Home

Power Master MI 2892 Manual de instrucciones

1. Start Prepare instrument for new measurement before going to measuring site Check v A Step 1 e Is it time and date correct E Instrument Setup e Are batteries in good condition 2 rr E e Is it Memory List empty If it is not e Time amp Date setup y download all data from previous e Recharge batteries measurements and release storage for e Clear memory new measurement W Step 2 Measurement Setup eeo N Step 2 1 k a EA Setup Power Master according Sync 8 wiring to the measurement point e Conn Type 4W 3W 1W nominal voltage currents load e Sync channel U1 11 U12 type Optionally enable events or Fregency 50 Hz 60 Hz p alarms and define parameter thresholds Step 2 2 Voltage range amp 7 Nominal voltage J Transf voltage ratio Step 3 Step 2 3 Inspection Clamps setup e Phase diagram Clamp type e U l fmeterscreen Clamp range Power meter screen Step 2 4 Event Setup E Nominal ui Double check Measurement setup e Thresholds using Phase diagram and various p scope and metering screens A a Step 2 5 Using power metering check if Alarm Setup power is flowing in right direction a e Define alarm and power should be positive for load D its parameters 2 and negative for generator measurements O Step 2 6 Signalling Setup e Sig Freq
2. Power Master MI 2892 Manual de instrucciones Versi n 1 1 C digo n 20 752 281 E METREL Distribuidor Fabricante METREL d d Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Eslovenia p gina web http www metrel si e mail metrel Wmetrel si C Este sello en el producto certifica que el equipo cumple con los requisitos de la UE Uni n Europea sobre las normativas de seguridad y compatibilidad electromagn tica O 2014 METREL Esta publicaci n no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente en forma o medio alguno sin autorizaci n escrita de METREL MI 2892 Power Master Introducci n POWer Master in 1 E INTO duUcciON rss 7 1 1 Caracter sticas principales occoccconcoccconconcocnconcorocononcncnnnononnocanoncncnnonnonnnnnns T 1 2 Consideraciones de Seguridad occcoccconcconoccncocnconoconocanonanonononnonanonanencncncnnos 8 13 Normalva apical titi 9 E AVAA iaa 10 2 Descripcion sicarios 19 2 1 AAPP AA E A A TT 19 22 Paneld CONSXIONES ssis acia aida 20 29 Pande Meios 21 o A a EN 21 2 4 1 ACCESONMOS estanda aid teta 21 24 2 ACCESOS OPCIONES ai AAA 21 3 Empleo del dispositivo coococcccccccccccccccccncconcnncnnconcnnrnnrnarnarnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnannannnnes 22 3 1 Barrade estado del alspositIVO main dal ld dal dia 23 32 Teclas deldiSPOSIUVO Os 24 3 3 Memoria del Dispositivo tarjeta microSD ocoocccccncocicociconiconiconcncnoncnnanonos 25
3. yif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp A Vif cC PwrF Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp A vif Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp A yif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp A vif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp A Vif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp A Vif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick S M H iH Se Temp A Vif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp A Vif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H H Se Temp A Vif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp A Vif C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sim H iH Se Temp d 23N122331T 123N122331TA 123N122331TA 123 N 122331T4 123N 12 2331T 4 123N122331T4 123N122331T4 123N122331T 4 Filtra las alarmas de acuerdo a los siguientes par metros Todas las alarmas Alarmas de tensi n Alarmas de potencia combinada Alarmas de potencia fundamental Alarmas de potencia no fundamental Alarmas de parpadeo Alarmas de desequilibrio Alarmas de arm nicos interarm nicos Alarmas de interarm nicos Alarmas de se alizaci n Alarmas de temperatura Filtra las alarmas de acuerdo a la fase en que ocurrieron Muestras s lo las alarmas en la fase L1 Muestras s lo las alarmas en la fase L2 Muestras s lo las alarmas en la fase L3 Muestras s lo las alarmas en el canal neutro Muestras s lo las alarmas en las fases L12 Muestras s lo las alarmas en las fases L23 Muestras s lo las ala
4. Los grupos de se al particular se pueden ver pulsando la tecla F1 VIEW R 44 27 Ver Teclas en pantalla de men CONFIGURACI N DE CANALES Selecciona un grupo de se al particular Entra en un grupo de se al particular vista de MEDIDA o GRFICA Sale del men de LIST MEMORIA Borrar Borra el ltimo registro Para limpiar la memoria completa borre los registros uno a uno Abre la ventana de confirmaci n para borrar todos los registros guardados Teclas en la ventana de confirmaci n Borrar SD o Alterna entre Sl y NO Confirma la selecci n Sale de la ventana de confirmaci n ESC qa sin limpiar los registros guardados o Navega por los registros registro siguiente o anterior ESC Vuelve al submen de REGISTRADOR Pulsando VISTA en el men CONFIGURACI N DE CANALES la pantalla MEDIDOR aparecer en la pantalla La pantalla t pica se muestra en la figura a continuaci n 80 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo R c M 44 43 L3 ON 230 5v 1 00v 0 103 0 28 4 5 44a 0 0ka 0 45 4rd Hz Para iz n A aj GRFICA Figura 3 57 Pantalla de medici n de V l f en registro de instant nea recuperada Nota Para m s detalles sobre c mo manipular y observar datos vea las secciones anteriores en este manual 3 18 3 Registro de formas de onda irrupciones Este tipo de registro se hace con el registrador de forma de ond
5. 3 Ue na Je H VAr donde 32 leH le le a Potencia de distorsi n de tensi n efectiva total De V o 3 Ue y Le ina VAr donde 33 UeH Ue Ue pna 134 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Potencia aparente efectiva total SeH p Ue le VA Potencia arm nica efectiva total PH PH PH PH W donde PH P P inai PH P P mma PH P Pinas Potencia de distorsi n efectiva total DeH y SeH PH VAr Contaminaci n arm nica HP SeN o Se fundtot donde Se finatot 3 Ue funa le funa Desequilibrio de carga SU and tot LU 5 1 6 Energ a 34 35 36 37 38 Cumplimiento normativo IEC 62053 22 Clase 0 5S IEC 62053 23 Clase 2 La medici n de energ a se divide en dos secciones la energ a activa basada en la medici n de potencia activa y la energ a reactiva basada en la medici n de potencia reactiva fundamental Cada uno de ellos tiene dos contadores de energ a para energ a consumida y generada Los c lculos se muestran a continuaci n Energ a activa Ep P OTO Consumida i l Ep P T Generada i l kWh p 1 2 3 tot kWh p 1 2 3 tot Energ a reactiva Eg X Ou OTO Y Oo OTO Consumida i l Eg Y Gop OTO Y Ora OTO kVArh p 1 2 3 tot Generada kVArh p 1 2 3 tot 135 39 40 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento inte
6. SN Introducci n Vea 5 1 5 para definici n Potencia de fase reactiva fundamental e instant nea incluyendo Q potencia de fase reactiva de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica potencia reactiva fundamental consumida Vea 5 1 5 para definici n Potencia reactiva fundamental de fase registrada Los sufijos ind cap representan el car cter inductivo capacitivo El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica potencia reactiva fundamental consumida Este par metro se registra por separado para cada cuadrante como muestra la figura Vea 5 1 5 para definici n Secuencia positiva instant nea de la potencia reactiva fundamental total Los sufijos ind cap representan el car cter inductivo capacitivo El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica potencia reactiva consumida Vea 5 1 5 para definici n Secuencia positiva registrada de la potencia fundamental reactiva total Los sufijos ind cap representan el car cter inductivo capacitivo El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica potencia reactiva consumida Este par metro se registra por separado para cada cuadrante Potencia aparente de fase combinada fundamental y no fundamental incluyendo Sp potencia aparente de fase p Vea 5 1 5 para definici n Potencia aparente efectiva combinada fundamental y no fundamental total Vea 5 1 5 para definici n Potencia aparent
7. Voip es la tensi n residual el menor valor de Vrms medido en cualquiera de los canales durante la ca da La hora de inicio de la ca da lleva la marca de tiempo de la hora de inicio de la Vems del canal que inici el evento y la hora de finalizaci n de la ca da lleva la marca de tiempo de la hora de finalizaci n de la Vemsy que finaliz el evento seg n la definici n del umbral La duraci n de una ca da de tensi n es la diferencia de tiempo entre la hora de inicio y la hora de finalizaci n de la ca da de tensi n 141 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Urms 1 2 n Urms 1 2 n 1 half cycle period AZ2 10 ms 50 Hz Swell U Dip duration duration Swell limit U nominal pe Dip limit KA Interrupt duration E Udip Interruption limit Vint t Figura 5 9 Definici n de eventos de tensi n Sobretensi n Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 4 3 El umbral de subida es un porcentaje de la tensi n nominal definido en el men de configuraci n de los eventos de tensi n El umbral de subida puede ser definido por el usuario seg n su utilizaci n El dispositivo permite la evaluaci n de sobretensi n e en sistemas monof sicos una sobretensi n empieza cuando la tensi n Vrmsz aumenta por encima del umbral de sobretensi n y termina cuando la tensi n de Vrms es igual o inferior al umbral m s el 2 de tensi n de hist resis vea Figura 5 9 e en sistemas trif
8. 000 000 000 001 999 999 999 999 0 8 Ep 162 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas Con A 1033 P A Excluyendo las pinzas 000 000 000 001 999 999 999 999 0 5 Eq s lo dispositivo Con A 1227 d gitos Con A 1281 Pinzas multirrango 1000 A Con A 1033 1000 A 000 000 00 001 99999 9099 000 000 001 999 999 999 999 1 6 Eq Los valores de precisi n son v lidos si cos py gt 0 80 I gt 10 Calian Nom Y V 2 80 VNom Los valores de precisi n son v lidos si sin gt 0 50 I gt 10 Inom y V 2 80 VNom 000 000 000 001 999 999 999 999 0 8 Eq Energ a reactiva Eq 6 2 13 Arm nicos de tensi n y THD Rango de medici n Vhy lt 1 Vnom 0 15 VnNom 1 Vnom lt Vhy lt 20 Vnom 5 Vhy VNom tensi n nominal RMS Vhn tensi n arm nica medida N componente arm nico 0 50 Rango de medici n 0 Vnom lt THDy lt 20 Vnom VNom tensi n nominal RMS 6 2 14 Arm nicos de corriente y THD Ihn lt 10 Inom 10 Inom lt Ihn lt 100 5 Ihy VNom Corriente de pinza nominal RMS Vhn corriente arm nica medida N componente arm nico 0 50 Rango de medici n O INom lt THD lt 100 Inom 100 Inom lt THD lt 200 Inom Vnom Corriente nominal RMS 6 2 15 Interarm nicos de tensi n Rango de medici n Resoluci n Precisi n Vihn lt 1 Vnom 0 15 VnNom 163 MI 2892 Power Master Especificaci
9. 000000000 000 wn Eq 00000365 80 00000109 35 00000463 28 kvarn Eq ll 000000011 845 kvarn Start 24 mar 2014 11 42 Duraci n 04m 23s Start 24 mar 2014 11 42 Duraci n 09m 36s Para TOT uLtmcor 123 A T TEND Para ToTULTMcor 1234 T TEND Figura 3 27 Pantalla de contador de energ a Tabla 3 16 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Ep Ep Eq Eq Inicio Duraci n Fase consumida Ep Ep2 Ep3 o energ a activa total Epot Fase consumida Ep1 Ep2 Ep3 o energ a activa total Eptot Fase consumida Eq Eq Eq3 o energ a reactiva fundamental total Ediot Fase generada Eq Eq2 Egq3 o energ a reactiva fundamental total EQtot Hora y fecha de inicio del registrador Tiempo transcurrido del registrador Tabla 3 17 Teclas en las pantallas de energ a MEDIDA F4 ESC Para Avanza TOT uLT COR tot ULTM cor TOT ULTM COR 12314T 123AT 1234T 1237 1234 T Medida TEND 3 7 2 Tendencia La vista TNDENCIA est disponible s lo mientras el registro est activo vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el REGISTRADOR GENERAL Congela la medici n en pantalla Inicia la medici n congelada Muestra los registros de energ a del registro entero Muestra los registros de energ a para el ltimo intervalo Muestra los registros de energ a para el intervalo actual Muestra los par metros de energ a para fas
10. Fase 1730 Vrms Impedancia de entrada fase neutro Impedancia de entrada fase fase Convertidor AD 16 bit 8 canales A AP 155 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas NOTA El dispositivo dispone de 3 rangos de tensi n El rango se debe seleccionar en funci n de la tensi n nominal de red seg n la siguiente tabla Vea la tabla a continuaci n para m s detalles Tensi n de fase nominal L N VNom Rango de tensi n 50 V 136 V L N 137 V 374 V L N 375 V 1000 V L N 650V 1730 V L L NOTA Compruebe que todas las pinzas de tensi n est n conectadas durante el periodo de medici n y registro Las pinzas de tensi n no conectadas pueden provocar interferencias electromagn ticas y activar falsos eventos Es recomendable puentearlas con la entrada de tensi n de neutro del dispositivo 6 2 2 Tensi n de fase 10 12 tensi n RMS de fase de ciclo Virms Vzrms V2kRms VNrms AC DC Rango de medici n Resoluci n Precisi n Rango de tensi n nominal Ha Vnom 150 Vnom 10 mV 100mV 0 1 Vuom 501000 V L N 1000 V L 501000 V L N depende de la tensi n medida Tensi n RMS de medio ciclo Virms 1 2 V2kms 1 2 V3Rms 1 29 V 1Min 1 2 gt V2Min 1 2 V3Min 1 2 Vimaxa 2 V2Max 1 2 V3maxa 2y AC DC Rango de medici n Resoluci n Precisi n Rango de tensi n nominal Une Vnom 150 Vnom 10 mV 100mV 0 2 Vuom 501000 V L N 1000 V L 501000 V L N depend
11. gt Aumento disparo Valor del umbral N mero Duraci n m nima 200ms 10min Cada alarma recogida se describe en los siguientes par metros Tabla 5 4 Se alizaci n de alarmas Fecha Fecha del evento de alarma Start Hora de inicio de la alarma cuando se sobrepas el umbral la primera vez Fase Fase en la que la alarma salt Valor Valor m nimo o m ximo en la alarma Duraci n Duraci n de la alarma 5 1 13 Agregaci n de datos en REGISTRO GENERAL Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 4 5 3 El periodo de agregaci n de tiempo IP durante el registro se define con el par metro Interval x min en el men REGISTRO GENERAL Un intervalo nuevo de registro empieza en el ancho del reloj de tiempo real 10 minutos medio ciclo y dura hasta el siguiente reloj de tiempo real m s el tiempo necesario para acabar la medici n de 10 12 ciclos actual Al mismo tiempo se inicia una nueva medici n como se muestra en la siguiente figura Los datos para el intervalo de tiempo IP son agregados desde los intervalos de tiempo de 10 12 ciclos tal como se muestra en la siguiente figura El intervalo agregado es etiquetado con el tiempo absoluto La etiqueta de tiempo es el tiempo a la conclusi n del intervalo Durante el registro no existen huecos ni superposiciones tal como se ilustra en la siguiente figura 144 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno RTC End of Interval 10 min interva
12. 316 0 Hz Vse 12 Vse 23 Vse 31 para una frecuencia de portadora especificada por el usuario 316 0 Hz en el ejemplo mostrado expresado en voltios o de tensi n fundamental 1060 0 Hz Vse 23 Vse 31 para una frecuencia de portadora especificada por el usuario 1060 0 Hz en el ejemplo mostrado expresado en voltios o de tensi n fundamental RMS Valor efectivo verdadero de la tensi n de fase a fase Vrms V1 V2 Va V12 V23 V31 Tabla 3 41 Teclas en la pantalla de se alizaci n METER Para Congela la medici n en pantalla Avanza Inicia la medici n congelada Medida Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND l registro Activa la representaci n de la forma de onda ESC Vuelve al submen de MEDICIONES 3 12 2 Tendencia Mientras el registro est activo la vista TNDENCIA est disponible vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el registro Los par metros de se alizaci n pueden observarse presionando repetidamente la tecla F4 MEDIDA TNDENCIA 24d mar 2014 l 80V 7di 30 c M 42 34 E a vado cosacos roo lara ra cnas cn roca copo rasa roca paco rocn cala ro sa ropa cocarocarocapaceancsdenconooaapenscconcosoocso n 01m 255 f r 423 a Medida Figura 3 40 Pantalla de tendencia de se alizaci n Tabla 3 42 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Valor m ximo A medio E y m nimo
13. Para escoger la vista en l nea cliquee otra vez en ll Osciloscopio en tiempo real y cierre la vente de en l nea Configuraci n del dispositivo remoto La herramienta de configuraci n del dispositivo le ayuda a cambiar la configuraci n del dispositivo administrar las configuraciones de registros iniciar o parar registros oO administrar la memoria del dispositivo remotamente Para comenzar seleccione Remote instrument configuration Configuraci n del dispositivo remoto en el men Tools Herramientas PowerView v3 0 La pantalla en la figura a continuaci n deber a aparecer 121 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Nota El proceso de conexi n remota se describe en 4 3 y deber realizarse correctamente antes de empezar la configuraci n del dispositivo remoto t Configuraci n del instrumento Herramienta de configuraci n del instrumento Power Master i A Esta ventana le permite modificar los ajustes de configuraci n del instrumento administrar los qa de registro L inidar detener el registro y administrar la memoria de registros evetos alarmas del instrumento Measurement setup Connection setup LJ General recorder Tensi n nominal L N LA Leer LY Waveform recorder Y Transient recorder 230 V 7 A Escribir Ratio de transformador de tensi n Voltage ratio E z1 A A T System frequency Hz 150 v Event setup Sig
14. de MEDICIONES 3 12 Se alizaci n La tensi n de se alizaci n de red llamada se al de control remoto en algunas aplicaciones es una r faga de se ales normalmente aplicada a una frecuencia no am nica que controla equipos industriales remotamente medidores de ingresos y otros dispositivos Antes de observar mediciones de se alizaci n el usuario debe establecer las frecuencias de se alizaci n en el men de configuraci n de se alizaci n vea la secci n 3 19 4 Los resultados pueden verse en forma de tabla MEDIDA o gr fica TNDENCIA que est disponible s lo mientras el REGISTRADOR GENERAL est activo Vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el registrador Para entender del todo el significado de cada par metro vea las secciones 5 1 8 3 12 1 Medidor Al entrar en la opci n SE ALIZACI N desde el submen de MEDICIONES se muestra la pantalla de las tablas para SENALIZACION vea la figura abajo ET HI 12 26 L1 L3 0 06 0 06 0 08v 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 00v 0 0 0 0 0 0 229 0 230 5 230 5v TO O A Figura 3 39 Pantalla de medidor de se alizaci n Se muestra en la tabla a continuaci n una descripci n de s mbolos y abreviaturas usados en las pantallas de MEDIDA 56 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 40 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Se 1 Tensi n de se al de valor efectivo verdadero Vse 1 Vse o Vse 3
15. 1 Y Sig Freq 2 Ly Step 4 On Line Measurement e Preform measuremement SN Save waveform snapshoots l Recording in progress 3 Step 6 E m Step 5 A Measurement conclusion Recorder setup Stop recorder e Select recording start E Ower on msrumen time and interval j MOVE MAS l p n tdealameand Analyze recorderd data with events into recorder ment Memo EISE XQ Start waveform recorder k Event and Alarm tables A Y 8 Step 7 o Report generation PowerView v3 0 0 E Download data e Analyse data e Create report e Export to Excel or Word E Figura 4 1 T cnicas de medici n recomendadas 97 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Paso 1 Configuraci n del dispositivo Las mediciones in situ pueden ser estresantes por lo tanto se recomienda preparar el equipo en una oficina La preparaci n del Power Master incluye los siguientes pasos e Compruebe el dispositivo visualmente y sus accesorios Advertencia No use equipo si ve da os en el mismo e Utilice siempre pilas que est n en buenas condiciones y plenamente cargadas antes de abandonar la oficina Nota En un entorno PQ problem tico donde se den frecuentes ca das e interrupciones la alimentaci n del dispositivo depende completamente de la pilas Mantenga las pilas en buenas condiciones e Descargue todos los registros anteriores del dispositivo y limpie la memoria Vea secci n 3 18 para detalles sob
16. 3 4 Men principal del dISPOSI IVO coccoccccnconconccnconconconcononccononnconcnnonnnononcconons 26 3 4 1 Supmenus del aISpOS IN O aida 26 SS e A A 28 3 9 1 Medidor eean a a a a a 28 3 9 2 OSCIOSCO Oise 30 29 TENA ed 32 O RON A A A E 34 3 6 1 MECO Fei E 34 3 6 2 TENEN CA a 36 D ENOTI e COME O 39 3 7 1 MEA a a A E OO 39 3 1 2 TENEN CA errr a EARS 40 39 Armonicos E Ntra MON ICO erenn td 41 3 9 1 O a 42 3 9 2 Fistograma de Darras iii 44 OH TENEN ds 45 A m 407210 0 O PP e Po 47 3 9 1 Medid OF 48 3 9 2 Tendencia satan data 48 3 10 Diagrama de fase oocccooncccccoccconocononononcncnnncnnonononononnnnnnnnnnonanonanonanonnnennnnaninanenans 51 3 101 Diagrama de ta Ousalvininlicsalciniaieeieaiesac nica jerrejuseocineciece 51 3 10 2 Diagrama de desequilibriO oocccocconcconconicccconionoconconoononanonnonnnnonos 52 3 10 3 Tendencia de desequilibrio ocooccoccoccoccoccccnccnccnconcanconcancnnnononnnnnons 53 FEL Temperaa A a A 54 IET Medida 55 IZ Tenden ela aaa 99 SIZ ENZO EN 56 12 1 Meddo GA POCOS Eaa AA 56 222 Tenden A O 57 3219 Reglstrador denia ati a S 59 3 14 Registrador de formas de onda irrupcCiONES ccoccooccoccconcocnonnconcnnnconcnnonnnonnnnnos 60 STAT Comarca A 60 3 14 2 Captura de la forma de ONdA ocooccoccconcoccconcocnconconnocncononcncononcnnnnonnnnnnnnnos 61 MI 2892 Power Master Introducci n 3 14 3 Forma de onda capturada ocooccoccoccoccociocccccocn
17. 5 1 2 Medici n de tensi n magnitud de la tensi n de alimentaci n 127 SA Medici n de tensi n magnitud de la corriente de alimentaci n 128 5 1 4 Medicion de frecuencia asnicar 129 LEO Medici n de potencia Cumplimiento normativo IEEE 1459 2010 129 5 1 6 ENS erai 135 S7 ATMONICOS Y InterarmMoOniCOS sssrinin aE Saai 136 5 1 8 SenalilzaciON eiea a 138 5 1 9 PAQrpadeos occoccoccocccccconconconconnoncnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnennnnnnnnnnnenns 139 6 MI 2892 Power Master Introducci n 5 1 10 Desequilibrio de tensi n y corriente ocooccocccoccocnconcccoooncoconcncnncnnnnanons 140 3 111 Eventos de tension iaa ici 140 Da AMAS icai s 143 5 1 13 Agregaci n de datos en REGISTRO GENERAL ooccocccccccncccccncccccaconas 144 5 1 14 Instant nea de forma de ONdA occocccoccocccccconcoccocncononcoconcononcncanonnononnnns 147 5 115 Registr de forma GE ONda iii iii isa 148 9 16 Registrador de Transito S ainia 149 5 2 Visi n general de la normativa EN 50160 ooccccccccccccocncoccococooncononcnnanoncnnannos 150 5 2 1 Frecuencia de potencia occoccoccoccoccccccoccconconcnnnononnnononnonnonnnnnnnnonncnnonnnnns 151 5 2 2 Variaciones del suministro de tensi n oocoococccccccnccnconconconcnnconcononnnnns 151 9 29 Desequilibrio de la tensi n de SUMINISTTO ocoococcoccocconiononnorconinnonnonons 151 5 2 4 Arm nicos y THD de dE ias 151 9529 T
18. Enter y Esc se utilizan para moverse por la estructura del dispositivo introduciendo diferentes par metros Adem s las teclas de cursor se usan para hacer zoom sobre gr ficos y mover los cursores de gr ficos La tecla se usa para establecer la intensidad de la retroiluminaci n alta baja Adem s manteniendo la tecla 2 pulsada el usuario puede habilitar deshabilitar el pitido La tecla O se usa para apagar encender el dispositivo 3 3 Memoria del Dispositivo tarjeta microSD El Power Master usa tarjetas microUSB para guardar registros Antes de utilizar el dispositivo la tarjeta microSD debe estar formateada con FAT32 y una nica partici n e introducida en el dispositivo como se muestra en la figura a continuaci n microSD Card Figura 3 4 Introducci n de la tarjeta microSD Abra la tapa del dispositivo Introduzca la tarjeta microSD en la ranura del dispositivo la tarjeta debe introducirse con la parte inferior hacia arriba tal y como se muestra en la siguiente figura 3 Cierre la tapa del dispositivo N e Nota No apague el dispositivo mientras la tarjeta microSD est siendo utilizada durante una sesi n de registro revisando los datos registrados en el men LIST MEMORIA De lo contrario puede provocar la corrupci n o p rdida permanente de los datos Nota La tarjeta SD debe estar formateada en FAT32 y tener una nica partici n No utilice tarjetas SD con m ltiples particiones 25 MI
19. Inom 0 100 Inom 0 gt 100 lNom 1 La corriente nominal depende del sensor de corriente 167 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas 6 4 2 Cumplimiento de la IEC 61000 4 30 IEC 61000 4 30 Secci n y par metro en i Medici n 4 4 Agregaci n de mediciones en intervalos de tiempo 4 6 Incertidumbre de reloj en tiempo real RTC V Freq A Pep Pr A 5 4 Ca das y sobretensiones Vop Vswe duraci n A 5 5 Interrupciones duraci n JA 5 7 Desequilibrio uo CA 5 8 Arm nicos de tensi n Vho 50 A 5 9 Interarm nicos de tensi n Vihosso A 5 10 Tensi n de se alizaci n de red VSig A 168 MI 2892 Power Master Mantenimiento 7 Mantenimiento 7 1 Colocaci n de las pilas en el dispositivo 1 Aseg rese de que el adaptador cargador de alimentaci n y los cables de medici n est n desconectados y el dispositivo est apagado antes de abrir el compartimento de las pilas vea Figura 2 4 2 Coloque las pilas tal como se indica en la figura de m s abajo inserte las pilas correctamente de lo contrario el dispositivo no funcionar y las pilas pueden descargarse o sufrir da os VV3ZIS Figura 7 1 Compartimento de pilas 1 Pilas 2 Etiqueta de n mero de serie 3 Coloque el dispositivo boca abajo vea la figura de m s abajo y coloque la tapa sobre las pilas 169 MI 2892 Power Master Mantenimiento 4 Aad Figura 7 2 Cierre del de la tapa del comparti
20. Vuelve a la pantalla de vista de fase de tabla de eventos Vuelve al submen de REGISTRADOR La pantalla muestra una lista de alarmas que hayan saltado Las alarmas se muestran en la tabla donde cada fila representa una alarma Cada alarma se asocia a una hora de inicio fase tipo pendiente valor min m x y duraci n vea 3 19 3 para configuraci n de alarma y 5 1 12 para detalles de medici n de alarma FA E LLLE E Fech 13 05 2013 Start 08 38 31 795 O 14 09 Pendiente Min Max Duraci n Rise 681 2 kW 52 400 sec l A Wif C PwrF p 2301223311 A Figura 3 52 Pantalla de lista de alarmas Tabla 3 62 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Date Start L Fecha del evento de alarma Hora de inicio de la alarma cuando el valor Vrms sobrepas el umbral la primera vez Indica la tensi n de fase o de fase a fase donde ha ocurrido un evento 1 alarma en fase L 2 alarma en fase L 3 alarma en fase L3 12 alarma en l nea L42 23 alarma en fase Lo 73 MI 2892 Power Master 31 alarma en fase L34 Empleo del dispositivo Indica la transici n de las alarmas e Rise el par metro ha sobrepasado el umbral e Rise el par metro ha pasado el umbral inferior Valor de par metro m ximo o m nimo durante un evento de alarma Slope Min Max Duration Duraci n de la alarma Tabla 3 63 Teclas en las pantallas de tabla de alarmas
21. mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas C Temperatura actual en grados cent grados F Temperatura actual en grados Fahrenheit Tabla 3 37 Teclas en pantalla de medidor de temperatura Para Congela la medici n en pantalla E1 TE Avanza Inicia la medici n congelada Medida Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND registro Activa la representaci n de la forma de onda ESC Vuelve al submen de MEDICIONES 3 11 2 Tendencia La tendencia de medici n de temperatura puede verse durante el proceso de registro Los registros de las mediciones de temperatura pueden verse desde Lista de memoria o con el software para PC PowerView v3 0 Temperatura TEND OQ 13 04 24 mar 2014 1 66 C diu 13 03 54 TZ E E N a aaan a Il ee r I Medida Figura 3 38 Pantalla de tendencia de temperatura 55 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 38 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Valor de temperatura m ximo A medio E y m nimo zx para el E ltimo intervalo de tiempo IP registrado Tabla 3 39 Teclas en pantallas de tendencia de temperatura En F Muestra la temperatura en grados cent grados F2 oc F Muestra la temperatura actual en grados Fahrenheit Medida Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND registro ESC Vuelve al submen
22. sicos se pueden utilizar dos t cnicas de evaluaci n diferentes simult neamente o Una sobretensi n empieza cuando la tensi n Vemsj de uno o m s canales aumenta por encima del umbral de sobretensi n y termina cuando la tensi n Vrms en todos los canales medidos es igual o inferior al umbral m s el 2 de tensi n de hist resis o Una sobretensi n empieza cuando la tensi n Vrms de un canal aumenta por encima del umbral de sobretensi n y termina cuando la tensi n Vems es igual o inferior al umbral m s el 2 de tensi n de hist resis en la misma fase La sobretensi n se caracteriza por dos datos magnitud m xima de sobretensi n y duraci n e Vswei la magnitud m xima de la tensi n de subida es el mayor valor de VRms 1 2 medido en cualquier canal durante la subida 142 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno e La hora de inicio de la subida lleva la marca de tiempo de la hora de inicio de la Vrms del canal que inici el evento y la hora de finalizaci n de la ca da lleva la marca de tiempo de la hora de finalizaci n de la Vemsy que finaliz el evento seg n la definici n del umbra e La duraci n de una subida de tensi n es la diferencia de tiempo entre la hora de inicio y la hora de finalizaci n de la subida de tensi n Interrupci n de tensi n Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 5 El m todo de medici n para detecci n de interrupciones de tensi n es el mismo qu
23. vea 5 2 7 o causan interferencias en sistemas de control de rizado 5 2 6 Se alizaci n de red en el suministro de tensi n En algunos pa ses el distribuidor p blico puede utilizar las redes de distribuci n p blicas para la transmisi n de se ales A lo largo del 99 del d a los 3 s de tensiones de se al deber n ser menores o iguales a los valores dados en la siguiente figura Voltage level in percent 0 1 1 10 100 Frequency in kHz Figura 5 17 Niveles de tensi n de se alizaci n de red de acuerdo a EN50160 5 2 7 Intensidad de parpadeo En condiciones de funcionamiento normales en cualquier periodo de una semana la severidad de los parpadeos de larga duraci n causados por la fluctuaci n de tensi n debe ser de P lt 1 durante el 95 del tiempo 5 2 8 Ca das de tensi n Las ca das de tensi n se originan normalmente por fallos en la red p blica o en la instalaci n de red del usuario La frecuencia anual var a ampliamente dependiendo del tipo de alimentaci n y el punto de observaci n Adem s la distribuci n a lo largo de un a o puede ser muy irregular La mayor a de las ca das de tensi n tienen una duraci n inferior a 1 s y una tensi n retenida mayor del 40 Por convenci n el umbral de ca da es igual al 90 de la tensi n nominal Las ca das de tensi n recogidas se clasifican de acuerdo a la siguiente tabla Tabla 5 8 Clasificaci n de ca das de tensi n 152 MI 2892 Power Master Teor a
24. 2892 Power Master Empleo del dispositivo 3 4 Men principal del dispositivo Tras encender el dispositivo se muestra el men principal En este men se pueden seleccionar todas las funciones del dispositivo HI 11 09 UL Na O um Mediciones Grabaciohes MIA dy es I Config mediciones P Config General Figura 3 5 MEN PRINCIPAL Tabla 3 3 Men principal del dispositivo e Submen REGISTRADOR Proporciona acceso a la configuraci n del registrador y a la memoria a Submen de CONFIGURACI N DE MEDICI N Proporciona acceso a las configuraciones de medici n Submen de MEDICIONES Proporciona acceso a varias pantallas de medici n del dispositivo q Submen de CONFIGURACI N GENERAL Proporciona acceso a varias configuraciones del dispositivo Tabla 3 4 Teclas en el men principal a gt Selecciona el submen Q Entra en el submen seleccionado 3 4 1 Submen s del dispositivo Presionando la tecla ENTER en el men principal el usuario puede seleccionar uno de 4 submen s e Mediciones conjunto de pantallas de medici n b sicas e Registros configuraci n y vista de varios registros e Configuraci n de medici n configuraci n de par metros de medici n e Configuraci n general configuraci n de ajustes comunes del dispositivo A continuaci n puede ver una lista de todos los submen s con sus funciones disponibles 26 MI 2892
25. 75 MI 2892 Power Master Borrar SD Empleo del dispositivo Borrar Borra el registro seleccionado Abre la ventana de confirmaci n para borrar todos los registros guardados Teclas en la ventana de confirmaci n Alterna entre Sl y NO enter Confirma la selecci n EST Sale de la ventana de confirmaci n sin limpiar los registros guardados Navega por los registros registro siguiente o anterior Vuelve al submen de REGISTRADOR 3 18 1 Registro general Este tipo de registro se hace con el REGISTRADOR GENERAL La p gina principal de registro es parecida a la pantalla de configuraci n de REGISTRADOR GENERAL como se muestra a continuaci n HI 14 23 Grabaci n N 22 28 Nombre fichero TIPO Intervalo Start FIN Tama o Ver Borrar Figura 3 54 P gina principal de registro general en el men LIST MEMORIA Tabla 3 66 Descripci n de configuraci n de registrador Grabaci n No N mero de registro seleccionado del cual se muestran los detalles Nunbre fichro Nombre de registro en la tarjeta SD TIPO Intervalo Start End Tama o Indica el tipo de registro e Registro general Intervalo de registro general periodo de integraci n Hora de inicio del registro general Hora de parada de registro general Tama o del registro en kilobytes kB o megabytes MB 76 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 67 Teclas en la pantalla
26. C WN 44 37 1 E MEM In 46 54A 13 108 15 15n 15 44a d Pinz Seleccionadas 112 Estado Rango de pinza No dis onible 5 000A Rango de medida 100 5 0004 Corr Primario 1A Corr Secundario 1A 100A load feeding 100A Load in Current Transformer Current clamps 600A 5A A1122 5A 1V Measuring Setup Range 100 Measuring setup Current transformer Prim 600 Sec 5 PowerQ4 display Irms 100 A Figura 4 14 Selecci n de las pinzas de corriente para la medici n indirecta de la corriente Transformador de corriente sobredimensionado Normalmente los transformadores de corriente instalados sobre el terreno est n sobredimensionados debido a la posibilidad de a adir nuevas cargas en el futuro En ese caso la corriente en el transformador primario puede ser de menos del 10 de la corriente nominal del transformador En esos casos se recomienda seleccionar la escala de corriente del 10 tal como se muestra en la siguiente figura ae 12 0 0kA 0 0kA Pinz Seleccionadas 411722 Estado Rango de pinza Rango de medida IMA 44 44 MEN 11D 0 OkA 15 44n Corr Primario Corr Secundario 14 Figura 4 15 Selecci n del 10 de las pinzas de corriente Observe que si deseamos realizar una medici n directa de la corriente con las pinzas de 5 A la relaci n del transformador primario se debe establecer como 5 A 5 A
27. Conexion remota Esta ventana se emplea para la monitorizaci n y la localizaci n de problemas de las conexiones de instrumentos remotos Una wez establecida la conexi n puede minimizar esta ventana en la bandeja del sistema haciendo clic en el bot n Cerrar CONECTADO CONECTADO 9 Y 9 Metrel Server Puerto Servidor notificado con xito Desconectar CONECTADO Router Proxy ISP IP 192 168 90 27 Remote Instrument Su odenador Puerto 8120 enviado con xito IP N D Powerview v3 0 0 1354 NO de serie 12345678 JP 172 21 10 142 NO de tel fono GSM Port 8120 is open Esperando conexi n Figura 4 24 Conexi n remota del dispositivo con el servidor Metrel establecida Paso 3 Paso 4 Conexi n remota del dispositivo al PowerView v3 0 Una vez se hayan completado los tres primeros pasos correctamente el dispositivo Power Master se conectar autom ticamente al PowerView v3 0 a trav s de VPN hecha a trav s del servidor de Metrel Si la conexi n del dispositivo remoto al PowerView v3 0 se hizo correctamente el icono verde y el estado CONECTADO aparecer entre los iconos Router Proxy lISP y Remote Instrument Dispositivo remoto como muestra la figura a continuaci n Puede cerrar esta ventana ahora y proceder al acceso del dispositivo remoto en las siguientes secciones En caso de que se pierda la conexi n el estado de ERROR o WAITING ESPERANDO aparecer en la ventana de conexi n remota del PowerVi
28. L12 alarma en l nea L gt e L23 alarma en l nea L23 e L31 alarma en l nea L31 e ALL alarmas en cualquier fase e TOT alarmas en totales de potencia o mediciones no de fase frecuencia desequilibrio 3 columna Seleccione el m todo de disparo Condici n lt se dispara cuando la cantidad medida es m s baja que el gt en la figura umbral CA DA anterior gt se dispara cuando la cantidad medida es m s alta que el umbral SOBRETENSION 4 columna Valor del umbral Nivel 5 columna Duraci n m nima de la alarma Se dispara s lo si el umbral se Duraci n traspasa durante un periodo definido de tiempo Nota Se recomienda establecer el registrador en 10 min para la medici n de parpadeo Tabla 3 79 Teclas en las pantallas de configuraci n de alarma Borra la alarma seleccionada o todas Quitar selecc Opci n Quitar selecci n A adir A ade una alarma nueva Quitar TODO Editar Edita la alarma seleccionada Entra o sale del submen para establecer la alarma o Teclas de cursor Selecciona el par metro o cambia el valor Teclas de cursor Selecciona el par metro o cambia el valor Confirma la configuraci n de una alarma Vuelve al submen de CONFIGURACION DE MEDICIONES ESC 3 19 4 Configuraci n de se alizaci n La tensi n de se alizaci n de red llamada se al de control remoto en algunas aplicaciones es una r faga de se ales
29. L2 Muestra la tendencia para la fase L3 Muestra la tendencia para el canal neutro Muestra las tendencias de todas las fases Muestra la tendencia para las fases L12 Muestra la tendencia para las fases L23 Muestra la tendencia para las fases L31 Muestra las tendencias de todas las tendencias de fase a fase Mueve el cursor y selecciona el intervalo de tiempo IP para la observaci n Vuelve a la pantalla CONFIGURACI N DE CANALES Nota Otros datos registrados potencia arm nicos etc tienen un principio de manipulaci n similar como se describe en secciones anteriores de este manual 3 18 2 Instant nea de forma de onda Este tipo de registro se puede hacer usando la tecla mantenga pulsada la tecla CIH 14 2 Nombre fichero TIPO Intervalo Start FIN Tama o Ver Borrar Borrar D Figura 3 56 P gina principal de la instant nea en el men LIST MEMORIA Tabla 3 70 Descripci n de configuraci n de registrador Grabaci n No N mero de registro seleccionado del cual se muestran los detalles Nunbre fichro Nombre de registro en la tarjeta SD Indica el tipo de registro TIPO i e Instant nea Start Hora de inicio del registro Size Tama o del registro en kilobytes kB 79 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 71 Teclas en la pantalla de p gina principal del registro de instant nea Cambia a la pantalla de men CHANNELS SETUP CONFIGURACION DE CANALES
30. Master Empleo del dispositivo 3 Empleo del dispositivo En esta secci n se describe c mo utilizar el dispositivo El panel frontal lo forman una pantalla a color LCD y un teclado Se muestran los datos de las mediciones y el estado del dispositivo en la pantalla Los s mbolos y teclas b sicos en pantalla se describen en la figura a continuaci n Status bar MI 2892 MAIN MENU ALTA N e E HE SURENENHTS Function keys Shortcut keys Press amp Hold for waveform snapshoot Cursor keys Enter Press amp Hold to ESCApe disable beeper Power On Off Backlight On Off Figura 3 1 Descripci n de los s mbolos y teclas en pantalla Durante la campa a de medici n pueden mostrarse varias pantallas La mayor a de las pantallas comparten los mismos s mbolos y etiquetas Se muestran en la figura a continuaci n 22 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Screen Name Status Bar Y axsis scale X axsis scale time Medida function keys Options for F1 F4 Figura 3 2 S mbolos y etiquetas comunes durante una medici n 3 1 Barra de estado del dispositivo La barra de estado del dispositivo est situada en la parte superior de la pantalla Indica los diferentes estados del dispositivo La descripci n de los iconos se muestra en la tabla a continuaci n Figura 3 3 Barra de estado del disposit
31. Medida Figura 3 21 Tendencia de frecuencia MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 10 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas V1 V2 V3 Valor m ximo 1 medio E y m nimo x de la tensi n RMS de fase Vn V12 V1 V2 V3 Vn O tensi n de l nea V12 V23 V31 para el intervalo de V23 V31 tiempo IP seleccionado por el cursor M 12 13 1 Valor m ximo 1 medio E y m nimo zx de la corriente l4 l2 l3s In 12 13 In para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor f Valor m ximo 1 medio y m nimo x de frecuencia en el canal de sincronizaci n para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor 10 May 2013 Hora y fecha del intervalo IP seleccionado por el cursor 12 02 00 Duraci n del REGISTRADOR GENERAL 32m 00s d d as h horas m minutos s segundos V ifv vi vl fv vn VI vv vifV l vn v fv V I 23N4 123N4 123 NA 123N4 123N 12 23314 12 23 314 12 23314 12 23 31 Medida GRFICA TEND Tabla 3 11 Teclas en pantallas de tendencia Selecciona entre las siguientes opciones Muestra la tendencia de tensi n Muestra la tendencia de corriente Muestra la tendencia de frecuencia Muestra la tendencia de tensi n y corriente monomodal Muestra la tendencia de tensi n y corriente bimodal Alterna entre las vistas de fases canal neutro todas las fases y l nea Muestra la tendencia pa
32. Power Master Empleo del dispositivo Mediciones C ME 44 14 a kWh E fe 3 Figura 3 6 Submen de mediciones Grabaciones Grab General Grab Forma onda Grab trahsit w List Memoria Tabla Eventos Tabla Alarmas Figura 3 7 Submen de registros Config mediciones y Config Conexi n Config Eventos Config Alarmas c EE 44 26 D Config Se ales Figura 3 8 Submen de configuraci n de mediciones Config General c WE 44 33 P l Comunicaci n Hora y fecha Idioma D o aa Figura 3 9 Submen de configuraci n general 21 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 5 Teclas en los submen s a gt Selecciona la funci n dentro de cada submen Center Introduce la funci n seleccionada ESC Vuelve al Men principal 3 5 V I f Los par metros de tensi n corriente y frecuencia se pueden ver en las pantallas V l f Los resultados de la medici n pueden verse en forma de tabla MEDIDA o gr fica GRFICA TNDENCIA La vista TNDENCIA est disponible s lo en el modo REGISTRADOR Vea secci n 3 13 para detalles 3 5 1 Medidor Al seleccionar la opci n V I f se muestra la pantalla de tabla V f MEDIDA vea las figuras abajo MW 1 F L4 IMA 44 39 Mi H 229 0v 4 9634 HA ic A ro IO A E e e COO MO A MAX cc lec OS A ic Para Reset 42sna A GRFICA Figura 3 10 Pantallas de tablas del medid
33. PowerWiew v3 0 0 1354 Ainainen Pones NO de serie 12345678 IP 172 21 10 142 VPN ti tat NO de tel fono GSM Port 8120 is open O Esperando conexi n Figura 4 22 El monitor de conexi n remota de PowerView v3 0 Esta venta se usa para supervisar y encontrar errores en la conexi n remota del dispositivo La conexi n remota se puede dividir en 4 pasos Paso 1 Conexi n del PowerView v3 0 a la LAN Tras entrar en Conexi n remota el PowerView v3 0 intentar establecer la conexi n a internet autom ticamente Para establecer la conexi n el PowerView v3 0 requiere una conexi n a trav s de http a internet Si se conecta correctamente un icono verde y el 114 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo estado CONECTADO aparecer entre los iconos Your Computer tu PC y Router Proxy ISP como muestra la imagen a continuaci n En caso de error por favor p dale al administrador de la red que permita el acceso del PowerView v3 0 a internet Paso 2 Conexi n del PowerView v3 0 con el servidor Metrel Tras conectarse a internet en el Paso 1 el PowerView v3 0 contactar con el servidor de Metrel Si se conecta correctamente un icono verde y el estado CONECTADO aparecer entre los iconos Metrel Server Servidor de Metrel y Router Proxy ISP como muestra la imagen a continuaci n En caso de error por favor p dale ayuda al administrador de la red Tenga en cuenta que la comunicaci n a gp
34. Teclas en las pantallas de METER Para Avanza Ver Congela la medici n en pantalla Inicia la medici n congelada Alterna entre las vistas de combinada fundamental y no fundamental 35 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Muestra las mediciones para la fase L1 1234T 123AT 1231T 1237 1234 T Medida TEND ESC 3 6 2 Tendencia Muestra las mediciones para la fase L2 Muestra las mediciones para la fase L3 Muestra una vista breve de las mediciones en todas las fases en una nica pantalla Muestra los resultados de las mediciones para mediciones de potencia TOTAL Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante registro Activa la representaci n de la forma de onda Vuelve al submen de MEDICIONES Mientras el registro est activo la vista TNDENCIA est disponible vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el REGISTRADOR GENERAL Potencia TEND A OQ 14 24 2d mar 2014 hin 11 23 27 PE O OS e l E E aan E EONS 01m 135 di Wer IP Ni Ne 5 Fpi FPe 123 A T l Medida Figura 3 26 Pantalla de tendencia de potencia Tabla 3 14 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Ni1 Ni2z Ni3zt Nit Vista Potencia combinada Valor m ximo A medio E y m nimo zx de la potencia activa combinada consumida P P2 P3 Pit o generada P7 Pz P3 Pot para un intervalo de tie
35. a la vista de medidor Barras Cambia la vista de barra F4 Ey a D SS Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND registro Cambia la escala de amplitud del histograma mostrado Desplaza el cursor para seleccionar una barra arm nica interarm nica nica Mueve el cursor entre histograma de tensi n y corriente Activa la representaci n de la forma de onda ESC Vuelve al submen de MEASUREMENTS MEDICIONES 3 8 3 Tendencia Mientras el REGISTRADOR GENERAL est activo la vista de TNDENCIA est disponible vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el REGISTRADOR GENERAL Los componentes arm nicos interarm nicos de corriente se pueden ver presionando repetidamente la tecla F4 MEDIDA BARRAS TNDENCIA 45 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Arm nicos TEND L1 OQ 42 22 24 mar 2014 2 ABLA is 12 18 09 vh03 28 7494 Ddm lbs a 6s i Yer EFTA l Medida Medida OTH 12 27 24 mar 2014 12 18 09 vih03 20 07 Wer 4 2 3 N Il Medida Figura 3 31 Pantalla de tendencia de arm nicos e interarm nicos Tabla 3 24 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas thaV thdl Vdc Idc Vh Vih Ih lih Valor m ximo A y medio X de la distorsi n arm nica de tensi n total THDy para la fase seleccionada Valor m ximo A y medio X de la distorsi n arm nica de corriente total THD para la fase
36. corriente y selecciona la corriente para el aumento con cursores Medida Cambia a la vista de DIAGRAMA DE FASE DSEQU Cambia a la vista de DIAGRAMA DE DESEQUILIBRIO Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante registro I y 4 TEND Aumenta los fasores de corriente o tensi n ED D Activa la representaci n de la forma de onda ESC Vuelve al submen de MEDICIONES 3 10 3 Tendencia de desequilibrio Mientras el registro est activo la vista DESEQUILIBRIO TNDENCIA est disponible vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el REGISTRADOR GENERAL OCH 12 50 24 mar 2014 18 oi 12 53 03 Vat E E in 02m 08s _ EEA SeT E E A E N E A e E T T T T EE a EEN WO 1 lo END l Medida Medida Figura 3 36 Pantalla de tendencia de simetr a Tabla 3 34 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas v Valor m ximo A medio E y m nimo del ratio de tensi n de secuencia negativa u vO Valor m ximo A medio E y m nimo x del ratio de tensi n homopolar u Valor m ximo A medio y m nimo x del ratio de corriente de secuencia negativa i iO Valor m ximo 1 medio E y m nimo x del ratio de corriente homopolar i V Valor m ximo A medio y m nimo del ratio de corriente de 53 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo secuencia positiva V V Valor m ximo A medio X y m nimo x de la
37. cos q W Potencia reactiva de secuencia positiva 22 O 3U sing VAN DS Potencia aparente de secuencia positiva Q N 23 e Sau 230 E VA 1801 o ae DPFcap Factor de potencia de secuencia positiva V M Q NY P DPF 2 24 270 tot S tot ON V y o se obtienen del c lculo de desequilibrio Vea secci n 5 1 10 para detalles 133 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Mediciones de potencia de fase no fundamental Cumplimiento normativo IEEE STD 1459 2010 Las mediciones de potencia no fundamental se calculan de acuerdo a la siguiente ecuaci n Potencia aparente no fundamental de fase 25 Syp D Di Si VA p 1 2 3 l Potencia de distorsi n de corriente de fase 26 Dy S tundP THD Ip VA p 1 2 3 Potencia de distorsi n de tensi n de fase 27 Dy a S nar THD Up VAr p 1 2 3 Potencia aparente arm nica de fase 28 S 1 S sanar THD Up Ha k VAr p 1 2 3 l Potencia arm nica activa de fase 29 Pip P P gmap W p 1 2 3 Potencia de distorsi n arm nica de fase 30 Dip y Si Pip VAr p 1 2 3 Mediciones de potencia no fundamentales totales Cumplimiento normativo IEEE STD 1459 2010 Las potencias no fundamentales totales se calculan de acuerdo a las siguientes ecuaciones Potencia aparente efectiva no fundamental total 31 SeN y Del Dev SeH VA Potencia de distorsi n de corriente efectiva total Del
38. de la magnitud de tensi n a lo largo de un intervalo de tiempo de 10 12 ciclos Cada 10 intervalo es contiguo y no se solapa con los 10 intervalos adyacentes L1 5 L2 D v x L3 2 E Sy i 2 mM N y gt Z GND A Figura 5 1 Tensi n de fase y entre fases l nea Los valores de tensi n se miden seg n la siguiente ecuaci n 1 1024 a U I PTA 110249 1 Tensi n de fase J V p 1 2 3 N 1024 Upe fioa 2 o o 2 Tensi n de l nea j l V pg 12 23 31 U CF J 3 Factor de cresta de tensi n de fase p p 1 2 3 N U CF ype E 78 4 Factor de cresta de tensi n de l nea rs pg 12 23 4 31 El dispositivo tiene internamente 3 rangos de medici n de tensi n que se seleccionan autom ticamente de acuerdo a la tensi n nominal 5 1 3 Medici n de tensi n magnitud de la corriente de alimentaci n Cumplimiento normativo Clase A Secci n A 6 3 Todas las mediciones de corriente representan valores RMS de 1024 muestras de la magnitud de corriente a lo largo de un intervalo de tiempo de 10 12 ciclos Cada intervalo de 10 12 ciclos es contiguo y no se solapa Se calculan los valores de corriente de acuerdo a la siguiente ecuaci n lo T024 amp 5 Corriente de fase j l A p 1 2 3 N 128 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno I Ip En P nax Factor de cresta de corriente de fase lp p 6 1 2 3 N El dispositivo tiene internamente dos
39. incorrecta puede da ar las pilas y o el dispositivo 170 MI 2892 Power Master Mantenimiento Precauciones para la carga de pilas nuevas o que se han utilizado durante un largo periodo de tiempo Se pueden dar procesos qu micos impredecibles durante la carga de las pilas si stas no se han utilizado durante un periodo suficientemente largo m s de 3 meses Las pilas de NiMH y NiCd se ven afectadas en distinta medida lo que en ocasiones se denomina efecto memoria Debido a ello el tiempo de funcionamiento se puede ver reducido significativamente durante los ciclos iniciales de carga y descarga Por este motivo se recomienda e Cargar completamente las pilas e Descargar completamente las pilas se puede conseguir trabajando normalmente con el dispositivo e Repetir el ciclo de carga y descarga durante un m nimo de dos veces se recomienda hacer cuatro ciclos Cuando se utilizan cargadores de pilas inteligentes externos se realiza autom ticamente un ciclo de carga y descarga Una vez realizado este procedimiento se restablece la capacidad normal de las pilas El tiempo de funcionamiento del dispositivo se ajustar a las especificaciones t cnicas Notas El cargador del dispositivo es un cargador en serie Esto significa que las pilas est n conectadas en serie durante la carga de manera que todas ellas deben estar en un estado similar carga similar mismo tipo y antiguedad Incluso una sola pila deteriorada o de di
40. la siguiente conexi n en el dispositivo 103 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo L4 N l4 IN Figura 4 9 Selecci n de sistema monofase 3 cables en el dispositivo El dispositivo debe conectarse a la red tal y como muestra la siguiente figura Figura 4 10 Sistema monofase 3 cables Nota Para recoger eventos se recomienda conectar las entradas de tensi n no utilizadas a la entrada de tensi n N 4 2 2 Conexi n a los sistemas de potencia MV media tensi n o HV alta tensi n En sistemas donde la tensi n se mide en el secundario del transformador de tensi n p e 11kV 110 V el ratio de transformador de tensi n debe introducirse antes La tensi n nominal se puede establecer despu s para asegurar una correcta medici n En la siguiente figura se muestra la configuraci n para este ejemplo en particular Vea 3 19 1 para definici n 104 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo HI 07 42 vi W3 Wn 22 90kV 23 05kV 23 05kV 0 10kY Tensi n nominal L N 6 00kY Ratio Tensi n Ac gt A 1 Figura 4 11 Ejemplo de ratio de tensi n para transformador de 11 kV 110 kV El dispositivo debe conectarse a la red tal y como muestra la siguiente figura l power plant i measuring instruments high al L3 XA 5A Type A gt A E TAE 22 Figura 4 12 Conexi n del instrumento a los transformadores de tensi n existentes en una
41. la tensi n de se alizaci n de red Vea secci n 3 19 4 para detalles Paso 3 Revisi n Tras la finalizaci n de la configuraci n del dispositivo y la medici n el usuario debe recomprobar que todo est conectado y configurado adecuadamente Se recomiendan los siguientes pasos e Utilizando el men DIAGRAMA DE FASE compruebe si la secuencia de fases de tensi n y corriente es correcta con respecto al sistema Asimismo compruebe si la direcci n de la corriente es la adecuada e Utilizando el men V I f compruebe si el valor de tensi n y de corriente es el adecuado e Compruebe tambi n la THD de la tensi n y la corriente Nota Vna THD excesiva puede indicar que se ha seleccionado un rango demasiado peque o Nota En el caso de que un convertidor AD sobrecargue la corriente y la tensi n el icono aparecer e Utilizando el men POTENCIA compruebe los signos y los ndices de potencia activa potencia reactiva y factor de potencia Si alguno de estos pasos arroja resultados sospechosos vuelva al Paso 2 y vuelva a revisar los par metros de medici n 99 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Paso 4 Medici n en l nea El dispositivo est listo para una nueva medici n Observe los par metros online de tensi n corriente arm nicos potencia etc seg n el protocolo de medici n o los problemas del cliente Nota Utilice las instant neas de forma de onda para captura
42. mostrada est recuperada de la memoria del dispositivo 3 2 Teclas del dispositivo El teclado del dispositivo est dividido en 4 subgrupos Teclas de funci n Teclas de atajo Teclas para cambiar el men zoom Cursores Enter y Esc Otras teclas Teclas de encendido apagado de luz y dispositivo Teclas de funci n son multifuncionales sirven para varias funciones Su funci n en cada momento se muestra en la parte inferior de la pantalla y depende de la funci n seleccionada en el dispositivo Se muestran en la tabla a continuaci n las teclas de atajo Proporcionan acceso r pido a las funciones m s comunes del dispositivo Tabla 3 2 Funciones de las teclas de atajo Muestra la pantalla de medidor de UIF desde el submen MEASUREMENT Muestra la pantalla de medidor de Potencia desde el submen MEASUREMENT Muestra la pantalla de medidor de Arm nicos desde el submen MEASUREMENT Muestra la pantalla de configuraci n de conexi n desde el submen MEASUREMENT SETUP Muestra la pantalla de diagrama de fase desde el submen MEASUREMENT UIf Mantenga la tecla D durante 2 segundos para disparar INSTANTANEA DE FORMA DE ONDA El dispositivo registrar todos los par metros medidos en un archivo que podr analizarse mediante el PowerView Mantenga la tecla durante 2 s para habilitar deshabilitar las se ales ac sticas x 0000 24 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Las teclas de Cursor
43. normalmente aplicada a una frecuencia no am nica que controla equipos industriales remotamente medidores de ingresos y otros dispositivos Se pueden definir 2 frecuencias de se alizaci n diferentes Las se ales se pueden usar como fuente para una alarma definida por el usuario y tambi n se pueden incluir en el registro Vea secci n 3 19 3 sobre c mo establecer alarmas Vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el registrador 87 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Config Se ales c E 09 12 Se al 1 Frecuencia 316 0 Hz Se al 2 Frecuencia Figura 3 62 Pantalla de configuraci n de se alizaci n Tabla 3 80 Teclas en pantalla de configuraci n de se alizaci n 3 20 Submen de configuraci n general Desde el submen CONFIGURACI N GENERAL se pueden revisar configurar y guardar los par metros de comunicaci n reloj de tiempo real e idioma Moss a q es Y Comunicaci n Hora y fecha Idioma 2 EA Info instrumento Bloqueo desbloqueo Modelo color Alterna entre Se al 1 y Se al 2 Cambia el valor de frecuencia de se alizaci n seleccionado Vuelve al submen de CONFIGURACI N DE MEDICIONES Figura 3 63 Submen de CONFIGURACI N GENERAL Tabla 3 81 Descripci n de opciones de configuraci n general a Configura la fuente de comunicaci n y la frecuencia en Comunicaci n baudios Hora y fecha Establece la fecha hora y huso horario Idioma Sele
44. para la fase L2 Muestra las formas de onda para la fase L3 Muestra las formas de onda para el canal neutro Muestra las formas de onda para todas las fases Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase L12 Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase L23 Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase L31 Muestra las formas de onda para todas las tensiones de fase a fase 62 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Confi Cambia a la vista de CONFIGURACI N J Activa s lo si hay un registro en marcha enter Selecciona sobre qu forma de onda se hace zoom s lo en V I o V I 3 14 3 Forma de onda capturada Establece el zoom vertical Establece el zoom horizontal Vuelve a la pantalla de configuraci n de REGISTRADOR DE FORMA DE ONDA Las formas de onda capturadas se pueden ver desde el men de Lista de memoria Grab transit A R 44 44 26 mar 2014 11 39 1 9223950 ET ANE SS Sar EEE A O O O A A A A AN 45 7 3v t 16 229m s Figura 3 45 Pantalla de registrador de forma de onda capturada l masdiv Tabla 3 50 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas R Recuperaci n de la lista de memoria La pantalla mostrada est recuperada de la memoria t Posici n del cursor en segundos respecto al tiempo del disparador l nea azul en el gr fico v1 t v2 t v3 t vn t Valor de muestra de tensiones de fase V1
45. parpadeos Se muestra en la tabla a continuaci n una descripci n de s mbolos y abreviaturas usados en las pantallas de MEDIDA Tenga en cuenta que las mediciones de los intervalos de parpadeo est n sincronizadas con el reloj de tiempo real y por lo tanto actualizado en intervalos de minuto 10 min o 2 h Tabla 3 26 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Vrms Valor efectivo verdadero V1 V2 V3 V12 V23 V31 Pinstmax Flicker instant neo m ximo para cada fase actualizado cada 10 segundos Pcp 1min Flicker de corta duraci n 1 min PCP1min para cada fase medida en el ltimo minuto Pcp Flicker de corta duraci n 10 min PCp1min para cada fase medida en los ltimos 10 minutos Pit Flicker de larga duraci n 2 h Pcp para cada fase medida en las ltimas 2 horas Tabla 3 27 Teclas en la pantalla de parpadeos MEDIDA Para Congela la medici n en pantalla Avanza Inicia la medici n congelada Activa la representaci n de la forma de onda ESC Vuelve al submen de MEDICIONES 3 9 2 Tendencia Mientras el registro est activo la vista TNDENCIA est disponible vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el registro Los par metros de parpadeo se pueden ver presionando repetidamente la tecla F4 MEDIDA TNDENCIA Tenga en cuenta que los intervalos de registro del medidor de parpadeo vienen determinados por la normativa IEC 61000 4 15 El medidor de parpadeo por lo tanto funciona 4
46. seleccionada Valor m ximo A y medio E de la componente de tensi n CC para la fase seleccionada Valor m ximo A y medio 1 de la componente de corriente CC para la fase seleccionada Valor m ximo A y medio X para el en simo componente arm nico interarm nico de tensi n para la fase seleccionada Valor m ximo A y medio X para el en simo componente arm nico interarm nico de corriente para la fase seleccionada Tabla 3 25 Teclas en las pantallas de arm nicos interarm nicos TREND Alterna entre la vistas de arm nico o interarm nico Alterna entre las unidades de medici n RMS VA o de arm nico fundamental Selecciona el n mero arm nico para la observaci n Teclas en la ventana VISTA CA Selecciona la opci n 46 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo enter Confirma la opci n seleccionada ESE Sale de la ventana de selecci n sin cambios Selecciona entre tendencias de arm nicos interarm nicos de monofase y canal neutro Muestra los componentes seleccionados de arm nicos 123N E interarm nicos para la fase L1 Eo Muestra los componentes seleccionados de arm nicos interarm nicos para la fase L2 TESE Muestra los componentes seleccionados de arm nicos interarm nicos para la fase L3 Muestra los componentes seleccionados de arm nicos 123 N e interarm nicos para el canal neutro 12 2331 Muestra los componentes seleccionados de arm nicos interarm
47. trif sico de 4 hilos 3W Tensi n efectiva Ve y corriente le en sistemas de 4 hilos 4W e I TE 3 U U U U5 UA U 3 18 15 Tensi n efectiva Ve y corriente le en sistemas de 3 hilos 3W Dietr a ed 16 Mediciones de potencia de fase fundamental Cumplimiento normativo IEEE STD 1459 2010 Todas las mediciones de potencia fundamental se calculan desde tensiones y corrientes fundamentales obtenidas de an lisis arm nico vea secci n 5 1 7 para detalles Potencia activa de fase fundamental 17 132 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Prunap Y ganar E funap COS PU sl W p 1 2 3 La potencia reactiva y aparente fundamental y el factor de potencia se calculan de acuerdo a las siguientes ecuaciones Potencia aparente de fase fundamental S indP E U snap L imap VA p 1 2 3 1 8 Potencia reactiva de fase fundamental 19 A a Di Unoa Trep O Q lt fundP fundP fundP UE VAr p 1 2 3 1 NS DPFcap 180 0 Q A 270 Factor de potencia de desplazamiento de fase P DPF coso 20 5 gt p 1 2 3 Mediciones de potencia fundamental total de secuencia positiva Cumplimiento normativo IEEE STD 1459 2010 Seg n IEEE STD 1459 la potencia de secuencia positiva P Q S est reconocida como una medici n de potencia intr nseca muy importante Se calculan de acuerdo a la siguiente ecuaci n Potencia activa de secuencia positiva 21 P 3 U I
48. x de Vse 1 VSe 1 VSe 2 VSe 3 Vse 2 Vse 3 Vse t2 Vse 23 Vse 31 se al de tensi n para VSe 12 VSe 23 VSe 31 una frecuencia especificada por el usuario Se 1 Se 2 Se 1 316 0 Hz Se 2 1060 0 Hz en el ejemplo mostrado 57 MI 2892 Power Master 14 Nov 2013 13 50 00 22h 25m 00s Empleo del dispositivo Hora y fecha del intervalo IP seleccionado por el cursor Duraci n del REGISTRADOR GENERAL D as horas min seg Tabla 3 43 Teclas en la pantalla de se alizaci n INDENCIA f1 f2 f1 f2 12314 1231 12314 2 12 23314 12 23 314 12 23314 12233140 Medida TEND Selecciona entre las siguientes opciones Muestra la tensi n de se al para una frecuencia de se alizaci n especificada por el usuario Sig1 Muestra la tensi n de se al para una frecuencia de se alizaci n especificada por el usuario Sig2 Alterna entre varios par metros de tendencia Muestra la se alizaci n para la fase 1 Muestra la se alizaci n para la fase 2 Muestra la se alizaci n para la fase 3 Muestra la se alizaci n para todas las fases s lo promedio Muestra la se alizaci n para la tensi n fase a fase L12 Muestra la se alizaci n para la tensi n fase a fase L23 Muestra la se alizaci n para la tensi n fase a fase L31 Muestra la se alizaci n para todas las tensiones fase a fase s lo promedios Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de te
49. 107 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo ADVERTENCIAS e Eldevanado secundario de un transformador de corriente no debe estar abierto cuando se encuentre en un circuito con tensi n e Un circuito secundario abierto puede significar alta tensi n peligrosa a trav s de los terminales Reconocimiento autom tico de las pinzas de corriente Metrel ha desarrollado la familia de productos de pinzas de corriente Smart con el fin de simplificar la selecci n y los ajustes de las pinzas Las pinzas de corriente inteligentes son pinzas amperim tricas multirango sin interruptor reconocidas autom ticamente por el instrumento Para activar el reconocimiento inteligente de pinzas se debe seguir el procedimiento a continuaci n 1 Encienda el instrumento 2 Conecte las pinzas en el ejemplo A 1227 al Power Master 3 Entre en Configuraci n de medici n gt Configuraci n de conexi n gt Corriente de fase neutro Men de pinzas Seleccione inteligentes Smart clamps 4 El instrumento reconocer autom ticamente el tipo de pinzas 5 A continuaci n el usuario debe seleccionar el rango de la pinza y confirmar la configuraci n C 14 54 Tensi n nominal L L 119 4kw 4 Pinza Corr Fase A1227 30 004 a Pinza Corr Neutro A1227 30 004 al a O i mataan G EE Frecuencia Sistema 50Hz Reset fabricaci n el Figura 4 16 Reconocimiento autom tico de la configuraci n de las pinzas El instrument
50. 2 para definici n Componente de tensi n de secuencia positiva en sistemas trif sicos Vea 5 1 10 para definici n Componente de tensi n de secuencia negativa en sistemas trif sicos Vea 5 1 10 para definici n Componente de tensi n homopolar en sistemas trif sicos Vea 5 1 10 para definici n Voip Tensi n m nima Vrms medida durante una ca da Vfund Vhn ViAn Tensi n RMS fundamental Vh en 1 arm nicos incluyendo Vfundpg tensi n RMS fundamental de fase p a fase g y Vfund tensi n RMS fundamental de fase p a neutro Vea 5 1 7 para definici n N S TA componente arm nico de tensi n RMS incluyendo V ghn NE componente arm nico de tensi n RMS de fase p a fase g y V hn en simo de componente arm nico de tensi n RMS de fase p a tensi n neutra Vea 5 1 7 para definici n Nma componente interarm nico de tensi n RMS incluyendo Vpgihiy N componente interarm nico de tensi n RMS de fase p a fase g y Vpihy N componente interarm nica de tensi n RMS de fase p a tensi n neutra Vea 5 1 7 para definici n en simo componente de tensi n interarm nica RMS 17 MI 2892 Power Master Introducci n Vea 5 1 7 para definici n Vint Tensi n m nima Vrms medida durante interrupci n Tensi n nominal normalmente una tensi n por la cual se V Nom identifica o designa una red v Tensi n de pico incluyendo V grx tensi n de fase p a de fase g y Vorx tensi n de fase p a neutro Te
51. 7 0 A P NY 2 70 Potencia combinada fundamental y no fundamental activa de fase instant nea incluyendo P potencia activa de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Potencia activa fundamental y no fundamental de fase registrada incluyendo P potencia activa de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones 90 lt Q AN 1807 0 a NY 270 Potencia combinada fundamental y no fundamental activa total instant nea El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Potencia activa fundamental y no fundamental total registrada El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Potencia fundamental activa de fase instant nea incluyendo Pfund potencia fundamental activa de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Potencia fundamental activa de fase registrada incluyendo Pfund potencia fundamental activa de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones 13 MI 2892 Power Master Introducci n Secuencia positiva instant nea de la potencia P 4P tot fundamental activa total El signo negativo indica potenci
52. 8 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo independientemente del intervalo de GENERAL Flickers TEND L2 24 mar 2014 1 12 36 33 Pcp22 Z Brd OM 12 38 sanaaa enana a aa a a a a a a a a a cop ono A OO AN A A OT 02m 10s PCP PLP ecemi 12134 Medida Figura 3 33 Pantalla de tendencia de parpadeo 49 registro escogido en el REGISTRADOR MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 28 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Pcp1ml Pcp1m2 Pcp1m3 Pcp1m12 Pcp1m23 Pcp1m31 Pep Pcp2 Pcp3 Pcp12 Pcp23 Pcp31 Plp1 Plp2 Plp3 Plp12 Plp23 Plp31 Valor m ximo A medio E y m nimo z del parpadeo de corta duraci n 1 min PCp 1min para tensiones de fase V1 V2 V3 O tensiones de l nea V12 V23 V31 Valor m ximo A medio E y m nimo z del parpadeo de corta duraci n 10 min Pcp para tensiones de fase V1 V2 V3 O tensiones de l nea V12 V23 V31 Valor m ximo A medio E y m nimo z del parpadeo de larga duraci n 2 h Pip para tensiones de fase V1 V2 V3 o tensiones de l nea V12 V23 V31 Tabla 3 29 Teclas en pantallas de parpadeo TNDENCIA Selecciona entre las siguientes opciones PCP PLP PcPmin Muestra parpadeo de corta duraci n 10 min PCP Pcp PLP PcPmin Muestra parpadeo de larga duraci n Py Pcp PLP PCPmin Muestra parpadeo de corta duraci n PCP min Alterna entre varios par metros de tendencia
53. A o TATT AEB 2 ei lt d i piar aia e daaa O UX al Instant nea de forma de onda Act bi egsro Comente de arose 10003 i agrupar por Fase informaci n de reguiro Forma de andia larga Tabia puentes El mA x bi f E E aj t2 E ha wyi Eu La 01 01 2000 1 12 33 184 Cada Interrupc n 11 J Regitra Comente de arranque 000314R 19 1 Figura 4 31 Ventana de osciloscopio de tiempo real en conexi n remota con varios canales seleccionados La figura de arriba muestra una ventana en l nea con varios canales seleccionados Mientras la vista en l nea est activa los datos se subir n autom ticamente La velocidad de subida depender de la velocidad de su conexi n y cada nueva subida se iniciar tan pronto como acabe la anterior para asegurar la tasa de actualizaci n m s r pida posible Mientras el osciloscopio de tiempo est activo el bot n aparecer verde para indicar que la conexi n est activa Dependiendo de la velocidad de conexi n puede llevar algunos segundos hasta que el dispositivo se detecte y el osciloscopio en l nea se descargue Los tres nodos se expandir n completamente cuando se muestre el primer registro para facilitar la selecci n de canal Tenga en cuenta que el nodo de registro descargado no estar dentro del nodo de sitio como otros registros sino en un nodo de dispositivo especial De todos modos este registro puede moverse a cualquier otro nodo o guardarse
54. DPF cap DPFocap DPFscap DPFiotcap para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio E y m nimo zx de la potencia aparente no fundamental generada o consumida Sm SM SM SeMo para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio E y m nimo zx de la potencia de distorsi n de corriente de fase generada o consumida D14 Di Diz Delt para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio X y m nimo zx de la potencia de distorsi n de tensi n de fase generada o consumida Dv Dv Dv3 Devio para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el 3 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo cursor Valor m ximo A medio E y m nimo x de la potencia Ph1t Ph2z arm nica activa consumida Py Ph2 Paz PHtot O generada Ph3z Pht Pur Pur Pus Puto para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Tabla 3 15 Teclas en pantallas de Potencia TNDENCIA F1 Ver P Ni Nc S Fpi FPc P N Nc S Fpi FPc P Ni NC S Fpi FPc P Ni Nc S Fpi FPc P Ni Nc S Fpi FPc P Ni Nc S Fpi FPC Selecciona que medici n se presenta en gr fico Consumido o Generado Mediciones relacionadas con potencia consumida sufijo o generada sufijo Combinado Fundamental o No fundamental Medici n relacionada con potencia combinada fundamental o no fundamental Teclas en la vent
55. E EE E ETET L E T E E TT O ET 21m 595 10min divw virt V al 1 3 N Medida Figura 3 18 Tendencia de tensi n y corriente monomodal Oi 12 47 21 mar 2014 0 e1A div Figura 3 20 Tendencias de todas las corrientes 32 W I F TEND L4 21 mar 2014 elob Sarai i 12 11 30 y1 Oj 12 25 csosocssccooocososoo ooososossooosososooos ososossosossssososso oosobocsossscosososso cocsocossoosoooossoo eosssosocsososossosos ssssososssososososoodososososoooosossssssslossosssssossosssosssdossobosesesossossosso osososososssssososssesssssosossssososssos seccccosococcocccocedoscccocsccccsosococoobecccsssccocsssecesosocoobeccocsescsocsccc ocoscscesossococsssefeoesscccssscsocosoeso sesssssosoosssooosss eossssosossssososssss ossssessssssoossosoe esos esssssssosssssoo ssososssssolpjecesos escssssssoossssssosss 14m 205 JJ minzdiv Vary q 4 3NA Medida Figura 3 17 Tendencia de tensi n monotensi n V I F TEND L4 21 mar 2014 100 auzdiy cs 12 38 o A E V1xX everorccrorccorccccrdacccanccrccccoscoccccaforccccccccrcoccccrcodarcnoporcaccncaroncccaforccccccrcrcrcccccrodocccorcrccccccrorooss O OSO AED A A AS e AA TOO a OA 4 9634 l9min div 206 60 d10 27m 385 damin div wvirviVill tdeazsna Medida Figura 3 19 Tendencia de tensi n y corriente bimodal V I F TEND 21 mar 2014 9 950Hz div HIM 12 52 fz 50 005H Shrdiv 41m 275 vaf viva
56. EC 62053 22 2003 IEC 62053 23 2003 IEEE 1459 2010 EN 50160 2010 Introducci n el ctricas Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio Parte 031 Requisitos de seguridad para sondas manuales port tiles para pruebas y mediciones el ctricas Parte 4 30 T cnicas de prueba y medici n M todos de medici n de la calidad de la energ a Equipo para prueba medici n o control de medidas de protecci n Parte 12 Dispositivos de supervisi n y medici n del rendimiento PMD Parte 4 7 T cnicas de prueba y medici n Gu a general relativa a las mediciones instrumentaci n de arm nicos e interarm nicos para sistemas de alimentaci n y equipos conectados a ellos Parte 4 15 T cnicas de prueba y medici n Medidor de parpadeo Especificaciones funcionales y de dise o Parte 22 Contador est tico para energ a activa Clase 0 55 Parte 22 Parte 23 Contador est tico para energ a reactiva Clase 2 Definiciones de normativa IEEE para la medici n de cantidades de energ a el ctrica bajo condiciones sinusoidales no sinusoidales equilibradas o desequilibradas Caracter sticas de la tensi n de la electricidad suministrada por redes el ctricas p blicas Nota sobre las normativas IEC y EN El texto de este manual contiene referencias a normas europeas Todas las normas de la serie EN 6XXXX p e EN 61010 equivalen a las normas IEC con el mism
57. I 2892 v 1 0 1572 est conectado Modelo MI 2892 Compa a Metrel d d Versi n del hardware 5 0 N de serie 12345678 Versi n del firmware 1 0 1572 Otra informaci n N D Descripci n N D Recuperando la lista de registros Calculando tiempo restante Figura 4 29 Descarga una lista de registros Cuando se detecta el modelo del dispositivo el PowerView v3 0 descargar una lista de registros del dispositivo Se puede seleccionar cualquiera de los registros de la lista clicando en ellos Asimismo la casilla de Select Deselect all Seleccionar Deseleccionar todos est disponible para seleccionar o deseleccionar todos los registros en la p gina Los registros seleccionados se destacar n en verde Antes de empezar a descargar se puede definir el destino para cada registro Cada entrada en la lista contiene un desplegable de los sitios en los documentos abiertos actualmente en el PowerView v3 0 Si ning n documento est abierto todos los registros se descargar n a un sitio nuevo y se guardar n en un archivo nuevo 119 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo EN Exportar Jof xi Y Di logo de descarga A Utilizando este di logo puede j seleccionar registros individuales para su descarga as como determinar el lugar en el que desea colocarlos El instrumento Metrel MI 2892 v 1 0 1572 est conectado Compa a 2 Instant nea de forma de onda Activado registrado
58. Ihn Introducci n Potencia de distorsi n de tensi n de fase incluyendo Dv potencia de distorsi n de tensi n de fase p Vea 5 1 5 secci n Medici n de potencia Cumplimiento normativo IEEE 1459 2010 para definici n Potencia de distorsi n de tensi n efectiva total Vea 5 1 5 secci n Medici n de potencia Cumplimiento normativo IEEE 1459 2010 para definici n Energ a activa combinada fundamental y no fundamental de fase registrada incluyendo Ep energ a activa de fase p El signo negativo indica energ a generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 6 para definici n Energ a activa combinada fundamental y no fundamental total registrada El signo negativo indica energ a generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 6 para definici n Energ a reactiva fundamental de fase registrada incluyendo Eq energ a reactiva de fase p El signo negativo indica energ a generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 6 para definici n Energ a reactiva fundamental total registrada El signo negativo indica energ a generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 6 para definici n Frecuencia incluyendo freqv12 frecuencia de tensi n en V12 freqv frecuencia de tensi n en V y frequ frecuencia de corriente en l1 Vea 5 1 4 para definici n Ratio de corriente de secuencia negativa Vea 5 1 10 para definici n Ratio de corriente homopolar Vea 5 1 10 para definici n C
59. Medida Figura 3 14 Tensi n y forma de onda Figura 3 15 Tensi n y forma de onda de de corriente monomodal corriente bimodal Tabla 3 8 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas V1 V2 V3 Vn Valor efectivo verdadero de tensi n de fase 30 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo V1 V2 V3 VN V12 V23 V31 Valor efectivo verdadero de tensi n de fase a fase l nea V12 V23 V3 11 12 13 In Valor efectivo verdadero de corriente l 12 l3 N Tabla 3 9 Teclas en las pantallas de osciloscopio 200 Y ESC Para Avanza V iv VII v Ivv vIV l v v v V I 123N4A 123N4A 123 NA4A 123Nx1aA 123NA A 123N4A 12 23314 1223312 1223312 12 2331 0 Medida GRFICA TEND Congela la medici n en pantalla Inicia la medici n congelada Selecciona la forma de onda a mostrar Muestra la forma de onda de tensi n Muestra la forma de onda de corriente Tensi n y forma de onda de corriente monogr fico Tensi n y forma de onda de corriente bigr fico Alterna entre las vistas de fase neutro todas las fases y l nea Muestra las formas de onda para la fase L1 Muestra las formas de onda para la fase L2 Muestra las formas de onda para la fase L3 Muestra las formas de onda para el canal neutro Muestra todas las formas de onda de la fase Muestra todas las formas de onda de fase a fase Muestra las formas de onda para la fase L12 Muestra las formas de onda
60. Muestra las tendencias de parpadeo seleccionadas Upis para la fase L1 Muestra las tendencias de parpadeo seleccionadas 12314 para la fase L2 Muestra las tendencias de parpadeo seleccionadas 12314 para la fase L3 mn Muestra las tendencias de parpadeo seleccionadas 123 l para todas las fases s lo promedio Muestra las tendencias de parpadeo seleccionadas 12 23314 para las fases L12 Muestra las tendencias de parpadeo seleccionadas 12 23 314 para las fases L23 Muestra las tendencias de parpadeo seleccionadas 12 23314 para las fases L31 Muestra las tendencias de parpadeo seleccionadas 1223314 para todas las fases s lo promedio 90 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Medida Cambia a la vista de medidor TEND Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante registro ESC Vuelve al submen de MEDICIONES Mueve el cursor y selecciona el intervalo de tiempo IP para la observaci n 3 10 Diagrama de fase El diagrama de fase representa gr ficamente las tensiones fundamentales corrientes y ngulos de fase de la red Se recomienda usar esta vista para comprobar la conexi n del dispositivo antes de una medici n Tenga en cuenta que la mayor a de problemas con las mediciones vienen derivadas de una conexi n equivocada del dispositivo vea 4 1 para pr cticas de medici n recomendadas En las pantallas de diagrama de fase el dispositivo muestra e Presentaci n
61. NFIGURACI N DE CONEXI N 5 1 5 Medici n de potencia Cumplimiento normativo IEEE 1459 2010 El dispositivo cumple completamente con la medici n de potencia como es definida en la ltima normativa IEEE 1459 Las definiciones m s antiguas para potencia activa reactiva y aparente son v lidas siempre y cuando la forma de onda de tensi n y corriente permanezca casi sinusoidal ste no es el caso hoy en d a puesto que tenemos equipos electr nicos de potencia como los variadores de velocidad rectificadores controlados ciclo convertidores l mparas con balasto electr nicas hornos el ctricos de arco e inducci n y cl sters de PCs que representan cargas param tricas no lineares grandes y proliferan entre los clientes comerciales e industriales La nueva teor a de potencia divide la potencia en componentes fundamentales y no fundamentales como muestra la siguiente figura 129 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno gt Pfund fundamental active power Sfund undamental apparent po S apparent pow Qfund fundamental reactive power Sn non fundamental apparent power D rent distortion power Dv distortion power SH harmonic apparent power volta PH active harmonic power DH harmonic distortion power Figura 5 2 IEEE 1459 organizaci n de medici n de potencia de fase fase En la tabla a continuaci n se muestra un resumen de todas las mediciones
62. Qfundo Qfunda Q fundiot Dependiendo de la posici n de pantalla En la columna Combined Potencia aparente combinada fundamental y no fundamental instant nea S4 S2 S3 En la columna Fundamental Potencia activa fundamental instant nea Sfund Sfund Sfund3 Secuencia positiva de potencia fundamental activa total P tot Secuencia positiva de potencia fundamental reactiva total Q jor Secuencia positiva de potencia fundamental aparente total ES tot Factor de potencia de secuencia positiva fundamental total Potencia aparente efectiva combinada fundamental y no fundamental Se o Potencia aparente no fundamental de fase Sm Sm SM3 Potencia aparente no fundamental efectiva total Semo Potencia de distorsi n de corriente de fase D14 D12 D13 Potencia de distorsi n de corriente efectiva total Del ot Potencia de distorsi n de tensi n de fase Dv Dv Dvz Potencia de distorsi n de tensi n efectiva total Devio Potencia activa arm nica total y de fase Py Pho Pus Phtot Factor de potencia combinada fundamental y non fundamental de fase instant nea PF 4PF gt PF3 Factor de potencia combinada fundamental y no fundamental efectiva total instant nea PFe Factor de potencia fundamental de fase instant nea DPF DPF gt DPF3 Contaminaci n arm nica de acuerdo a la normativa IEEE 1459 de Desequilibrio de carga de acuerdo a la normativa IEEE 1459 Tabla 3 13
63. V Oo AW aw aw abren 83 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo e 3W Sistema trufase 3 hilos e 4W Sistema trif sico 4 hilos C E 08 29 dd ve dado Oo ol lawawdWabreo aw aw MN Abren e AbreD TETE trif sico 2 EET hilos delta abierto C 18H 08 33 o 3w aw AbreD Canal de sincronizaci n Este canal se usa para sincronizar el dispositivo a la frecuencia de red Tambi n se realiza una medici n de frecuencia en ese canal Dependiendo de la Conexi n el usuario puede Sincronizaci n seleccionar e 1W V1o011 e 3W AbrebD V12 o l1 e 4W V1 11 Seleccione la frecuencia de sistema Con esta configuraci n se utilizar n intervalos de 10 12 ciclos o Frecuencia de sistema 12 para los c lculos de acuerdo con IEC 61000 4 30 e 50 Hz e 60 Hz 84 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Par metro por defecto Establece los par metros por defecto de f brica stos son Tensi n nominal 230V L N Ratio de tensi n 1 1 AA 1 Pinzas de corriente de fase Pinzas inteligentes Pinzas de corriente neutro Pinzas inteligentes Conexi n 4W Sincronizaci n V1 Frecuencia de sistema 50 Hz Ca da de tensi n 90 VNom Tensi n de interrupci n 5 Vnom Sobretensi n 110 VNom Borra la tabla de configuraci n de alarma Pulsando ENTER en el men Tensi n nominal el usuario puede seleccionar par metros adicionales como el ratio de t
64. V2 V3 Vy v12 t v23 t v31 t Valor de muestra de tensiones de fase a fase V12 V23 V31 11 t 12 6 IS t in t Valor de muestra de corrientes de fase l4 l2 l3 ln V1 V2 V3 Vn Tensi n de fase de medio ciclo efectivo verdadero Vrms V12 V23 V31 Tensi n de fase a fase de medio ciclo efectivo verdadero VRms1 11 12 13 In Valor de medio ciclo efectivo verdadero Irmsx Tabla 3 51 Teclas en las pantallas de registrador de forma de onda capturada Selecciona entre las siguientes opciones V 1 v 1 Vi Muestra la forma de onda de tensi n V vivi Muestra la forma de onda de corriente v1V l vn Muestra la tensi n y forma de onda de corriente 63 MI 2892 Power Master v v V I 23N4 123N4 123 NA 123Nx4 123N 12 23314 12 23 314 12233115 12 23 31 Empleo del dispositivo monomodal Muestra la tensi n y forma de onda de corriente bimodal Alterna entre las vistas de fase neutro todas las fases y l nea Muestra las formas de onda para la fase L1 Muestra las formas de onda para la fase L2 Muestra las formas de onda para la fase L3 Muestra las formas de onda para el canal neutro Muestra las formas de onda de todas las fases Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase L12 Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase L23 Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase LoT Muestra todas las formas de onda de fase a fas
65. View v3 0 tras un fallo de red 117 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo M E AAPP 24 Figura 4 27 Icono de conexi n remota Descarga de datos Si la configuraci n de la conexi n remota es correcta y el dispositivo remoto est conectado al PowerView v3 0 se pueden descargar los datos Abra la ventana de IL descargas pulsando F5 o pulsando Ps sargar en la barra de herramientas o seleccionando Download en el men Tools Herramientas Se mostrar la ventana de descargas y el PowerView v3 0 intentar conectar inmediatamente con el dispositivo y detectar el modelo del dispositivo y versi n del firmware Y Di logo de descarga r A Utilizando este di logo puede seleccionar registros individuales para su descarga as como determinar el lugar en el que desea colocarlos Detectando el modelo de instrumento conectado NX ral j Espere Figura 4 28 Detecci n del tipo de dispositivo Tras unos segundos el tipo de dispositivo deber a detectarse o un mensaje de error aparecer con la explicaci n apropiada Si la conexi n no se puede establecer por favor compruebe su conexi n 118 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Y Di logo de descarga r A Utilizando este di logo puede seleccionar registros individuales para su descarga as como determinar el lugar en el que desea colocarlos El instrumento Metrel M
66. a Se pueden definir hasta 10 alarmas diferente basadas en cualquier cantidad de medici n que pueda medir el dispositivo Vea 5 1 12 para m s detalles sobre los m todos de medici n Los eventos capturados pueden observarse a trav s de la pantalla TABLA DE ALARMAS Vea 3 17 y 3 16 para detalles Config Alarmas C E 08 44 Config Alarmas C M 08 46 Cantidad Fase Cond Nivel Duraci n Cantidad Fas E un Duraci n ay PP Pot Combinada a l 0 Temp C TQ Pot Fundamental NA DET Potencia No fundam Flicker oa Ie Simetria neral eco Armonicos Interarm nicos o recorre Se ales O O AS Temperatura A adir Quitar Editar Vuelve al submen de CONFIGURACI N DE MEDICIONES A adir Quitar Editar Figura 3 61 Pantalla de configuraci n de alarma Tabla 3 78 Descripci n de configuraci n de alarma 1 columna Seleccione una alarma del grupo de medici n y despu s Cantidad medici n P Vhb5 Selecc Grupo a V 1 F en la figura encima Pot Combinada Pot Fundamental Potencia No fundam Flicker Simetria Armonicos Interarm nicos e Se ales Pcp Temperatura Plp 2 columna Seleccione las fases para la captura de alarmas Fase e L1 alarma en fase L1 TOT L1 en la figura e L2 alarma en fase Lo m s arriba e L3 alarma en fase L3 Selecc cantidad 86 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo e LN alarma en fase N e
67. a Para m s detalles sobre c mo manipular y observar datos vea la secci n Forma de onda capturada 3 14 3 3 18 4 Registro de transitorios Este tipo de registro se hace con el registrador de transitorio Para m s detalles sobre c mo manipular y observar datos vea la secci n 3 15 3 3 19 Submen de configuraci n de mediciones Desde el submen CONFIGURACI N DE MEDICI N se pueden revisar configurar y guardar los par metros de medici n Config mediciones Config mediciones C M 44 48 Config Conexi n Config Eventos Config Alarmas FS Config Se ales Figura 3 58 Submen de CONFIGURACI N DE MEDICI N Tabla 3 72 Descripci n de opciones de configuraci n de medici n Config Conexi n Configuraci n de par metros de medici n Config Eventos Establece los par metros de evento Config Alarmas Establece los par metros de alarma 81 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Config Se ales Configuraci n de par metros de se alizaci n Tabla 3 73 Teclas en submen de CONFIGURACI N DE MEDICI N Selecciona la opci n desde el submen de CONFIGURACI N DE MEDICIONES Introduce la opci n seleccionada Vuelve a la pantalla MEN PRINCIPAL 3 19 1 Configuraci n de conexi n Config Conexi n ensi n nominal L N 230W Pinza Corr Fase A1033 30004 e Pinza Con Neutro T OTA HORIAN 5 Conexi n RR A E T j EEE S TEE T O EEA e E TE Frecuencia Si
68. a 3 67 Pantalla de informaci n del dispositivo Tabla 3 88 Teclas en la pantalla de informaci n del dispositivo ESC Vuelve al submen de CONFIGURACI N GENERAL 3 20 6 Bloqueo desbloqueo El Power Master tiene la capacidad de prevenir el acceso no autorizado a toda la funcionalidad importante del dispositivo simplemente bloqueando el dispositivo Si se deja el dispositivo durante un periodo prolongado en el lugar de medici n sin supervisi n se recomienda bloquearlo para prevenir interrupciones no intencionadas de registros mediciones configuraciones etc Aunque el bloqueo previene cambios no autorizados del modo de funcionamiento del dispositivo no previene operaciones no vitales como mostrar mediciones de corriente o tendencias El usuario puede bloquear el dispositivo introduciendo el c digo de bloqueo en la pantalla de bloqueo desbloqueo Bloqueo desbloqueo c m 40 56 MILLU CAC ET e m 10 59 PIN Bloqueo Activado Bloqueo Desactivado Entrar PIN d Figura 3 68 Pantalla de bloqueo desbloqueo Tabla 3 89 Descripci n de la pantalla de bloqueo desbloqueo C digo num rico de 4 d gitos para bloquear desbloquear el dispositivo Pin Pulse la tecla de ENTER para cambiar el PIN La ventana Entrar PIN Introduzca PIN aparecer en pantalla 92 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Nota El c digo PIN se muestra como si el dispositivo est bloqueado Las siguientes opciones para bl
69. a barra de estado como muestra la tabla a continuaci n Tabla 4 5 Iconos de barra de estado de internet La conexi n a Internet no est disponible El dispositivo est intentando obtener la direcci n IP y conectarse al servidor Metrel ES n El dispositivo est conectado a Internet y al servidor de Metrel y est listo para la comunicaci n 112 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo a El dispositivo est conectado a PowerView 4 3 3 Configuraci n de PowerView para acceder remotamente al dispositivo Para acceder remotamente al dispositivo el software PowerView v3 0 debe estar configurado adecuadamente vea el manual del PowerView v3 0 para instrucciones sobre c mo instalarlo en su PC El PowerView v3 0 se comunica por los puertos 80 y 443 de manera similar a su navegador de internet Configuraci n de PowerView Pulse Remoto Remoto en la barra de herramientas para abrir la configuraci n de conexi n 1 remota como se muestra a continuaci n paai o de aeccona ura de ls romeros recientemente conectados y establecer iF you brow your haa bl dq ma a rc gi dc O Bei MI 3289F w 1 0 Mera MI v LO Mema MI 24523 w 1 0 Mete Mi biv L metre MI Fv 1 0 Metrel MI EZ LO Metrel MI 2453 vw L F Figura 4 21 Ventana de configuraci n de conexi n remota de PowerView v3 0 El usuario debe rellenar la siguiente informaci n Tabla 4 6 Par m
70. a consumida para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Ep Eq Ep Eq Muestra la energ a activa generada para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Ep Eq Ep Eq Muestra la energ a reactiva generada para el intervalo de 12314T 123AT 1234T 1237 1234 T Medida TEND tiempo IP seleccionado por el cursor Muestra los registros de energ a para la fase L1 Muestra los registros de energ a para la fase L2 Muestra los registros de energ a para la fase L3 Muestra los registros de energ a de todas las fases Muestra los registros de energ a para los Totales Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de tendencia Vuelve al submen de MEDICIONES 3 8 Arm nicos interarm nicos Los arm nicos presentan se ales de tensi n y corriente como una suma de sinusoides de frecuencia de potencia y sus m ltiplos enteros La onda sinusoidal con frecuencia k 41 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo veces superior a la fundamental k es un entero se llama onda arm nica y es denominada con amplitud y un desplazamiento de fase ngulo de fase a una se al de frecuencia fundamental Si una se al de descomposici n con resultados de transformaci n de Fourier resulta en la presencia de una frecuencia que no es m ltiplo entero de la fundamental esta frecuencia se llama frecuencia interarm nica y el componente con tal frecuencia se llama interarm nico Vea 5 1 7 para defi
71. a generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Secuencia positiva registrada de la potencia fundamental P o activa total El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Potencia arm nica activa de fase instant nea incluyendo PHo potencia arm nica activa de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Py Potencia de arm nicos activa de fase registrada PH incluyendo Pp potencia arm nica activa de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Potencia arm nica activa total instant nea El signo Putot negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Potencia de arm nicos activa total registrada El signo Prior negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Vea 5 1 5 para definiciones Factor de potencia combinada P 4 P 0 fundamental y no fundamental Q T lt de fase instant nea incluyendo AG PFbindcap factor de potencia de tPF ra 180 0 fase p El signo negativo indica PFoap potencia generada y el positivo Ni indica consumida Los sufijos Y ind cap representan el car cter 570 inductivo capacitivo Nota PF DPF cuando los arm nicos no est n presentes Vea 5 1 5 para definici n P 4 P Factor de pot
72. a instant nea DPF El signo negativo indica potencia generada y el positivo eap indica consumida Los sufijos ind cap representan el car cter inductivo capacitivo Vea 5 1 5 para definici n Factor de potencia fundamental efectiva total registrada e a El signo negativo indica Q E X PO potencia generada y el positivo A DPF totind indica consumida Los sufijos 1809 DPF totcap DPF totind po DPF otcap ind cap representan el car cter DPF totind DPF totcap inductivo capacitivo Este S par metro se registra por Q SY separado como muestra la 270 figura Vea 5 1 5 para definici n Potencia de distorsi n de corriente de fase incluyendo Di Dip potencia de distorsi n de corriente de fase p Vea 5 1 5 secci n Medici n de potencia Cumplimiento normativo IEEE 1459 2010 para definici n Potencia de distorsi n de corriente efectiva total Vea Del tot 5 1 5 secci n Medici n de potencia Cumplimiento normativo IEEE 1459 2010 para definici n Potencia de distorsi n de arm nicos de fase incluyendo Dh potencia de distorsi n de arm nicos de fase p Vea 5 1 5 secci n Medici n de potencia Cumplimiento normativo IEEE 1459 2010 para definici n Potencia de distorsi n de arm nicos efectiva total Vea DeH 5 1 5 secci n Mediciones de potencia no fundamentales totales para definici n 11 DH MI 2892 Power Master Dv De Viot Ep Ep Pa Eg E Atot f freq P Rms Ifund
73. a marca de tiempo de la hora de inicio de la Vemsj del canal que inici el evento y la hora de finalizaci n de la interrupci n lleva la marca de tiempo de la hora de finalizaci n de la Vrms que finaliz el evento seg n la definici n del umbral e La duraci n de una interrupci n de tensi n es la diferencia de tiempo entre la hora de inicio y la hora de finalizaci n de la interrupci n de tensi n 5 1 12 Alarmas De forma general se puede considerar que una alarma es un evento con una cantidad arbitraria Las alarmas se definen en la tabla de alarmas vea secci n 3 19 3 para la configuraci n de la tabla de alarmas El intervalo de tiempo de medici n b sico para tensi n corriente tensi n activa inactiva y aparente arm nicos y alarmas de desequilibrio es un intervalo de tiempo de 10 12 ciclos Cada alarma tiene unos atributos que se describen en la siguiente tabla La alarma se produce cuando el valor medido cada 10 12 ciclos en las fases definidas como Fase rebasa el Valor de umbral seg n la Pendiente de activaci n definida al menos durante el valor de la Duraci n m nima 143 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Tabla 5 3 Par metros de definici n de alarma Cantidad e Tensi n e Corriente e Frecuencia e Energ a activa inactiva y aparente e Arm nicos y interarm nicos e Desequilibrio e Parpadeos e Se alizaci n Fase L1 L2 L3 L12 L23 L31 All Tot N Pendiente de lt Ca da
74. a un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio E y m nimo zx del factor de potencia inductiva als cuadrante PExind PEoind PEsind PEtotind y S cuadrante PF4ing PF2ing PF3ina PFtotina para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio X y m nimo del factor de potencia capacitiva 4 cuadrante PFicap PFacap PF3cap PFtotcap Y 2 cuadrante PF 1cap PF2cap PF3cap PFtotcap para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio 1 y m nimo zx de la potencia reactiva inductiva fundamental consumida Quina Q2ina Q3ina Q totind O generada Quind Qzind Qing O totind para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio 1 y m nimo zx de la potencia reactiva capacitiva fundamental consumida Qicap Q2cap Q3cap Q captot o generada Qicap A2cap Q3cap Q captot para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio X y m nimo zx del factor de potencia de desplazamiento inductiva 1 cuadrante DPF4ina DPFzina DPEsina DPFEtotind y 3 cuadrante DPF ind DPP sind DP F3ind DPFiotina para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio X y m nimo zx del factor de potencia de desplazamiento capacitiva 4 cuadrante DPFicap DPF2cap DPF3cap DPFiotcap Y 2 cuadrante
75. acopaconbooroosacobad pobocdolc nocaoncococacasecasasperoocanfbooorsonsocacanaconocoodrooa cacas asocenonanoncorponeocaeoaanos a l Ams di Disp Yoi wai ova l23NA l Config Figura 3 44 Pantalla de captura de la forma de onda Tabla 3 48 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas w El registrador de forma de onda est activo esperando al disparador El registrador de forma de onda est activo y registrando 0 V1 V2 V12 V23 V31 11 12 13 In 3 Vn Valor efectivo verdadero de tensi n de fase ViRms V2Rms V3Rms VNRms Valor efectivo verdadero de tensi n de fase a fase l nea V12Rms V23Rms V31Rms Valor efectivo verdadero de corriente liRms l2rms l3rms NRms Tabla 3 49 Teclas en la pantalla de captura de la forma de onda Disp V 1 vi vi v v va v V I vn v v V I 23N4 123N4 123N4 123N4 123N 12 23314 12 23314 12 23314 12 23318 Genera la condici n del disparador manualmente Activa s lo si hay un registro en marcha Selecciona la forma de onda a mostrar Muestra la forma de onda de tensi n Muestra la forma de onda de corriente Muestra las formas de onda de tensi n y forma en un nico gr fico Muestra las formas de onda de tensi n y forma en gr ficos separados Alterna entre las vistas de fase neutro todas las fases y l nea Muestra las formas de onda para la fase L1 Muestra las formas de onda
76. ador PowerView v3 0 incluye una interfaz sencilla pero potente para descargar los datos del instrumento y analizarlos de forma r pida intuitiva y descriptiva La organizaci n de la interfaz permite una r pida selecci n de los datos utilizando la vista de rbol de modo similar al Explorador de Windows o El usuario puede descargar f cilmente los datos registrados y organizarlos en m ltiples emplazamientos con muchos subemplazamientos o posiciones o Genere diagramas tablas y gr ficas para el an lisis de los datos de calidad de la energ a y cree informes impresos profesionales o Exporte o copie pegue los datos en otras aplicaciones p e hojas de c lculo para su posterior an lisis o Es posible presentar y analizar m ltiples registros de datos simult neamente Combine diferentes datos de registro en una nica medici n sincronice los datos registrados con diferentes instrumentos con offsets de tiempo divida los datos del registro en m ltiples mediciones o extraiga datos de inter s 1 2 Consideraciones de seguridad Para garantizar el m ximo nivel de seguridad durante el uso del dispositivo Power Master y para minimizar el riesgo de da ar el mismo por favor tenga en cuenta las siguientes advertencias Este dispositivo ha sido dise ado para garantizar la m xima seguridad del A usuario Usar el dispositivo de manera diferente a lo especificado en este manual puede suponer un aumento del riesgo para el usuario N
77. ana VER VISTA a gt Selecciona la opci n Q Confirma la opci n seleccionada Sale de la ventana de selecci n sin cambios ESC Si se selecciona potencia Combinada Muestra la tendencia de potencia activa combinada Muestra la tendencia de potencia no activa combinada Muestra la tendencia de potencia no activa capacitiva combinada Muestra la tendencia de potencia aparente combinada Muestra la tendencia de factor de potencia inductiva Muestra la tendencia de factor de potencia capacitiva P Qi Qc S DFPi DFPc P Qi Qc S DFPi DFPc P Qi QC S DFPi DFPc P Qi Qc S DFPi DFPc Si se selecciona potencia Fundamental Muestra la tendencia de potencia activa fundamental Muestra la potencia reactiva inductiva fundamental Muestra la tendencia de potencia reactiva capacitiva fundamental Muestra la tendencia de potencia aparente fundamental 38 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Muestra la tendencia de factor de potencia de Pasas DEPT DER desplazamiento inductivo Muestra la tendencia de factor de potencia de P Qi Qc S DFPi DFPc An A desplazamiento capacitiva Si se selecciona potencia no fundamental Muestra la tendencia de potencia aparente no SOPTEnES fundamental Sn Di Dv Ph Muestra la distorsi n de corriente no fundamental Sn Di Dv ph Muestra la distorsi n de tensi n no fundamental Sn Di Dv Ph Muestra la potencia activa no fundamental Alterna entre las vistas de fase toda
78. ayor al limite dado U y Level t Allowed waveform area envelope Figura 5 15 Detecci n de disparador de transitorios envolvente 149 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno El disparador de nivel se activa si la tensi n muestreada es mayor a un l mite dado gt gt evek i Figura 5 16 Detecci n de disparador de transitorios envolvente Nota Guardar en la memoria del dispositivo supone un tiempo muerto entre los registros de transitorios consecutivos El tiempo muerto es proporcional a la duraci n del registro y en el peor de los casos para un transitorio de 50 s tardar 4 s antes del siguiente transitorio 5 2 Visi n general de la normativa EN 50160 La normativa EN 50160 define describe y especifica las principales caracter sticas de la tensi n en los terminales de suministro de un usuario de la red en redes de distribuci n de tensi n de baja y media tensi n bajo condiciones de funcionamiento normales Esta normativa describe los l mites o valores dentro de los cuales se puede esperar que se mantengan las caracter sticas de la tensi n a lo largo de toda la red de distribuci n p blica y no describe la situaci n media experimentada por un usuario individual de la red En la siguiente tabla se muestra un resumen general de los l mites de la normativa EN 50160 Tabla 5 6 Resumen general de la normativa EN 50160 Fen meno de la tensi n de L mites Intervalo al
79. ccione idioma Info instrumento Informaci n sobre el dispositivo Bloqueo desbloqueo Bloquee el dispositivo para prevenir accesos no autorizados Modelo color Seleccione colores para mostrar en las mediciones de fase 88 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 82 Teclas en submen de CONFIGURACI N GENERAL Selecciona la opci n desde el submen de CONFIGURACI N GENERAL Introduce la opci n seleccionada Vuelve a la pantalla MEN PRINCIPAL 3 20 1 Comunicaci n La comunicaci n RS 232 USB o INTERNET se puede establecer en este men HI 09 18 Conexi n PC INTERNET GPS Desactivado O pu Direcci n MAC 22 33 44 55 66 77 98 99 A AS A SEEN Figura 3 64 Pantalla de configuraci n de comunicaci n Tabla 3 83 Descripci n de opciones de configuraci n de comunicaci n Conexi n PC GPS Seleccione el puerto de comunicaci n RS 232 USB o INTERNET Activa el GPS si se usa para la sincronizaci n de la hora V lido s lo si la comunicaci n a INTERNET est Clave secreta seleccionada El n mero secreto proporcionar protecci n adicional del enlace de la comunicaci n El mismo n mero deber ser introducido en el PowerView v3 0 antes de establecer la conexi n Direcci n MAC Direcci n MAC Ethernet del dispositivo host name Instrum Nombre del host del dispositivo Direcci n IP del dispositivo Direcci n IP Nota Para m s informaci n sobre configura
80. ciones c mo descargar datos ver datos de medici n en tiempo real en PowerView y establecer la conexi n del dispositivo remoto con el PowerView a trav s de Internet RS 232 y USB vea la secci n4 3 y el manual del usuario de PowerView 89 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 84 Teclas en la configuraci n de comunicaci n Cambia la fuente de comunicaci n RS 232 USB INTERNET Habilita deshabilita el GPS Mueve el cursor de posici n durante la introducci n del n mero secreto a Teclas de cursor Selecciona el par metro CD Cambia el n mero de la clave secreta Entra en la ventana de edici n de la clave secreta Entrar PIH S t 1P ESC Vuelve al submen de CONFIGURACI N GENERAL 3 20 2 Hora y fecha Se pueden establecer la fecha y hora en este men 3 20 3 Hora y fecha Conf Fecha Hora IMA 40 42 Fuente horaria Reloj tiempo real Zona horaria TUC 01 00 Fecha y hora actual 25 mar 2014 10 42 Figura 3 65 Pantalla de establecimiento de hora fecha Tabla 3 85 Descripci n de la pantalla de establecimiento de hora fecha Muestra la fuente del reloj RTC reloj en tiempo real interno Fuente horaria GPS receptor externo GPS Nota La fuente de reloj GPS se establece autom ticamente si el GPS est activado y detectado Selecciona la zona horaria Nota El Power Master tiene la capacidad de sincronizar su reloj de sistema con la hora UTC Hora Universal Zona horaria C
81. clo t Lirms Lzrms 3rms INrms AC DC total 100 A 1200 A 10 A 175A 0 5A 10A 10 5 0 Irms 50mA 1A 3000 A 300 A 6000 A A 1227 300 A 30 A 600 A 1 5 Irms 30 A 3A 60A A 1033 1000 A 20 A 1000 A 100 A 2A 100A A 1122 100 mA 5A 1 3 Irus Nota La precisi n general se calcula como OverallAccuracy 1 15 InstrumentAccuracy ClampAccuracy 157 1 3 Irms MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas Corriente RMS de medio ciclo de entrada L kmsv Lrmsv 3Rmsv INRmsy AC DC Pinzas 100 A 1200 A 10A 175A 0 5A 10A 10 5 Yo Ipms 50mA 1A 3000 A 300 A 6000 A A 1227 300 A 30 A 600 A 1 5 Irms 30 A 3A 60A A 1033 1000 A 20 A 1000 A A 1122 100 mA 10 A 1 3 Inms Valor de pico Lirx Lex Lsrx Ine AC DC Accesorios de medici n Valor de pico Precisi n de corriente total 100 A 1700 A 10 A 250 A 0 5A 14A 2 0 IRms 50 mA 1 4 A 3000 A 300 A 8500 A A 1227 300 A 30 A 850 A 2 0 Irms 30 A 3A 85A A 1033 1000 A 20 A 1400 A 30 100 A 2A 140A IS A 1122 100 mA 14 A 3 0 Irus Factor de cresta CF p L 2 3 4 N AC DC Rango_de medici n 1 00 10 00 5 CF Precisi n de tensi n RMS de 10 12 ciclos medida en la entrada de corriente Rango de medici n Precisi n intr nseca del Precisi n Factor de dispositivo cresta Rango 1 10 0 mVems 200 0 mVems oz Rango 2 50 0 mVrus 2 000 Vems EUAS O NRNS i Vrms Te
82. da de tensi n y corriente se guardan durante un tiempo determinado El registro de forma de onda empieza cuando el disparador predefinido se activa El b fer de almacenamiento se divide en predisparador y posdisparador Ambos b fer contienen instant neas de forma de onda tomadas antes y despu s de la aparici n del disparador como se muestra en la siguiente figura Record Pre trigger Post trigger_ Record stop Trigger point Record start Figura 5 12 Descripci n de predisparo y disparo Los disparadores se pueden originar de diferentes fuentes e Disparo manual el usuario activa el registro manualmente e Eventos de tensi n el dispositivo inicia el registro cuando un evento de tensi n ocurre e Nivel de tensi n el dispositivo inicia el registro cuando la tensi n medida llega a un umbral de tensi n dado e Nivel de corriente el dispositivo inicia el registro cuando la corriente medida llega a un umbral de corriente dado e Alarmas el dispositivo inicia el registro cuando una alarma de la lista de alarmas se detecta e Eventos de tensi n y alarmas el dispositivo inicia el registro cuando un evento de tensi n o una alarma ocurre El usuario puede realizar hasta 200 registros individuales o continuos En los registros continuos el Power Master iniciar autom ticamente el siguiente registro cuando termine el anterior Registrador de corrientes de irrupci n Adem s del registro de forma de onda qu
83. de DPF omee o Contaminaci n arm nica Mediciones de potencia de fase combinada Cumplimiento normativo IEEE STD 1459 2010 Todas las mediciones de potencia activa combinada fundamental no fundamental representan valores RMS de 1024 muestras de potencia instant nea a lo largo de un intervalo de tiempo de 10 12 ciclos Cada intervalo de 10 12 ciclos es contiguo y no se solapa Potencia activa de fase combinada 1 1024 1 1024 7 A o E T p 04 P 10242 O W p 1 2 3 La potencia no activa y aparente combinada y el factor de potencia se calculan de acuerdo a las siguientes ecuaciones Potencia aparente de fase combinada 8 131 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno S U I VA p 1 2 3 Potencia no activa de fase combinada Si o p 9 NEO IAS An p 1 2 3 P EE A 10 Factor de potencia de fase w spP 12 3 Medici n de potencia combinada total Cumplimiento normativo IEEE STD 1459 2010 La potencia no activa activa y aparente combinada fundamental no fundamental y el factor de potencia se calculan de acuerdo a las siguientes ecuaciones Potencia activa total Por P1 P2 P3 jW 11 Potencia no activa total Ne N1 N2 N3 VAr 12 Potencia aparente total efectiva 13 Serot 3 Ue le VA 13 Prot PFett 1 4 Factor de potencia total efectiva Seror En esta f rmula Ve y le se calculan diferente para sistemas trif sicos de 4 hilos 4W y
84. de arm nicos interarm nicos para las fases L23 Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para las fases L31 Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para las tensiones de fase a fase Cambia a la vista de medidor Cambia la vista de barra Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante registro Alterna entre componentes arm nicos interarm nicos Activa la representaci n de la forma de onda Vuelve al submen de MEASUREMENTS MEDICIONES 43 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 3 8 2 Histograma de barras La pantalla de histograma muestra gr ficos duales de barras El gr fico de barras superior muestra los arm nicos de tensi n y el inferior muestra los arm nicos de corriente HE 12 14 sea llocuranorooncoconopncocbcosacopordpscocorocn coco lacorasordoncoporocarosoodronccoocncocoocononocen cb oocoocc ono coa oano anna O OR O AN O OR O O po TAPADO ataca cuca poco 600 6d boba arcada Acto Loan peana nen nono naa conenetopono soon ade nena EA Ver 4 2 s n Medida Figura 3 30 Pantalla de histograma de arm nicos Se muestra en la tabla a continuaci n una descripci n de s mbolos y abreviaturas usados en las pantallas de BARRA Tabla 3 22 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Vx h01 h50 Componente arm nico interarm nico de tensi n en Vrms y en de tensi n fundamental Ix h01 h50 Componente arm nico
85. de p gina principal del registrador general Ver Cambia a la pantalla de men CONFIGURACI N DE CANALES Los grupos de se al particular se pueden ver pulsando la tecla F1 VER R 44 27 Teclas en pantalla de men CONFIGURACI N DE CANALES Selecciona un grupo de se al particular Introduce un grupo de se al particular vista de TNDENCIA Sale del men de LIST MEMORIA Borrar Borra el ltimo registro Para limpiar la memoria completa borre los registros uno a uno Abre la ventana de confirmaci n para borrar todos los registros guardados Teclas en la ventana de confirmaci n Borrar SD o ESC Alterna entre Sl y NO Confirma la selecci n Sale de la ventana de confirmaci n sin limpiar los registros guardados Navega por los registros registro siguiente o anterior Selecciona el par metro s lo en el men CONFIGURACI N DE CANALES Vuelve al submen de REGISTRADOR 1 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Pulsando VISTA en el men CONFIGURACI N DE CANALES el gr fico TENDENCIA del grupo de canal seleccionado aparecer en la pantalla La pantalla t pica se muestra en la figura a continuaci n V I F TEND A R 44 34 24d mar 2014 41 8 di 14 05 48 WHI H E dd IS Dw N Figura 3 55 Vista de los datos de TENDENCIA V I f Tabla 3 68 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas R Recuperaci n de la lista de memor
86. de potencia La potencia combinada representa la antigua teor a de medici n de potencia Tabla 5 1 Resumen y agrupaci n de las cantidades de potencia de fase Cantidad Potencias Potencias Potencias no combinadas fundamentales fundamentales Aparente VA Activa W Po Pame i P ME N a e PO Utilizaci n de l nea Pinoso DPFnaae e o Contaminaci n arm nica Sn Stuna La medici n de sistemas trif sicos es ligeramente diferente a lo mostrado en la figura a continuaci n 130 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno S fund gt P fund Sefund gt Le positive sequen positive sequence of Se ida India fundamental apparent pow fundamental active power apparent power effective ap Su Q fund positive sequence of fundamental reactive power power unbalanced fundamental apparent power n effective non fundamental apparent power Del tive current distortion power Dev voltage distortion power PH effective active harmonic power Sen effective harmonic apparent pow DH effective harmonic distortion power Figura 5 3 IEEE 1459 organizaci n de medici n de potencia de fase total Tabla 5 2 Resumen y agrupaci n de las cantidades de potencia total Cantidad Potencias Potencias Potencias no combinada fundamentales fundamentales Aparente VA Activa W Po i Pa CU No activa reactiva VAr Ne De Dey Den Utilizaci n de l nea Pi
87. do 8 E 2 pai a e U ih AAO a 46 en simo interarm nico de tensi n k 2 D 1 2 3 2 Iih a 12 Icam 47 en simo interarm nico de corriente k 2 p 1 23 Uh1 Uih1 Uh2 Uih2 Uh3 Uih3 Uh4 an Ns c a ol c 50 100 150 200 Freqency Figura 5 7 Ilustraci n del subgrupo arm nico interarm nico para alimentaci n de 50 Hz 5 1 8 Se alizaci n Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 10 La tensi n de se alizaci n se calcula en un espectro FFT de intervalo de 10 12 ciclos El valor de la tensi n de se alizaci n de red se mide como 138 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno e Valor RMS de una caja de frecuencia si la frecuencia de se alizaci n es igual a la frecuencia de caja espectral o e Valor RSS de las cajas de frecuencia adyacentes si la se alizaci n de frecuencia difiere de la frecuencia de caja del sistema de potencia por ejemplo una se al de control de rizado con un valor de frecuencia de 218 1 Hz en un sistema de potencia de 50 Hz se mide basado en los valores RMS de cajas de 210 215 220 y 225 Hz El valor de se alizaci n de red calculado cada 10 intervalos de ciclo se usa en los procedimientos de registro y alarma Sin embargo para registros EN50160 los resultados est n agregados adem s en un intervalo de 3 s Esos valores se usan para confrontar los l mites definidos en la normati
88. do antes de que el disparo ocurra Configuraci n del modo de guardado Sencillo el registro de la forma de onda termina tras el primer disparo Continuo registro de forma de onda consecutivo hasta que el usuario pare la medici n o el dispositivo se quede sin memoria cada registro de forma de onda consecutivo se le tratar como a un registro separado Se pueden guardar hasta 200 registros Disponible s lo si est seleccionado el disparo por Nivel V o Nivel Tabla 3 47 Teclas en pantalla de configuraci n del registrador de forma de onda Start Disp GRFICA a Modifica el par metro Inicia el registro de forma de onda Para el registro de forma de onda Nota Si el usuario para el registrador de forma de onda antes de que salte el disparador no se guardar ning n dato El registro de datos ocurre s lo cuando el disparador se activa Genera la condici n del disparador manualmente e inicia el registro Cambia a la vista de osciloscopio Activa s lo si hay un registro en marcha Selecciona el par metro a modificar Vuelve al submen de REGISTRADOR 3 14 2 Captura de la forma de onda Las siguientes pantallas se abren cuando el usuario cambia a la vista de osciloscopio 61 MI 2892 Power Master Grab Forma onda L 1 229 0v Empleo del dispositivo WE 42 50 bonotooscooncosscocococscocoboclocoscccocopocncardoscocopococolbocosconoconacacobrocorocsocoococbasooroop
89. e Establece el zoom vertical Mueve el cursor Alterna entre el valor de muestra y el valor de medio ciclo efectivo verdadero en la posici n del cursor Mueve el cursor entre tensi n y corriente s lo en V o V I ESC Vuelve al submen de LIST MEMORIA 3 15 Registrador de transitorios Transitorio es un t rmino para tensi n moment nea corta y altamente amortiguada o una corriente perturbada Un registro de transitorias se registra con la tasa de muestreo de 51 2 kHz El principio de medici n es similar al registro de forma de onda pero con una tasa de muestreo 10 veces m s alta 1024 muestras periodo Al contrario que con los registros de forma de onda donde el disparador se basa en valores RMS el disparador en registros transitorios se basa en valores de muestra 64 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 3 15 1 Configuraci n Grab transit C M 43 48 Nivel Y Duraci n 50 Periodos Predisparo 20 Periodos Modo Almacen Continuo max 200 reg Memoria disponible 5222 Registros 4095MB A aa Figura 3 46 Pantalla de configuraci n del registrador de transitorias Tabla 3 52 Descripci n de las configuraciones del registrador de transitorias y s mbolos en pantalla Disparo Envelope Nivel Disparo Nivel V Nivel Duraci n Predisparo Mode Almacen El registrador de transitorias est activo esperando al disparador El registrador de transitorias est activo y r
90. e para ca das y sobretensiones tal y como se describe en las secciones anteriores El umbral de interrupci n es un porcentaje de la tensi n nominal definida en el men de configuraci n de eventos de tensi n El umbral de interrupci n puede establecerlo el usuario de acuerdo al uso El dispositivo permite la evaluaci n de interrupci n e En sistemas monof sicos una interrupci n de tensi n empieza cuando la tensi n Vrms cae por debajo del umbral de ca da de tensi n y termina cuando la tensi n de Vrms es igual o superior al umbral m s hist resis vea REF _Ref243656047 h 1 MERGEFORMA T Figura 5 9 e en sistemas trif sicos se pueden utilizar dos t cnicas de evaluaci n diferentes simult neamente o una interrupci n empieza cuando las tensiones Vrms de un canal caen por debajo del umbral de interrupci n y termina cuando la tensi n Vrms es igual o superior al umbral de tensi n m s hist resis o una Interrupci n de tensi n empieza cuando la tensi n Vrms de un canal cae por debajo del umbral de interrupci n y termina cuando la tensi n de Vemsy es igual o superior al umbral m s el 2 de tensi n de hist resis en la misma fase Una interrupci n se caracteriza por dos datos magnitud de tensi n de interrupci n m nima y duraci n e Vin la magnitud m nima de la tensi n de interrupci n es el menor valor de Vrms medido en cualquier canal durante la interrupci n e La hora de inicio de la interrupci n lleva l
91. e L1 Muestra los par metros de energ a para fase L2 Muestra los par metros de energ a para fase L3 Muestra la energ a de todas las fases Muestra los par metros de energ a para los Totales Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de tendencia Activa la representaci n de la forma de onda Vuelve al submen de MEDICIONES 40 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo OCH 12 00 d mar 2014 1 BN dis 11 46 09 E lboosnodanooasocasacocooocodhcopococasocanaconanlarocoooanocasocascodorcaconococacocarocabosnoooasocoro pa ooo 0 8 15wh O OO E T a E E E E no O ea E E E T E E T 18m 02s Minedije EpPteerea 1 23 Ar Medida Figura 3 28 Pantallas de tendencia de energ a Tabla 3 18 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Ep Ep Eq Eq Inicio Duraci n Fase consumida Ep Ep2 Ep3 o energ a activa total Epiot Fase consumida Ep Ep2 Ep3 o energ a activa total Ep o Fase consumida Eq1 Eq Eq3 o energ a reactiva fundamental total EQtot Fase generada Eq Eq2 Egq3 o energ a reactiva fundamental total EQtot Hora y fecha de inicio del registrador Tiempo transcurrido del registrador Tabla 3 19 Teclas en pantallas de energ a TNDENCIA ESC Ep Eq Ep Eq Muestra la energ a activa consumida para el intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Ep EQq Ep Eq Muestra la energ a reactiv
92. e corriente lih en de tensi n fundamental corriente arm nica o en RMS V A Tabla 3 21 Teclas en las pantallas de arm nicos e interarm nicos MEDIDA EN Para Congela la medici n en pantalla a Avanza Inicia la medici n congelada Alterna la entre la vista de arm nicos e interarm nicos Alterna entre unidades ye RMS Voltios Amperios de arm nico fundamental Teclas en la ventana VISTA 42 MI 2892 Power Master 200 B ESC 123N4A 123NA4A 123NA4A 123N1aA 123N A 123N4 12 23314 12 23 314 12 23314 12 23 31 MEDIDA Barras TEND Empleo del dispositivo Selecciona la opci n Confirma la opci n seleccionada Sale de la ventana de selecci n sin cambios ESC Alterna entre las vistas de monofase neutro todas las fases y l nea arm nica interarm nica Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para la fase L1 Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para la fase L2 Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para la fase L3 Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para el canal neutro Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para todas las fases en una nica pantalla Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para las tensiones de fase a fase Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para las fases L12 Muestra los componentes
93. e de la tensi n medida NOTA Las mediciones de eventos de tensi n se basan en tensi n RMS de medio ciclo Factor de cresta CFy CF y CFy3 CFyy Rango de medici n Resoluci n Precisi n 1 00 2 50 5 CFy depende de la tensi n medida Tensi n de pico Virk Vark Vir AC DC Rango de medici n Resoluci n Precisi n Rango 1 20 00 255 0 Vpk 10 mV 100 mV 0 5 Vr Rango 2 50 0 V 510 0 Vpk 10 mV 100 mV 156 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas Rango 3 200 0 V 2250 0 Vpk 100 mV 1V depende de la tensi n medida 6 2 3 Tensiones de l nea 10 12 tensi n RMS de l nea a l nea de ciclo Vizrms V23Rms V31Rms AC DC Rango de medici n Resoluci n Precisi n Rango de tensi n nominal 10 Vnom 150 Vnom 10 mV 100mV 0 1 Vnom 50 1730 V L L 1730 V L 50 1730 V L L Tensi n RMS de medio ciclo eventos Viz2Rms 1 2 V23Rms 1 29 V31Rms 1 29 V12Min 1 2 V23Min 1 2 V3imina 2 V12Max 1 2 V 23Max 1 29 V31Max 1 2p AC DC Rango de medici n Resoluci n Precisi n Rango de tensi n nominal 10 Vnom 150 Vnom 10 mV 100mV 0 2 Vnom 50 1730V L L 1730 V L 50 1730V L L Factor de cresta CFy gt CFy23 CF y31 Rango de medici n 1 00 2 50 5 CFy Tensi n de pico Vi2rx Vasrx Vir AC DC 0 5 Vre 0 5 Va 100 mV 1 V 0 5 Va 6 2 4 Corriente Impedancia de entrada 100 kQ 10 12 corriente RMS de ci
94. e dividen en 4 partes inductivo positivo i capacitivo positivo c inductivo negativo i y capacitivo negativo C Se muestra el diagrama de fase polaridad inductivo capacitivo y consumido generado en la figura a continuaci n 90 CONSUMED POWER TYPE Inductive GENERATED POWER TYPE Capacitive sno3ue ue sul A p3P I099Y sno3ue ue sul II p3P I099Y sno3ue ue sul IE E p3P I099Y sno3ue ue su IA p3P I099Y GENERATED POWER CONSUMED POWER TYPE Inductive TYPE Capacitive 270 Figura 5 11 Diagrama de fase polaridad inductiva capacitiva y consumida generada 5 1 14 Instant nea de forma de onda Durante la campa a de medici n el Power Master puede capturar instant neas de forma de onda Esto es especialmente til para guardar las caracter sticas temporales o un comportamiento de la red El instrumento almacena internamente 10 ciclos de muestras Usando la funci n LISTA DE MEMORIA vea3 18 o con el software PowerView v3 0 el usuario puede observar los datos guardados Mantener ED la representaci n de la forma de onda El dispositivo registrar todos los par metros medidos en un archivo 147 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno 5 1 15 Registro de forma de onda El registrador de forma de onda puede usarse para capturar la forma de onda de un evento de red particular por ejemplo de tensi n de alarma o corriente de entrada Las muestras de registro de forma de on
95. e fundamental de fase incluyendo Sfund potencia aparente fundamental de fase p Vea 5 1 5 para definici n Secuencia positiva de la potencia aparente efectiva fundamental total Vea 5 1 5 para definici n Potencia aparente fundamental desequilibrada Vea 5 1 5 para definici n Potencia aparente no fundamental de fase incluyendo Sm potencia aparente no fundamental de fase p Vea 5 1 5 para definici n 16 MI 2892 Power Master Sen SH S CHtot THD THDy V VRms y v v Introducci n Potencia aparente efectiva no fundamental total Vea 5 1 5 para definici n Potencia aparente arm nica de fase incluyendo Shp potencia aparente arm nica de fase p Vea 5 1 5 para definici n Potencia aparente efectiva arm nica total Vea 5 1 5 para definici n Corriente de distorsi n arm nica total en o A incluyendo THDj THD distorsi n arm nica total de corriente de fase p y THD n THD de corriente neutra Vea 5 1 7 para definici n Corriente de distorsi n arm nica total relacionada en o V incluyendo THDypg THD distorsi n arm nica total de tensi n de fase p a fase g y THDw THD de tensi n de fase p a neutro Vea 5 1 10 para definici n Ratio de tensi n de secuencia negativa Vea 5 1 10 para definici n Ratio de tensi n homopolar Vea 5 1 10 para definici n Tensi n RMS incluyendo Voy tensi n de fase p a fase g y Ve tensi n de fase p a neutro Vea 5 1
96. e las interrupciones de tensi n accidentales con una duraci n de m s de tres minutos puede ser de menos de 10 hasta un m ximo de 50 dependiendo de la zona 5 2 12 Configuraci n del registrador Power Master inspecciones EN 50160 El dispositivo Power Master puede realizar inspecciones EN 50160 en todos los valores descritos en las secciones anteriores Con el fin de simplificar el procedimiento el Power Master cuenta con una configuraci n del registrador predefinida EN510160 para hacerlo Por defecto tambi n se incluyen en la inspecci n todos los valores de corriente RMS THD etc lo que puede aportar informaci n adicional para la inspecci n Asimismo durante la inspecci n de la calidad de la energ a el usuario puede registrar simult neamente otros par metros tales como la potencia la energ a y los arm nicos de corriente Con el fin de recoger los eventos de tensi n durante el registro se deben activar las opciones de Incluir eventos de tensi n en el registrador Vea secci n 3 19 2 para la configuraci n de los eventos de tensi n 153 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno c E 42 37 Grabacion General Incluir Eventos Incluir alarmas 24 mar 2014 12 30 Hora comienzo Memoria disponible 04d 09h 4095MB A Figura 5 18 Configuraci n predefinida EN50160 del registrador Una vez finalizado el registro se realiza la inspecci n EN 50160 en el software PowerView
97. e red definida en el men de configuraci n de conexi n tipo de En el ejemplo si el usuario escoge el sistema de conexi n monof sico s lo las mediciones relacionadas con sistemas monof sicos se presentar n La tabla a continuaci n muestra las dependencias entre los par metros de medici n y el tipo de red Tabla 4 7 Cantidades medidas por el dispositivo O Tip de coeri n A L23131 B CARA e O Frecuencia E Arm nicos 0 50 YN 3 Interarm nicos Desequilibrio Se alizaci n Eventos T z al E Y AQ W SS O z m3 a 9 m gt IC DO O PEE 2 Arm nicos 0250 t a a S Interarm nicos 0550 Desequilibrio Combinado e ele e gt MN e Y gt 1 M p p P P Z Z J O MAMANDO DCOOAMDONDO p p N MAMANDO DOOAMOANDO N MIMAMAAANDDO DODAMOANDO 9 e eel 111 Conocio cs En pd N CRANE A O Sos Sj lale 2 Se 28 3 216 18 8 E 53 elz 813 a a 5e Fundamental 125 T cnicas de registro y conexi n del dispositivo MI 2892 Power Master E gt Y Z z y z E Z Y qe D 3 Q 8 Q q So E Qs Nota La medici n de frecuencia depende del canal de sincronizaci n referencia que puede ser tensi n o corriente Del mismo modo el registro de cantidades tambi n est relacionado con el tipo de los canales men GRABACIONES GENERAL seleccionados para registrar se escogen seg n el tipo de Con
98. e representa las muestras de tensi n el dispositivo tambi n puede almacenar tensi n RMS Vrms y corriente rmsy Este tipo de registros es particularmente til para capturar irrupciones de motor El registrador de corrientes de entrada est dise ado para el an lisis de las fluctuaciones de durante el arranque de un motor u otros dispositivos de gran consumo de potencia Se miden los valores para corriente de valor Igmsz corriente RMS de un periodo de medio ciclo actualizada cada medio ciclo mientras que para valores de tensi n Vrms tensi n RMS de un ciclo actualizada cada medio ciclo En las siguientes figuras se muestra el nivel de activaci n 148 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Measured signal Inrush fluctuation or other event U or 4 Inrush record Rms or Urms 1 2 Slope Fall Trigger point Figura 5 13 Nivel de activaci n Triggering slope JTN t Slope rise Slope fall Figura 5 14 Pendiente de disparo 5 1 16 Registrador de transitorios El registrador de transitorios es parecido al registrador de forma de onda Guarda un conjunto seleccionable de muestras pre y postdisparo en la activaci n del disparador pero con ndice de muestreo 10 veces m s alto El registrador se puede activar en envolvente o nivel El disparador de envolvente se activa si la diferencia entre las mismas muestras en dos periodos consecutivos de se ales de tensi n de entrada es m
99. ede cambiar la representaci n de color de las tensiones de fase y corrientes de acuerdo a las necesidades del cliente Hay algunos esquemas de colores predefinidos EU USA etc y un modo personalizado donde el usuario puede establecer su propio modelo de color Modelo color C M 44 08 Custom DLOD y lo Jo JE E Figura 3 70 Representaci n de color de tensiones de fase Tabla 3 92 Teclas en las pantallas de modelo de color Abre la pantalla de edici n de color s lo disponible en modelo personalizado HI a L4 L2 L3 N Y l WY l Ltd izda ll Teclas en la pantalla de edici n de color F1 Editar Muestra el color seleccionado para la L1 L2L3N fase L1 Muestra el color seleccionado para la L1 L2 L3 N fase L2 Muestra el color seleccionado para la L1 L2 L3 N fase L3 Muestra el color seleccionado para el canal neutro N o Selecciona color Sd Vuelve al submen de MODELO DE COLOR ESC L1 L2 L3 N dio Selecciona el esquema de color 94 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Confirma la selecci n del esquema de color y vuelve al submen de CONFIGURACION GENERAL Vuelve al submen de CONFIGURACI N GENERAL sin modificaciones 95 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo 4 T cnicas de registro y conexi n del dispositivo En la siguiente secci n se describen las t cnicas de medici n y grabaci n rec
100. eficiencia energ tica Figura 1 1 Dispositivo Power Master 1 1 Caracter sticas principales e Totalmente en conformidad con la normativa de calidad energ tica IEC 61000 4 30 Clase A e Con tarjeta de memoria microSD soporta memorias de hasta 32 GB para un registro de datos f cil y potente e 4 canales de tensi n con una amplia escala de medici n hasta 1000 Vrms CAT III 1000 V con soporte para sistemas de tensi n alta y media e Muestreo simultaneo de tensi n y corriente 8 canales conversi n AD de 16 bit para una medici n de potencia precisa y error m nimo de desplazamiento de fase MI 2892 Power Master Introducci n e 4 canales de corriente con reconocimiento autom tico de las pinzas y selecci n de escala e Cumple con las normativas EC 61557 12 y IEEE 1459 potencia combinada fundamental y no fundamental y IEC 62053 22 Energ a e Pantalla TFT a color de 4 3 pulgadas acceso remoto a Internet a trav s de Ethernet e Registro de formas de onda corrientes de arranque que pueden dispararse mediante eventos o alarmas y ejecutarse de manera simult nea a un registro general e Herramientas de diagn stico potentes registro de sobretensiones transitorias con disparo de envolvente y nivel e El software para PC PowerView v3 0 es una parte integral del sistema de medici n que ofrece el modo m s f cil de descargar visualizar y analizar los datos de medici n o para imprimirlos o El analiz
101. egistrando El valor del disparador se basa en envolvente dentro de la tensi n que se espera Se toma como referencia la forma de onda de la tensi n del ciclo previo Si la muestra de corriente no est en envolvente se disparar Vea 5 1 16 para definici n Previous 7 Ta Envelope cycle Envelope a a a Current F i YAS c cle Li Trigger gt y Nivel de tensi n de envolvente Se producir el disparo si cualquier muestra dentro del periodo es mayor al nivel de disparo absoluto definido Vea 5 1 16 para definici n Trigger level Trigger level Nivel de disparo absoluto en tensi n Duraci n del registro Intervalos registrados antes de que el disparo ocurra Configuraci n del modo de guardado e Sencillo el registro de transitorias termina tras el primer disparo e Continuo registro de transitorio consecutivo hasta que el usuario pare la medici n o el dispositivo se quede sin memoria cada registro de forma de transitorio se le tratar como a un registro separado Se pueden guardar hasta 200 registros 65 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 53 Pantalla de configuraci n del registrador de transitorios Start Inicia el registrador de transitorios Stop Para el registrador de transitorios Nota Si el usuario para el registrador de transitorios antes de que salte el disparador no se guardar n ning n dato El registro de datos ocurre s lo cuando el dis
102. en 01 01 2000 0 13 07 duraci n 1 m 0 s 200 ms Nombre del archivo R1026WAV REC rra ro ii scene arena E 3 Registro General registrado en 01 01 2000 0 10 39 durad n 5S mM 385 Nombre del archivo R1052GEN REC Hora de inicio 01 01 2000 0 10 39 000 Descargar a Hora de parada 01 01 2000 0 16 17 999 Nombre del archivo 3 64 MB lt Create a new site gt y 4 Registro General registrado en 01 01 2000 0 19 39 duraci n N D Nombre del archivo R1053GEN REC Hora de inicio 01 01 2000 0 19 39 000 Descargar a Hora de parada 01 01 2000 0 19 39 000 Nombre del archivo 33 90 MB lt Create a new site gt ba 5 Registro General registrado en 01 01 2000 1 12 24 duraci n N D Nombre del archivo R1054GEN REC Hora de inicio 01 01 2000 1 12 24 000 Descargar a Hora de parada 01 01 2000 1 12 24 000 Nombre del archivo 0 03 MB lt Create a new site gt y 6 Registro General registrado en 01 01 2000 1 12 39 duraci n N D Nombre del archivo R1055GEN REC Hora de inicio 01 01 2000 1 12 39 000 Descargar a Hora de parada 01 01 2000 1 12 39 000 Nombre del archivo 0 20 MB lt create a new site gt y 7 Registro General registrado en 01 01 2000 1 13 06 duraci n 38 s 804 ms Nombre del archivo R1056GEN REC Show records M General M waweform 2 Al pb gt a E T Ean siok Figura 4 30 Selecci n de registros en una lista para descargar La figura arriba muestra un ejem
103. encia combinada j 90 fundamental y no Q X fundamental de fase 4 registrado 1800 0 PF ind El signo negativo indica PFcap potencia generada y el positivo Ye indica consumida Los sufijos 5 x l 70 ind cap representan el car cter inductivo capacitivo Este par metro se registra por separado para cada cuadrante como muestra la figura O Factor de potencia combinada fundamental y no fundamental efectiva total instant nea 14 PFetotind MI 2892 Power Master PF Ctotcap PF totind PFe totcap Pr Pcp PCP 1min Pinst am Nind T N cap Introducci n El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Los sufijos ind cap representan el car cter inductivo capacitivo Vea 5 1 5 para definici n Factor de potencia combinada fundamental y no fundamental combinada efectiva total registrada El signo negativo indica e AS potencia generada y el positivo indica consumida Los sufijos ind cap representan el car cter inductivo capacitivo Este par metro se registra por separado para cada cuadrante I como muestra la figura El PFetotind PFetotcap Flicker de larga duraci n de fase 2 horas incluyendo Pitoy Flicker de larga duraci n de fase p a fase g y Pip Flicker de tensi n de larga duraci n de fase p a neutro Vea Error Reference source not found para definici n Flicker de corta duraci n 10 minutos incluyendo PCppy Flicke
104. ensi n del transformador de potencia Tabla 3 75 Teclas en el men de configuraci n de conexi n ESC Selecciona el par metro de configuraci n de conexi n a modificar Cambia el valor del par metro seleccionado Entra en el submen Confirma el reseteo de f brica Vuelve al submen de CONFIGURACI N DE MEDICIONES 3 19 2 Configuraci n de evento En este men el usuario puede configurar los eventos de tensi n y sus par metros Vea 5 1 11 para m s detalles sobre los m todos de medici n Los eventos capturados pueden observarse a trav s de la pantalla TABLA DE EVENTOS Vea 3 16 y 3 16 para detalles Config Eventos IMA 08 36 Tensi n nominal L L 10 4kY Event sobreT ensi n 0 11431 2V Event InfraTensi n 90 0 9352 8V Interrup Apagon 5 0 519 6VW Figura 3 60 Pantalla de configuraci n de evento 85 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 76 Descripci n de configuraci n de evento Tensi n nominal Tipo de indicaci n L N o L L y valor de tensi n nominal Sobretensi n Establece el valor del umbral de sobretensi n Ca da Establece el valor del umbral de ca da Interrupci n Establece el valor del umbral de interrupci n Tabla 3 77 Teclas de pantalla de configuraci n de evento Selecciona el par metro de configuraci n de eventos de tensi n a modificar Cambia el valor del par metro seleccionado 3 19 3 Configuraci n de alarm
105. ension deiniterarMONCOS ii 152 5 2 6 Se alizaci n de red en el suministro de tensi n occoccccccociccnconionncnnnn 152 duesl intensigad Ue parpadE iria 152 5 2 8 caidas de tenis 152 5 2 9 SoODetensiOnes seriada island 153 5 2 10 Interrupciones breves de la tensi n de suministro occocconionconiononnos 153 5 2 11 Interrupciones largas de la tensi n de suministro oocoocconconconconioccos 153 5 2 12 Configuraci n del registrador Power Master inspecciones EN 50160 153 Especificaciones t cnicas cconcoccoccconccccconnonconnconcnancnnrnnrnnncnnrnnnrnnrnnrnnncnnrnnnranenanos 155 6 1 Especificaciones generales oocccocccccccccnccnncccncocnonnonanonononononnnonconanonanonannncnnns 155 e MedICION ESA AAA AAA 155 6 2 1 Descripcion general oa 155 62 2 TENSION TAS an 156 e 3 TENSIONES US MER ida 157 6 2 4 COMEN aa 157 6 2 5 Ea UT a e 12 T RO o o An N S 159 6 2 6 A eee ae 159 6 2 7 Potencia COMBINA A nira 160 6 2 8 Potencia fundamenta korecon i EDEA 160 6 2 9 Potencia No tundamentaln cda 161 02 10 Raciorde Potencia PRF ti a 162 6 2 11 Factor de desplazamiento DPF o Cos Q occocccccncccccocicocinonconnconnnononos 162 6 212 ENG lA AAA AA O TEEN 162 602 3 AMmonicos de tension Y THO sepon a aE AEEA 163 6 2 14 Arm nicos de corriente y THD oocccocconccccconicccconconoccncononncnanonnonancnns 163 6 2 15 Interarm nicos de tensi n coccocccccccccoccccnccnconconconconcnncononncnnnononnnnnc
106. erminada por la medici n de la frecuencia para los ltimos 10 12 ciclos El valor Vrms incluye por definici n arm nicos interarm nicos tensi n de se alizaci n de la red etc Ca da de tensi n Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 4 2 El umbral de ca da es un porcentaje de la Tensi n nominal definida en el men CONEXI N El umbral de ca da puede ser ajustado por el usuario seg n su utilizaci n La evaluaci n de los eventos del dispositivo depende del tipo de conexi n En sistemas monof sicos una ca da de tensi n empieza cuando la tensi n Vemsy cae por debajo del umbral de ca da de tensi n y termina cuando la tensi n de Vremsj es igual o superior al umbral m s el 2 de tensi n de hist resis vea Figura 5 9 En sistemas trif sicos se pueden utilizar dos t cnicas de evaluaci n diferentes simult neamente o una ca da de tensi n empieza cuando la tensi n Vrms de uno o m s canales cae por debajo del umbral de ca da de tensi n y termina cuando la tensi n Vrms en todos los canales medidos es igual o superior al umbral m s el 2 de tensi n de hist resis o una ca da de tensi n empieza cuando la tensi n Vrms cae por debajo del umbral de ca da de tensi n y termina cuando la tensi n de Vermsx es igual o superior al umbral m s el 2 de tensi n de hist resis en la misma fase Una ca da de tensi n se caracteriza por dos datos tensi n residual Vpip y duraci n de ca da
107. es de potencia combinadas Potencia L 1 IE 43 24 Figura 3 23 Resumen de mediciones de potencia fundamental TOT E 43 24 Pot Combinada Pot Fundamental No Fundamental Pot Combinada Pot Fundamental No Fundamental P 4 1149w w P 4 449w Sn 0 005wa P 3 067iw P 0 000kw Sen 0 027 wa a Er E eri O E ae aer aora a tr A O ne Er S a O E rra m ei a apne O r FPD BE apeiti O ape Poluc Arm nica 0 47 Poluc Ami nica 0 86 Carga derea 2500 Para l423a vil Para la 23 A Till Figura 3 25 Mediciones de potencia total detalladas Figura 3 24 Mediciones de potencia detalladas en la fase L1 Se muestra en la tabla a continuaci n una descripci n de s mbolos y abreviaturas usados en las pantallas de MEDIDA Tabla 3 12 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas P Dependiendo de la posici n de pantalla En la columna Combined Potencia activa combinada fundamental y no fundamental instant nea P P2 P HPiot En la columna Fundamental Potencia activa fundamental instant nea Pfund Pfund Pfundz3 34 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo PF Se SN Sen D Del Dv Dev PH PF PFe DPF Contaminaci n arm nica Desequilibrio carga Potencia no activa combinada fundamental y no fundamental instant nea N N2 4N3 N ot Potencia reactiva fundamental instant nea 0Ofund
108. establecer los par metros Para establecer una conexi n remota con el dispositivo a trav s del software PowerView v3 0 los par metros de comunicaci n del dispositivo deben estar configurados La figura a continuaci n muestra el men de comunicaci n en Configuraci n general c M 09 18 Comunicaci n Conexi n PC INTERNET GPS Desactivado Clave secreta 0000 Direcci n MAC 22 33 44 55 66 77 88 99 host name Instrum powermaster metrel si Direcci n IP 492 168 1 33 Figura 4 20 Pantalla de configuraci n de conexi n a internet Los siguientes par metros deben introducirse para establecer la conexi n a internet Tabla 4 4 Par metros de configuraci n de internet Seleccione la conexi n a internet para Conexi n a PC Internet comunicarse con el PowerView a trav s de internet Clave secreta 0000 Introduzca el c digo num rico 4 d gitos El usuario necesita guardar este n mero puesto que el PowerView v3 0 se lo requerir despu s durante el proceso de conexi n Tras introducir los par metros el usuario debe conectar el cable Ethernet El dispositivo recibir la direcci n IP del servidor DHCP Puede tardar hasta 2 min en adquirir el n mero de IP Una vez se haya obtenido se conectar al servidor de Metrel a trav s del cual se asegura la conexi n con el PowerView Una vez est todo conectado el Icono j aparecer en la barra de estado El estado de la conexi n tambi n puede verse en l
109. etros de formularios de selecci n del dispostivo g i i i Introduzca el n mero de serie del Power N mero de serie Obligatorio Master No obligatorio Deje este campo vac o 113 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo tel fono AA Introduzca el n mero de c digo usado en el Clave secreta Obligatorio men de configuraci n de comunicaci n del dispositivo como Clave secreta Introduzca la descripci n del dispositivo Pulsando el bot n A adir el usuario puede a adir otra configuraci n diferente El bot n X Borrar se usa para borrar la configuraci n del dispositivo seleccionado de la lista El proceso de conexi n empezar al pulsar el bot n ES Lonectar 4 3 4 Conexi n remota Estableciendo conexi n Tras entrar en los ajustes remotos del PowerView v3 0 y pulsar en el bot n de Conexi n aparecer la venta de conexi n remota mostrada debajo HE Conexi n remota G Conexi n remota Ma Esta ventana se emplea para la monitorizaci n y la localizaci n de problemas de las conexiones de instrumentos remotos Una vez lt establecida la conexi n puede minimizar esta ventana en la bandeja del sistema haciendo dic en el bot n Cerrar Servidor notificado con xito 1 Powerview LAN conncetion gt CONECTADO a Q Ma UM Y ma um lt lt S L4 Router Proxy ISP IP 192 168 90 27 Remote Instrument Su odenador Puerto 8120 enviado con xito IP N D
110. evento Tabla 3 61 Teclas en las pantallas de vista de fase de tabla de eventos A Diagr Fase 4 Diagr Fase Se muestra la vista de grupo Presione para activar la vista FASE Se muestra la vista de fase Presione para activar la vista GRUPO Filtra eventos por tipo A Caida V Interrup Sobre V Muestra todos los tipos de eventos a Caida V interrup Sobre v Muestra s lo las ca das V A Caida V Interrup Sobe Muestra s lo las interrupciones A Caida V Interrup Sobre V Muestra s lo las sobretensiones Filtra eventos por fase 123T Muestras s lo los eventos en la fase L1 1231 Muestras s lo los eventos en la fase L2 1231 Muestras s lo los eventos en la fase L3 1231 Muestra los eventos en todas las fases 12 23 31 1 Muestra s lo los eventos en las fases L12 1223 311 Muestra s lo los eventos en las fases L23 12233171 Muestra s lo los eventos en las fases L31 12 2331 T Muestra los eventos en todas las fases Estadist Muestra el resumen de evento por tipos y fases 12 MI 2892 Power Master Eventos Gm 13 40 3 17 Tabla de alarmas Eventos Selecciona el evento Empleo del dispositivo A L2 L3 v 229 0 230 5 230 5 v Eventos Sobre Y 327 327 327 Caida Y 514 514 514 Interrup 75 75 75 Start 24 mar 2014 13 32 18 478 Corr 24 mar 2014 13 40 20 081 Eventos Vuelve a vista de EVENTOS Entra en la vista de evento detallada
111. eventos de fase Hora de inicio del evento cuando el valor Vrms sobrepas el umbral la primera vez Indica el tipo de evento o transici n D Ca da Interrupci n S Sobretensi n Valor m nimo o m ximo en el evento Voip Vint Vswell Duraci n del evento Tabla 3 59 Teclas en las pantallas de vista de grupo de tabla de eventos 7 z A Diagr Fase A Se muestra la vista de grupo Presione para activar la vista Diagr Fase FASE Se muestra la vista de fase Presione para activar la vista GRUPO Estadist Muestra las estad sticas del evento 70 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Eventos Gm 13 40 A 12 L3 v 2290 230 5 230 5 v Eventos Sobre Y 327 327 327 Caida Y 514 514 514 Interrup 75 75 75 Start 24 mar 2014 13 32 18 478 Corr 24 mar 2014 13 40 20 081 Eventos Eventos Vuelva a la vista EVENTOS Selecciona el evento Entra en la vista de evento detallada Vuelve a la pantalla de vista de grupo de tabla de eventos Vuelve al submen de REGISTRADOR Vista de fase En esta vista los eventos de tensi n est n separados por fases Es una vista til para detectar problemas Adem s el usuario puede filtrar para ver s lo un tipo de evento en una fase espec fica Los eventos capturados se muestran en la tabla donde cada l nea contiene un evento de fase Cada evento tiene n mero hora de inicio duraci n y n
112. ew La conexi n se restablecer y la operaci n comenzada continuar 116 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo EM Conexi n remota Gh Conexi n remota yu Esta ventana se emplea para la monitorizaci n y la localizaci n de problemas de las conexiones de instrumentos remotos Una vez ee establecida la conexi n puede minimizar esta ventana en la bandeja del sistema haciendo clic en el bot n Cerrar Metrel Server Servidor notificado con xito CONECTADO Router Proxy ISP IP 192 168 90 27 Remote Instrument Su odenador Puerto 8120 enviado con xito IP N D PowerView v3 0 0 1354 NO de serie 12345678 IP 172 21 10 142 NO de tel fono GSM Port 8120 is open Esperando conexi n Figura 4 25 Conexi n remota establecida del dispositivo al PowerView v3 0 Paso 4 Mientras se actualizan los datos el bot n Remote remoto aparecer verde para indicar que la conexi n est activa como se muestra a continuaci n Si aparece en naranja significa que la comunicaci n se ha interrumpido y deber ser reiniciada por el usuario TRE Archivo Ver Herramientas Ayuda i Descargar du Import from directe E J J Osciloscopio en tiempo real Figura 4 26 Indicador de conexi n activa Se puede acceder a la pantalla de conexi n remota a trav s de la bandeja de sistema de Windows pulsando el icono El Esto es particularmente til para reconectar el dispositivo y el Power
113. exi n de acuerdo a esta tabla Las se ales en el conexi n Er E E pe A 3 E E pH a E pe A 5 L E E Tot 12 23 31 L IL E Tot 12 23 31 ae gace aace laslaales ale Ela leal leal le ls lE lela le Desequilibr FA E mE ll G N D gt E e 751 78 A E ES ES G N D z E als FA FA EdE El O A gt A O E E H A 4 4 gt pre Ea PE 4 JE FEAE b i H ek E PE E JEE H E ia Tipo de conexi n 3 FE Ea z ze ze ze fe jem e ee a alale 3 MIE MEE Ez FE FE JEE sl Lo i H q fpr E HEr E JE SEAE H La a SE JE FEAE EJ E ia R all let lall Lele FA FA Fa Arm nicos F FE FE FE FE Te Fe mea 4 ea E ay a a alE a FE FE FE FE e Fe ma 4 S a a CE als Od e L1 GN L12 L23 L31 Tot L1 L2 L3 D EJE Es O A D Tabla 4 8 Cantidades registradas por el dispositivo HE FJA m m mAT Ej HEr PE HEj ab 2 5 S E E Y D N YA ommi a a Y r Q AR Ho 2 QA 5 m AD R ajag A e gt m Rg 383 sS gt m E 7S8 5 ae a D a mn Q eJ O a es lt a ED a o A az lt Y pul opa o mm Q U0ISUI9 L IUA j 126 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Fundament 7 a E O rap 4 activa mae e E3 4 reactiva Factores de 75 potencia E Leyenda Valor m ximo para cada valor regis
114. fase L2 123 N4A Muestra las mediciones para la fase L3 123N1aA Muestra las mediciones para el canal neutro 123iNApa Muestra las mediciones para todas las fases 29 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 123N4 Muestra las mediciones para todas las tensiones fase a fase 12 23314 Muestra las mediciones para la tensi n fase a fase L12 12 23 314 Muestra las mediciones para la tensi n fase a fase L23 12 23314 Muestra las mediciones para la tensi n fase a fase L31 12 23 31 Muestra las mediciones para todas las tensiones fase a fase Medida Cambia a la vista de medidor GRFICA Cambia a la vista de osciloscopio Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND registro Activa la representaci n de la forma de onda ESC Vuelve al submen de MEDICIONES 3 5 2 Osciloscopio Se pueden mostrar diferentes combinaciones de tensi n y corriente de forma de onda en el dispositivo como se muestra a continuaci n V I F GRFICA L4 CE 44 57 V I F GRFICA L4 c E 42 02 e250U div Vi 11 229 0v lms ms d div iu A Para Yiv villdzaz3na All Medida Para vliv vi ll t23nA A Medida Figura 3 12 Forma de onda de s lo Figura 3 13 Forma de onda de s lo tensi n corriente e259U div V I F GRFICA L4 IE 42 05 V I F GRFICA L4 c E 42 07 e250U div 1 BkA div 10ms d 18ms Para vi Vil va 123nA A Medida co Para vivi VA iz na A
115. ferente tipo puede hacer que todo el grupo de pilas se cargue de forma inadecuada calentamiento del grupo reducci n significativa del tiempo de funcionamiento Si no observa mejora alguna tras varios ciclos de carga y descarga deber a comprobar cada pila comparando la tensi n de las pilas prob ndolas en un cargador etc Es muy probable que s lo algunas de las pilas est n deterioradas Los efecto anteriormente descritos no deber an confundirse con el descenso normal de la capacidad de la pila con el paso del tiempo Todas las pilas recargables pierden parte de su capacidad con las sucesivas cargas y descargas La reducci n real de la capacidad con relaci n al n mero de ciclos de carga depende del tipo de pila y se encuentra indicada en las especificaciones t cnicas del fabricante de las pilas 7 3 Consideraciones sobre el suministro el ctrico Advertencias e Utilice nicamente el cargador suministrado por el fabricante e Desconecte el adaptador de corriente si utiliza pilas normales no recargables Cuando se utiliza el adaptador cargador original el dispositivo se encuentra completamente operativo inmediatamente despu s de encenderlo Las pilas se cargan al mismo tiempo siendo el tiempo de carga nominal de 2 5 horas La bater a empezar a cargar tan pronto como el adaptador de corriente se conecte al dispositivo Los circuitos de protecci n incorporados controlan el procedimiento de carga 171 MI 2892 Po
116. gr fica de los vectores de fase de tensi n y corriente del sistema medido e Desequilibrio del sistema medido 3 10 1 Diagrama de fase Al entrar en la opci n DIAGRAMA DE FASE desde el submen de MEDICIONES se muestra la pantalla a continuaci n vea la figura abajo HE 12 46 Pot Fundamental e100 0U div A A 5 pArdiv 229 0v 0 0 230 5v 120 2 230 5v 239 8 4 9634 10 0 3 9614 130 0 4 5b44a 239 1 38 diu Para v DSEQU Figura 3 34 Pantalla de diagrama de fase Tabla 3 30 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas V1 V2 V3 Tensiones fundamentales Vfund Vfund2 Vfunds con ngulo de fase relativo a Vfund V12 V23 V31 Tensiones fundamentales Vfund1 2 Wfund23 Vfundz con ngulo de fase relativo a Vfund12 11 12 13 Corrientes fundamentales lfund Ilfund Ifunda con ngulo de fase relativo a Vfund o V und 2 91 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 31 Teclas en la pantalla de diagrama de fase Para Congela la medici n en pantalla Avanza Inicia la medici n congelada V Selecciona la tensi n para incrementar con cursores I y Selecciona la corriente para incrementar con cursores Medida Cambia a la vista de DIAGRAMA DE FASE DSEQU Cambia a la vista de DIAGRAMA DE DESEQUILIBRIO Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND registro Aumenta los fasores de corriente o tensi n Activa la represen
117. ia La pantalla mostrada est recuperada de la memoria Indica la posici n del cursor en el gr fico V1 V2 V3 Valor registrado m ximo 1 medio E y m nimo de la tensi n de Vn fase Virms V2Rms V3Rms VNRms para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor registrado m ximo A medio E y m nimo zx de la tensi n de a fase a fase V12Rms V23Rms para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor registrado m ximo A medio X y m nimo de la corriente Ip liRms l2Rms l3Rms NRms para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor 38m 00s Posici n temporal del cursor respecto a la hora de inicio del registro 10 May 2013 Hora del reloj en la posici n del cursor 12 08 50 Tabla 3 69 Teclas en pantallas de vista de registrador de TENDENCIA V l f Selecciona entre las siguientes opciones V ifv vi Muestra la tendencia de tensi n vlfv vi Muestra la tendencia de corriente v fv v Muestra la tendencia de frecuencia vit V Ivi Muestra las tendencias de tensi n y corriente monomodal v fv V I Muestra las tendencias de tensi n y corriente bimodal 78 MI 2892 Power Master 123NA 123NA 123NA4 123NA4 123N 12 23314 12 23 314A 12 23314 12 23 31 Empleo del dispositivo Alterna entre las vistas de fase neutro todas las fases y l nea Muestra la tendencia para la fase L1 Muestra la tendencia para la fase
118. imentaci n aceptables med Periodo de Porcentaje de supervisi aceptaci n Frecuencia de potencia O 10s 1 semana 99 5 47 0 52 0 Hz 100 o o 230V 10 95 Variaciones del suministro 10 min 1 semana de tensi n Vnom 230V h 100 0 Desequilibrio de tensi n u S 2 WT 10 min 1 semana 95 ocasionalmente 3 Distorsi n arm nica total 8 10 min 1 semana 95 THDy Vea Error 1 semana Reference source 150 Tensiones arm nicas Vh MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Se alizaci n de red Vea Figura 5 17 2S 1 d a 99 5 2 1 Frecuencia de potencia La frecuencia nominal de la tensi n de alimentaci n deber ser 50 Hz para sistemas con conexi n sincr nica a un sistema interconectado En condiciones de funcionamiento normales el valor medio de la frecuencia fundamental medida a lo largo de 10 s deber estar dentro de la escala de 50 Hz 1 49 5 Hz 50 5 Hz durante el 99 5 de un a o 50 Hz 4 6 i e 47 Hz 52 Hz durante el 100 del tiempo 5 2 2 Variaciones del suministro de tensi n En condiciones de funcionamiento normales durante cada periodo de una semana el 95 de los valores Vrms medios para 10 min de la tensi n de suministro deben estar dentro de la escala de Vnom 10 y todos los valores Vrms de la tensi n de suministro deben estar dentro de la escala de Vnom 10 15 5 2 3 Desequilibrio de la tensi n de suministro En condiciones de funcionamie
119. in Avg AvgOn Max Energ a Fundamental Promedio aritm tico Min Avg AvgOn Max No fundamental Promedio aritm tico Min Avg AvgOn Max Min Avg Max Y ems Mim S E vo O O O JRMS_ Min AvgMax Desea dilibrio EO Rms Min Avg AvgOn Max poo RMS Min Avg AvgOn Max Poo o RMS Min Avg AvgOn Max Eo O O 3535 OJRMS Min Avg AvgOn Max O RMS Min Avg AvgOn Max a Promedio RMS Min Avg AvgOn Max Corriente Un valor activo promedio se calcula con el mismo principio aritm tico o RMS como valor promedio pero s lo incluyendo las mediciones donde los valores de medici n no son cero 54 RMSact A M lt N Promedio activo RMS A Donde Armsact promedio de cantidad sobre la parte activa de un intervalo de agregaci n dado A Valor de cantidad de ciclo 10 12 marcado como activo M n mero de mediciones de 10 ciclos con valor activo no cero l 55 Angar 7 Y Aj MSN 2 Promedio aritm tico activo MG Donde Aavgact promedio de cantidad sobre la parte activa de un intervalo de agregaci n dado A Valor de cantidad de 10 12 ciclos en la parte activa del intervalo M n mero de mediciones de 10 ciclos con valor activo no cero 146 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Registro de potencia y energ a La potencia activa se divide en dos partes importada consumida positiva y exportada generada negativa La potencia no activa y el factor de potencia s
120. interarm nico de corriente en Vrms y en de corriente fundamental Vx DC Tensi n CC en V y en de tensi n fundamental Ix DC Corriente CC en A y en de corriente fundamental Vx THD Distorsi n arm nica de tensi n total THDy y en V y en de tensi n fundamental Ix THD Distorsi n arm nica de corriente total THD y Arms en de corriente fundamental Tabla 3 23 Teclas en las pantallas de arm nicos interarm nicos BAR Para Congela la medici n en pantalla Avanza Inicia la medici n congelada Alterna la entre la vista de arm nicos e interarm nicos Teclas en la ventana VISTA a gt Selecciona la opci n Q Confirma la opci n seleccionada Sale de la ventana de selecci n sin cambios 44 ESC MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Selecciona entre monofases y barras de arm nicos interarm nicos de canal neutro Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para 123N la fase L1 A Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para la fase L2 PEREN Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para la fase L3 123N Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para el canal neutro Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para 12 23 31 la fase L12 Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para 12 23 31 las fases L23 42 2331 Muestra los componentes de arm nicos interarm nicos para las fases L31 MEDIDA Cambia
121. iociocioccocnonnccnonnconcononnnnnnnnnnnnnnoncnanonnnnnennnns 94 4 T cnicas de registro y conexi n del diSpositiVO occoncccccoccconconcocnconcnanonnnnnos 96 4 1 Campa a de Medici nN oocooccocccccconcocnconconiconcnnnonncanoncnonncanonnncanonnonnncanennnnannns 96 42 CONIguraci on de Conexo se n E EE E 100 4 2 1 Conexi n a los sistemas de potencia LV ooccoccconncccncnnconiccnconicnncanons 100 4 2 2 Conexi n a los sistemas de potencia MV media tensi n o HV alta SASION nesesario llantas riera 104 4 2 3 Selecci n de la pinza de corriente y ajuste del ratio de transformaci n 105 4 2 4 Conexi n de sonda de temperatura ccocccoccoccconcociocnconconncanocnncanoncnnannns 109 4 2 5 Hora GPS Sincronizaci n de la conexi n del dispositivo 109 4 3 Conexi n a dispositivo remoto a trav s de Internet ocoooccccnccnncocnc 110 4 3 1 FrMElplo de cOMUNICACO usina 110 4 3 2 Configuraci n del dispositivo en lugar de medici n remoto 112 4 3 3 Configuraci n de PowerView para acceder remotamente al dispositivo 113 4 3 4 CONEXION Temo lr ad 114 4 4 N mero de par metros medidos y relaci n de tipo de conexi n 125 5 Teor a y funcionamiento interno ooncccncocnnocncocnconncnnnenanonnnonncnnnonnrenarnanrnanenanenars 127 ST Metodos de MEAN a ne nas 127 5 1 1 Agregaci n de medici n sobre periodos de tiempo occoccocccccccnccnconco 127
122. itivo 9 TAPA Protector de los puertos de comunicaci n y ranura de la tarjeta microSD 2 2 Panel de conexiones A Advertencias A Use puntas de prueba de seguridad s lo A La tensi n nominal m xima permitida entre los terminales de entrada de tensi n y tierra es de 1000 Vrms A La tensi n de duraci n limitada m xima del alimentador externo es de 14 V Figura 2 2 Panel de conexiones superior Disposici n del panel de conexiones superior 1 Terminales de entrada de los transformadores lh l2 l3 ln de corriente de pinza 2 Terminales de entrada de tensi n L4 L2 L3 N GND 3 Toma de alimentaci n de 12 V Figura 2 3 Panel de conexiones lateral Disposici n del panel de conexiones lateral 1 Ranura de tarjeta microSD 2 Conector serial PS 2 RS232 GPS 3 Conector Ethernet 4 Conector USB 20 MI 2892 Power Master Descripci n 2 3 Parte inferior Figura 2 4 Parte inferior Disposici n de la parte inferior 1 Tapa del compartimento de pilas 2 Tornillo del compartimento de pilas desatornille para reemplazar las pilas 3 Etiqueta de n mero de serie 2 4 Accesorios 2 4 1 Accesorios est ndar Tabla 2 1 Accesorios est ndar del Power Master Descripci n Piezas Pila recargable NiMh tipo HR 6 AA JO 2 4 2 Accesorios opcionales Vea la hoja adjunta para una lista de accesorios opcionales disponibles solicit ndolos a su distribuidor 21 MI 2892 Power
123. ivel Adem s se muestra en la columna T el tipo de evento vea la tabla para m s detalles OM 13 50 Fecha 24 03 2014 W L Start T Nivel Duraci n A taoaraora eo ohoom0 200s 2 13 32 18 678 C 40 82 0h5h00m0 200s ORO en PENA poa z sap cel Os A e a A A a E TN n AEEA dl e yda RNE a q E e 5 pE A Pp a a pides Depa a S is Tr PS darian ue cel e 233 A ps le Ce E da ea 7 E pe otr les aaa Eno de Diagr Fase A Caida Vin 1 2 3 T Estadist Figura 3 51 Pantallas de eventos de tensi n Tambi n puede ver detalles para cada evento de tensi n individual y estad sticas de todos los eventos Las estad sticas muestran registros de cuenta para cada tipo de evento individual por fase Tabla 3 60 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Date Fecha en la que ocurri el evento seleccionado No N mero de evento unificado ID L Indica la tensi n de fase o de fase a fase donde ha ocurrido un evento 11 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Start Nivel Duraci n 1 evento en fase V 2 evento en fase V2 3 evento en fase V3 12 evento en tensi n V12 23 evento en fase V23 31 evento en fase Va Hora de inicio del evento cuando se el valor Vrms sobrepas el umbral la primera vez Indica el tipo de evento o transici n D Ca da Interrupci n S Sobretensi n Valor m nimo o m ximo en el evento Voip Vint Vswel Duraci n del
124. ivo Tabla 3 1 Descripci n de la barra de estado del dispositivo CUNA Indica la carga de la bater a Indica que el cargador est conectado al dispositivo Las bater as se cargar n autom ticamente cuando el cargador est conectado Pa El dispositivo est bloqueado vea secci n 3 20 6 para detalles n Convertidor CA sobre rango La tensi n nominal seleccionada o el rango de pinzas de corriente es demasiado peque o 09 19 Hora actual Estado del m dulo GPS Accesorio opcional A 1355 M dulo GPS detectado pero devuelve datos de hora y posici n ax incorrectas Buscando sat lites o se al de sat lite demasiado d bil Q Hora GPS v lida se al de hora de sat lite GPS v lida Estado de conexi n a Internet vea secci n 4 3 para detalles La conexi n a Internet no est disponible El dispositivo est conectado a Internet y listo para la comunicaci n El dispositivo est conectado a PowerView 23 ol MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Estado del registrador El registrador general est activo esperando al disparador El registrador general est activo y registrando El registrador de forma de onda est activo esperando al disparador El registrador de forma de onda est activo y registrando El registrador de transitorias est activo esperando al disparador El registrador de transitorias est activo y registrando JOSSE Recuperaci n de la lista de memoria La pantalla
125. l nea de posici n del cursor es negra 67 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo d4d mar 2014 250 Bedi 13 25 36 190594 Grab transit L1 R 43 28 Attias daa pao rencor ld erenenotencns Bonet patas norca a tabato dodo aaa ltda gods entrando eta t 12 284ms eiii l Yoi vw wi T23 NA zoom Figura 3 48 Teclas en las pantallas de registrador de transitorios capturadas Tabla 3 56 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas R Recuperaci n de la lista de memoria La pantalla mostrada est recuperada de la memoria t Posici n del cursor respecto al tiempo del disparador l nea azul en el gr fico v1 t v2 t v3 t vn t Valor de muestra de tensiones de fase V1 V2 V3 Vy v12 t v23 t v31 t Valor de muestra de tensiones de fase a fase V12 V23 V31 11 t 12 6 IS t in t Valor de muestra de corrientes de fase l4 l2 l3 ln Tabla 3 57 Teclas en las pantallas de registrador de transitorios capturadas Selecciona entre las siguientes opciones V iva vn Muestra la forma de onda de tensi n vi vi vn Muestra la forma de onda de corriente Muestra la tensi n y forma de onda de corriente HINA monomodal vIv 1V l Muestra la tensi n y forma de onda de corriente bimodal Alterna entre las vistas de fase neutro todas las fases y l nea 123N4 Muestra las formas de onda para la fase L1 123NA4 Muestra las formas de onda para la fase L2 123N4 Muestra las formas de onda para
126. l x 1 10 Y 1Omininterval x Y 1Omininterval x 10 12 cycles 10 12 cycles 10 12 ycles 10 12 cycles 10 12 cycles 10 12 cycles Figura 5 10 Sincronizaci n y agregaci n de 10 intervalos de ciclo Dependiendo de la cantidad para cada intervalo de agregaci n el dispositivo calcula el promedio valor medio activo y o m ximo esto puede ser RMS valor cuadr tico medio o aritm tico Las ecuaciones para ambos promedios se muestran a continuaci n Y 92 Promedio RMS Donde Arms promedio de cantidad sobre el intervalo de agregaci n A Valor de cantidad de 10 12 ciclos M n mero de mediciones de 10 ciclos por intervalo de agregaci n E 53 avg A J 2z Mz II Promedio aritm tico Donde Arms promedio de la cantidad a lo largo de un intervalo de agregaci n determinado A Valor de cantidad de 10 12 ciclos M n mero de mediciones de 10 ciclos por intervalo de agregaci n En la siguiente tabla se especifica el m todo de promediado para cada cantidad Tabla 5 5 M todos de agregaci n de datos M todo de alores registrados Valor a agregaci n Promedio RMS Min Avg Max Tensi n Promedio RMS CFy Promedio RMS Min Avg Max 145 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Promedio RMS Min Avg AvgOn Max Promedio RMS Min Avg AvgOn Max Frecuencia MOS SS A Promedio RMS Min AvgOn Max Promedio aritm tico M
127. la fase L3 123N4 Muestra las formas de onda para el canal neutro 123N Muestra las formas de onda para todas las fases Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase 12 233114 L12 Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase 12 23 314 L23 Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase 12233110 L31 1223314 Muestra las formas de onda para todas las tensiones de 68 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo fase a fase Zoom Establece el zoom horizontal Establece el zoom vertical Mueve el cursor Mueve el cursor entre tensi n y corriente s lo en V o V I ESC Vuelve al submen de LIST MEMORIA 3 16 Tabla de eventos En esta tabla se muestran las ca das de tensi n capturadas sobretensiones e interrupciones Tenga en cuenta que los eventos aparecen en la tabla tras la finalizaci n una vez la tensi n vuelva al valor normal Todos los eventos pueden agruparse de acuerdo a 61000 4 30 Adem s para detectar errores los eventos pueden separarse por fase Esto se activa pulsando la tecla de funci n F1 Vista de grupo En esta vista los eventos de tensi n est n agrupados seg n 61000 4 30 vea secci n 5 1 11 para detalles La tabla donde se resumen los eventos se muestra a continuaci n Cada l nea en la tabla representa un evento definido por n mero hora de inicio duraci n y nivel del evento Adem s se muestra en la columna T el tipo de evento
128. mento de pilas Atornille la tapa al dispositivo vertencias Hay tensiones peligrosas dentro del dispositivo Desconecte todas las puntas de prueba el cable de alimentaci n y apague el dispositivo antes de retirar la tapa del compartimento de las pilas Utilice nicamente el adaptador cargador suministrado por el fabricante o el distribuidor del equipo con el fin de evitar posibles incendios o descargas el ctricas No utilice pilas est ndar mientras el adaptador de corriente de red est conectado podr an explotar No mezcle pilas de diferentes tipos marcas antiguedad y niveles de carga Cuando cargue las pilas por primera vez aseg rese de cargarlas durante al menos 24 h antes de encender el dispositivo Se recomienda utilizar pilas de NiMH recargables tama o AA El tiempo de carga y horas de funcionamiento est n determinadas para pilas con una capacidad nominal de 2000 mAh Si no utiliza el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas del compartimento Las pilas incluidas pueden alimentar el dispositivo durante 4 5 h aprox 7 2 Pilas El dispositivo contiene pilas recargables de NiMH Las pilas s lo deben reemplazarse por otras del mismo tipo tal y como se especifica en la etiqueta del compartimento de las pilas o en este manual Si es necesario sustituir las pilas se deben sustituir las seis Aseg rese de que las pilas se encuentran instaladas con la polaridad correcta Una polaridad
129. mpo IP seleccionado por el cursor Vista Potencia fundamental Valor m ximo A medio E y m nimo zx de la potencia activa combinada consumida Pfund Pfund Pfund P O generada Pfund Pfund Pfundz P tot para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Valor m ximo A medio E y m nimo zx de la potencia no activa combinada inductiva consumida Nima Naind Nind Ntotina O generada Nina Naind Naind Ntotind para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor 36 MI 2892 Power Master Nc1 Nc2z Nc3x Nct S1 S2 S3 Se S1 S2 S3 S PFi1 PFi2 PFi3 PFit PFc1i PFc2z PFc3zt PFet Qi1 Qi2 QI3z Q izt Qc1i Qc2z Qc3 Q c DPFi1x DPFi2x DPFi3 DPF i DPFc1x DPFc2 DPFc3 DPF cx Sn1 Sn2 Sn3 Sen Di1 Di2 Di3 Dei Dv1 Dv2 Dv3 Dev Empleo del dispositivo Valor m ximo A medio E y m nimo x de la potencia no activa combinada capacitiva consumida Nicap N2cap N3cap Niotcao O generada Nicap N2cao N3cap Ntotcap para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Vista Potencia combinada Valor m ximo A medio E y m nimo z de la potencia aparente combinada S S2 S3 Setot para un intervalo de tiempo IP seleccionado por el cursor Vista Potencia fundamental Valor m ximo A medio E y m nimo zx de la potencia aparente combinada Sfund Sfund Sfund3 S par
130. n mero ordinal orden de la l nea espectral relacionado con la base de l fa T frecuencia N Tn es el ancho o duraci n de la ventana de tiempo Tn N T T4 1 f1 La ventana de tiempo es el intervalo de tiempo de una funci n de tiempo sobre la cual la transformaci n de Fournier se realiza Ck es la amplitud dla componente con frecuencia 10 c k es la fase dla componente Ck Vox es el valor de la tensi n RMS dla componente ck lok es el valor de la corriente RMS dla componente ck La tensi n de fase y los arm nicos de corriente se calculan como valor RMS de subgrupo de arm nico sg ra z cuadrada de la suma de los cuadrados del valor RMs de un arm nico y de los dos componentes espectrales inmediatamente adyacentes a ste 1 U h D 42 en simo arm nico de tensi n kaol p 1 23 137 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno a 2 pos Ae l Lh m is 43 en simo arm nico de corriente m p 1 2 3 La distorsi n arm nica total se calcula como el ratio del valor RMS de los subgrupos de arm nicos al valor RMS del subgrupo asociado con el fundamental Distorsi n arm nica de tensi n total Distorsi n arm nica de corriente total La componente espectral entre dos subgrupos de arm nico se usa para la comprobaci n de interarm nicos El subgrupo de interarm nico de corriente y tensi n del en simo orden se calcula usando el principio RSS ra z de la suma del cuadra
131. n la l nea de fase a la cual la sonda de tensi n est conectada desde L Sistema trif sico 4 hilos Para seleccionar este esquema de conexi n escoja la siguiente conexi n en el dispositivo votos dell l jaw aw AWN Abren Figura 4 3 Selecci n de sistema trif sico 4 hilos en el dispositivo El dispositivo debe conectarse a la red tal y como muestra la siguiente figura 101 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo S Figura 4 4 Sistema trif sico 4 hilos Sistema trif sico 3 hilos Para seleccionar este esquema de conexi n escoja la siguiente conexi n en el dispositivo Y 1w IW aw Abren aw AbreD Figura 4 5 Selecci n de sistema trifr sico 3 hilos en el dispositivo El dispositivo debe conectarse a la red tal y como muestra la siguiente figura SOURCE Figura 4 6 Sistema trif sico 3 hilos 102 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Sistema de delta abierto Aaron y 3 cables Para seleccionar este esquema de conexi n escoja la siguiente conexi n en el dispositivo A l A hwawAbreD l Figura 4 7 Selecci n de sistema de delta abierto 3 cables en el dispositivo El dispositivo debe conectarse a la red tal y como muestra la siguiente figura SOURCE Figura 4 8 Sistema de delta abierto Aaron y 3 cables Sistema monofase 3 cables Para seleccionar este esquema de conexi n escoja
132. naling setup Swel 4 i10 253 0V Dip jo 207 004 Intemupt 4 5 11 504 Estado de los ajustes Hecho 02 04 2014 12 43 35 Figura 4 32 Formulario de configuraci n del dispositivo remoto Pulse por favor una vez en el bot n Read Leer para recibir la configuraci n de dispositivo actual Tras recibir los datos desde el dispositivo remoto se debe rellenar el formulario como muestra la figura a continuaci n Los par metros modificados se enviar n de vuelta al dispositivo pulsando el bot n Write Escribir Para controlar remotamente los registros del dispositivo por favor cliquee en el nodo de Recorder Registrador como se muestra en la figura a continuaci n El usuario puede seleccionar cualquiera de los registradores del dispositivo y configurar los par metros que lo acompa an Para la descripci n de configuraci n de registrador particular vea la secci n apropiada en este manual Los par metros modificados se enviar n de vuelta al dispositivo pulsando el bot n Write Escribir 122 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo t Configuraci n del instrumento EE x Archivo Herramienta de configuraci n del instrumento Power Master Esta ventana le permite modificar los ajustes de configuraci n del instrumento administrar los E de registro iniciar detener el registro y administrar la memoria de registros evetos alarmas del instrument
133. ncia directa V en condiciones de desequilibrio tambi n existe una componente de secuencia inversa V y una componente de secuencia homopolar Vo Estas cantidades se calculan seg n las siguientes ecuaciones U 0 aU ta U CO E E U U U 49 U taU aU pecto donde 2 2 Para el c lculo del desequilibrio el dispositivo utiliza la componente fundamental de las se ales de entrada de tensi n V1 V2 V3 medidas a lo largo de un intervalo de tiempo de 10 12 ciclos La relaci n de secuencia inversa u expresada en forma de porcentaje se eval a mediante E e 100 50 La relaci n de secuencia homopolar u expresada en forma de porcentaje se eval a mediante De u a 100 51 Nota En los sistemas 3W la componente de secuencia homopolar Voy lo es por definici n cero El desequilibrio de la corriente de suministro se eval a del mismo modo 5 1 11 Eventos de tensi n M todo de medici n de ca das VDip subidas VSwell valor m nimo VRms 1 2 Min y valor m ximo VRms 1 2 Max de tensi n Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 4 1 La medici n b sica para un evento es Vems Vrms es el valor de la tensi n RMS medida a lo largo de un ciclo comenzando en el cruce por cero de la fundamental y actualizada cada medio ciclo 140 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno La duraci n del ciclo para Vrms depende de la frecuencia la cual es det
134. ndencia disponible s lo durante registro Mueve el cursor y selecciona el intervalo de tiempo IP para la observaci n Vuelve al submen de MEDICIONES 3 13 Registrador general El Power Master tiene la capacidad de registrar datos de medici n en segundo plano Se pueden establecer los par metros de registro entrando en la opci n REGISTRADOR GENERAL desde el submen REGISTRADOR para establecer los criterios de intervalo y el n mero de se ales para las mediciones Se muestra la pantalla a continuaci n 58 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Grabacion General c E 42 37 Incluir Eventos On Incluir alarmas On Hora comienzo 24 mar 2014 12 30 Memoria disponible 04d 09h 4095MB a AAA O y A Figura 3 41 Pantalla de configuraci n del registrador general En la siguiente tabla se describen las configuraciones del registrador general Tabla 3 44 Descripci n de las configuraciones del registrador general y s mbolos en pantalla El registrador general est activo esperando al disparador G El registrador general est activo y registrando Selecciona el intervalo de agregaci n del registrado Intervalo general Cuanto m s peque o sea el intervalo m s mediciones se usar n para el tiempo de registro Incluir Eventos Selecciona si los eventos se incluyen en el registro Incluir alarmas Selecciona si las alarmas se incluyen en el registro Define la hora de inicio del registr
135. nici n 3 8 1 Medidor Al entrar en la opci n ARM NICOS desde el submen de mediciones se muestra la pantalla de las tablas para ARMONICOS vea la figura abajo Se muestran en estas pantallas los arm nicos o interarm nicos de tensi n y corriente y THD TM 12 04 HI 12 07 VA o O O OOG v Dv Ma O GB sv a THD 0 24 0 0 0 25 0 0 0 25 0 0 THD 0 23 0 0 0 23 0 0 0 24 0 0 co ooo oo 00 oo ooo oo mol ode o0 017 00 0 16 o0 h 41 229 0 4 962 230 4 3 960 230 6 4 546 ih 4 0 12 0 0 0 14 0 0 0 12 0 0 na 2290 4962 2004 0960 2006 4560 lma ota oo ods oo 01 os na 002 oo 000 ov 00 on jma oos oo ot oo oss os nef oos os osm os oo on me oor oo os oo or os Para Ver laz A Aa Barras Para Ver lluaz3nA all Barras Figura 3 29 Pantallas de arm nicos e interarm nicos MEDIDA Se muestra en la tabla a continuaci n una descripci n de s mbolos y abreviaturas usados en las pantallas de MEDIDA Tabla 3 20 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas THD Distorsi n arm nica de corriente tensi n total THDy y THD en de arm nico de tensi n corriente fundamental o en RMS V A DC Componente de tensi n o corriente CC en de arm nico de tensi n corriente fundamental o en RMS V A h1 h50 en sima tensi n arm nica Vh o componente de corriente Ihn en de tensi n fundamental corriente arm nica o en RMS V A ihO ih50 en sima tensi n interarm nica Vih o componente d
136. nicos para las fases L12 122331 Muestra los componentes seleccionados de arm nicos interarm nicos para las fases L23 12 23 31 Muestra los componentes seleccionados de arm nicos interarm nicos para las fases L31 MEDIDA Cambia a la vista de medidor Barras Cambia la vista de barras Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND registro Mueve el cursor y selecciona el intervalo de tiempo IP para la observaci n ESC Vuelve al submen de MEDICIONES 3 9 Parpadeos Los parpadeos miden la percepci n humana del efecto de la modulaci n de amplitud en la tensi n de red alimentando una bombilla En el men FLICKERS el dispositivo muestra los par metros de parpadeo medidos Los resultados pueden verse en forma de tabla MEDIDA o gr fica TNDENCIA que est disponible s lo mientras el REGISTRADOR GENERAL est activo Vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el registrador Para entender del todo el significado de cada par metro vea las secciones 5 1 8 47 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 3 9 1 Medidor Al entrar en la opci n FLICKERS desde el submen de MEDICIONES se muestra la pantalla de las tablas para FLICKERS vea la figura abajo CC HE 12 34 L1 L3 Yrms 229 0 230 5 230 5 v Pinst max 0 000 0 000 0 000 Pcp 1min 0 000 0 000 0 000 Pcp 0 000 0 000 0 000 Plp A EA A qpQo y 00 E 0 gt o Figura 3 32 Pantalla de tabla de
137. nig 1 of 3 cable PowerQ4 display Irms 2700 A Figura 4 13 Alimentaci n paralela de grandes cargas HI 14 25 a 12 13 in 146 54A 13 104 15 45A 15 447 Pinz Seleccionadas 41033 Estado No disponible Rango de pinza 1000A Rango de medida 100 3000A Medicion en cables 1 3 Ejemplo Una carga de corriente de 2700 A est alimentada por 3 cables iguales paralelos Para medir la corriente s lo podemos abarcar uno de los cables con las pinzas y seleccionamos en men de pinza El instrumento asumir que s lo medimos la tercera parte de la corriente Nota Durante la configuraci n es posible observar la escala de corriente por medio de la fila Rango de corriente 100 3000 A Medici n de corriente indirecta La medici n de corriente indirecta con el transductor de corriente primaria se asume si el usuario selecciona pinzas de corriente de 5 A A1122 o A1037 En este caso la corriente de la carga es medida indirectamente a trav s de un transformador de corriente primaria adicional 106 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo En el ejemplo tenemos 100A de la corriente primaria fluyendo a trav s de un transformador primario con una relaci n de 600A 5 A Las configuraciones se muestran a continuaci n R Pinzas inteligentes e EE os EER aa A A1122 5A 500mA A1037 5A 500mA Ae ai n a O a a pa Configuraci n
138. nnonnnnns 163 6 2 16 Interarm nicos de Corriente coccocccoccccnoccoccocnccncnnconconconcanconcanoonnnnnnns 164 CZE SenaZI CO a a a S 164 60 219 DESEGUIDO orana an ANNAN ANNANN 164 6 2 19 Incertidumbre de tiempo y duraci n occoccocccoccccncococcncanoncononcnconnnnaconanons 164 6 2 20 Sonda de teMperatura ooccoccocccoccoccconioroconconconocanonrocnnonnnanonnnnanoncnnnnnnns 164 093 RJ MadO acens 165 6 3 1 Registrador general scaner daran aer teen cebada cadete cesan 165 6 3 2 Registrador de formas de onda irrupciONes ocooccocccoccoccconconnccncnnnnnnnanos 165 6 3 3 Instant nea de forma de onda cooccoccccccocccccconconnococonnononcnnanoncoononnnononanos 166 6 3 4 Registrador de tansilonOS ei a conca 166 64 C mplimiento NO NA On 166 6 4 1 Cumplimiento de la IEC 615957 12 rrine a 166 6 4 2 Cumplimiento de la IEC 61000 4 30 oocoocccccccccociocccoccococonconnocncnnoncnonnnns 168 5 MI 2892 Power Master Introducci n 1 ManteniMientO ita 169 7 1 Colocaci n de las pilas en el dispositivo occoocconcccnconionnconconoconcnncnnnnannns 169 Pes MS di 170 7 3 Consideraciones sobre el suministro el ctrico oocoocconcconconionnconicrnnanos 171 CA AAA E OO O 172 Fo AMAN A Tese E O 172 LO REParaciO aca 172 lL SOlUCION de Problemas iuris 172 MI 2892 Power Master Introducci n 1 Introducci n El Power Master es un dispositivo multifunci n de mano para an lisis de redes y mediciones de
139. nsi n y alarmas definidas en la tabla de alarmas o disparador manual 6 3 3 Instant nea de forma de onda Muestreo 102 4 muestras por ciclo a frecuencia de red de 50 60 Hz Se muestrean todos los canales simult neamente Tiempo de 10 periodos de ciclos registro Cantidades de Muestras de forma de onda de V1 V2 V3 Vn V12 V23 V31 h registro l2 la N todas las mediciones Disparador Manual 6 3 4 Registrador de transitorios Muestreo 1024 muestras por ciclo a frecuencia de red de 50 60 Hz Se muestrean todos los canales simult neamente Tiempo de De 1 50 periodo de ciclos registro Cantidades de Muestras de forma de onda de V1 V2 V3 Vyn V12 V23 V31 l registro l2 l3 In Calculado para todos los canales Vrms Irms THDv THD Disparador Manual dV vea secci n 5 1 16 para detalles 6 4 Cumplimiento normativo 6 4 1 Cumplimiento de la IEC 61557 12 Caracter sticas generales y esenciales Funci n de evaluaci n de la calidad de la energ a Medici n indirecta de la corriente y directa de la tensi n Medici n indirecta de la corriente e indirecta de la tensi n Humedad altitud Caracter sticas de medici n S mbolos Clase de acuerdo a IEC 61557 12 Rango de medici n e 2 200 Inom Clasificaci n seg n 4 3 2 200 INom 2 200 Inom MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas Eq 2 2 200 Inom 2 200 Inom 2 Inom 200
140. nsi n RMS actualizada para cada medio ciclo Ver incluyendo Vpogrmsy tensi n de medio ciclo de fase p a iS fase g y Vormsx tensi n de medio ciclo de fase p a neutro Vea 5 1 11 para definici n Tensi n m nima Vemsx medida durante una Vswel sobretensi n Tensi n RMS de se alizaci n de red incluyendo VSigpg tensi n de se alizaci n de medio ciclo de fase p a fase 9 y sigo tensi n de se alizaci n de medio ciclo de fase p V3ig a neutro La se alizaci n es una r faga de se ales normalmente aplicada a una frecuencia no arm nica que controla un equipo de forma remota Vea 5 2 6 para definici n 18 MI 2892 Power Master 2 Descripci n 2 1 Panel frontal Descripci n Figura 2 1 Panel frontal Disposici n del panel frontal 1 en 8 LCD F1 F4 Teclas de FLECHA Tecla de ENTER Tecla de ESC Teclas de ATAJO Tecla de LUZ APAGAR PITIDO Pantalla a color TFT de 4 3 pulgadas 480 x 272 p xeles Teclas de funci n Mueve el cursor y selecciona los par metros Entra en el submen Sale del procedimiento activo confirma la configuraci n seleccionada Acceso r pido a las principales funciones del dispositivo Retroiluminaci n de alta intensidad apagada encendida Si presiona la tecla de LUZ m s de 1 5 segundos se deshabilita la se al ac stica Pulse y mantenga para 19 MI 2892 Power Master Descripci n hablilitarlo 8 Tecla de ON OFF Enciende Apaga el dispos
141. nsi n RMS medida en la entrada de corriente Precisi n de tensi n RMS de medio ciclo medida en la entrada de corriente Rango de medici n Precisi n intr nseca del Precisi n Factor de cresta dispositivo Rango 2 20 0 MVRMs 2 0000 VRMS 1 VRMS l 158 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas 6 2 5 Frecuencia Rango de medici n Resoluci n Precisi n 6 2 6 Parpadeos parpadeo 0 200 10 000 0 200 10 000 5 Pcp 0 200 10 000 159 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas 6 2 7 Potencia combinada Potencia combinada Rango de medici n Excluyendo las pinzas s lo 0 2 P dispositivo Con pinzas flexibles a1227 30004 11 P Con pinzas de hierro 0 7 P A 1281 1000 A Excluyendo las pinzas 0 2 Q s lo dispositivo Energ a no activa 0 000 k 999 9M Con pinzas VAr said 1 7 Q Na Na Na Neo 4 d gitos AS Con pinzas de hierro 0 7 Q A 1281 1000 A Excluyendo las pinzas s lo 0 5 dispositivo potenci Con pinzas e 0 000 k 999 9 M flexibles aparente A 1227 3000 A 1 8 S A 4 d gitos S1 S2 S3 Ser 3 Con pinzas de hierro 0 8 S A 1281 1000 A Los valores de precisi n son v lidos si cos p gt 0 80 I gt 10 Inom y V 2 80 VuNom Los valores de precisi n son v lidos si sin p gt 0 50 I gt 10 Inom y V 2 80 VNom Los valores de precisi n son v lidos si cos y gt 0 50 I gt 10 Inom y V gt 80 Vinom Po
142. nto normales durante cada periodo de una semana el 95 de los valores RMS promedio para 10 min de la componente inversa fundamental de la tensi n de suministro debe estar dentro de la escala del 0 al 2 de la componente directa fundamental En algunas zonas con instalaciones de usuarios parcialmente monof sicas o bif sicas se producen desequilibrios de aproximadamente el 3 en terminales de suministro trif sicas 5 2 4 Arm nicos y THD de tensi n En condiciones de funcionamiento normales durante cada periodo de una semana el 95 de los valores medios para 10 min de cada tensi n arm nica individual deben ser menores o iguales al valor dado en la siguiente tabla Asimismo los valores de THDV de la tensi n de suministro incluidos todos los arm nicos hasta el orden 40 deben ser menores o iguales al 8 Tabla 5 7 Valores de las tensiones arm nicas individuales en la alimentaci n Arm nicos impares Arm nicos pares No m ltiplos de 3 M ltiplos de 3 Ordenh Tensi n Ordenh Tensi n Orden h Tensi n relativa Vy relativa Vy relativa Vy 151 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno 5 2 5 Tensi n de interarm nicos El nivel de interarm nicos aumenta debido al desarrollo de los convertidores de frecuencia y equipo de control similar Los niveles est n en consideraci n pendientes de m s experiencia En algunos casos los interarm nicos incluso a bajos niveles dan lugar a parpadeos parpadeos
143. o A ES Measurement setup General recorder lO General recorder Bw Waveform recorder nterva os 7 A Escribir Transient recorder Start time fe Mania Estado de los ajustes Hecho 02 04 2014 12 46 06 Figura 4 33 Configuraci n del registrador remoto Pulsando el bot n Start el dispositivo empezar el registrador seleccionado como si el usuario iniciara el registro directamente en el dispositivo El icono verde indica que el registrador est activo mientras que el rojo indica que est parado Asimismo el PowerView v3 0 deshabilitar el cambio de par metros durante el registro El bot n de disparador en el registro de forma de onda o transitorio activar el registrador de igual manera a como el bot n TRIIGGER DISPARADOR en el dispositivo lo hace El registro puede pararse pulsando Stop o acabar autom ticamente cuando se cumplan las condiciones establecidas por ejemplo tras un periodo de tiempo dado o tras una captura de evento Pulsando el bot n Read el usuario puede recibir el estado del dispositivo en cualquier momento 123 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Figura 4 34 Registro en marcha 124 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo 4 4 N mero de par metros medidos y relaci n de tipo de conexi n Los par metros que muestra y mide el Power Master dependen del tipo d
144. o Manual pulsando la tecla de funci n F1 Tiempo transcurrido e A una hora y fecha dada Tabla 3 45 Teclas en la pantalla de configuraci n del registrador general Start Inicia el registro Stop Para el registro SK Entra en la configuraci n de la hora fecha de inicio del registro Teclas en la ventana de establecimiento de la hora de inicio o Selecciona el par metro a modificar Modifica el par metro Confirma la opci n seleccionada Sale de la ventana de configuraci n de la hora de inicio sin modificaciones ca Selecciona el par metro a modificar 59 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo o Modifica el par metro ED Vuelve al submen de GRABACIONES 3 14 Registrador de formas de onda irrupciones El registro de formas de onda es una potente herramienta para localizar errores y capturar formas de onda e irrupciones de corriente y tensi n El registrador de formas de onda guarda un n mero definido de periodos de tensi n y corriente en un evento de disparo Cada registro consiste de un intervalo predisparo y postdisparo Record Pre trigger Post trigger Record start Record stop Trigger point Figura 3 42 Registro de disparo en forma de onda 3 14 1 Configuraci n Al entrar en GRAB FORMA ONDA desde el submen REGISTRADOR se muestra la siguiente pantalla de configuraci n IR 12 42 WI 42 40 Disparo Nivel Disparo a Pa 00 AT ce Sea a Dn RER A a an u
145. o energ a 50 arm nicos 50 interarm nicos parpadeos se alizaci n desequilibrio Wea secci n 4 4 para detalles sobre qu valores m nimos m ximos medios y promedios activos y guardados para cada par metro Intervalo de 1s 3s 58 108 1 min 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 registro min Eventos Todos los elementos sin l mite pueden guardarse en el registro Alarmas Todas las alarmas sin l mite pueden guardarse en el registro Disparador Hora de inicio o manual Tabla 6 1 Duraci n m x de registro general 8 GB 32 GB Intervalo de registro 326 d as 7 h La memoria completa se borra antes de empezar a registrar 6 3 2 Registrador de formas de onda irrupciones Muestreo 102 4 muestras por ciclo a frecuencia de red de 50 60 Hz muestreo continuo por canal Se muestrean todos los canales simult neamente La frecuencia de muestro se sincroniza continuamente con la frecuencia de red Tiempo de Desde 1sa60s registro Tipo de registro Single el registro de la forma de onda termina tras el primer disparo Continuous registro de forma de onda consecutivo hasta que el usuario pare la medici n o el dispositivo se quede sin memoria M x Se pueden guardar hasta 200 registros por 165 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas sesi n Cantidades de Muestras de forma de onda de V1 V2 V3 Vn V12 V23 V31 l4 registro l2 13 In Disparador Tensi n o nivel de corriente eventos de te
146. o n mero p e IEC 61010 y difieren s lo en las partes modificadas requeridas por el procedimiento de armonizaci n europeo 1 4 Abreviaturas En este documento se usan los siguientes s mbolos y abreviaturas Factor de cresta de corriente incluyendo CF factor de CF cresta de corriente de fase p y CF factor de cresta de corriente de neutro Vea 5 1 3 para definici n Factor de cresta de tensi n incluyendo CF ypg factor de CFy cresta de tensi n de fase p a fase g y CFyp factor de cresta de tensi n de fase p a neutro Vea 5 1 2 para definici n DPF ind cap Factor de potencia de desplazamiento fundamental de 10 MI 2892 Power Master Introducci n fase instant nea o cos e incluyendo DPFPina potencia de desplazamiento de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica consumida Los sufijos ind cap representan el car cter inductivo capacitivo Factor de potencia de desplazamiento fundamental de fase registrada o cos e incluyendo DPFpPinarap potencia de desplazamiento de fase p El signo negativo indica 90 potencia generada y el positivo tQ r SS DEF ina cap indica consumida Los sufijos eE 4 ind cap representan el car cter 4go po inductivo capacitivo Este o par metro se registra por f IV M separado para cada cuadrante Q y como muestra la figura Vea 270 5 1 5 para definici n Factor de potencia fundamental de secuencia positiva DPF oin
147. o recordar la configuraci n de las pinzas para la pr xima ocasi n Por lo tanto el usuario s lo necesita 1 Conectar las pinzas a la corriente de los terminales de entrada de corriente del dispositivo 2 Encender el instrumento El instrumento reconocer autom ticamente las pinzas y configurar las escalas tal como se defini en la anterior medici n Si las pinzas se desconectaron aparecer en la pantalla el siguiente mensaje Vea la figura a continuaci n Use las teclas de cursor para seleccionar el rango de corriente de las pinzas inteligentes 108 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo 1158 ANT N Est Pinzas Intelig Fase TIPO Rango A1227 30 004 Config mediciones Config General Figura 4 17 Reconocimiento autom tico del estado de las pinzas Tabla 4 1 Teclas en la ventana de pinzas inteligentes o Cambia el rango de corriente de las pinzas Selecciona la pinzas amperim tricas de fase o neutro ESC Confirma el rango seleccionado y vuelve al anterior men El men de estado de la pinzas indica que hay una inconsistencia entre pinzas de corriente definidas en el men de configuraci n y las pinzas usadas ahora mismo Nota No desconecte las pinzas inteligentes durante un registro 4 2 4 Conexi n de sonda de temperatura La medici n de temperatura se realiza usando una sonda de temperatura inteligente conectada al canal IN de la corriente de ne
148. o utilice el dispositivo y o accesorios si observa da os en los mismos El dispositivo no contiene partes reparables por el usuario S lo un distribuidor autorizado puede realizar las reparaciones o ajustes Tome las precauciones habituales para evitar el riesgo de descarga el ctrica al trabajar con instalaciones el ctricas gt bb 8 MI 2892 Power Master gt gt oe bp Introducci n iUtilice nicamente accesorios aprobados y suministrados por su distribuidor El dispositivo contiene pilas recargables de NiMH Las pilas s lo deben reemplazarse por otras del mismo tipo tal y como se especifica en la etiqueta del compartimento de las pilas o en este manual No utilice pilas est ndar mientras el adaptador de corriente de red est conectado podr an explotar Hay tensiones peligrosas dentro del dispositivo Desconecte todas las puntas de prueba el cable de alimentaci n y apague el dispositivo antes de retirar la tapa del compartimento de las pilas La tensi n nominal m xima entre cualquier entrada de fase y neutral es de 1000 Vrms La tensi n nominal m xima entre fases es de 1730 Vrms Puentee siempre las entradas de tensi n no utilizadas L1 L2 L3 GND con la entrada de neutro N con el fin de evitar errores en la medici n y falsos disparos por evento a causa del acoplamiento de ruido A No retire la tarjeta de memoria microSD mientras el dispositivo est registrando o leyendo datos Puede corrompe
149. omendadas 4 1 Campa a de medici n Las mediciones de calidad de la potencia son un tipo espec fico de mediciones que pueden durar muchos d as y normalmente se realizan s lo una vez Normalmente una campa a de registro se realiza para e Analizar estad sticamente algunos puntos de la red e Encontrar errores en un dispositivo o m quina de funcionamiento err tico Puesto que las mediciones se realizan normalmente s lo una vez es muy importante configurar el equipo de medici n correctamente Medir con la configuraci n equivocada puede llevar a mediciones falsas o in tiles Por lo tanto el dispositivo y el usuario deber n estar plenamente preparados antes de iniciar las mediciones En esta secci n se muestra el procedimiento de registro recomendado Recomendamos seguir las directrices estrictamente para evitar problemas comunes y errores de medici n La figura a continuaci n resume las t cnicas de medici n recomendadas Se describe cada paso en detalle Nota PC software PowerView v3 0 tiene la capacidad de corregir una vez la medici n se ha realizado e configuraci n de tiempo real err nea e configuraci n de factores de escala de tensi n y corriente err nea La conexi n del dispositivo err nea cableado da ado direcci n de pinza opuesta no se pueden arreglar despu s 96 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo
150. omponente de corriente de secuencia positiva en sistemas trif sicos Vea 5 1 10 para definici n Componente de corriente de secuencia negativa en sistemas trif sicos Vea 5 1 10 para definici n Componente de corriente homopolar en sistemas trif sicos Vea 5 1 10 para definici n Corriente RMS medida durante cada medio ciclo incluyendo lormsy corriente de fase p Inrmsx corriente RMS neutral Corriente RMS fundamental Ih en 1 arm nicos incluyendo fund corriente RMS fundamental de fase p y Ifundw corriente fundamental RMS neutra Vea 5 1 7 para definici n en simo componente arm nico de corriente RMS 12 MI 2892 Power Master lih Nom lpk Rms y Priot Piot Pfund Pfund Introducci n incluyendo h fase p en simo componente arm nico de corriente RMS y nhn componente arm nico de corriente RMS en simo Vea 5 1 7 para definici n en simo componente interarm nico de corriente RMS incluyendo hih fase p en simo componente arm nico de corriente RMS y mih componente interarm nico de corriente RMS en simo Vea 5 1 7 para definici n Corriente nominal Corriente de la pinza amperim trica para 1 Vrms en la salida Corriente de pico incluyendo lex corriente de fase p incluyendo nrx corriente de pico neutral Corriente RMS incluyendo lprms corriente de fase p vrms corriente RMS neutral Vea 5 1 3 para definici n 90 lt Q A 180
151. ones t cnicas 5 Vihn Vnom tensi n nominal RMS Vihn tensi n arm nica medida N componente interarm nico 0 50 6 2 16 Interarm nicos de corriente Rango de medici n Ihy lt 10 Inom t 0 15 Inom 10 Inom lt Ihn lt 100 5 lihy Vnom Corriente nominal RMS Iihy corriente interarm nica medida N componente interarm nico 0 50 6 2 17 Se alizaci n 1 V Nom lt VSig lt 3 V Nom 0 15 V Nom 3 Vnom lt Vsig lt 20 Vnom t 5 Vsig VNom Corriente nominal RMS Vsig Tensi n de se alizaci n medida 6 2 18 Desequilibrio A 3 i 0 15 Ran e 0 15 1 T A juliol 1 6 2 19 Incertidumbre de tiempo y duraci n Incertidumbre de reloj en tiempo real RTC 20 C 70 C 3 5 ppm 0 3 s d a 0 C 40 C 2 0 ppm 0 17 s d a Duraci n de los eventos y marca de tiempo e incertidumbre del registrador Duraci n i 10 ms 7 d as 1 ms 1 ciclo del evento 6 2 20 Sonda de temperatura Rango de medici n 10 0 C 85 0 C PRE 20 0 C 10 0 C and 85 0 C 125 0 C 164 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas 6 3 Registrados 6 3 1 Registrador general Muestreo 5 lecturas por segundo muestreo continuo por canal Se muestrean todos los canales simult neamente Frecuencia de muestreo se sincroniza continuamente con la frecuencia principal Cantidades de Tensi n corriente frecuencia factores de cresta potencia registr
152. onnncnonnnnnonncononnnonnnncnncononnnns 63 3 19 Registrador de IFansitOTIOS mevruitcsicinensicinnsicionnla nE EO EE EEE 64 Fol CONTA Cl O Nece a e 65 laz Capua de MARS NOS A A N AA 66 SO TFansito nos CapturadOS Meios 67 3 10 Tabla ASPE ib 69 LI Tabla de alalMaS iaa 13 3 18 Lista de MEMOS rearen ea EN A A O EEE 75 3 18 1 Registro general ocooccccccoccccnconcococcncoconcnoononconanonnonnnnnnonnnnanonronnnenncnnnnanes 76 3 18 2 Instant nea de forma de onda coocccccocccoccoccccoconconoocncanonnocanoncononcnnonnnnnnos 79 3 18 3 Registro de formas de Onda irrupciONES ocoocccoccoccccnconionnconconnoononnnnnnnnnos 81 SIS REJS rode ransono Seccion acid 81 3 19 Submen de configuraci n de MediciON8S occocccoccoccconconconcccnonncoroconcncnononanos 81 3 19 1 Configuraci n de CONexXi N occooccccccocncccncocncocncononononononnnonnnoncnnanonanonaninons 82 3 19 2 Configuraci n de evento ccoocccocccocccononcnconcconocononononanonnnnonnnononanonanenanennnns 85 3193 COnNg raciondealarM aeree nsa eaa ER 86 3 19 4 Configuraci n de se alizaci n c ooocoocncocncocnconiconioonconnconnnononanonanonanononos 87 3 20 Submen de configuraci n general ooccocccocccoccconiconoconoconocanonononnnnaninanenono 88 3205 COMUNICACION ee E 89 A OV ECI eea E E O E E 90 A A E E 90 SL DA dOd ia 91 3299 Infomaci n deldi HOSO ainda 92 3 20 6 Blogueo desDloguUeO siini a 92 3 20 7 Modelo de COlOF oocooncccconconcoc
153. oordinada proporcionada por un m dulo GPS externo En ese caso s lo el huso horario deber ajustarse Para utilizar esta funcionalidad vea 4 2 5 Muestra edita la hora y fecha actual v lido s lo si se usa Facha y hora actual RTC como fuente 90 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Conf Fecha Hora Fecha Hora C E 40 48 Tabla 3 86 Teclas en la ventana de establecimiento de la hora fecha ESC Selecciona el par metro a modificar Modifica el par metro Selecciona entre los siguientes par metros hora minuto segundo d a mes o a o Entra en la ventana de fecha hora Vuelve al submen de CONFIGURACI N GENERAL 3 20 4 Idioma Se puede establecer el idioma en este men idioma O O HE 40 54 Figura 3 66 Pantalla de configuraci n de idioma Tabla 3 87 Teclas en pantalla de configuraci n de idioma Selecciona idioma Confirma el idioma seleccionado Vuelve al submen de CONFIGURACI N GENERAL 91 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 3 20 5 Informaci n del dispositivo En este men se puede ver informaci n b sica relativa al dispositivo compa a informaci n del usuario n mero de serie versi n de firmware y versi n de hardware Info instrumento C E 40 54 Compa ia Metrel d d Horjul Slovenia N mero serie 01234567 E E IN E e E E E EE a E A E Version FW 1041583 a a rate oo add Version HW z A II Tama o tarj SD Figur
154. oquear el dispositivo est n disponibles Bloqueo e Deshabilitado e Habilitado Tabla 3 90 Teclas en la pantalla de bloqueo desbloqueo Selecciona el par metro a modificar Cambia el valor del d gito seleccionado en la ventana de introducci n del PIN Selecciona el d gito en la ventana de introducci n del PIN Bloquea el dispositivo Abre la ventana de introducci n del PIN para desbloquear Abre la ventana de introducci n del PIN para modificar el PIN Confirma el nuevo PIN Desbloquea el dispositivo si el c digo PIN es el correcto ESC Vuelve al submen de CONFIGURACI N GENERAL La siguiente tabla muestra c mo el bloqueo afecta a la funcionalidad del dispositivo Tabla 3 91 Funcionalidad de dispositivo bloqueado Acceso autorizado MEDICIONES La funci n de instant nea de forma de onda est bloqueada REGISTRADORES Sin acceso CONFIGURACI N DE Sace MEDICIONES CONFIGURACI N Sin acceso excepto al men de bloque desbloqueo GENERAL Tensi n nominal L L Podi 11 04 Pinza Corr Fase Pinza Corr Neutro Conexi n Sincronizaci n Frecuencia Sistema Reset fabricaci n Figura 3 69 Pantalla de dispositivo bloqueado Nota En caso de que el usuario olvide el c digo de desbloqueo el c digo general de desbloqueo 7350 se puede usar para desbloquear el dispositivo 93 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 3 20 7 Modelo de color En el men MODELO DE COLOR el usuario pu
155. or de fase V I f HE 11 48 14 L3 ON 229 0 230 5 230 5v 1 00vw A A e MN e e O MINI A A A Para Jli2 n A aj GRFICA 28 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 10H 44 49 PE L31 398 4 398 4v caca oi OS Coe D TO AA a Hz Para J s23NnA A GRFICA Figura 3 11 Pantallas de tablas de resumen del medidor V I f En esas pantallas se muestran la tensi n en l nea y las mediciones de corriente Se muestra en la tabla a continuaci n una descripci n de s mbolos y abreviaturas usados en este men Tabla 3 6 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas RMS VL IL THD ThadV Thdl CF PEAK MAX MIN f Valor efectivo real Vrms Y Irms Distorsi n arm nica total THDy y THD Factor de cresta CFy y CF Valor de pico Vpx y lpk Tensi n m xima Vrms y corriente m xima Irmsy medida tras RESET tecla F2 Tensi n m nima Vrms y corriente m nima Irmsy medida tras RESET tecla F2 Frecuencia en el canal de referencia Nota En caso de sobrecarga o sobretensi n en el convertidor CA se mostrar el icono M2 en la barra de estado del dispositivo Tabla 3 7 Teclas en la pantalla de Medidor Para Congela la medici n en pantalla Avanza Inicia la medici n congelada Reset Restablece los valores MAX y MIN Vrms Y Irms 123N4A Muestra las mediciones para la fase L1 123N4A Muestra las mediciones para la
156. para la fase L23 Muestra las formas de onda para la fase L31 Muestra todas las formas de onda de la fase Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de osciloscopio Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante registro Selecciona sobre qu forma de onda se hace zoom s lo en V I o V l Establece el zoom vertical Establece el zoom horizontal Activa la representaci n de la forma de onda Vuelve al submen de MEDICIONES 31 MI 2892 Power Master 3 5 3 Tendencia Empleo del dispositivo Mientras el REGISTRADOR GENERAL est activo la vista TNDENCIA est disponible vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el registrador Tendencias de tensi n y corriente Las tendencias de tensi n y corriente se pueden ver presionando repetidamente la tecla F4 MEDIDA GRFICA TNDENCIA V I F TEND A 21 mar 2014 e100U div 12 11 30 V1 Oi 12 17 L A TTL TT E TTET sesosoosssososssosoodosososossososssssoosoloosossssosossssssoseesssosoosssssssoobsos osssssososossoososssosossossossssosossoss eeocccocofecoccocecocosccoosose sesssossssososososoo esosossssssosssssooso sesossssssssssossose esosojossosesosoobese ossssesssssdbsosssseesssssosossssossssoso 06m 255 J minzdiv 1 pis N Lay Medida Figura 3 16 Tendencia de tensi n todas las tensiones V I F TEND L4 21 mar 2014 100 0U 12 11 30 vii Oi M 12 33 200 04 LTE T TT
157. parador se activa Genera la condici n del disparador manualmente e inicia el Msp registro Cambia a la vista de GRFICA osciloscopio Activa s lo si GRFICA hay un registro en marcha Selecciona el par metro a modificar Modifica el par metro ESC Vuelve al submen de REGISTRADOR 3 15 2 Captura de transitorios Una vez se ha iniciado el registrador de transitorios el dispositivo espera a un evento de disparo Se puede observar mediante la barra de estado cuando el icono O est presente Si se cumplen las condiciones de disparo el registro se iniciar Grab transit L4 DEM 43 22 250 oi 1BkA di w Disp Disp ETICA EEFFTS E Config ontio 1 Figura 3 47 Pantalla de captura de transitorios Tabla 3 54 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Y El registrador de transitorio est activo esperando al disparador T El registrador de transitorio est activo y registrando V1 V2 V3 Vn Valor efectivo verdadero de tensi n de fase ViRms V2Rms V3Rms VNRms V12 V23 V31 Valor efectivo verdadero de tensi n de fase a fase V12Rms V23Rms V31Rms 11 12 13 In Valor efectivo verdadero de corriente lirms l2rms l3Rms INRms 66 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 55 Teclas en pantalla de captura de registrador de transitorios Genera la condici n del disparador manualmente Activa s lo si hay un registro en marcha Selecciona la forma de onda a mo
158. plo en el que los dos primeros registros est n seleccionados Para empezar a descargar cliquee en el bot n Start importing Empezar a importar Inmediatamente tras la descarga una nueva ventana de documento se mostrar en el PowerView v3 0 con los registros seleccionados colocados dentro de un nodo nuevo Un archivo de respaldo PowerView v3 0 se crea siempre en este momento comprimido en un archivo zip y guardado en la carpeta MyDocuments Metrel PowerView PQData Esta copia de respaldo se hace cada vez que se crea o abre un nuevo archivo de este modo podr recuperar todos los datos descargados en caso de borrado o alteraci n accidental De todos modos tenga en cuenta que los registros que no han sido seleccionados en la ventana de descarga no se descargan y por lo tanto no se guardar n en disco as que compruebe que ha descargado los registros relevantes antes de borrarlos del dispositivo Osciloscopio de tiempo real Si la configuraci n de la conexi n remota es correcta y el dispositivo remoto est conectado al PowerView v3 0 cliquee en el bot n ll Osciloscopio en tiempo real para abrir la ventana de osciloscopio de tiempo real Una ventana de documento nuevo se abrir como se muestra en la imagen a continuaci n 120 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo EE Hietrel Porwerri rar e fecha dm Ye form eran Ayuda y G lel cA LA O 0 ci cmo ac ot cn ci a areor en cos SI
159. r de corta duraci n de fase p a fase g y Pip Flicker de tensi n de corta duraci n de fase p a neutro Vea Error Reference source not found para definici n Flicker de corta duraci n 1 minuto incluyendo PCp 1min pg Flicker de corta duraci n de fase p a fase g y PCP1minp Flicker de tensi n de fase p a neutro Vea Error Reference source not found para definici n Flicker instant neo incluyendo Pinstoy Flicker de tensi n instant neo de fase p a fase g y Pinstp Flicker de tensi n instant neo de fase p a neutro Vea Error Reference source not found para definici n Potencia de fase no activa combinada fundamental y no fundamental instant nea incluyendo Np potencia de fase no activa de fase p El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica potencia no activa consumida Vea 5 1 5 para definici n E A P AS O Q IP 270 Potencia no activa combinada fundamental y no fundamental de fase registrada incluyendo Ncapinao potencia de fase no activa de fase p Los sufijos ind cap representan el car cter inductivo capacitivo El signo negativo indica potencia generada y el positivo indica potencia reactiva fundamental consumida Este par metro se registra por separado para cada cuadrante como muestra la figura 15 MI 2892 Power Master Qfund Qfund a Qfundeap Q totcap HQ totind Q totind Es Q totcap S tot Sfund S tot Sufundio
160. r mediciones importantes La instant nea de forma de onda captura todas las firmas de calidad de la energ a de una sola vez tensi n corriente potencia arm nicos parpadeos parpadeos Paso 5 Configuraci n del registrador y registro Utilizando el men REGISTRADOR GENERAL configure los par metros de medici n tales como de tiempo para la agregaci n de datos IP e Incluir la captura de eventos y alarmas en caso necesario e Hora de inicio del registro opcional e Una vez configurado el registrador es posible iniciar el registro Consulte los detalles del registrador en la secci n 3 13 Adem s el usuario puede empezar un registro de forma de onda si quiere capturar la forma de onda para cada alarma o evento Nota El estado de la memoria en la configuraci n del registrador debe comprobarse antes de empezar a registrar La duraci n m x de registro y el n mero m x de registros se calculan autom ticamente de acuerdo a la configuraci n del registrador y el tama o de la memoria Nota El registro dura normalmente un par de d as Aseg rese de que el dispositivo no est al alcance de personas no autorizadas durante las sesiones de registro Si fuera necesario utilice la funcionalidad de BLOQUEO descrita en la secci n 3 20 6 Paso 6 Finalizaci n de la medici n Antes de abandonar el sitio de medici n necesita e Evaluar preliminarmente los datos registrados usando las pantallas TNDENCIA e Parar el regist
161. ra la fase L1 Muestra la tendencia para la fase L2 Muestra la tendencia para la fase L3 Muestra la tendencia para el canal neutro Muestra las tendencias de todas las fases Muestra la tendencia para las fases L12 Muestra la tendencia para las fases L23 Muestra la tendencia para las fases L31 Muestra todas las tendencias de fase a fase Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de osciloscopio Cambia a la vista de tendencia Mueve el cursor y selecciona el intervalo de tiempo IP para la observaci n Vuelve al submen de MEDICIONES 33 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 3 6 Potencia En las pantallas de POTENCIA el dispositivo muestra los par metros de potencia medida Los resultados pueden verse en forma de tabla MEDIDA o gr fica TNDENCIA La vista TNDENCIA est disponible s lo mientras el REGISTRADOR GENERAL est activo Vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el registrador Para entender del todo el significado de cada par metro de potencia vea las secciones 5 1 5 3 6 1 Medidor Al entrar en la opci n POTENCIA desde el submen de mediciones se muestra la pantalla MEDIDA vea la figura abajo VCT 12 59 I 43 03 L1 L3 Tot 14 L3 Tot Po 1 119 0 900 1 048 3 067 kw Po 1 119 0 900 1 047 0 000 kw e A Pr a e en eere pga rr rs Ene Para Ver 1234 7 o Para Ver iz2 r Figura 3 22 Resumen de medicion
162. rador e Asegurarse de registrar y medir todo lo necesario Paso 7 Generaci n de informes PowerView v3 0 Descargue los registros realice an lisis y cree informes usando el software para PC PowerView v3 0 Vea el manual PowerView v3 0 para m s detalles 4 2 Configuraci n de conexi n 4 2 1 Conexi n a los sistemas de potencia LV El dispositivo puede conectarse a la red trif sica y monof sica 100 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo El esquema de conexi n verdadero debe definirse en el men CONFIGURACI N DE CONEXION vea la figura a continuaci n Config Conexi n c M 07 37 ensi n nominal L N 230W A1033 3000A Pinza Corr Fase Pinza Corr Neutro Conexi n Sincronizaci n Frecuencia Sistema Reset fabricaci n Figura 4 2 Men de configuraci n de conexi n Al conectar el dispositivo es esencial que ambas conexiones de corriente y tensi n se hagan correctamente Las normas a continuaci n han de observarse particularmente Transformador de corriente tipo pinza e La flecha en el transformador de corriente tipo pinza deber apuntar a la direcci n del flujo de corriente de alimentaci n a carga e Si el transformador de corriente tipo pinza se conecta al rev s la potencia medida en esa fase aparecer negativa Relaciones de fase e El transformador de corriente tipo pinza conectado al conector de entrada l tiene que medir la corriente e
163. rangos de corriente Rango de 10 y 100 de la corriente del nominal transductor Adem s las pinzas amperim tricas inteligentes ofrecen algunos rangos de medici n y detecci n autom tica 5 1 4 Medici n de frecuencia Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 1 Durante un registro con intervalo de tiempo de agregaci n 210 seg la lectura de frecuencia se obtiene cada 10 s Como la frecuencia de potencia puede no ser exactamente 50 Hz dentro del intervalo de reloj de 10 s el n mero de ciclos puede no ser un n mero entero La salida de frecuencia fundamental es el ratio del n mero entero de ciclos contados durante el intervalo de reloj de 10 s dividido por la duraci n acumulada de los ciclos enteros Los arm nicos e interarm nicos se aten an con un filtro digital para minimizar los efectos de m ltiples pasos por cero Los intervalos de tiempo de medici n no se superponen Los ciclos individuales que se superponen al tiempo de reloj de 10 s se descartan Cada intervalo de 10 s empieza en un reloj de tiempo de 10 s absoluto con incertidumbre como se especifica en la secci n 6 2 19 Los registros con tiempo de agregaci n Intervalo lt 10 s y mediciones en l nea lecturas de frecuencia se obtienen de frecuencia de 10 12 ciclos El ratio de frecuencia es de 10 ciclos dividido por la duraci n de ciclos de enteros La medici n de frecuencia se realiza en el canal de Sincronizaci n escogido en el men CO
164. re c mo limpiar la memoria e Establezca la hora y fecha del dispositivo Vea secci n 3 20 2 para instrucci n sobre c mo configurar fecha y hora Paso 2 Configuraci n de medici n El ajuste de la configuraci n del dispositivo se realiza in situ tras saber los detalles relativos a la tensi n nominal corrientes tipo de cableado etc Paso 2 1 Sincronizaci n y cableado e Conecte las pinzas amperim tricas y las puntas de tensi n al sistema a probar Vea secci n 4 2 para detalles e Seleccione el tipo de conexi n adecuado en el men Connection setup Configuraci n de conexi n Vea secci n 3 19 1 para detalles e Seleccione el canal de sincronizaci n Se recomienda la sincronizaci n a la tensi n a menos que la medici n se realice con cargas altamente distorsionadas como las de unidades PWM En ese caso la sincronizaci n de la corriente puede ser m s apropiada Vea secci n 3 19 1 para detalles e Seleccione la frecuencia de sistema La frecuencia de sistema es por defecto la frecuencia de sistema de red Se recomienda establecer este par metro para medir se alizaci n o parpadeos Paso 2 2 Tensi n nominal y ratio e Seleccione la tensi n nominal del dispositivo seg n la tensi n nominal de la red Nota Para mediciones de 4W y 1W todas las tensiones se especifican como de fase a neutro L N Para mediciones de 3W y Delta abierto todas las tensiones se especifican como fase a fase L L No
165. red de media tensi n 4 2 3 Selecci n de la pinza de corriente y ajuste del ratio de transformaci n La selecci n de la pinza se puede explicar utilizando dos casos de uso t picos medici n directa de la corriente y medici n indirecta de la corriente En la siguiente secci n se muestra la pr ctica recomendada para ambos casos 105 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Medici n directa de la corriente con transformador de corriente de pinza En este tipo de medici n la corriente de carga generador se mide directamente por medio de un transformador de corriente de pinza La conversi n de corriente a tensi n es realizada directamente por las pinzas La medici n directa de la corriente puede ser realizada por cualquier transformador de corriente de pinza Recomendamos especialmente pinzas inteligentes pinzas flexibles A 1227 y las pinzas de hierro A 1281 Tambi n se pueden utilizar otros modelos m s antiguos de Metrel A 1033 1000A A1069 100A A1120 3000A A1099 30004 etc En el caso de las grandes cargas puede haber varias l neas de alimentaci n paralelas que no puedan ser abarcadas por una sola pinza En este caso podemos medir la corriente que pasa a trav s de una nica l nea de alimentaci n tal como se muestra en la siguiente figura 27004 parallel load feeding 900A ES Current clamps 1033 1000A 1V Measuring Setup Range 100 Measuring setup Measur
166. rmas en las fases L31 Muestras s lo las alarmas en los canales que 74 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo no dependen de ning n canal 123N122331TA Muestra todas las alarmas Selecciona una alarma ESC Vuelve al submen de REGISTRADOR 3 18 Lista de memoria Mediante este men el usuario puede ver y navegar por los registros guardados Entrando en este men se muestra informaci n sobre los registros c E 44 23 Nombre fichero TIPO Intervalo Start FIN Tama o Borrar SD Figura 3 53 Pantalla de lista de memoria Tabla 3 64 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Grabaci n No N mero de registro seleccionado del cual se muestran los detalles Nunbre fichro Nombre de registro en la tarjeta SD Indica el tipo de registro que puede ser uno de los siguientes e Instant nea TIPO e Registrador de transitorios e Registro de formas de onda irrupciones e Registro general Intervalo Intervalo de registro general periodo de integraci n Disparo Disparador usado para capturar la forma de onda y registro de transitorio Nivel Nivel de disparador Slope Pendiente de disparador Duraci n Duraci n del registro Start Hora de inicio del registro general End Hora de parada de registro general Tama o Tama o del registro en kilobytes kB o megabytes MB Tabla 3 65 Teclas in la pantalla de lista de memoria Ver Vea detalles del registro seleccionado actualmente
167. rno Active Ai Fundamental E Energy A 0 7 Y uy 270 270 IN Q Figura 5 4 Contadores de energ a y relaci n de cuadrante El dispositivo tiene 3 conjuntos diferentes de contadores 1 Contadores totales est n pensados para medir la energ a a lo largo de un registro completo Cuando comienza el registrador suma la energ a al estado de los contadores 2 El contador de periodo de integraci n ltimo mide la energ a durante el registro sobre el ltimo intervalo Se calcula al final de cada intervalo 3 El contador de periodo de integraci n actual mide la energ a durante el registro sobre el intervalo actual Last interval Recording Intervals LAST Current interval A Start of rar Recording Total Energy AS Figura 5 5 Contadores de energ a del dispositivo 5 1 7 Arm nicos y interarm nicos Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase Secci n 5 7 IEC 61000 4 7 Clase I El c lculo llamado fast Fourier transformation FFT se usa para traducir se ales de entrada de CC convertida a componentes sinusoidales La siguiente ecuaci n describe la relaci n entre la se al de entrada y su presentaci n de frecuencia 136 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Voltage harmonics and THD Figura 5 6 Arm nicos de corriente y de voltaje 512 u t c G if 102 firo 41 k 1 f frecuencia de se al fundamental en el ejemplo 50 Hz Co componente CC k
168. rs metrel si a trav s de los puertos 80 y 443 debe estar abiertos EN Conexi n remota G Conexi n remota Esta ventana se emplea para la monitorizaci n y la localizaci n de problemas de las conexiones de instrumentos remotos Una vez establecida la conexi n puede minimizar esta ventana en la bandeja del sistema haciendo clic en el bot n Cerrar i Metrel Server Servidor notificado con xito Desconectar Router Proxy ISP IP 192 168 90 27 Remote Instrument Su odenador Puerto 8120 enviado con xito IP N D PowerView v3 0 0 1354 NO de serie 12345678 IP 172 21 10 142 NO de tel fono GSM Port 8120 is open Esperando conexi n Figura 4 23 Conexi n correcta del PowerView a LAN y servidor de Metrel Pasos 1 y 2 Nota Los pasos 1 y 2 se ejecutan autom ticamente tras entrar en Remote Connection Conexi n remota Paso 3 Conexi n remota del dispositivo con el servidor Metrel Una vez se haya conectado el PowerView v3 0 correctamente al servidor de Metrel el servidor comprobar que el dispositivo est esperando por la conexi n En ese caso el dispositivo establecer la conexi n con el servidor de Metrel El icono verde y el estado CONECTADO aparecer entre los iconos Metrel Server Servidor de Metrel y Remote Instrument Dispositivo remoto como muestra la figura a continuaci n 115 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Conexi n remota
169. rse la tarjeta o los registros 1 3 Normativa aplicable El Power Master est dise ado y probado de acuerdo con las siguientes normas Compatibilidad electromagn tica EMC EN 61326 2 2 2013 Seguridad LVD directiva sobre la baja tensi n EN 61010 1 2010 EN 61010 2 030 2010 EN 61010 031 2002 A1 2008 Equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio requisitos EMC Parte 2 2 Requisitos particulares Configuraciones de prueba condiciones de funcionamiento y criterios de rendimiento para equipos port tiles de prueba medici n y supervisi n usados en sistemas de distribuci n de baja tensi n e Emisi n Equipo de Clase A para usos industriales e Inmunidad para equipos dise ados para uso en lugares industriales Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio Parte 2 030 Requisitos particulares para prueba y medici n de circuitos Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio Parte 031 Requisitos de seguridad para sondas manuales port tiles para pruebas y mediciones 9 MI 2892 Power Master EN 61010 2 032 2012 M todos de medici n IEC 61000 4 30 2008 Clase A IEC 61557 12 2007 IEC 61000 4 7 2002 A1 2008 IEC 61000 4 15 2010 I
170. rvidor dedicado de Metrel De manera que el dispositivo y el PowerView pueden evitar restricciones de cortafuegos y routers La comunicaci n se establece en 4 pasos 1 El usuario introduce el par metro de comunicaci n del dispositivo in situ y comprueba que la conexi n al servidor de Metrel se puede establecer icono en la barra de estado 2 El usuario introduce los par metros de comunicaci n en el PowerView in situ y se conecta al servidor de Metrel 3 El dispositivo se conecta al PowerView a trav s del servidor de Metrel Router Outgoing ports 77818888 to gprs metrel si should be open Internet Metrel Server gprs metrel si 3 2 Outgoing ports 433 N a https and 80 http to M Office Router server gprs metrel si should be open PowerView Figura 4 19 Vista esquem tica en las mediciones remotas 111 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo 4 3 2 Configuraci n del dispositivo en lugar de medici n remoto El proceso de instalaci n in situ comienza conectando el Power Master a la red o al punto de medici n Dado que las campa as de medici n pueden durar d as o semanas es necesario un suministro el ctrico estable al dispositivo Asimismo las pilas cargadas completamente pueden alimentar el dispositivo durante interrupciones o apagones durante m s de 5 h Tras la instalaci n del dispositivo se deber n
171. s las fases y potencia total 1234T Muestra los par metros de potencia para la fase L1 123AT Muestra los par metros de potencia para la fase L2 1234T Muestra los par metros de potencia para la fase L3 ET Muestra los par metros de potencia para las fases L1 L2 y L3 en el mismo gr fico 1234 T Muestra los par metros de potencia total Medida Cambia a la vista de medidor Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND registro Mueve el cursor y selecciona el intervalo de tiempo IP para la observaci n Vuelve al submen de MEDICIONES 3 7 Energ a 3 7 1 Medidor El dispositivo muestra el estado de los contadores de energ a en el men de energ a Los resultados pueden verse en forma de tabla MEDIDA La medici n de energ a s lo est activa si el REGISTRADOR GENERAL est activo Vea secci n 3 13 para instrucciones sobre c mo iniciar el REGISTADOR GENERAL Se muestran en la figura a continuaci n las pantallas de medidor 39 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo DIE 11 43 OCM 1152 14 L2 L3 Consumida en Total Ep Eq 00000633 03 00000618 56 00000834 90 kwn 00000000 00 00000000 00 00000 000 00 kvarn Generada en Total Consumida en Ultimo intervalo Ep 000000026 276 kwh Eq 000000000 000 kvarh Generada en Ultimo intervalo Ep 00000000 00 00000000 00 00000000 00 wn Ep
172. sa a A caia Modo Almacen da max 200 reg Modo Almacen Memoria disponible 836 Registros 4095MB Memoria disponible 836 Registros 4095MB Start Stop Disp GRFICA Figura 3 43 Pantalla de configuraci n del registrador de forma de onda Tabla 3 46 Descripci n de las configuraciones del registrador de forma de onda y s mbolos en pantalla El registrador de forma de onda est activo esperando al disparador El registrador de forma de onda est activo y registrando Fuente del disparador establecida e Eventos disparado por un evento de disparo vea3 19 2 Disparador e Alarmas disparado por la activaci n de una alarma vea3 19 3 e Eventos Alarmas disparado por la activaci n de una alarma o evento 60 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Nivel Pendiente Duraci n Predisparo Mode Almacen Nivel V disparado por el nivel de tensi n Nivel disparado por el nivel de corriente irrupci n Nivel de tensi n o corriente en de tensi n nominal o corriente y en V o A que disparar n el registro Aumento s lo se disparar si la tensi n o corriente asciende por encima del nivel dado Caida s lo se disparar si la tensi n o corriente desciende por debajo del nivel dado Cualquiera s lo se disparar si la tensi n o corriente asciende por encima o desciende por debajo del nivel dado Duraci n del registro Intervalo registra
173. sitivo 1 0 Ph Potencia arm nica activa W 4 d gitos Ph Pha Phx Phiot Ph gt 1 P Excluyendo las 0 000 k 999 9 M pinzas s lo dispositivo 2 0 D Potencia de distorsi n de corriente VAr 4 d gitos Dn Di2 Di3 De D gt 1 S 161 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas Excluyendo las 0 000 k 999 9 M pinzas s lo dispositivo Potencia de distorsi n de tensi n VAr 4 d gitos Dv1 Dv2 Dv3 Devy Dv gt 1 S Excluyendo las 0 000 k 999 9 M pinzas s lo dispositivo Potencia de distorsi n de arm nicos VAr 4 d gitos Dn Dnz Dn3 Den Dn gt 1 S Aparente no Excluyendo las fundamental 0 000 k 999 9 M pinzas s lo potencia VA dispositivo 4 d gitos Sn1 Sn2 Sn3 SEN Sn gt 1 S Excluyendo las 0 000 k 999 9 M pinzas s lo dispositivo Arm nica aparente potencia VA 4 d gitos SH1 SH2 Sug SeH Sh gt 1 S Los valores de precisi n son v lidos si gt 10 nom si V 2 80 Viom 6 2 10 Factor de potencia PF Rango de medici n 1 00 1 00 6 2 11 Factor de desplazamiento DPF o Cos Rango de medici n 1 00 1 00 6 2 12 Energ a Rango de medici n Resoluci n Precisi n kWh kVArh kVAh Excluyendo las pinzas 000 000 000 001 999 999 999 999 0 5 Ep s lo dispositivo Con A 1227 e Con A 1281 Pinzas multirrango 1000 A x Q LLI 2 prun O Y O can 0 a LLI
174. stema 50Hz Reset fabricaci n el Figura 3 59 Pantalla de CONFIGURACI N DE CONEXI N Tabla 3 74 Descripci n de configuraci n de conexi n Tensi n nominal Establezca la tensi n nominal Seleccione la tensi n seg n la tensi n de la red Si la tensi n se mide sobre un transformador de potencia pulse ENTER para establecer los par metros del transformador HI 07 43 22 90kVW 23 05kV 23 05kVW 0 10kY Tensi n nominal L N 6 00kY Ratio Tensi n Ac gt A 4 Ratio de tensi n Ratio de transformador de potencia A o A 82 MI 2892 Power Master Corriente de fase Pinzas Corriente Pinzas Conexi n de neutro Empleo del dispositivo Tipo de transformador de Tipo de transformador Ratio de Primario Secundario S mbolo transformador de potencia adicional Delta Estrella 1 Nota El dispositivo siempre puede medir con precisi n hasta en un 150 de la tensi n nominal seleccionada Selecciona las pinzas de fase para mediciones de corriente de fase Selec Pinzas Corr C EE 08 18 Pinzas inteligentes 1000A 100A 100A 10A A1099 30A 300A 3000A Y Nota Para pinzas inteligentes A 1227 A 1281 seleccione Pinzas inteligentes Nota Vea secci n 4 2 3 para detalles sobre m s configuraciones de pinzas M todo de conexi n del dispositivo al sistema multifase Vea 4 2 1 para detalles e 1W Sistema monofase 2 cables c E 08 24
175. strar V viva Muestra la forma de onda de tensi n vil vi vi Muestra la forma de onda de corriente Muestra las formas de onda de tensi n y forma en un nico Disp 59 v V I vr g gr fico viva VII Muestra las formas de onda de tensi n y forma en gr ficos separados Alterna entre las vistas de fase neutro todas las fases y l nea 123N4 Muestra las formas de onda para la fase L1 123NA4 Muestra las formas de onda para la fase L2 123N4 Muestra las formas de onda para la fase L3 123N4 Muestra las formas de onda para el canal neutro 123NA Muestra las formas de onda para todas las fases Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase 1223311 L12 Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase 12 23 314 L23 Muestra las formas de onda para la tensi n de fase a fase 12233110 L31 Muestra las formas de onda para todas las tensiones de fase 12 23 31 A a fase Cambia a la vista de CONFIGURACI N Activa s lo si hay un Config registro en marcha Establece el zoom vertical Selecciona sobre qu forma de onda se hace zoom s lo en V I o V I Vuelve a la pantalla de configuraci n de REGISTRADOR DE TRANSITORIOS 3 15 3 Transitorios capturados Los registros de las formas de onda capturadas se pueden ver desde el men de Memory list Lista de memoria donde se pueden analizar formas de onda capturadas El salto del disparador est marcado con una l nea azul mientras que la
176. ta El dispositivo asegura medici n correcta hasta el 150 de la tensi n nominal escogida e En caso de medici n de tensi n indirecta seleccione los par metros apropiados de Ratio de tensi n de acuerdo al ratio del transductor Vea secci n 3 19 1 y 4 2 2 para detalles 98 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo Paso 2 3 Configuraci n de pinzas de corriente e Al usar el men Select Clamps Seleccionar pinzas seleccione las pinzas amperim tricas apropiadas de canal de fase a neutro vea secciones 3 19 1para detalles e Seleccione los par metros adecuados de pinza al tipo de conexi n Vea secci n 4 2 3para detalles Paso 2 4 Configuraci n de evento Seleccione los valores de umbral para subidas ca das e interrupciones vea secciones 3 19 2 and 3 16 para detalles Nota Tambi n activar el REGISTRO DE FORMA DE ONDA en eventos El dispositivo capturar entonces la forma de onda y corriente de entrada para cada evento Paso 2 5 Configuraci n de alarma Utilice este paso nicamente si desea comprobar si determinadas magnitudes rebasan ciertos l mites predefinidos vea secciones 3 17 y 3 19 3 para detalles Nota Tambi n activar el REGISTRO DE FORMA DE ONDA en alarmas El dispositivo capturar entonces la forma de onda y corriente de entrada para cada alarma Paso 2 6 Configuraci n de se alizaci n Utilice este paso nicamente si est interesado en medir
177. taci n de la forma de onda ESC Vuelve al submen de MEDICIONES 3 10 2 Diagrama de desequilibrio El diagrama de desequilibrio representa el desequilibrio de corriente y tensi n del sistema de medici n El desequilibrio se da cuando lo valores RMS o los ngulos de fase entre fases consecutivas no son iguales Se muestra el diagrama en la figura a continuaci n Diagrama dese CIMA 42 50 166 BU diu T HA di 0 01v 230 0v 1 06v ce o O a 186 i a500 P 2500 30 div ra Para Wo 1 Medida Figura 3 35 Pantalla de diagrama de desequilibrio Tabla 3 32 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas VO Componente de tensi n homopolar V 0 Componente de corriente homopolar I V Componente de tensi n de secuencia positiva V Componente de corriente de secuencia positiva l V Componente de tensi n de secuencia negativa V Componente de corriente de secuencia positiva l V Ratio de tensi n de secuencia negativa v Ratio de corriente de secuencia negativa i vO Ratio de tensi n homopolar v 10 Ratio de corriente homopolar i 92 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo Tabla 3 33 Teclas en pantalla de diagrama de desequilibrio Para Congela la medici n en pantalla Avanza Inicia la medici n congelada V Muestra la medici n de desequilibrio de tensi n y selecciona la tensi n para el aumento con cursores Muestra la medici n de desequilibrio de
178. tencia activa 0 000 k 999 9 M W P4 P gt P3 Piot 4 d gitos 6 2 8 Potencia fundamental Potencia fundamental Rango de Precisi n medici n Potencia fundamental 0 000 k 999 9 M INN Binal las 0 2 W pinzas s lo of d 4 d gitos dispositivo i 160 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas Pfund Pfundo Con pinzas Pfundz P io flexibles 11 7 A 1227 3000 A Pfund Con ha de 0 7 Je Pfund A 1281 1000 A Excluyendo las 40 2 da Qfund s lo dispositivo Con pinzas flexibles 1 7 A 1227 3000 A Qfund Potencia fundamental reactiva VAr 0 000 k 999 9 M Qfund Qfund 4 d gitos Qfunada Q ot Con pinzas de hierro A 1281 1000 A Excluyendo las pinzas s lo dispositivo Fundamental aparente Con pinzas potencia VA 0 000 k 999 9 M flexibles 1 7 A 1227 3000 A Sfund 0 7 Qfund 0 2 Sfund Sfund1 Sfundo 4 d gitos Sfundz S tot Con pinzas de hierro A 1281 1000 A 0 7 Sfund Los valores de precisi n son v lidos si cos py gt 0 80 I gt 10 Inom y V 280 Vnom Los valores de precisi n son v lidos si sin gt 0 50 I gt 10 Inom y V 2 80 VNom Los valores de precisi n son v lidos si cos y gt 0 50 I gt 10 Inom y V gt 80 Viom 6 2 9 Potencia no fundamental Potencia no Rango de n m7 0 Condiciones Precisi n fundamental medici n Excluyendo las 0 000 k 999 9 M pinzas s lo dispo
179. tensi n de secuencia negativa V VO Valor m ximo A medio E y m nimo zx de la tensi n homopolar V Valor m ximo A medio y m nimo de la corriente de secuencia positiva l Valor m ximo A medio X y m nimo x de la corriente de secuencia negativa l IO Valor m ximo A medio E y m nimo de la corriente homopolar Tabla 3 35 Teclas en pantallas de tendencia de desequilibrio V V VO Muestra la tensi n seleccionada y la medici n de I l 10 desequilibrio de corriente V V V 1 F 1 wr vi 10 v vO i 0 Medida Cambia a la vista de DIAGRAMA DE FASE Fa DSEQU Cambia a la vista de DIAGRAMA DE DESEQUILIBRIO F4 Cambia a la vista de tendencia disponible s lo durante TEND registro Mueve el cursor y selecciona el intervalo de tiempo IP para la observaci n ESC Vuelve al submen de MEDICIONES 3 11 Temperatura El dispositivo Power Master es capaz de medir y registrar la temperatura con una sonda de temperatura A 1354 La temperatura se expresa en ambas unidades grados cent grados y Fahrenheit Vea las siguientes secciones para instrucciones sobre c mo iniciar el registrador Para aprender a colocar una pinza de entrada de neutro con el sensor de temperatura vea la secci n 4 2 4 54 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo 3 11 1 Medidor E 15 7 90 e TO A O Figura 3 37 Pantalla de medidor de temperatura Tabla 3 36 S
180. trado Promedio RMS o aritm tico para cada intervalo registrado vea5 1 13 para detalles Valor m nimo para cada valor registrado A Promedio RMS activa o aritm tico AvgON para cada intervalo registrado vea5 1 13 para detalles fial 5 Teoria y funcionamiento interno Esta secci n contiene teor a b sica de funciones de medici n e informaci n t cnica del funcionamiento interno del dispositivo Power Master incluyendo descripciones de los m todos de medici n y principios de registro 5 1 M todos de medici n 5 1 1 Agregaci n de medici n sobre periodos de tiempo Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 4 4 El intervalo de tiempo de medici n b sico para e Tensi n Corriente Energ a Arm nicos Interarm nicos Se alizaci n Desequilibrio es un intervalo de tiempo de 10 12 ciclos La medici n de 10 12 ciclos es resincronizada en cada se al del Intervalo conforme a la norma IEC 61000 4 30 Clase S Los m todos se basan en el muestreo digital de las se ales de entrada sincronizadas con la frecuencia fundamental Cada entrada 4 tensiones y 4 corrientes es muestreada simult neamente 1024 veces en 10 ciclos 5 1 2 Medici n de tensi n magnitud de la tensi n de alimentaci n Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 2 127 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno Todas las mediciones de tensi n representan valores RMS de 1024 muestras
181. ulsos de sincronizaci n activos Una vez se haya fijado la posici n inicial el dispositivo sincronizar la fecha y hora con el GPS y el huso horario que el usuario estableci en el men de fecha hora vea la figura a continuaci n Conf Fecha Hora E 44 59 Fuente horaria GPS Zona horaria TUC 04 00 Fecha y hora actual 25 mar 2014 11 59 Figura 4 18 Pantalla de establecimiento de huso horario Tabla 4 3 Teclas en la pantalla de establecimiento de uso horario eb Cambia la zona horaria Cuando se establece el huso horario el Power Master sincronizar el reloj del sistema y el reloj interno RTC con la hora UTC recibida El m dulo GPS tambi n proporciona al dispositivo pulsos de sincronizaci n extremadamente precisos cada segundo PPS Pulso por segundo por razones de sincronizaci n en caso de p rdida de recepci n de sat lite Nota La sincronizaci n GPS deber hacerse antes de iniciar las mediciones Para informaci n detallada por favor mire el manual del usuario del receptor GPS A 1599 4 3 Conexi n a dispositivo remoto a trav s de Internet 4 3 1 Principio de comunicaci n El dispositivo Power Master usa Ethernet para conectarse al PowerView a trav s de Internet Puesto que es habitual que se usen cortafuegos para limitar las opciones de 110 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo tr fico de internet toda la comunicaci n se enruta a trav s de un se
182. utro Para activar el reconocimiento de pinzas inteligentes se debe seguir el procedimiento a continuaci n la primera vez 1 Encienda el instrumento 2 Conecte la sonda de temperatura al terminal de entrada de corriente de neutro del Power Master 3 Entre en Configuraci n de medici n conexi n Y Pinzas de corr neutro 4 Seleccione Pinzas inteligentes 5 La sonda de temperatura se reconocer autom ticamente por el dispositivo El dispositivo recordar la configuraci n para pr ximas veces Por lo tanto el usuario s lo necesita enchufar la sonda al dispositivo 4 2 5 Hora GPS Sincronizaci n de la conexi n del dispositivo El Power Master tiene la capacidad de sincronizar su reloj de sistema con la hora UTC Hora Universal Coordinada proporcionada por un m dulo GPS externo accesorio opcional A 1355 Para poder utilizar esta funcionalidad particular el GPS debe estar activado en el men de comunicaci n Vea 3 20 1 para definici n Una vez se haya 109 MI 2892 Power Master T cnicas de registro y conexi n del dispositivo hecho el m dulo GPS se puede enchufar al puerto de comunicaci n PS 2 El Power Master distingue dos estados diferentes del m dulo GPS Tabla 4 2 Funcionalidad GPS M dulo GPS detectado pero est en una posici n v lida o no hay recepci n de la se al del sat lite GPS M dulo GPS detectado hay recepci n de la se al del sat lite GPS fecha y hora v lidas y sincronizadas y p
183. v3 0 Vea el manual PowerView v3 0 para m s detalles 154 MI 2892 Power Master Especificaciones t cnicas 6 Especificaciones t cnicas 6 1 Especificaciones generales Rango de temperatura 10 C 50 C operativa Rango de temperatura en 20 C 70 C almacenamiento Humedad m x 95 RH 0 C 40 C sin condensaci n Nivel de contaminaci n 2 Clasificaci n de protecci n Aislamiento reforzado Categor a de medici n CAT IV 600 V CAT III 1000 V Nivel de protecci n IP 40 Dimensiones 23 cm x 14cm x 8 cm Peso con pilas 0 96 kg Pantalla Pantalla a color de cristal l quido LCD con retroiluminaci n 480 x 272 puntos Memoria Tarjeta microSD de 8 GB proporcionada 32 GB m x soportada Pilas 6 pilas recargables de 1 2 V NiMH tipo HR 6 AA Ofrecen un funcionamiento pleno de hasta 4 5 horas Alimentaci n CC externa 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A CAT II 300 V cargador 12 V DC min 1 2 A Consumo de potencia m ximo 12 V 300 mA sin pilas 12 V 1 A mientras se cargan las pilas Duraci n de carga de las pilas 3 horas Comunicaci n USB 2 0 Conector USB est ndar tipo B RS 232 Tipo 8 pin PS 2 115200 baudios Ethernet 10Mb El tiempo de carga y horas de funcionamiento est n determinadas para pilas con una capacidad nominal de 2000 mAh 6 2 Mediciones 6 2 1 Descripci n general Tensi n de entrada m x Fase 1000 Vrms Neutro Tensi n de entrada m x Fase
184. va 5 1 9 Parpadeos Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 3 IEC 61000 4 15 Clase F3 El parpadeo parpadeo es una sensaci n visual causada por la inestabilidad de una luz El nivel de la sensaci n depende de la frecuencia y magnitud del cambio lum nico y del observador El cambio del flujo lum nico puede correlacionarse con un envolvente de tensi n en la siguiente figura A time s Figura 5 8 Fluctuaci n de tensi n Los parpadeos se miden de acuerdo a la normativa IEC 61000 4 15 La normativa define la funci n de transformaci n basada en una respuesta l mpara ojo cerebro de 230 V 60 W y 120 V 60 W La funci n es una base para la implementaci n de medidor de parpadeo y se presenta en la figura a continuaci n PCPp1imin es una estimaci n de parpadeo corto basada en un intervalo de 1 min Se calcula para dar una previsualizaci n r pida de 10 min de un parpadeo corto Pcpp 10 min el parpadeo de corta duraci n se calcula de acuerdo a IEC 61000 4 15 Pito 2 h el parpadeo de larga duraci n se calcula de acuerdo a la siguiente ecuaci n 139 MI 2892 Power Master Teor a y funcionamiento interno 48 N Pst i l N p 1 2 3 5 1 10 Desequilibrio de tensi n y corriente Cumplimiento normativo IEC 61000 4 30 Clase A Secci n 5 7 1 El desequilibrio de tensi n de suministro se eval a usando el m todo de componentes sim tricos Adem s de componente de secue
185. vea la tabla para m s detalles OQ 13 32 Fecha 24 03 2014 N Nivel Duraci n ECON 0000 2003 123 13 32 19 078 28 48 0h00m0 600s 123 13 32 24 278 C 61 66 0h00m0 200s A Diagr Fase l Estadist Figura 3 49 Eventos de tensi n en pantalla de vista de grupo Al pulsar ENTER sobre un evento en concreto se pueden examinar los detalles del evento El evento se divide seg n eventos de fase ordenados seg n la hora de inicio 69 MI 2892 Power Master Empleo del dispositivo SM 43 37 Fecha 24 03 2014 L Start T Nivel Duraci n 1 tszoaza 88 38 0h00m0 200s 2 13 32 15 878 G 82 36 0h00m0 200s Ann e A ES pr i pues e E el Da i si ae sa e Ea a r e E EA i Baay r AT E E ES A E aa Ae 7 o cos A zo e pin AERE A es A ai pe FERE Pii es sl Aa eds A adle n pe e Less E zoi deta 3 a pe EAE n A 3 Figura 3 50 Eventos de tensi n en la pantalla de vista detallada Tabla 3 58 S mbolos de la pantalla del dispositivo y abreviaturas Date No L Start Nivel Duraci n Fecha en la que ocurri el evento seleccionado N mero de evento unificado ID Indica la tensi n de fase o de fase a fase donde ha ocurrido un evento 1 evento en fase V 2 evento en fase V2 3 evento en fase V3 12 evento en tensi n V12 23 evento en fase V23 31 evento en fase V3 Nota Este indicador se muestra en los detalles del evento puesto que un evento agrupado puede tener muchos
186. wer Master Mantenimiento Si el dispositivo permanece sin pilas y sin el cargador durante m s de 2 minutos los ajustes de hora y fecha se reinician 7 4 Limpieza Use un pa o suave empapado con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del dispositivo o accesorio Deje secar el dispositivo completamente antes de usarlo Advertencias e No use derivados del petr leo o hidrocarburos e No roc e el dispositivo con l quido de limpiar 7 5 Calibraci n peri dica Para garantizar que las mediciones sean correctas es esencial que el dispositivo sea calibrado de manera regular Si se utiliza constantemente de manera diaria se recomienda una calibraci n peri dica cada seis meses de lo contrario ser suficiente con una calibraci n anual 7 6 Reparaci n Para reparaciones bajo o fuera del periodo de garant a por favor p ngase en contacto con su distribuidor para m s informaci n 7 7 Soluci n de problemas Si se pulsa el bot n Esc mientras se enciende el dispositivo ste no se pondr en marcha Debe retirar las pilas y volver a colocarlas Despu s de esto el dispositivo se pone en marcha normalmente Direcci n del fabricante METREL d d Ljubljanska 77 SI 1354 Horjul Eslovenia Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 75 49 095 Email metrel Ometrel si http www metrel si 172
187. y funcionamiento interno 10 lt t lt 200 200 lt t lt 500 lt t lt 1000 lt t lt 5000 lt t lt 60000 500 1000 5000 90 gt V 2 80 C lula A1 C lula A2 C lula A3 C lula A4 C lula A5 80 gt V270 C lula B1 C lula B2 C lula B3 C lula B4 C lula B5 70 gt V240 C lula C1 C lula C2 C lula C3 C lula C4 C lula C5 40 gt V25 C lula D1 C lula D2 C lula D3 C lula D4 C lula D5 C lula El C lula E2 C lula E3 C lula E4 C lula E5 5 2 9 Sobretensiones Las subidas de tensi n se causan normalmente al cambiar de operaci n y desconexiones de carga Por convenci n el umbral de sobretensi n es igual al 110 de la tensi n nominal Las subidas de tensi n recogidas se clasifican de acuerdo a la siguiente tabla Tabla 5 9 Clasificaci n de sobretensi n Sobretensi n Duraci n ms 10 lt t lt 500 500 lt t lt 5000 5000 lt t lt 60000 V gt 120 C lula A1 C lula A2 C lula A3 120 gt V gt 110 C lula B1 C lula B2 C lula B3 5 2 10 Interrupciones breves de la tensi n de suministro En condiciones de funcionamiento normales la incidencia anual de interrupciones breves de la tensi n de suministro oscila entre algunas decenas y varios centenares La duraci n de aproximadamente el 70 de las interrupciones breves puede ser inferior a un segundo 5 2 11 Interrupciones largas de la tensi n de suministro En condiciones de funcionamiento normales la frecuencia anual d

Power Master MI 2892 Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents