manual de instrucciones
Contents
1. 13 INSTRUCCIONES OPERATIVAS 1 Pulse los laterales y retire la tapa hacia arriba para abrir el compartimento vea fig 1 2 Inserte una bater a de 9V dentro del compartimento de acuerdo con la correcta polaridad como se muestra en la fig 2 Pulse y desplace hacia arriba para cerrar el compartimento fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 El LED parpadea brevemente al encender indicando un estado normal de las bater as Si no es asi puede no haber bater a estar da ada gastada o instalada incorrectamente 4 Entrada de jack si es as Cuando el conmutador est en posici n up el control de volumen no actua y el volumen se situa en el m ximo Cuando est en posici n down el control de volumen 3 opera normalmente Ajuste el nivel de la entrada aqu del micr fono o fuente auxiliar 5 Conector de 4 pin El volumen puede ser ajustado mediante el control de ganancia Este control no act a si se coloca en la posici n de guitarra GT 6 Conector de 4 pin Alinee e inserte el conector de acuerdo con la posici n y enr squelo fig 4 Capsule Connectort Headset E A Please aim of the llistar s V and insert le Connector Lavaliar Fig 4 7 Conector inserte el conector de acuerdo con la muesca y enr squelo 14 PROTOCOLO DE CONEXIONADO 1 CAPSULA DE CONDENSADOR ELECTRET 2 polos 2 CAPSULA DE CONDENSADOR ELECTRET 3 polos PIN IELD SHIE 3 MICROFONO DINAMICO 4 GUITARRA ELECTR2. Ne d NA Mi CC i O Ii e 2 Le H CF VOLUME L ns ga O y mta n Pl 7 s Panne Fal Bi B2 Ba 84 B 5 Be Br BB 89 3 810 Fig 4 B1 Control de volumen general Ajusta el nivel de toda la mezcla de entradas B2 Encendido volumen del cassette Permite encender apagar y dar el volumen deseado al cassette 5 B3 Control de Tono Al moverlo en la direcci n de las manecillas del reloj incrementa los agudos y viceversa las 12 en punto la respuesta es plana B4 Control del nivel de l nea Controla el volumen de la l nea externa insertada B8 B5 Volumen del micro 1 Controla el volumen del micro insertado en el conector B9 B6 Volumen del micro 2 Controla el volumen del micro insertado en el conector B 10 B7 Conector de salida de l nea Salida de l nea hacia la entrada de otro aparato dispuesto al efecto B8 Conector de entrada de l nea Permite utilizar una fuente de audio externa insertada aqu B9 Entrada de micr fono desbalanceada B10 Entrada de micr fono balanceada con conector XLR TIPOS DE M DULOS RECEPTORES OPCIONALES Mipro ofrece una selecci n de m dulos inal mbricos opcionales Pueden instalarse hasta 2 1 MA 707 VHF receptor de un canal en VHF 2 MA 707 UHF receptor de un canal en UHF INSTALACI N DE UN M DULO RECEPTOR Desenrosque los 2 tornillos del panel y quite la tapa Inserte el m dulo receptor en el slot vacio presione hasta que llegue al
3. 4
4. CD 2 micr fonos al mbricos y fuente de audio externa 5 Altavoz 8 todo rango 6 Alimentaci n Alimentaci n alterna externa entre 85 y 265 V 7 Tiempo de uso 3 horas tras 8 horas de carga 8 M dulos receptores Opcionalmente UHF o VHF est n disponibles Pueden colocarse hasta dos Consulte a su suministrador las frecuencias permitidas en su rea 9 Micr fonos inal mbricos Puede Vd optar por sistemas emisores de mano o bien de corbata o cabeza conectados a la petaca emisora correspondiente 10 Micr fonos al mbricos Utilice micr fonos din micos de baja impedancia 11 Entradas de audio El sistema acepta opcionalmente un reproductor grabador de cassette as como un reproductor de CD mediante un conector jack standar de 6 3 mm 12 Dimensiones 435 x 300 x 230 mm 13 Peso 13 5 Kg 14 Color exterior negro NOTA No todos los modelos est n disponibles en todos los mercados Modelos y configuraciones var an dependiendo del pa s Por favor consulte con su suministrador local para informarse sobre los detalles de suministro en su mercado Las frecuencias de emisi n var an en cada mercado Consulte tambi n sobre ello a su suministrador local para asegurarse de las frecuencias que puede utilizar en su rea de trabajo Mipro se exime de toda responsabilidad por las interferencias en emisi n o recepci n que puedar surgir por estas contingencias PRECAUCI N Hay peligro de explosi n si la bater a se cambia i
5. Compartimento para micr fonos Un compartimento oculto para guardar los micr fonos de mano 4 Altavoz Un altavoz todo rango de 8 pulgadas y 64 w 5 Rejilla de altavoz Para proteger el cono del altavoz de da os 6 Salida de calor Dise ada para refrigerar el amplificador por favor mant ngalo adecuadamente ventilado 7 Tr pode opcional Es una unidad standar de 35 mm que se aloja en la agujero inferior del 707 C Receiver Modules Charging Status Indicator 8 mo Battery Charger 9 AC Power Switch 0 1 DC Power Switch AAA O 42 Pitch Control ITI 43 Extension Speaker Socket _ _ _ _ E ET B Control Panel _ Se A Cassette Player DC Input Socket Charging Status Indicator AC Input Socket 47 Battery Cover 18 Wheel eels Fig 2 8 Indicador de estado de carga para bater as recargables de 7 2 v El verde parpadeando indica que se est cargando cuando el verde permanece encendido nos informa que la carga est completada Si se re inserta al cargador una bater a para recargarla de nuevo el piloto verde intermitente volver a parpadear y quedar fijo cuando la carga sea completa de nuevo 9 Cargador de bater as Puede recargar bater as recargables de los transmisores por encima de 7 2 V Est dise ado en previsi n a una incorrecta inserci n 10 Conmutador de encendido de corriente alterna Inserte un cable de red en la en
6. ICA 15 COMPONENTES XLR JCAK m j E ES T h HO o ll o ii ar Fig 1 1 Entrada del conector Conecte un micro lavalier o de cabeza Vea las cinco formas de conexi n en las p ginas siguientes 2 Conmutador Col quelo en ON para encender y en OFF para apagar 3 Indicador del estado de la bater a Indica el encendido apagado y el estado de carga de la bater a Cuando se enciende se ilumina el diodo brevemente indicando un estado adecuado de la bater a Cuando se queda iluminado o se enciende durante su uso indica un nivel de carga bajo por lo que habra que sustituirla 4 Antena transmisora 1 4 landa 5 Habit culo para la placa transmisora y la bater a 6 Cambio de grupo Para la selecci n del grupo UHF 7 Cambio de canal Preprogramado con 30 frecuencias Permite cambiar del 1 30 UHF PLL 8 Indicador de fuera de uso Cuando se ilumina denota la no transmisi n de la se al 9 Control de ganancia Ajusta el nivel de ganancia deseado en la entrada 10 GT MT Conmuta la entrada para guitarra GT o para otra fuente de sonido distinta MT en sta ltima posici n podemos variar la se al con el control de gain 16 11 Compartimento de bater a y tapa para acomodar una bater a de 9V 12 Sujecci n a cintur n tire como se muestra y gire para acomodarlo y remu valo si lo desea en direcci n a las flechas indicadoras INSTRUCCIONES OPERATIVAS 1 Para ajustar el grupo de f
7. MA 707 Amplificador aut nomo inalambrico MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir un MIPRO de la serie MA 707 sistema aut nomo amplificado inal mbrico Por favor dedique un poco de tiempo a leer estas instrucciones con cuidado de manera que pueda obtener los mejores resultados del sistema El MA 707 es un sistema amplificado aut nomo inal mbrico construido de forma robusta y en un habit culo ergon mico Viene provisto de un asa retr ctil y ruedas para un transporte f cil Inculye un innovador cargador para dos bater as de Ni MH que son las que utilizan los transmisores para reducir el coste al aumentar la frecuencia de sustituci n El sistema opera aliment ndose desde las bater as recargables incluidas o desde una fuente de red externa El MA 707 puede venir como opci n con un reproductor grabador de cassette y con uno o dos receptores de VHF o UHF Tambi n disponemos como opciones un altavoz externo y un reproductor de CD s Disponemos tambi n de un tintero en la parte inferior por si queremos colocarlo en un tr pode 1 Retractable Handle 2 Fixed Handle 3 Microphone Compartment 4 Speaker 5 Speaker Grille 6 Heat Sink 7 Tripod Optional Fig 1 1 Asa retr ctil Pulse debajo del asa empujando para sacarla un poco y despu s tire de ella totalmente Para esconderla de nuevo tan solo apriete el asa hacia el habit culo hasta el final 2 Asa fija Para un transporte f cil 2 3
8. er as est n da adas y deben de ser reemplazadas inmediatamente 16 Entrada de corriente alterna Aqu debemos insertar el cable de alimentaci n de la red el ctrica entre 100 y 240 V 17 Cubre bater as Hay uno para cada bater a Si tiene que sustituir alguna observe la correcta polaridad y siempre mantenga las bater as con la carga m xima Al margen de su experiencia en la sustituci n de bater as contacte con su distribuidor m s cercano 18 Ruedas De gran resistencia facilitando su construcci n una movilidad agradable FUNCIONES DEL REPRODUCTOR DE CASSETTE RE a 0 Counter Reset Bulton m L Clock Counter 1 DC Power Switch n d Pitch Control O Extension Speaker Socket aj Stop Button ig Play Button in Forward Direction H Play Buttonjin Reverse Direchan A Rewind Button L Recording Button fa Play Mode Selector da Direction Indicator Recording Indicator pa a NIN a 3 One Side Playback Mode Indicator Two Side Playback Mode Indicator Continuous Playback Mode Indicator i3 Ejeci Button Fig 3 H44 Fast Forward Button 4 El MA 707 puede ser provisto opcionalmente de un reproductor de cassette con las siguientes caracter sticas l Encienda el interruptor general 11 y encienda el bot n B2 correspondiente al cassette El indicador de direcci n A10 parpadear durante 3 segundos y mostrar la direcci
9. fondo y a continuaci n coloque de nuevo los 2 tornillos CARACTER STICAS DEL M DULO RECEPTOR MA 707 X MA 707 VIVD U ie polja k nt cana ES Es C1 Control de encendido y volumen permite encender y apagar as como controlar el volumen C2 Indicador de encendido Indica el encendido del receptor cuando est iluminado C3 Indicador de audio indica la recepci n de se al del micro inal mbrico C4 Indicador de presencia de se al se enciende cuando se detecta la radiofrecuencia del micro ALGUNOS CONSEJOS 1 Aseg rese que las bater as internas est n completamente cargadas antes de su uso Las bater as tienen una caracter stica de descarga gradual en el tiempo por ello c rguelas antes de su uso La Garant a no cubre las bater as descargadas por ello aseg rese de recargarlas al menos cada 3 meses 2 S1 VD est operando con el sistema interno de bater as puede utilizar su equipo hasta 3 horas continuadas si las bater as est n plenas de carga y en buen estado Si Vd selecciona operar con el sistema conectado a la red las bater as internas se cargar n simultaneamente 3 I el LED indicador de encendido parpadea despu s de encenderlo o durante el tiempo de trabajo deber conectar el sistema mediante un cable a la red el ctrica 4 Antes de encender la unidad por favor mantenga todos los vol menes de la unidad al m nimo para prevenir da os Ajuste los controles de nivel despu s 5 Puede uti
10. laridad fig 2 En el momento que la bater a toque los terminales el indicador parpadear Esto indica que la polaridad es correcta Sin embargo si no parpadea indica una mala colocaci n de la bater a o que sta est agotada Reinserte la bater a adecuadamente o sustit yala INSTRUCCIONES OPERATIVAS 1 Cuando el micr fono se enciende El LED indicador parpadea brevemente 2 Despu s de encenderlo El indicador de se al en el receptor se ilumina Si tan s lo el LED rojo se ilumina indica una recepci n anormal o se al insuficiente 3 Durante el uso El LED indicador del receptor se iluminar de acuerdo con el nivel de se al recibido del micro cuando se ilumina el LED rojo indica un exceso de se al aunque no distorsione 4 Cuando el micro no se utiliza Aseg rese de apagarlo para no consumir bater as Quite la bater a si el micro no se va a utilizar por alg n tiempo S1 se ha utilizado una bater a recargable disp ngase a recargarla 10 Este micr fono utiliza un avanzado sistema modular de ensamblamiento y dise o de sintetizador PLL Viene preprogramado con frecuencias que permiten elegir una o varias de canales que no se interfieran entre si Incorpora tambi n informaci n en el LED y un sistema de detecci n de ruido que elimina gracias a un doble circuito squelch P rer F z m a fen F Lil f i Rupia A Lu AE on gt en ma li A u Fig 1 COMPONENTES 1 Rejilla p
11. lizar el sitema de grabaci n del cassette durante su utilizaci n 6 Rem tase al manual de instrucciones del micro inal mbrico para m s informaci n sobre l mismo 7 Nunca coloque ning n micr fono delante del altavoz ya que la realimentaci n podr a da arlo as como los o dos del operador 8 El MA 707 viene provisto de un asa retr ctil y ruedas para un transporte f cil Sin embargo no transporte la unidad a largas distancias ni sobre un suelo en mal estado y no suba ni baje escaleras utilizando las ruedas La vibraci n puede acarrear da os que la garant a no cubrir 9 El tiempo de carga del sistema es de 8 horas Para asegurar la vida de la bater a retire el cable de red cuando est totalmente cargada 7 10 El MA 707 EXP es la extensi n de altavoz Tiene 60 W 4 No conecte el cable de extensi n si no est conexctada la unidad EXP para evitar da os del amplificador 11 La bater a es un bien perecedero y Mipro ofrece sobre ellas un a o de garant a 12 A medida que las bater as pierden propiedades el tiempo operativo despu s de cada carga es menor Cada consumidor elegir el momento de sustituirlas cuando ese tiempo no sea suficiente para su trabajo habitual ESPECIFICACIONES 1 M xima potencia de salida 64 W RMS sobre 4 2 Distorsi n arm nica menor del 0 1 3 Frecuencia de respuesta 60 Hz 20 kHz 3 dB 4 Fuentes de entrada Opcionalmente 2 micros inal mbricos cassette
12. n No se podr proceder a operar antes de que el indicador A13 est encendido 2 Modo autoreverse Utilice el selector A9 para elegir el modo que prefiera a Cuando el indicador A 14 est encendido la reproducci n es continua hasta pulsar el bot n STOP A3 Este modo no funciona en grabaci n b Cuando el indicador A13 est encendido la reproducci n continua en la cara B cuando termine la cara A El cassette se detendr cuando termine la cara B c Cuando el indicador A12 est encendido grabaci n y reproducci n se ejecutar n tan solo en la cara seleccionada A o B y el cassette se detendr al t rmino de la misma 3 Botones Play Utilice AS o A6 para grabar o reproducir hacia adelante o hacia atr s A B El LED indica la direcci n de transporte 4 Grabaci n Cuando se graba el indicador de direcci n All se ilumina despu s de pulsar el bot n REC AO La grabaci n no ser posible si la cinta tiene la protecci n contra escritura 5 Bot n STOP P lselo para detener la grabaci n o reproducci n 6 B squeda r pida Permite utilizar el bot n de avance r pido A4 o retroceso A7 para buscar una secci n de audio r pidamente 7 Insercci n extracci n Pulse el bot n STOP A3 y luego EJECT A15 para sacar la cinta del reproductor PANEL DE CONTROL MASTER TAPE TOME UNE IN Mici MIC 2 LINE OUT LINEW OO MICI n e s Ao A j O a A A a AR ERA A
13. ncorrectamente C mbiela tan s lo por la misma marca y modelo o por un tipo equivalente 8 El micr fono opecional de mano inal mbrico est dise ado modularmente 1 rejilla 2 anti giro 3 c psula 4 habit culo 5 estado de la bater a 6 conmutador de encendido 7 compartimento de bater as 8 tapa Incorpora tambi n un circuito para reducir las interferencias CARACTER STICAS 1 Rejilla Protege la c psula y previene del efecto POP 2 Antigiro coloreado Para la identificaci n de la frecuencia Es poligonal para prevenir que el micro gire y se calga 3 C psula del micr fono 4 Habit culo conectado en su parte superior a la c psula Tiene en su interior la placa transmisora y el compartiemnto de bater as 5 Indicador de estado de bater as Indica el encendido y estado de las bater as Si no parpadea significa que no hay bater a o est descargada o instalada incorrectamente Si despu s de encender el dindicador permanece iluminado nos indica que la bater a est baja y debe ser reemplazada 6 Desplace el interruptor para encender o apagar el micro 7 Compartimento de bater as Dise ado para acomodar una bater a de 9 V 8 Tapa Cierra el compartimento de bater as 9 COLOCACION DE BATERIAS o v 1 Desenrosque la tapa trasera en direcci n contraria al movimiento de las manecillas del reloj 8 Fig 2 2 Inserte una bater a de 9V en el compartimento de acuerdo con la po
14. nes distintas Vea las 5 formas de conexi n en las p ginas siguientes 3 Control de volumen y conmutador Si est en posici n up el control de volumen no actua y el nivel se entrega al m ximo Cuando est en down el control de volumen est operativo 4 Control de volumen Ajuste el nivel de la entrada de audio del micr fono o fuente auxiliar 3 GT MT Conmute a la posici n GT para guitarras el ctricas s lamente El control de ganancia no act a en el modo GT Col quelo en modo MT para micros de condensador micros de cable o entrada de l nea El control de ganancia est operativo en este modo para ajustar la ganancia 6 Control de ganancia Ajusta la ganancia de entrada Por favor tenga cuidado de ajustar adecuadamente este nivel para no provocar la realimentaci n 7 Habit culo Aloja la placa transmisora y la bater a 8 Indicador de estado de bater a Indica el encendido apagado y el estado de la bater a a Cuando se enciende el LED parpadea brevemente indicando un estado de la bater a normal b Cuando el LED rojo se ilumina permanentemente al encender o durate el uso indica que el nivel de la bater a es bajo Se requiere la sustituci n de la misma 9 Conmutador Coloque este conmutador en la posici n ON para encender y en OFF para apagar 10 Compartimento de la bater a acomoda una bater a de 9V 11 Sujecci n Pulse y gire en la direcci n indicada en la misma para retirarla o sustituirla
15. r a de OV dentro del compartimento de acuerdo con la polaridad correcta como se muestra en la figura 2 En el momento en que la bater a toque los terminales el indicador 5 parpadear Esto indica que la polaridad es correcta Sm embargo si no parpadea indica que se ha colocado mal Por favor reinserte la bater a de acuerdo con la polaridad correcta INSTRUCCIONES OPERATIVAS 1 Cuando se enciende el micr fono Cuando se enciende el diodo parpadear indicando una correcta operatividad 2 Cuando se apaga el micr fono El LED indicador de se al en el receptor se apaga El resto de LEDs que se apagan indica que la sefial recibida no es reconocida o es demasiado fuerte S1 tan solo el LED rojo se ilumina indica una recepci n anormal o sefial insuficiente 3 Durante el uso El diodo indicador de audio en el receptor se iluminar de acuerdo con la se al de audio recibida del micr fono Cuando se enciende indica el m ximo nivel pero no representa distorsi n 4 Cuando el micr fono no se utiliza Aseg rese que est apagado para preservar la vida de la bater a Qu tela del habit culo si no va a utilizarlo por alg n tiempo S1 es recargable disp ngase a recargarla 12 TRANSMISOR DE PETACA CARACTER STICAS 1 Entrada del conector Conector jack de 3 5mm si as est configurado Permite conectar un micro lavalier o de cabeza 2 Conector de 4 pin Conecte su micro Mipro aqu Este conector permite 3 configuracio
16. recuencias 6 canal 7 volumen 9 GT MT 10 y leer el indicador de fuera de servicio 8 simplemente pulse hacia abajo en las partes laterales de la cubierta de bater as y acceder as al control 2 Antes de encender aseg rese que el canal 7 es el mismo en emisor y receptor Si no es as aj stelo correctamente 3 El LED indicador parpadea brevemente al encender indicando un estado normal de operaci n S1 esto no ocurre significa que no hay bater a esta gastada en mal estado o mal colocada 4 Ajuste el control de ganancia al volumen deseado es irrelevante en la posici n GT 5 Inserte el conector del micro correctamente y enr squelo Capsule Connectort Pleaseaimot Headset the fillister lt Lavalier as and insert the MEA connector Fa id Fig 2 17 PROTOCOLO DE CONEXION DEL CONECTOR 4 PIN 1 MICROFONO CON CAPSULA DE CONDENSADOR ELECTRET 2 POLOS SHIELD sek AUDIO mo E 4 4 GUITARRA ELECTRICA PIN SHIELD 4 d 2 AUDIO ma Odd 5 ENTRADA DE LINEA impedancia 8 K att 18 INSTALACION DE LA BATERIA 1 Pulse los laterales y retire la tapa hacia arriba para abrir el compartimento y extraiga las bater as fig 3 2 Inserte una bater a de 9V dentro del compartimento de acuerdo con la polaridad correcta como se muestra en la fig 4 A continuaci n pulse la tapa hacia abajo para cerrar el compartimento fig 4 Fig 3 Fig
17. rotege de golpes y previene los efectos POP 2 Anillo de color Para la diferenciaci n de distintas frecuencias y con un disefio poligonal anti giro 3 Compartimento de bater a Dise ado para acomodar una bater a de 9 V 4 Habit culo Conectado en su parte superior al m dulo de la c psula y bater a Internamente acomoda la placa transmisora 5 Indicador de estado de bater a Indica el encendido apagado y nivel de carga de la bater a Cuando se enciende el conmutador y el diodo parpadea brevemente indica un normal funcionamiento y una carga de bater a adecuada Si existe alg n error o la bater a est baja el diodo permanece encendido y debemos proceder a sustituirla 11 6 Conmutador de encendido Despl celo para encender o apagar el micro 7 Tapa de cambio de grupo Abrala para seleccionar el grupo de la frecuencia 8 Tapa de cambio de canal Abrala para seleccionar el canal 9 Indicador de fuera de uso cuando se ilumina indica la no transmisi n de se al o que el canal est vacio Cuando el micr fono se enciende el LED se iluminar y se apagar en 2 segundos aprox 10 Tapa del selector Protege de cambios accidentales del grupo y frecuencia 11 Tapa de la bater a Protege el compartimente destinado a la ubicaci n de la bater a INSTALACION DE LA BATERIA 3 1 D o mM RR Fig 2 1 Desenrosgue la tapa en direcci n contraria al giro de las agujas del reloj fig 2 Me m 2 Inserte una bate
18. trada 16 y con ctelo a la red el ctrica Finalmente encienda este conmutador para activar la carga 3 11 Conmutador de encendido de corriente continua Enciende o apaga la unidad Cuando se enciende se ilumina el piloto rojo Para prevenir la descarga de las bater as internas es recomendable cargar la unidad cuando el LED indicador parpadea indicando baja carga de la bater a de otro modo el sistema se apagar autom ticamente cuando se llega a un nivel m nimo de carga El tiempo aproximado de carga es de 7 8 horas Un circuito protege las bater as de una carga de m s duraci n 12 Control de pitch Es el control de velocidad del cassette Si se gira a favor de las manecillas del reloj aumenta la velocidad y al contrario disminuye 13 Salida de altavoz externo Permite conectar el altavoz opcional MA 707 EXP para incrementar la direccionalidad y cobertura Es de 70 W 4 y se conecta en serie con el altavoz del sistema 14 Conector de entrada de corriente continua Permite conectar el sistema a una fuente de corriente continua externa de entre 24 32 V Tenga en cuenta que el pin central tiene la polaridad positiva 15 Indicador de estado de carga para las bater as recargables de 12 V Cuando el LED rojo parpadea significa que est cargando y quedar fijo cuando la carga sea completa Sin embargo si el indicador contin a intermitente despu s del tiempo normal de carga 7 8 horas significa que una O las dos bat
Download Pdf Manuals
Related Search