Nº modelo WV-SAE200, WV-SAE100 - Psn
Contents
1. Panasonic Manual de instrucciones Software de extension N modelo WV SAE200 WV SAE1 OO Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas descripciones INDICE js e A sacueatayaienueiusce 3 Elo A O A 3 Acerca de as MO taciones ote nao ss ciales 3 Acerca de los manuales del usuario escisiones 3 Reguisitos del SIStamia sesura ed toral EEEE 4 Marcas comerciales y marcas comerciales regisStradaS o ccccnnnonccnenoonenonnnionanionanonnanonnnnannanononnenonacnonanionaninnano 4 y 5 4 Antes de la utilizaci n de este producto lt GAE200 gt woo eecccccccsescecseeeccsseeeesceeeeuscceueesecceeaseceeueeseseusuesseeeeaseceueasecsanaeeaes 5 FO de laS O61 AGION CS sacras tinde we ttns bad Enr anaa ir aieea nap aei e ERE Ai irin Rees 6 C mo obtener y registrar la Clave de registro ccccccccssccceesccceeeceececeeecaececeueecsueecsueessueeseueesaueeesseeesaeeesuesssaeesags 7 Func avanzadas Funci n de detecci n de rostros cccceececeececeeseceeseceeeeccueeecseeeceueecaueessueeseueeseueesseeesseeessaeeess 9 No Recio as e AP A 9 Configure los ajustes relacionados con el reconocimiento de imagen Func avanzadas ooccccocncc 10 Funcion it MD lt SS e e o 12 Acerca de la p gina En directo cuando la funci n i VMD est activada2. Acceda a la c mara y visualice el men de confi guracion p gina del men de Mantenimiento ficha Actualizaci n haciendo clic en los botones y fichas correspondientes Haga clic en Registro de la aplicaci n Registro gt gt para que aparezca la p gina Introduzca la informaci n del sistema de gesti n de claves y verifique el identificador MPR ID El identificador MPR ID tambi n puede verifi carse en el paquete del producto mina me El n mero de Activation Key No y Registration ID Excepto los ajustes de red ope uo is o ci se encuentran en la tarjeta de la clave de registro El archivo HTML siempre se reinicializa despu s de la actualizaci n La actualizaci n unos 9 minutos en completarse Espere y no opere el explorador durante este proceso 2 Acceda e inicie sesi n en el URL siguiente del Sistema de gesti n de claves desde su PC o tel fono m vil Para el PC https eww netreg panasonic co jp iokms pc home htm ID de usuario provisional kmsadmin_reg Contrasena hpynBaxb Si este ID de usuario provisional y esta contra sena no funcionan entre en el URL de arriba y verifique el ID de usuario provisional y la contra se a m s recientes 4 Haga clic en el bot n Ejecutar Se iniciar la instalaci n del Software de exten si n Cuando haya finalizado la instalaci n la c mara se reiniciar autom ticamente Para telefono movil https eww netre
3. de finalizaci n gt El rea designada se ajustar para 1 Blanco y se visualizar un marco blanco Las reas se ajus tar n en el orden de los n meros de rea de de tecci n El nombre del color al lado de cada n mero de rea de detecci n representa el color del marco Adicionalmente el Estado para el marco correspondiente cambiara automaticamente a On 17 Nota e Si desea borrar el area de deteccion haga clic en el icono de Tipo de pintura seleccione el marco en la pantalla con el raton y haga clic en el bot n Borrar Si se sobreponen dos o mas areas de deteccion haga clic en el area sobrepuesta con el raton El marco seleccionado ira cambiando secuencial mente Si hace clic en el boton Eliminar todo se borra ran todos los marcos de las areas de deteccion y areas de mascara designadas Para ajustar cada area de deteccion ajuste el marco de deteccion de modo que el centro infe rior quede incluido en el area Paso 4 Seleccione On u Off para determinar si debe acti varse la funcion i VMD para las areas de deteccion designadas On Activa la funcion i VMD Off No activa la funcion i VMD Ajuste predeterminado On Cuando se seleccione Off para Estado del Area de detecci n el marco de color del rea desactivara cambiara a un marco punteado Cuando se selec cione Off no se producira ninguna alarma aunque se produzca algun cambio en el area de deteccion Paso 5 Espe
4. n programada ajustada en el paso 1 y guardar los ajustes cambiados como otra detecci n programada seleccione el n mero de detecci n programada Paso 10 Despu s de haber ajustado las condiciones de detec ci n haga clic en Ajustar para guardar los ajustes Cuando haga clic en el bot n Cerrar los ajustes cambiados no se guardar n y la ficha i VMD volver a visualizarse Para guardar los ajustes cambiados haga clic en el bot n Ajustar y luego haga clic en el bot n Cerrar Nota e Si hace clic en el bot n Borrar se borrar n todos los ajustes de la detecci n programada actual mente visualizada y se repondr n los ajustes pre determinados Aparecer el di logo de confirma ci n antes de borrarse los ajustes Para ejecutar el borrado haga clic en el bot n Aceptar Despu s de haber ajustado las condiciones de detec ci n configure los ajustes de la profundidad Ajuste de la profundidad de deteccion Configure los ajustes relacionados con la profundidad de deteccion Los ajustes de la profundidad de detec cion son comunes para la Deteccion programada 1 y la Deteccion programada 2 Importante e No se olvide de configurar los ajustes de la profundidad de detecci n De lo contrario podr an producirse detecci n falsas B sica Imagen Audio Multipantallas Func avanzadas Vista avanzada Gesti n usuarios 1 3 Vertical El Paso 1 Haga clic en Profundidad de area Cuadrangu
5. o m nimo de los objetos que deban detectarse Determine la relaci n del rea con el tama o de referencia el tama o de un objeto basado en los ajustes de la profundidad 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Ajuste predeterminado 30 Max Seleccione el tama o maximo de los objetos que deban detectarse Determine la relacion del area con el tamano de referencia el tamano de un objeto basado en los ajustes de la profundidad 100 150 200 250 300 Ajuste predeterminado 300 23 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2013 NO713 0 PGQP1516ZA
6. Dependiendo del tama o del objeto en movimiento es posible que puedan detectarse menos de 8 objetos e Merodear Configurando el rea de detecci n de intrusos podr hacer que se emita una alarma cuando un objeto en movimiento entre en el rea y permanezca en ella el tiempo especificado Para evitar falsas alarmas es nece sario que el objeto en movimiento se detecte durante 10 o mas segundos Pueden detectarse simult neamente hasta 8 objetos por canal No pueden reconocerse 9 ni m s objetos e Direcci n Configurando el rea de detecci n de direcci n y la direcci n para la detecci n podr hacer que se emita una alarma cuando un objeto en movimiento entre en el rea y se mueva en la direcci n especificada Para evitar falsas alarmas es necesario que el objeto en movimiento se detecte durante 2 o m s segundos Pueden detectarse simult neamente hasta 8 objetos por canal No pueden reconocerse 9 ni m s objetos e Cambio de escena Configurando el ajuste de detecci n de cambio de escena podr hacer que se emita una alarma cuando se cubre la c mara con alguna cosa o cuando cambia la direcci n de la c mara para filmar un objeto distinto Para evitar falsas alarmas es necesario que la escena entera cambie durante 2 o m s segundos Es posible cambiar el tiempo de detecci n Configuraci n de los ajustes avanzados relacionados con la funci n i VMD Ajuste avanzado p gina 22 12 Acerca de la p gin
7. Detecci n de rostros de la p gina Func avanzadas Pueden configurarse los ajustes relacionados con la visualizaci n del fotograma a utilizarse para la detecci n de rostros y los ajustes relacionados con la informaci n sobre la detecci n de rostros que se adjuntan con la imagen Importante e La funci n de detecci n de rostros no garantiza la detecci n de los rostros en una imagen e La precisi n de detecci n de rostros var a seg n las condiciones de la imagen a SS ES SE ee ET IA r a ea m ld e Notificaci n XML gt gt Detecci n de rostros Detecci n de rostros Determine si debe adjuntarse la informaci n sobre la detecci n de rostros junto con las im genes Adicionalmente determine si debe visualizarse el fotograma de detecci n en la p gina En directo Off No se adjuntar con las im genes la informaci n sobre el fotograma de detecci n de rostros En la imagen de esta p gina no se visualizar el foto grama de detecci n de rostros On Se adjuntar con las im genes la informaci n sobre el fotograma de detecci n de rostros y el fotograma de prueba se visualizar en la imagen de esta p gina El fotograma de detecci n de ros tros no se visualizar en la p gina En directo Activado con visualizaci n de fotogramas de ros tros Se adjuntara con las im genes la informa ci n sobre el fotograma de detecci n de rostros y el fotograma de prueba se visua
8. On u Off para determinar si debe noti Configure los ajustes del numero de puerto para noti ficarse la informaci n de detecci n de rostros ficaci n XML a empleando XML Los siguientes numeros de puerto no estaran dispo Ajuste predeterminado Off nibles porque ya se estan utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 Datos de notificaci n 162 443 995 10669 10670 Seleccione el tipo de datos de notificaci n Seleccione uno de los siguientes Nombre de la ruta de destino e Datos de rostros Configure los ajustes para el directorio de destino a Off Info detecci n For orig Info detecci n utilizarse para la notificaci n XML o For avanz Caracteres disponibles Los caracteres alfanumeri Ajuste predeterminado Off 1 Info detecci n For cos el punto el subrayado _ el gui n la orig barra y los dos puntos e Datos de seguimiento automatico Off Info detecci n For avanz Nombre de usuario Ajuste predeterminado Off Introduzca un nombre de usuario N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres Caracteres no disponibles amp Ajuste predeterminado Ninguno en blanco 10 Contrase a Introduzca la contrase a N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres Caracteres no disponibles amp Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Configure los ajustes relacionados con la detecci n de rostros Detecci n de rostros Haga clic en la ficha
9. funci n i VMD para Detecci n programada 2 de acuerdo con el programa horario designado Nota e Para habilitar i VMD1 o i VMD2 seleccione i VMD para Tipo de funci n de VMD en la ficha Alarma de la p gina Alarma e La acci n I VMD ajustada en la p gina Programa horario estar disponible s lo cuando se seleccione Programa horario para i VMD programada en la ficha i VMD En otros casos la funci n i VMD se acti var bas ndose en las condiciones establecidas para la Detecci n programada 1 o Detecci n progra mada 2 Cuando se seleccione Off se desactivara la funci n i VMD 20 Configure los ajustes relacionados con el protocolo de alarma Panasonic Protocolo de alarma Panasonic En este manual solo se describe el ajuste On Off de informacion de alarma extensiva Para encontrar mas informacion sobre los ajustes basicos para el protocolo de alarma Panasonic consulte el manual de instrucciones de las c maras que utilice Notificaci n del protocolo de alarma Panasonic Datos de rea de alarma adicional VMD i VMD Seleccione On u Off para determinar si debe o no notificarse el tipo de i VMD detectado empleando el formato de comando de extensi n del protocolo de alarma Panasonic Off No se notifica el tipo de i VMD detectado Se utilizar el formato b sico convencional On Se notifica el tipo de i VMD detectado Se uti lizar el formato de comandos de extensi
10. mencionan como las grabadoras y las c maras de red se mencionan como las c maras Antes de la utilizaci n de este producto e En las situaciones siguientes la funci n de detecci n de movimiento no operar con efectividad o puede in cluso funcionar mal algunas veces No hay diferencia en el nivel de iluminaci n del objeto en movimiento y el del fondo El nivel de iluminaci n de la imagen es demasiado bajo por la noche etc El objeto se mueve con demasiada rapidez o demasiada lentitud El objeto es demasiado grande o demasiado peque o El nivel de iluminaci n del rea de filmaci n est sometido a cambios al aire libre por una ventana etc La luz del exterior luz del sol de faros etc se introduce en el rea de filmaci n Hay luz fluctuante de l mparas fluorescentes La profundidad del objeto es excesiva Hay polvo goteo o salpicaduras en la cubierta del domo de la c mara El objeto se mueve directamente hacia la c mara Hay demasiados objetos en movimiento La c mara se est moviendo inestablemente Las condiciones atmosf ricas son muy adversas Se cruzan varias personas en un ir y venir e El rea de detecci n est bloqueada con sombras e Cuando hay factores que producen falsa detecci n como rboles en movimiento calles llenas de veh culos o superficies con agua que reflejan luz en el area de filmaci n ser posible reducir la falsa detecci n confi gurando reas de m scara p gina
11. n de informacion en la ficha i VMD 13 Habilitaci n de la funci n i VMD Alarma Para habilitar la funci n i VMD configure el ajuste del tipo de funci n VMD en la ficha Alarma de la pagina Alarma Network Camera Ta recta Config Alarma i V Notificaci n Alarma Men config Terminal 1 Entrada del selector de monitor PAL Basica Terminal 2 sen i E gt Imagen Audio Terminal 3 Multipantallas Tipo de funci n de VMD Alarma de VMD Area VMD Func avanzadas Alarma de comando Oon Off Alarma de comando gt 4 4 Numero de puerto de sisi TF Vista avanzada origen d Sia 1 65535 D Gesti n usuarios Servidor Imagen de alarma Red Transmisi n FTP de im genes de alarma Oon Off Programa horario Mantenimiento Nombre de archivo Tipo de funcion de VMD Determine si desea emplear la funcion VMD conven cional o la funci n i VMD Es imposible emplear las dos funciones al mismo tiempo VMD Habilita la funci n VMD convencional i VMD Habilita la funci n i VMD Ajuste predeterminado Detecci n de movimiento rea VMD Cuando haya clic en i VMD gt gt se visualizar la ficha i VMD Este enlace aparece cuando se selec ciona i VMD para el Tipo de funci n de VMD 14 Configuraci n de los ajustes relacionados con i VMD i VMD Haga clic en la ficha i VMD de la p gina Alarma Los ajustes relacionados con la acci n de i VMD
12. no se hace responsable en ning n caso ante cualquier parte o per sona por ning n tipo de problema inconvenientes consecuentes ni p rdidas o da os debidos a los ajustes de i VMD e La funci n i VMD no es una funci n para evitar robos ni incendios Panasonic System Networks Co Ltd no se hace responsable en ning n caso ante cualquier parte o persona por ning n accidente o p rdidas Flujo de las operaciones Antes de la compra Verifique los modelos compatibles y las versiones del software en el URL siguiente cuando se proponga registrar el Software de extension http security panasonic com pss security kms Instale el Software de extensi n t p gina 7 Obtenga la Clave de registro i p gina 7 7 Registre en las c maras la Clave de registro obte Registre la Clave de registro bis en el paso HA t p gina 8 4 7 A Configuracion de los ajustes relacionados con la 4 Efect e los ajustes necesarios detecci n de rostros o i VMD lt 6ae200 gt ts P ginas 9 23 4 Inicie las operaciones Como obtener y registrar la Clave de registro Es necesario activar este producto con la Registration Key provista por el Sistema de gestion de claves antes de poder empezar a utilizarlo El registro de la clave Registration Key s lo podr ser operado por los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador Consulte el manual de instrucciones de la c mara para ver c mo se configura el nivel de acceso Pa
13. 18 e Para mejorar la precisi n de la detecci n le recomendamos emplear el sistema en el siguiente entorno de instalaci n e Ajuste el campo de visi n angular de modo que el objeto que haya que detectar tenga un tama o aproximado de 1 6 a 1 3 en el plano vertical con relaci n a la ventana de operaci n e Especifique el tama o de los objetos que deban detectarse ajustando la profundidad gt p gina 19 e Cuando configure los ajustes de VMD ajuste el rea de detecci n p gina 17 y verifique el rendimiento con luz diurna y por la noche e En los casos siguientes es posible que no se detecten cambios de la escena e S lo est cubierta una parte del rea de filmaci n o puede verse el objeto cubierto e Los objetos son muy semejantes entre s antes y despu s de haber cambiado la direcci n de la c mara e Si se cambian los ajustes de la c mara o se cambia el campo de visi n angular para la c mara durante el primer minuto despu s de haber conectado la alimentaci n puede producirse una falsa detecci n e Cuando haya un objeto propuesto para detecci n en el rea de filmaci n la alarma se activar repetida mente cada 5 segundos Por lo tanto la notificaci n por correo y la notificaci n mediante el protocolo de alarma Panasonic tambi n se repetir n cada 5 segundos e Cuando emplee la funci n i VMD es posible que se reduzca la velocidad en fotogramas de las imagenes H 264 e Panasonic System Networks Co Ltd
14. 264 de la p gina Imagen Audio se cambia despu s del ajuste del rea de detecci n es posible que se desv en las reas de detecci n de i VMD Aseg rese de volver a verificar el ajuste del rea de detecci n de i VMD e Si el ajuste del Zoom ptico extra se cambia despu s del ajuste del rea de detecci n es posible que se desv en las reas de detecci n de i VMD Aseg rese de volver a verificar el ajuste del rea de detecci n de i VMD e La funci n i VMD no es una funci n para evitar robos ni incendios Panasonic System Networks Co Ltd no se hace responsable en ning n caso ante cualquier parte o persona por ning n accidente o p rdidas Alarma Tipo de pintura MA m LER A ER J Borrar JA Eliminar todo Modo area de detecci n Detecci n programada 14 Detecci n programada 1 Y Titulo de detecci n Detecci n pr da 1 programada gt rea de detecci n 1 Blanco 2 4 3 Verde 4 Rojo Estado On Ooff Modo de detecci n Intruso Y rea de detecci n 5 Amarillo Modo de detecci n Configuraci n de la Ee ep Izquierda direcci n cae raid si Cambio de escena Oon Off Guardar como 1 Detecci n programada 1 16 Paso 1 Seleccione la detecci n programada deseada en Detecci n programada Se visualizar n los ajustes para la detecci n pro gramada seleccionada Nota e Si se ha ajustado un t tulo para el programa se vi sualizar el t tulo para la Det
15. a En directo cuando la funci n i VMD esta activada 1 Indicaci n de ocurrencia de alarma 2 Marco 3 Seguimiento de pista 1 Indicaci n de ocurrencia de alarma Esta indicaci n se encender en rojo cuando la fun ci n i VMD est activada Podr verificar el estado de alarma para cada tipo de detecci n haciendo clic en el bot n gt que est al lado de la indicaci n Haciendo clic otra vez en la indicaci n de ocurrencia de alarma ser posible borrar la indicaci n del estado de alarma Entonces se borrar el estado de alarma para cada icono de alarma Podr ocultar el estado de alarma para cada tipo de detecci n haciendo clic en el bot n lt A Intruso A Merodear Direcci n En Cambio de escena 2 Marco Cuando se detecte un objeto en movimiento en el rea de filmaci n se visualizar un marco azul El marco cambiar a color rojo cuando el objeto en movimiento entre en el rea de detecci n que se haya ajustado y se producir una alarma Podr visualizar u ocultar el marco y el seguimiento de pista configurando los ajustes de Adici n de informaci n en la ficha i VMD 3 Seguimiento de pista El seguimiento de pista del movimiento efectuado por el objeto en movimiento detectado se visualizar en verde El seguimiento de pista se visualizar durante 3 segundos Podr visualizar u ocultar el marco y el seguimiento de pista configurando los ajustes de Adici
16. cci n programada 2 Profundidad Cuando se hace clic en Configuraci n gt gt aparece la p gina de configuraci n relacionada con la profun didad En esta p gina pueden configurarse las mar cas para los ajustes de la profundidad Adici n de informaci n Determine si debe adjuntarse la informaci n de i VMD a las im genes y si debe visualizarse el marco y el seguimiento de pista en las im genes en directo Cuando se seleccione Activado con visualizaci n de fotogramas de i VMD se visualizar un marco azul cuando se detecte un objeto en movimiento en el rea de filmaci n El marco cambiar a color rojo cuando el objeto en movimiento entre en el rea de detecci n que se haya ajustado y se producir una alarma Adicionalmente el seguimiento de pista del movimiento efectuado por el objeto en movimiento detectado se visualizar en verde El seguimiento de pista se visualizar durante 3 segundos Las acciones de alarma no se ver n afectadas aun que se seleccione Off para Adici n de informa ci n o la visualizaci n de marco de i VMD Off No se adjuntara la informaci n de i VMD No se visualizar el marco ni el seguimiento de pista en las im genes en directo On Se adjuntar la informacion de i VMD pero no se visualizar el marco ni el seguimiento de pista en las im genes en directo Activado con visualizaci n de fotogramas de i VMD Se adjuntar la informaci n de i VMD y se visualizar
17. ci n El archivo HTML siempre se reinicializa despu s de la actualizaci n La actualizaci n tardar unos 9 minutos en completarse 2 Haga clic en Registro de la aplicaci n Registro gt gt para que aparezca la p gina Introduzca la informaci n del sistema de gesti n de claves Introduzca la informaci n del sistema de gesti n de claves MPR ID Registro de la aplicaci n Func avanzadas 3 Haga clic en el bot n Ejecutar del Registro de la aplicaci n para que aparezca la p gina de Registro de la aplicaci n Registro de la aplicaci n Registration Key No hay guiones en medio 4 Introduzca la clave de registro obtenida en el paso 2 del campo Registration Key y haga clic en el bot n Ajustar Despu s de haber registrado la Clave de registro se validar el Software de extensi n Introduzca la clave de registro sin los guiones Verifique los modelos compatibles en el URL siguiente cuando se proponga registrar la aplica ci n http security panasonic com pss security kms Func avanzadas Funcion de deteccion de rostros Menu de configuracion Cuando se agregue la aplicaci n de funciones avanzadas funci n de detecci n de rostros aparecer visuali zado el bot n de Func avanzadas Network Camera e B sica Internet Tarjeta memoria SD Registro P __ _ Jul_m 01 w 2013 00 wE 26 wE 20 En directo Config Titul
18. cifique los tipos de i VMD para las areas de deteccion designadas Puede seleccionarse uno de los siguientes para el tipo de i VMD para cada area de detecci n Configurando dos o m s reas de detecci n con distintos tipos de detecci n ser posi ble activar simult neamente dos o m s tipos de la funci n i VMD Intruso Cuando un objeto en movimiento entre en el rea de detecci n que se haya ajustado se producir una alarma Merodear Cuando un objeto en movimiento entre en el rea de detecci n que se haya ajustado y permanezca en ella durante el per odo espe cificado se producir una alarma Direcci n Cuando un objeto en movimiento entre en el rea de detecci n que se haya ajustado y se mueva en la direcci n especificada se producir una alarma Ajuste predeterminado Intruso Paso 6 Configurando areas de mascara sera posible desig nar las areas en las que no debe activarse la funcion i VMD Pueden especificarse hasta 8 areas de mas cara No se detectar ning n objeto en movimiento en las reas de m scara que se hayan ajustado Seleccione la forma del marco haciendo clic en rea de deteccion Cuadrangulo o en Area de detecci n Poligono de Tipo de pintura rea de detecci n Cuadr ngulo Pinta un rea de m scara cuadrangular Area de detecci n Pol gono Pinta un rea de m scara poligonal Podr n designarse hasta 16 pices Cuando seleccione rea de detecci n Cuadrangu
19. ecci n programada Si no se ha ajustado un t tulo para el programa se visualizar el t tulo predeterminado Detecci n programada 1 o Detecci n programada 2 Paso 2 Cuando desee cambiar el t tulo predeterminado de la detecci n programada introduzca el t tulo que desee en el campo de T tulo de detecci n programada N mero de caracteres disponibles 1 20 caracte res un espacio en blanco cambiar automati camente al ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Detecci n programada 1 Detecci n programada 2 Paso 3 Especifique las reas para la detecci n de movi miento de objetos empleando la funci n i VMD Pueden especificarse hasta 8 reas de detecci n Cuando se detecta movimiento de objetos en las reas especificadas se llevar a cabo la acci n de alarma Seleccione la forma del marco haciendo clic en Area de deteccion Cuadrangulo o en Area de detecci n Poligono de Tipo de pintura rea de detecci n Cuadr ngulo Pinta un rea de detecci n cuadrangular Area de deteccion Poligono Pinta un area de detecci n poligonal Podr n designarse hasta 16 pices Cuando seleccione rea de detecci n Cuadrangulo ajuste un rea cuadrada arrastrando el rat n por la pantalla Cuando seleccione Area de deteccion Poligono ajuste un rea poligonal desig nando los pices en la pantalla El rea de detecci n se pinta conectando los puntos de inicio y los puntos
20. el fotogramas y el seguimiento de pista en las im genes en directo Ajuste predeterminado Activado con visualizaci n de fotogramas de i VMD Nota e Cuando se visualiza una imagen recortada o la imagen de una ventana secundaria en las im ge nes en directo no aparecer el marco ni el segui miento de pista 15 Configuracion de los ajustes relacionados con el modo area de deteccion Modo area de deteccion Configure los ajustes relacionados con las condiciones de deteccion detecciones programadas Pueden configurarse hasta 2 tipos de detecciones programadas que pueden guardarse como Deteccion pro gramada 1 y Detecci n programada 2 Adicionalmente pueden especificarse hasta 8 reas de detecci n y hasta 8 areas de mascara para cada deteccion programada Como tipo de deteccion puede seleccionarse Intruso Merodear o Direcci n Importante e Cuando se detecta movimiento de objetos con la funci n i VMD se visualiza la indicaci n de ocurrencia de alarma para la comprobaci n del estado de alarma e La indicaci n tambi n se visualizar cuando se reciba una entrada de alarma de terminal o una entrada de alarma de comando e Dependiendo del entorno de la red es posible que se retrase la notificaci n incluso cuando se haya selec cionado Tiempo real para Modo de actualizaci n del estado de alarma en la ficha B sica de la p gina B sica e Si el ajuste del Modo de captura de imagen en la ficha JPEG H
21. es del programa horarios de i VMD Este manual s lo describe los ajustes del programa horario para la funci n de VMD Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes b sicos para el programa horario consulte el manual de ins trucciones de las c maras que utilice Network Camera Programa horario En directo Config Programas horarios Meni config Basica Imagen Audio Multipantallas Alarma Func avanzadas Vista avanzada Gestion usuarios Servidor Programa horario 1 Blanco Programa horario 2 Azul Programa horario 3 Programa horario 4 Modo de programa horario Margen de tiempo Modo de programa horario Margen de tiempo Modo de programa horario Margen de tiempo Modo de programa horario i VMD1 Detecci n programada 1 v MLun YMJMar MMi MJue MlVie Visab Dom 24H 09 00 v 17 vt 30 w i VMD2 Detecci n programada 2 x MLun MJ Mar VlMie MJue Vie Msi YDom O24n 17 wE 30 08 00 Red Rojo Margen de tiempo Modo de programa Mantenimiento 7 horario Programa horario 5 Negro Margen de tiempo Podr seleccionar el modo de programa horario y la detecci n programada desde Modo de programa hora rio Dispondr de uno de los siguientes modos de programa horario i VMD1 Activa la funci n i VMD para Detecci n programada 1 de acuerdo con el programa horario designado i VMD2 Activa la
22. etecciones programadas reas y tipos de detec ci n 1 Bajo 2 3 4 Medio 5 6 7 Alto Ajuste predeterminado 4 Medio 22 Nivel de detecci n de cambio de escena Seleccione el ajuste de la sensibilidad de detecci n para detecci n de cambio de escena Cuanto mayor sea el valor m s alta ser la sensibili dad de detecci n El ajuste es com n entre todas las detecciones pro gramadas 1 Bajo 2 Medio 3 4 5 Alto Ajuste predeterminado 2 Medio Tiempo de detecci n Tiempo de detecci n de intrusos Seleccione el tiempo para que se emita una alarma desde la detecci n del objeto en el rea de detecci n de intrusos 0 2s 0 4s 1s 2s 5s 10s Ajuste predeterminado 2s Tiempo de detecci n de merodeo Seleccione el tiempo para que se emita una alarma desde que un objeto permanece en el rea de detec ci n de merodeo 10s 20s 30s 1min 2min 3min 5min Ajuste predeterminado 10s Tiempo de detecci n de direcci n Seleccione el tiempo para que se emita una alarma desde que un objeto se mueve en la direcci n espe cificada dentro del rea de detecci n de direcci n 1s 2s 5s 10s Ajuste predeterminado 2s Tiempo de detecci n de cambio de escena Seleccione el tiempo para que se emita una alarma desde que se cambia toda la escena cuando se ha habilitado la detecci n de cambio de escena 1s 2s 5s 10s Ajuste predeterminado 2s Tamano de deteccion Min Seleccione el tama
23. g panaso nic co jp ipkms m key S lo para volver a emitir la Registration Key Algunos tel fonos m viles no son compatibles con el Sistema de gesti n de claves Es posible que no pueda acceder sin aviso pre vio al Sistema de gesti n de claves para el mantenimiento del servidor Cree su ID de usuario y su contrase a si es la pri mera vez que accede a este sistema Inicie sesi n como usuario temporal usando el ID de usuario y la contrase a anotados en la p gina Web Registre la informaci n necesaria y cree su propia cuenta personal Para efectuar el inicio de sesi n introduzca el ID de usuario y la contrase a registrados en el Sistema de gesti n de claves Introduzca el identificador MPR ID la Informaci n del lugar de instalaci n el Activation Key No y el Registration ID siguiendo las instrucciones indicadas en el moni tor Se emitir la clave de registro An tela en la tarjeta de la clave de activaci n y guarde la tarjeta en un lugar seguro para no per derla Paso 3 Registre la Clave de registro 1 Acceda a la c mara y visualice el menu de confi guraci n p gina del men de Mantenimiento ficha Actualizaci n haciendo clic en los botones y fichas correspondientes Di C HA A OReponer los ajustes predeterminados despu s de la Excepto los ajustes de red ieuan No reponer los ajustes predeterminados despu s de la actualiza
24. iente el ajuste ser inv lido Intente volver a realizar el ajuste e Cuando el marcador para el objeto m s cer cano es m s grande que el objeto mas alejado e Cuando los marcadores para los objetos m s cercano y m s alejado son del mismo tama o e Cuando la anchura o la altura es menor que el tama o m nimo de detecci n o mayor que el tama o m ximo de detecci n 19 Nota e Si hace clic en el boton Borrar se borraran todos los ajustes de la profundidad de deteccion y se repondran los ajustes predeterminados e Aparecera el dialogo de confirmacion antes de borrarse los ajustes Para ejecutar el borrado haga clic en el boton Aceptar e En el estado predeterminado sin los ajustes de la profundidad de deteccion se detectara cualquier objeto independientemente de su tamano e No se detectara ningun objeto en el area que esta encima de la linea de desaparicion horizonte en la visualizacion 3D Paso 2 Despu s de haber trazado los marcadores haga clic en el bot n Ajustar El resultado del c lculo se visualiza en 3D en la pantalla y se guardan los ajustes Cuando haga clic en el bot n Cerrar los ajustes cambiados no se guardar n y la ficha i VMD volver a visualizarse Para guardar los ajustes cambiados haga clic en el bot n Ajustar y luego haga clic en el bot n Cerrar Ajuste del programa horario de i VMD Programa horario En la p gina Programa horario podr configurar los ajust
25. l registro de este producto en las c maras de red el modo de configuraci n de los ajustes necesarios antes de ejecutar el software y el modo de operaci n del software Este producto est dise ado para su utilizaci n despu s de haber efectuado el registro en las c maras de red Junto con este manual consulte sin falta el manual de instrucciones de las c maras de red que utilice Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer estos manuales de instrucciones PDF que est n en el CD ROM suministrado Si el ordenador personal PC de aqu en adelante no tiene instalado Adobe Reader descargue la ltima ver si n de Adobe Reader desde el sitio de Adobe en la Web e inst lela Requisitos del sistema Para encontrar mas informacion sobre los requisitos del sistema para la operacion desde el PC consulte el manual de instrucciones de las c maras de red que est utilizando Marcas comerciales y marcas comerciales registradas e Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Las fotos de las pantallas de los productos de Microsoft se imprimen con permiso de Microsoft Corporation e Todas las otras marcas comerciales aqu identificadas son propiedad de sus respectivos propietarios Abreviaturas En este manual de instrucciones se emplean las abreviaturas siguientes Las grabadoras de discos de red se
26. la ficha Detecci n de ros tros Configure los ajustes relacionados con la notificaci n XML Notificaci n XML Haga clic en la ficha Notificaci n XML de la p gina Func avanzadas Los ajustes relacionados con la notificaci n XML pueden configurarse en esta secci n La notificaci n XML notifica al servidor la informaci n tal como la de seguimiento automatico o de detecci n de rostros en formato XML Intervalo de notificaci n Seleccione el intervalo de notificaci n e Datos de rostros 1s 2s 3s 4s 5s 6s 10s 15s 20s 30s 1min Paston da ese sini Ajuste predeterminado 1s 0 Nota e Cuando Datos de notificaci n se ajusta a Info detecci n For orig el Intervalo de notificaci n Datos de seguiniento autom tico s lo puede ajustarse a 1s o 2s Datos de seguimiento autom tico ng e Datos de seguimiento autom tico 1s 2s 3s 4s 5s 6s 10s 15s 20s 30s 1min Ajuste predeterminado 1s 1 S lo est disponible para c maras compatibles con la funci n de seguimiento autom tico Ajuste del destino de la notificaci n XML Direcci n de destino Configure la direcci n IP o el nombre de anfitri n del destino de la notificaci n XML N mero de caracteres disponibles 1 128 caracteres Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ri cos el punto el subrayado _ y el gui n E Notificaci n XML Notificaci n XML N mero de puerto de destino Seleccione
27. lizar en la ima gen de esta p gina El fotograma de detecci n de rostros se visualizar en la p gina En directo Ajuste predeterminado Off 1 Las c maras de la serie BL no son compatibles con la funci n de Activado con visualizaci n de fotogramas de rostros 11 Notificaci n XML Podr configurar los ajustes del destino de la infor maci n de detecci n de rostros Cuando haya clic en Notificaci n XML gt gt se visualizar la ficha Notificaci n XML gt p gina 10 Funci n i VMD Cuando se ha agregado la aplicaci n para la funci n i VMD es posible emplear la detecci n i VMD que es una de las funciones de reconocimiento de im genes Podr detectar el movimiento de los objetos en el rea de fil maci n configurando de antemano las condiciones de detecci n programa de detecci n Cuando se detecta movimiento de un objeto se visualiza un marco o un seguimiento de pista en las im genes en directo Tambi n podr especificar el margen del movimiento de las personas o el tama o de los objetos que deban detectarse configurando la profundidad e Intruso Configurando el rea de detecci n de intrusos podr hacer que se emita una alarma cuando un objeto en movimiento entre en el rea Para evitar falsas alarmas es necesario que el objeto en movimiento se detecte durante 2 o mas segundos Pueden detectarse simult neamente hasta 8 objetos por canal No pueden reconocerse 9 ni m s objetos
28. lo ajuste un rea cuadrada arrastrando el rat n por la pantalla Cuando seleccione Area de deteccion Poligono ajuste un rea poligonal designando los pices en la pantalla El rea de m scara se pinta conectando los puntos de inicio y los puntos de finalizaci n Nota e Si desea borrar el rea de m scara haga clic en el icono de Tipo de pintura seleccione el marco en la pantalla con el rat n y haga clic en el bot n Borrar Si se sobreponen dos o m s reas de m scara haga clic en el rea sobrepuesta con el rat n El marco seleccionado ir cambiando se cuencialmente Si hace clic en el bot n Eliminar todo se borra r n todos los marcos de las reas de detecci n y reas de m scara designadas Paso 7 Seleccione la direcci n para activar la funci n i VMD desde Configuraci n de la direcci n Cuando un objeto en movimiento entre en el rea de detecci n que se haya ajustado y se mueva en la direcci n especificada se producir una alarma Puede selec cionarse uno de los siguientes para la direcci n de i VMD Si se configura la detecci n de la direcci n para dos o m s reas de detecci n la direcci n dis ponible ser com n entre todas las reas Arriba Se produce una alarma cuando un objeto se mueve en la direcci n hacia arriba Parte superior derecha Se produce una alarma cuando un objeto se mueve en la direcci n hacia la parte superior derecha Derecha Se produce una alar
29. lo de Tipo de pintura para habilitar la pintura del marca dor Trace un marcador arrastrando el rat n en la pantalla entre el lado frontal y el lado trasero Nota e Arrastrando rat n hacia arriba y abajo se incre mentar o reducir el tama o del marcador La relaci n del plano horizontal con relaci n al vertical de 1 3 1 1 0 3 1 puede seleccionarse desde Forma del marcados e Si desea borrar el rea de detecci n haga clic en Area de profundidad Seleccionar de Tipo de pintura seleccione el marco en la pantalla con el rat n y haga clic en el bot n Borrar e Si hace clic en el bot n Eliminar todo se borra r n todos los marcadores que se hayan ajustado e Asumiendo que hay personas que se desplazan hacia delante y hacia atr s trace el marcador m s grande para el objeto m s cercano rea inferior en la imagen y el marcador m s peque o para el objeto m s alejado rea superior en la imagen Para el objeto m s cercano podr emplearse el marcador 1 o el 2 Cuando se traza un marcador la anchura y la altura correspondientes se mostrar n como valores Los valores son equivalente al n mero de p xeles de una pantalla VGA Introduciendo la anchura y la altura deseadas podr cambiar el tama o del marcador visualizado En este caso la visualizaci n del marca dor se actualizar de acuerdo con los valores introdu cidos Nota e Si los marcadores se designan de la forma si gu
30. lt 3AE20 gt oooooccnnoccccnnnnnnncnnnnnananananas 13 Habilitaci n de la funci n i VMD Alarma lt SAE20 gt onnnnnnncccnnnoccccnnnannonanrn nn nano nn nano rana narnia 14 Configuraci n de los ajustes relacionados con i VMD i VMD lt GAE200 gt oooococonoccccnononcnncnannna nana non cano nana nnanancns 15 Configuraci n de los ajustes relacionados con el modo rea de detecci n Modo rea de detecci n lt GAE200 gt ooonnncnnnnocicononnncnonana conan nn nro rn cnc 16 Ajuste de la profundidad de detecci n lt GAE200 gt ooonncccnnnacncononnnnnnnnnc nc nano nn rra nn cnn nano rn 19 Ajuste del programa horario de i VMD Programa horario lt EAE200 gt oonncnnnnoccccononcnnnnnnnnncnnnn conan nan c nan nn nana nnnn 20 Configure los ajustes relacionados con el protocolo de alarma Panasonic Protocolo de alarma Panasonic RE crio iia dle 21 Configuraci n de los ajustes avanzados relacionados con la funci n i VMD Ajuste avanzado lt ae200 gt 22 Prefacio El software de extensi n WV SAE200 y WV SAE100 denominados este producto de aqui en adelante est dise ado para mejorar la utilidad de las c maras de red opcionales Despu s de haber registrado el software podr n utilizar la funci n de detecci n de rostros y la funci n i VMD Importante e Para encontrar m s detalles visite el sitio de Internet siguiente http security panasonic com pss security kms Caracter sticas e Funci n de detecci n de ros
31. ma cuando un obje to se mueve en la direcci n hacia la derecha Parte inferior derecha Se produce una alarma cuando un objeto se mueve en la direcci n hacia la parte inferior derecha Abajo Se produce una alarma cuando un objeto se mueve en la direcci n hacia abajo Parte inferior izquierda Se produce una alarma cuando un objeto se mueve en la direcci n hacia la parte inferior izquierda 18 Izquierda Se produce una alarma cuando un objeto se mueve en la direcci n hacia la izquierda Parte superior izquierda Se produce una alarma cuando un objeto se mueve en la direcci n hacia la parte superior izquierda Ajuste predeterminado Izquierda Nota e Cuando varias direcciones propuestas se cruzan entre s es posible que no se active la funci n i VMD o que se active dando una falsa alarma Emplee la funci n i VMD para lugares en los que raramente se crucen las direcciones propuestas de detecci n Paso 8 Seleccione On u Off para determinar si debe acti varse la detecci n de cambio de escena La detec ci n de cambio de escena se activar para toda el rea de filmaci n No podr n ajustarse reas de detecci n ni reas de m scara Ajuste predeterminado Off Paso 9 Seleccione el n mero de detecci n programada para guardar las condiciones de detecci n configuradas en los pasos 1 8 Normalmente se activa el n mero de la detecci n programada seleccionada en el paso 1 Para seleccionar la detecci
32. n Ajuste predeterminado Off Nota e Notificaci n por rea de VMD de Destino de notificaci n no estar disponible cuando la fun ci n i VMD est habilitada 21 Configuracion de los ajustes avanzados relacionados con la funci n i VMD Ajuste avanzado Los ajustes relacionados con la sensibilidad de detecci n tiempo de detecci n y tama o de detecci n pueden configurarse en esta p gina Es imposible visualizar la p gina desde el men de configuraci n Introduzca el URL siguiente en el navegador de Web http la direcci n IP de la c mara admin setup_ivmd_detail html Importante e Seg n los ajustes avanzados efectuados puede reducirse la precisi n de detecci n Compruebe con cuidado las im genes en la p gina En directo Ajuste avanzado Sensibilidad de detecci n Sensibilidad de detecci n Nivel de detecci n de cambio de escena Tiempo de detecci n Tiempo de detecci n de intrusos Tiempo de detecci n de merodeo Nm o un u Tiempo de detecci n de direcci n Tiempo de detecci n de cambio de escena Tama o de detecci n Min 30 300 e E Sensibilidad de detecci n Sensibilidad de detecci n Seleccione el ajuste de la sensibilidad de detecci n para detecci n de intrusos Cuanto mayor sea el valor m s alta ser la sensibili dad de detecci n El ajuste es com n entre todas las d
33. o de c mara Men config Fecha hora Formato de Imagen Audio Multipantallas Alarma Func avanzadas Hora y fecha visualizaci n de la 24h hora Formato de visualizaci n de la fecha hora NTP Zona horaria Mmm DD AAAA vw GMT 09 00 Osaka Sapporo Tokio v Vista avanzada Hora y fecha de inicio Gestion usuarios Servidor Hora y fecha de finalizaci n mn Titulo de c mara en pantalla verano Mes Mes Programa horario Titulo de camara en pantalla 0 9 A Z Mantenimiento OSD Posici n Parte superior izquierda Visualizaci n del estado de brillo Al rev s Indicador Hora Hora Off y O off Off Off Salida Dia Dia O On 4 On O On SH On Modo de actualizaci n del estado de alarma O Llam selec 30s Tiempo real Bot n Func avanzadas Visualice la p gina Func avanzadas Los ajustes relacionados con la notificaci n XML el destino de la infor maci n sobre la detecci n de rostros y los ajustes relacionados con la detecci n de rostros pueden configu rarse en la p gina Func avanzadas Configure los ajustes relacionados con el reconocimiento de imagen Func avanzadas Los ajustes relacionados con la notificacion XML y los ajustes relacionados con la deteccion de rostros pueden configurarse en la pagina Func avanzadas La p gina Func avanzadas tiene 2 fichas que son la ficha Notificaci n XML y
34. reas de detecci n profundidad adici n de informaci n de i VMD marco y seguimiento de pista pueden configurarse en la p gina i VMD Network Camera En directo Config Alarma Notificaci n i VMD programada 1 Deteccion programada 1 w Men config B sica Profundidad Configuraci n gt gt Imagen Audio Adici n de informaci n Activado con visualizaci n de fotogramas de i VMD x Multipantallas Func avanzadas Vista avanzada Gestion usuarios Servidor Red Programa horario Mantenimiento i VMD programada Configure los ajustes relacionados con la acci n de i VMD Off Inhabilita la accion de VMD 1 Deteccion programada 1 Efectua la accion de i VMD basandose en las condiciones estable cidas para la Detecci n programada 1 2 Detecci n programada 2 Efect a la acci n de i VMD bas ndose en las condiciones estable cidas para la Detecci n programada 2 Programa horario Efect a la acci n de i VMD bas ndose en las condiciones establecidas en la pagina Programa horario Ajuste predeterminado 1 Detecci n programada 1 Modo rea de detecci n Cuando se hace clic en Configuraci n gt gt aparece la p gina de configuraci n relacionada con el modo rea de detecci n En esta p gina pueden configurarse los ajustes rela cionados con las reas de detecci n tipos de detec ci n reas de m scaras y cambio de escena On Off para 1 Detecci n programada 1 y 2 Dete
35. so 1 Instale el software de visualizaci n 1 Acceda al URL siguiente para descargar el Software de extensi n y quardelo en el PC http security panasonic com pss security kms 2 Acceda a la camara y visualice el menu de confi guracion p gina del men de Mantenimiento ficha Actualizacion haciendo clic en los botones y fichas correspondientes 1 Aplicaci 1399 2 Datos de im genes 2 27 O Reponer los ajustes predeterminados despu s de la act E Excepto los ajustes de red El archivo HTML siempre se reinicializa despu s de la actualizaci n La actualizaci n tardar unos 9 minutos en completarse Espere y no opere el explorador durante este proceso Importante e Utilice el archivo con la extensi n ext especifi cado por Panasonic para instalar el Software de extensi n e No desconecte la alimentaci n de la c mara mientras instale el software No efect e ninguna operaci n hasta haberse completado la instala aa mee ci n No reponer los ajustes predeterminados despu s de la actualizaci n El archivo HTML siempre se reinicializa despu s de la actualizaci n La actualizaci n tardar unos 9 minutos en completarse Espere y no opere el explorador durante este proceso Paso 2 3 Haga clic en el bot n Examinar y designe el Obtenga la Clave de registro porate Ge EII CAJA 1 Verifique el identificador MPR ID Activation Key No y Registration ID
36. tros Se pueden detectar los rostros de las personas y visualizar los marcos de detecci n de rostros Tambi n es posible agregar una funci n que notifica la informaci n de los rostros de tectados en el formato XML Es posible emplear la funci n de coincidencia de rostros en combinaci n con la grabadora de discos de red de la serie WJ NV200K o el Kit de inteligencia comercial adicional WJ NVF20 e Funci n i VMD lt az209 gt Puede agregarse la funci n de detecci n de intrusos merodeo y cambios de di recci n y de escena Con esta funci n podr ajustar unas condiciones de detecci n de alarma m s detalladas en comparaci n con la funci n VMD convencional Por ejemplo podr emitirse una alarma cuando el movimiento de u objeto satisfaga las condiciones especificadas Acerca de las notaciones Las siguientes notaciones se emplean para describir funciones que se limitan a modelos espec ficos Las funciones que no tienen notaciones son aplicables a todos los modelos Notaci n Las funciones con esta notaci n estan disponibles cuando se emplea el modelo WV SAE200 Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo WV SAE100 Para encontrar m s informaci n sobre las funciones restringidas seg n los modelos de c mara de red con sulte el manual de instrucciones de las c maras de red que est utilizando Acerca de los manuales del usuario Este manual en formato PDF contiene la explicaci n sobre e
Download Pdf Manuals
Related Search