manual titanium 1
Contents
1. O 1 gt W A UY W 2 O U fe 1 2 W A l lt gt 2 lt 2 COCINA TITANIUM La instalaci n del producto deber ser realizada solamente por instaladores autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su cocina y cons rvelo en un lugar seguro para su posterior consulta www fensa com p g 1 SO NER aN BLO Manual de Instrucciones de Uso _______________________ eee ee 2 INtroduicci n ici A See Ae oe ee ees 3 Operaciones LR A O eee eats 4 Encendido de Quemadores de Cubierta 2 22 2222222222 5 Encendido de Quemadores de Horno ___________ _ e eee 6 Tipos de Cocci n del Horno _______ _ eee 7 GTN MEIC CU CO umocss sicarios optado testa 8 Advertencias gt lt coseorsocrdaro tirita resta tre 9 Consejos Pr cticos para el Uso de los Quemadores de Cubierta ____________ 10 Uso del Timer con Alarma ____________ __ __ _ 11 Limpieza y Cuidado de su Cocina _______________ _ 12 Puertas de Horno Desmontable ___ 13 Sustituci n de la L mpara de Horno 14 Horno con Esmalte Standard o con Esmalte F cil Limpieza 15 C mo puedo Prevenir Accidentes 16 pag 2 MANUAL DE INSTRUCCIO2. Horno con esmalte Autolimpiante Este esmalte limpia y elimina las manchas producidas por salpicaduras de grasa o aceite Sin embargo le recomendamos una vez que haya retirado los alimentos elevar la temperatura del horno al m ximo y mantenerla durante 10 a 15 minutos con la puerta del horno cerrada De esta manera usted lograr una ptima limpieza de su cocina Si en el horno se han producido derrames o tiene exceso de suciedad grasa o aceite le recomendamos las elimine con un trapo o esponja h meda o bien frotando suavemente con un cepillo de nylon Bandejas Parrillas y Cubierta o Las bandejas parrillas y cubierta pueden ser limpiadas f cilmente con agua y con jab n En la limpieza de la cubierta no debe usar una excesiva cantidad de agua ya que podr a penetrar en las partes interiores de su cocina y causar fallas en los componentes el ctricos Quemadores de Cubierta Los quemadores de cubierta deben ser lavados con agua caliente y jab n Estos se deben enjuagar y secar muy bien ya que si quedan h medos no funcionar n correctamente DETERGER CORROSIV pag 16 C MO PREVENIR ACCIDENTES C MO PUEDO PREVENIR ACCIDENTES e Aseg rese que su cocina tenga instalado el sistema de anclaje antivuelco que acompa a al artefacto le recomendamos que su instalaci n la realice un t cnico autorizado e La instalaci n del sistema de anclaje antivuelco evitar que ni os peque os uno a cinco a
3. os al abrir la puerta del horno que tiene abatimiento horizontal y subirse sobre ella produzcan el volcamiento del artefacto haciendo que se deslicen los recipientes con l quido y s lidos calientes que est n sobre la cubierta de la cocina y caigan sobre su cuerpo originando quemaduras de gravedad Evite el ingreso de ni os a la cocina mientras est cocinando Evite que circulen cerca de los utensilios de cocina ollas fuentes calientes etc Evite que los mangos de ollas y sartenes sobresalgan fuera de la cubierta de la cocina para evitar que los ni os puedan volcarlos y llegar a quemarse con los s lidos o l quidos calientes que contengan especialmente si pueden subirse a una silla o taburete que les permita alcanzarlos Exclusiva red de servicio t cnico Repuestos originales e Amplia cobertura en todo el pais Para mayor informaci n respecto a nuestra gama de productos llame gratis al 600 600 53 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO o vis tenos en WWW fensa com TITANIUM COD A0003498 Contempo Grafica Call Free 600 600 53 53 Fax 530 64 60 fensa Casilla 246 Correo 34 Las Condes Santiago
4. 1 Tipo de Quemador Di metro mm Quemador R pido grande 280 Quemador Semi r pido mediano 200 Quemador auxiliar chico 150 Bien Una vez que comience a hervir el agua regule la llama a un nivel inferior y suficiente para mantener el hervor Debe tener mucho cuidado al cocinar con aceites y grasas ya que estos pueden sobrecalentarse e inflamarse Atenci n Las tapas de cristal de la cocina pueden estallar cuando se calientan Apagar todos los quemadores antes de cerrar la tapa p g 11 CONSEJOS GENERALES Uso del Timer de Alarma El timer de alarma le permite programar una alarma sonora por un tiempo predeterminado de hasta 60 minutos EL TIMER ES UNA ALARMA SONORA QUE NO APAGA LOS QUEMADORES Para programar el timer mecanico gire la perilla del timer en el mismo sentido que las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de los 60 minutos Posteriormente gire en sentido contrario hasta dejar el tiempo deseado de programaci n de cocci n Cuando se haya cumplido este tiempo comenzar a sonar una alarma y A Jh o dhe es ptimo uso de su horno e Precaliente el horno durante 10 minutos antes de introducir los alimentos en su interior e Para que sus alimentos queden bien horneados coloque la bandeja en los niveles o superiores del horno e Si desea una mejor cocci n en la parte inferior de sus alimentos ubique la
5. de la garant a del producto Los da os y perjuicios a las personas y o la propiedad que pudieran ocasionarse por dichas acciones son de exclusiva responsabilidad del usuario La instalaci n reparaci n mantenci n o uso inadecuado o defectuoso de este artefacto puede causar graves da os a la propiedad y o a las personas Lea completamente el manual de instrucciones entregado con este artefacto antes de usarlo En caso de emergencia llame al servicio de emergencia de su proveedor de gas y o electricidad IMPORTANTE Para cualquier informaci n comun quese con nuestro Servicio de Atenci n a Clientes al 600 600 53 53 pag 3 INTRODUCCI N Estimado Cliente jFelicitaciones Usted ha elegido una cocina que es garant a de calidad y duraci n Al escoger este producto usted ha incorporado a su hogar un artefacto que cuenta con un moderno dise o y el respaldo de una alta tecnolog a Este manual le ayudar a conocer y utilizar en forma m s efectiva su nueva cocina Recuerde que a partir de este momento usted pertenece a nuestro exclusivo Club de Cliente Fensa el cual le permite participar en sorteos y promociones durante el a o Para inscribirse basta llamar al 600 600 53 53 Nuestros deseos han sido proporcionarle la m xima comodidad con una serie de beneficios que usted ir descubriendo y podr apreciar Descripci n del Producto A Quemadores de cubierta B Timer con alarma C Encendido grill el ctric
6. original e Vuelva a colocar la cubierta protectora de cristal sobre la ampolleta y enchufe nuevamente el cord n el ctrico a la red el ctrica LS D Resistente a altas Temperaturas 300 C Tensi n 220 240 V Potencia 15W Conexi n E 14 rosca Informaci n Adicional Antes de que realice la limpieza de su cocina desconecte el cord n el ctrico de la red Le recomendamos lavar las partes exteriores de su cocina cuando esta est fr a pasando un pa o h medo con agua tibia y detergente no abrasivo Limpieza del Horno de su Cocina e Cuando el horno est tibio desmonte la puerta siguiendo las instrucciones anteriormente dadas e Limpie el horno con un pa o mojado en agua caliente y detergente no abrasivo No debe emplear lanas de acero limpiadores en aerosol o l quidos o cualquier otro elemento abrasivo que pueda da ar su cocina Nota importante El esmalte F cil Limpieza es un esmalte que facilita la limpieza de su cocina permitiendo una menor adherencia de los alimentos a las paredes del horno gracias a su especial porosidad p g 15 CONSEJOS GENERALES Horno con esmalte standard o con esmalte f cil limpieza Para poder realizar una buena limpieza del horno de su cocina usted debe seguir los siguientes pasos e Vac e el horno removiendo alimentos y envases Precaliente el horno durante 10 a 15 minutos con la puerta cerrada para aflojar la suciedad y grasa
7. perilla accione el interruptor de encendido electr nico cocina con encendido electr nico o acerque un f sforo encendido al orificio de encendido del quemador del horno 6 Una vez que ha encendido el quemador central del horno verif quelo a trav s del orificio de encendido del piso mantenga la presi n de la perilla durante 15 segundos para que el sistema de seguridad se active Nota a Este dispositivo no se accionar durante m s de 15 segundos Si durante estos 15 segundos el quemador no se enciende dejar de actuar sobre el dispositivo y abra la puerta del recinto y o espere al menos 1 minuto antes de cualquier nuevo intento de encendido del quemador 7 Suelte la perilla y verifique que el quemador no se apague En caso contrario repita la operaci n desde el paso 4 8 Una vez encendido los quemadores del horno regule con la perilla de control del horno la intensidad de llama seg n la temperatura deseada 6 666666 pag 7 ENCENDIDO QUEMADORES HORNO TIPOS DE COCCION DEL HORNO Esta cocina cuenta con tres quemadores en el horno con los cuales se logran tres niveles de temperaturas para diferentes tipos de cocci n de alimentos Nivel M nimo Quemador central encendido Nivel Minimo Posici n 6 perilla En esta posici n se obtiene un nivel m nimo de temperatura en el cual se puede tener una temperatura de mantenci n de los alimentos y descongelar Nivel Medio Los
8. tres quemadores encendidos Posici n 66 Perilla En esta posici n los tres quemadores est n encendidos a un nivel medio de temperatura en el cual se pueden realizar cocciones como pizzas queques pasteles masas pescado y cocciones que requieran un nivel o medio moderado de temperatura Nivel M ximo Los tres quemadores encendidos Posici n 666 Perilla En esta posici n los tres quemadores est n encendidos al nivel m ximo de temperatura en la cual se pueden realizar cocciones tales como asados de carne pollo pavo y cerdo B Horno con Quemador Central nico e Abra la puerta del horno Presione y gire la perilla del horno en el sentido contrario a los punteros del reloj hasta la posici n de m ximo consumo 66 e Sin dejar de presionar la perilla accione el interruptor de encendido electr nico cocinas con encendido electr nico acerque un f sforo encendido al orificio de encendido del horno pag 8 ENCENDIDO QUEMADORES HORNO e Una vez que ha encendido el quemador del horno verifiquelo a trav s del orificio de encendido del piso mantenga la perilla presionada durante 15 segundos para que el sistema de seguridad se active Suelte la perilla y verifique que el quemador no se apague En caso contrario repita la operaci n desde el punto 2 Una vez encendido el quemador del horno regule con la perilla de control del horno la intensidad de la llama seg n la temper
9. NES DE USO MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO La cocina es un artefacto a gas cuya manipulaci n requiere el mayor cuidado ya que cualquier instalaci n reparaci n mantenci n alteraci n o uso inadecuados puede causar graves da os a las personas y o a la propiedad Lea completamente el MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO y DE INSTRUCCIONES TECNICAS DE INSTALACI N Y REGULACI N PARA LAS COCINAS antes de solicitar la instalaci n de su cocina y proceder a su uso La instalaci n de su cocina debe ser realizada nicamente por un Servicio T cnico Autorizado por el fabricante o por instaladores autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustible SEC Aseg rese que el instalador consulte el manual al momento de instalar su cocina Antes de solicitar la instalaci n de su cocina verifique el tipo de gas para el cual ha sido calibrada originalmente en la f brica de producci n El tipo de gas aparece indicado en la placa de caracter sticas de su cocina En caso que el artefacto est regulado para un gas distinto al disponible deber solicitar la transformaci n al tipo de gas que usted utilice la cual debe ser hecha por cualquier Servicio T cnico Autorizado por el fabricante a lo largo del pa s Para consultar por el m s cercano a su domicilio comun quese con nuestro Servicio de Atenci n a Clientes al 600 600 53 53 e NOTA La instalaci n y transformaci n por parte de particulares no autorizados puede causar la p rdida
10. a arriba la abrazadera P hasta engancharla en la palanca superior fig 2 e Cierre un poco la puerta y levante ligeramente para que el brazo inferior de la bisagra pueda salir de la ranura Para retirar la puerta del horno empuje lijeramente como si fuera a cerrarla y al mismo tiempo tire de ella hacia arriba fig 3 Montaje Introduzca los brazos de la bisagra sobre las ruedas que se encuentran en la parte frontal del horno Verifique que queden completamente centrados y se deslicen para que la puerta del horno se pueda abrir y cerrar sin que se trabe e Posisione el brazo inferior de ambas bisagras en el frente del horno haciendo coincidir la ranura del brazo en el gancho del cuerpo que soporta la bisagra e Abra la puerta completamente logrando destrabar la abrazadera pesta a letra P fig 2 Posterior a esto puede abrir y cerrar la puerta de su horno cuantas veces lo desee FIGURA 2 FIGURA 3 PARED FRONTAL HORNO RUEDA FIJA EN PARED FRONTAL DEL HORNO RUEDA BRAZO DE LA BISAGRA DESMONTABLE i BRAZO DE LA BISAGRA BIEN MAL pag 14 CONSEJOS GENERALES Sustituci n de la L mpara del Horno Desenchufe el cord n el ctrico de la red y abra completamente la puerta del horno Quite la cubierta protectora de cristal y retire la ampolleta e Sustit yala por otra ampolleta con las mismas caracter sticas que la
11. atura deseada Grill El ctrico a Encendido del grill el ctrico Para encender el grill el ctrico de su cocina debe presionar el interruptor el ctrico del grill encendi ndose simult neamente la luz piloto del interruptor indicando el funcionamiento del grill b Apagado del grill el ctrico Una vez encendido el grill el ctrico para apagarlo debe presionar nuevamente el interruptor el ctrico del grill apag ndose simult neamente la luz piloto del interruptor indicando que se ha desactivado el funcionamiento del grill c No incorporar elementos inflamables al interior del horno El funcionamiento accidental del grill el ctrico o del horno podr a inflamarlos y causar graves da os EA AA Interruptor de encendido Grill El ctrico E 0 gt o0 a Grill El ctrico Nota importante No encienda simult neamente los quemadores del horno y el grill el ctrico La cocina cuenta con un sistema de seguridad que desconecta el grill el ctrico si se prenden los quemadores del horno e Usted podr encender el grill el ctrico despu s de aproximadamente 10 minutos de haber apagado el quemador del horno debido al calor residual pag 9 ADVERTENCIAS Si usted sospecha de escapes de gas siga estas instrucciones e No encienda ni apague las luces de la habitaci n e No encienda f sforos encendedores u objetos que gener
12. bandeja en los niveles inferiores del horno Consejos para la cocci n de Masas Antes de empezar a cocinar cualquier tipo de masas es aconsejable que usted precaliente el horno durante 10 minutos en la posici n m xima de la perilla de control del horno con los quemadores en posici n de calor envolvente si tiene palanca cambiador ll vela al lado derecho y si tiene cambiador superior gire la perilla hacia el lado derecho e Durante la cocci n de masas delicadas como por ejemplo queques bizcochuelo etc los quemadores deben estar en posici n de calor ascendente si tiene palanca cambiador ll vela al lado izquierdo y si tiene cambiador superior gire la perilla hacia el lado izquierdo Aves y Carnes Durante la cocci n de aves y carnes los quemadores laterales del horno deben estar en posici n de calor envolvente si tiene palanca cambiador ll vela al lado derecho y si tiene cambiador superior gire la perilla hacia el lado derecho Si desea cocinar en forma lenta un pavo es recomendable que los primeros 30 minutos de cocci n se realicen en la posici n de m xima temperatura de la perilla del horno 666 y los quemadores en posici n de calor envolvente si tiene palanca cambiador ll vela al lado derecho y si tiene cambiador superior gire la perilla hacia el lado derecho pag 12 CONSEJOS GENERALES Limpieza y Cuidado de su cocina Antes de limpiar su cocina cierre la llave de paso del gas y
13. descon ctela el ctricamente desenchufando el cord n el ctrico Cuidados del Horno Modelo de cocina con paneles autolimpiante desmontables Si usted desea reemplazar los paneles autolimpiante de su cocina o desmontarlos para su limpieza siga los siguientes pasos Desmontaje e Abra la puerta del horno completamente fig 1 o ret rela vea las instrucciones en desmontaje de puerta del horno Afloje los tornillos de los pivotes en ambos costados del horno no los retire fig 2 Deslice las parrillas de las paredes hacia fuera del horno fig 3 Cuidado son izquierda y derecha Desmonte los paneles autolimpiante limpielos y col quelos con las parrillas de los costados del horno o reempl celos por unos nuevos en el caso de que fuera necesario fig 4 FIGURA 1 FIGURA 2 i Montaje e Ubique ambos paneles autolimpiante en sus respectivos pivotes dentro del horno Introduzca las parrillas posici nelas en sus respectivos pivotes ubicados en los costados del horno y deslice hacia el fondo Atornille fuertemente los tornillos que fijan los pivotes e pag 13 CONSEJOS GENERALES Puerta de Horno Desmontable Su cocina incorpora una puerta de horno desmontable para facilitar su limpieza y mantenimiento Para poder desmontarla y montarla siga los siguientes pasos Desmontaje Abra completamente la puerta del horno fig 1 e Gire haci
14. e los quemadores a gas encendido el ctrico de los quemadores luz del horno grill el ctrico y timer Encendido de Quemadores de Cubierta Encendido Manual e Acerque la llama de un f sforo encendido al quemador que desee utilizar e Presione y gire la perilla de control en sentido contrario a los punteros del reloj hasta llevarlo a la posici n de m ximo consumo llama grande Una vez encendido grad e la intensidad de acuerdo a su necesidad 6 YO O Encendido El ctrico Si su cocina tiene encendido el ctrico presione el interruptor de encendido el ctrico al mismo tiempo que presione y gire la perilla en sentido contrario a los punteros del reloj e Una vez encendido grad e la intensidad de acuerdo a su necesidad NEZA 0 Bes EMO p g 6 ENCENDIDO QUEMADORES HORNO Encendido de Quemadores de horno A Horno con Quemadores Laterales 1 Ponga los quemadores laterales en posici n de calor ascendente si tiene palanca cambiador ll vela al lado izquierdo y si tiene cambiador superior gire la perilla hacia el lado izquierdo 2 Abra la puerta del horno 3 Presione y gire la perilla del quemador del horno en sentido contrario de los punteros del reloj hasta la posici n de encendido 6 4 En esta posici n 6 vuelva a presionar hasta el fondo la perilla para activar el sistema de seguridad del horno de su cocina 5 Sin dejar de presionar la
15. en llama e Corte el paso del gas Cierre el regulador si existe Cierre la llave de paso Cierre todas las perillas de control de quemadores de cubierta y el horno posici n 0 Abra la puerta del horno Ventile adecuadamente el recinto abriendo puertas y ventanas S lo vuelva a encender el horno despu s de asegurarse que no existen residuos de gas en el ambiente Recuerde que el gas se puede acumular en el interior del horno o debajo del piso Una vez que haya vuelto a encender el horno coloque la perilla reguladora del mismo en la posici n m nima 6 y verifique que el o los quemadores no se apaguen abriendo y cerrando en forma suave la puerta del horno Si los quemadores no se mantienen encendidos llame al Servicio T cnico Autorizado Fensa m s cercano a su domicilio No utilice su cocina hasta que no haya sido revisada por un T cnico Capacitado A S No encender luces No encender llamas A en Regulador de gas cerrado Posici n perilla cerrada Cerrado e A A eet ges T 6 sti di ad E eE aa p g 10 CONSEJOS GENERALES Consejos Practicos para el Uso Optimo de los Quemadores de Cubierta Utilice ollas o utensilios de di metro adecuado a los quemadores de cubierta y con fondo plano evitando de esta manera que la llama sobresalga del fondo de los mismos De esta manera obtendr un menor consumo de gas y un mejor rendimiento de su cocina ver tabla 1 Tabla
16. ente para uso dom stico e Debe ser utilizado por personas adultas Se recomienda evitar que ni os menores lo manipulen o jueguen cerca especialmente cuando est en funcionamiento Antes de ejecutar el mantenimiento o limpieza de su cocina debe apagar los quemadores esperar a que se enfrien y desconectarla de la red el ctrica Se aconseja apagar el quemador correspondiente antes de retirar la olla o cualquier utensilio que est sobre el quemador en funcionamiento e Si su modelo cuenta con tapa de cristal sta se puede cerrar nicamente si los quemadores de cubierta se encuentran apagados y fr os No colocar utensilios sobre la tapa de cristal cuando est cerrada Evite colocar utensilios que tengan fondo inestable y mangos salientes sobre los quemadores de cubierta No utilice el interior del horno para guardar tiestos con aceite grasa materiales inflamables o que no soporten el calor madera papel pa os aerosoles etc En caso de que se apague accidentalmente un quemador cierre la llave de paso del quemador correspondiente y s lo vuelva a encenderlo una vez que el recinto se haya ventilado adecuadamente e Para el mejor uso de su artefacto siga las instrucciones de uso entregadas en este manual e p g 5 ENCENDIDO QUEMADORES CUBIERTA En la parte frontal superior y de acuerdo con el modelo de su cocina se encuentran los interruptores y perillas que sirven para el control y ajuste d
17. o D Perillas de control de quemadores E Encendido luz horno F Grill el ctrico o G Parrilla del horno H Ventanillas de los quemadores laterales del horno Entradas de gas J Bandeja horno K Encendido el ctrico de quemadores L Cambiador de quemadores laterales Superior o inferior p g 4 OPERACIONES Advertencia de Instalaci n Antes de instalar su cocina verifique el tipo de gas para el cual ha sido calibrada originalmente en la f brica En caso que el artefacto est calibrado para un gas distinto al disponible deber solicitar la transformaci n al tipo de gas que usted utilice la cual puede ser hecha por cualquier Servicio T cnico Autorizado por el fabricante a lo largo del pa s Para mayor informaci n comun quese al tel fono 600600 53 53 Consejos para un Buen Uso y Mantenimiento de su Cocina Lea completamente el MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO y DE INSTRUCCIONES T CNICAS DE INSTALACI N Y REGULACI N PARA LAS COCINAS antes de solicitar la instalaci n de su cocina y proceder a su uso e Se recomienda realizar la instalaci n y o reparaci n de su cocina a trav s de los Servicios T cnicos Autorizados Fensa Fono 600 600 53 53 e Cualquier instalaci n reparaci n mantenci n o uso inadecuados de su cocina pueden causar graves da os a la propiedad y o a las personas o e Este es un producto fabricado exclusivam
Download Pdf Manuals
Related Search