Home

Manual de instrucciones

Contents

1. direcciones A Y lt gt para realizar el ajuste fino del Balance de blancos AER Se dispone de siete niveles y 225 patrones AE en los ejes G M y B A S Seo KEN NIE M MENU Cancelar 0 k OK Compensaci n GM Ajusta la tonalidad de los colores entre el verde av y el magenta Compensaci n BA Ajusta la tonalidad de los colores entre el azul aie y el ambar Pulse el bot n Verde para reiniciar la compensaci n GM y la compensaci n BA Pulse el bot n OK La c mara regresa a la pantalla del Balance de blancos Pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar una foto con el Balance de blancos fijado C mo ajustar manualmente el balance de blancos Puede ajustar el balance de blancos dependiendo de la fuente de luz utilizada al tomar las fotos Con el Balance de blancos manual la c mara puede guardar sombras delicadas que no podr an ser ajustadas con precisi n con los valores predeterminados del balance de blancos suministrados con la c mara p 160 As se consigue un balance de blancos ptimo para el entorno de su fotograf a 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 Se visualiza la pantalla Balance de blancos J Utilice el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar amp Manual Balance blancos Manual
2. Elemento Ajuste predeterminado ene Pagina Sinton Color LCD 0 Si p 226 Salida de video eee No p 233 Conexi n USB PC S p 208 Autodesconexi n 1 min S p 233 Carpeta Fecha S p 230 Nombre archivo IMGP si p 231 Seleccionar pila Selecc Auto Si p 234 Mapeo pixeles p 235 Alerta polvo p 252 Ecos a Polvo _ e p 252 Apagado S Limpieza sensor p 254 Restaurar p 238 Reiniciar ajuste USER p 240 1 Restaurar s lo para Reiniciar ajuste USER visualizado cuando el dial de Modos se fija en USER USER 2 Restaurar s lo para Restaurar nombre archivo en el men Nombre archivo Men C Ajuste perso Elemento Ajuste predeterminado oa P gina Ajustes Apagado S p 73 1 L nea programa Normal S p 82 2 Pasos EV 1 2 pasos EV S p 101 3 Pasos Sensibilidad 1 paso EV S p 78 4 Expandir sensibilidad Apagado S p 78 5 Tiempo exposimetro 10 seg S p 99 6 AE L con AF bloq Apagado S p 110 7 Enlazar punto AF y AE Apagado S p 99 8 Horquillado de un toque Apagado S p 130 9 Orden Horquill auto 0 S p 129 10 Compensaci n EV Auto Apagado S 11 WB cuando usa flash Sin cambios S p 161 12 Gama WB ajustable Ajuste Auto S p 161 Restaurar Elemento Ajuste predeterminado ajuste
3. Ll E Q Comprobar kK OK 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se visualiza la pantalla de ajuste fino del Balance de blancos y Con la luz utilizada para ajustar el balance de blancos visualice completamente en el visor una hoja de papel blanco o seleccione una zona blanca como tema oJedsip ap sajsn y E 164 ouedsip ap sajsn y 6 3 a 11 Y Pulse a fondo el disparador Deslice la palanca del modo de enfoque hasta MF cuando el obturador no puede activarse Aparece la pantalla para seleccionar la gama de medida Utilice el dial trasero para seleccionar la pantalla completa o la zona puntual para la gama de medici n Cuando se selecciona un rea puntual utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para mover el recuadro hasta el rea que desea medir Pulse el bot n OK Una vez finalizada la medida aparece la pantalla de ajuste fino del Balance de blancos Si fuera necesario realice el ajuste fino siguiendo los pasos en Ajuste fino del Balance de blancos p 162 Pulse el bot n OK La c mara regresa a la pantalla del Balance de blancos Pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar una foto con el Balance de blancos fijado Cuando se pulsa el disparador para ajustar el balance de blancos no se graba ninguna imagen Pulse el bot n Fn para guard
4. 14 Verificar el contenido de la caja coccomnmononnmm 16 Nombre y funciones de las piezas 17 Indicadores de visualizaci n ooocnccccnncicccocnonooonoommo 22 C mo utilizar el men occcccccncnccnnnnnnnnnnanonanannanns 30 C mo utilizar el dial de modos occccnccnnnnnnnannnannos 32 Cuando utilice los men s y el men Fn los valores no pueden cambiarse ya que los ajustes de la c mara aparecen en gris y no pueden seleccionarse e Jeueo ej esn op sajuy Caracter sticas de la c mara 20D Ofrece un sensor CMOS de 23 4x15 6 mm con 14 6 millones de p xeles efectivos para una amplia escala din mica de elevada precisi n Ofrece un estabilizador mec nico de imagen SR un sistema mec nico de estabilizador de imagen Esto permite capturar im genes n tidas con un m nimo de vibraciones independientemente del tipo de objetivo utilizado Ofrece un sensor AF con 11 puntos de enfoque Los 9 puntos centrales son sensores cruzados de rea amplia Ofrece disparos continuos a alta velocidad hasta un m ximo de aproximadamente 21 fotogramas por segundo Ofrece un visor similar al de la c mara convencional de 35 mm con una ampliaci n de 0 95 y un campo de visi n del 95 para facilitar el enfoque manual Ofrece tambi n una funci n de superimposici n en la que los puntos AF del visor se iluminan de color rojo Incluye una pantalla de 2 7 pulgadas con 2
5. 14 6 4672x3104 Papel 14 x17 A2 10m 3872x2592 Papel 10 x12 A3 6m 3008x2000 Papel 8 x10 A4 2m 1824x1216 Papel 5 x7 A5 Los tamafios de papel mencionados anteriormente constituyen referencias para la impresi n ptima de los pixeles grabados La calidad de las fotograf as capturadas o impresas depende del nivel de calidad el control de la exposici n la resoluci n de la impresora y otros muchos factores Se pueden fijar los p xeles grabados JPEG en P xeles grabados JPEG en el men 1 Cfig Capt p 72 Cuando se cambia el n mero de p xeles grabados en la esquina superior derecha de la pantalla aparece el n mero de im genes grabables P x Grab JPEG Calidad JPEG Formato Archivo Formato RAW Horquillado amplio Off Multi exposici n Off MENU Cancelar N imagen grabable C mo fijar el nivel de calidad JPEG Puede fijar el nivel de calidad de la imagen El tama o del archivo tambi n variar dependiendo de los ajustes Pix Grab JPEG El ajuste predeterminado es Xxx Optimo Las im genes ser n m s n tidas pero el tama o del archivo took Superior A ser mayor Ak ptimo kk Mejor Las im genes ser n menos n tidas pero el tama o del archivo Bueno A ser menor Puede fijar el nivel de calidad JPEG en Calidad JPEG en el men IM Cfig Capt p 72 Cuando se cambia el nivel de calidad en la esquina superior de
6. La camara esta lista para tomar fotos de forma continua Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El sistema de enfoque autom tico funciona Cuando el tema esta enfocado aparece el indicador de enfoque en el visor Pulse a fondo el disparador Mientras el obturador est pulsado del todo se tomaran fotos continuamente Para dejar de tomar fotos continuas levante el dedo del obturador e Si el modo de enfoque se fija en AF S Modo sencillo la posici n de enfoque se bloquea en el primer encuadre y las im genes se toman continuamente al mismo intervalo El enfoque est activado continuamente durante el disparo continuo cuando el modo de enfoque est fijado en AF C Modo continuo Si est utilizando un flash incorporado el obturador no se activar hasta que el flash no se haya cargado del todo Puede configurar la c mara para permitir que el obturador se active antes de que est listo el flash incorporado en el men C Ajuste perso p 137 Tambi n puede utilizar el mando a distancia para el disparo continuo p 125 Seleccione un ajuste diferente a 2 amp 4 en la pantalla de opciones Modo Fotografiar para anular el disparo continuo El ajuste se anula cuando la c mara se apaga si el Modo Fotografiar en Memoria del men A Cfig Capt p 236 se fija en O Apagado Disparo en r faga Puede tomar fotos continuamente a una velocidad aproximada de 21 fotogramas por segundo En
7. PANN HERS y AN a LY NS NY eS iN RSS ES MH tliat er URSS RSS ES LIO C mo fijar el tiempo de funcionamiento del medidor Fija el tiempo de medici n de la exposici n en 5 Tiempo expos metro p 73 en el men C Ajuste perso El ajuste predeterminado es 10 seg 10 seg Fija el temporizador de exposici n en 10 segundos 2 3 seg Fija el temporizador de exposici n en 3 segundos 30 seg Fija el temporizador de exposici n en 30 segundos 7 c 3 w o 3 o 72 o o N Le 2 x o 100 C mo ajustar la exposici n Le permite sobreexponer iluminar o subexponer oscurecer deliberadamente su fotograf a Seleccione 1 2 EV 6 1 3 EV en 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso p 101 Puede ajustar la Compensaci n EV entre 3 y 3 EV en incrementos de 1 2 EV o entre 2 y 2 EV en incrementos de 1 3 EV 1 Gire el dial e delantero mientras pulsa el bot n 4 para fijar la compensaci n oJedsip ap s uornun4 6 aparece en el visor y en el visor LCD durante la compensaci n Pulse el bot n i para confirmar el valor de compensaci n Yi se visualiza cuando se fija la compensaci n de exposici n del flash p 136 atin La compensaci n EV no est disponible cuando el modo de exposici n se fija en el modo MN Verde o B Bulb te La compensaci n EV no puede anularse apagando la c mara ni seleccionando otro
8. Aprox Aprox Aprox 404 206 101 50 25 13 AO Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 10m 674 343 168 84 42 21 3872x2592 kx Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 1183 602 296 148 74 38 k Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 2463 1254 616 308 155 79 yoo Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 705 359 176 88 44 22 dE Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 6m 1138 579 285 142 71 36 3008x2000 rer Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 1946 991 491 245 123 63 Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 3657 1862 915 457 230 118 Pixel Formato Archivo Capacidad Grabados Calidad JPEG 4GB 2GB 1GB 512MB 256 MB 128 MB ad Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 1828 931 461 230 116 59 Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 2m k k 2943 1499 737 368 185 95 1824x1216 tok Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 4827 2458 1233 616 310 159 re Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 8620 4390 2238 1118 564 289 Calidad JPEG Compresi n AkxX Superior 1 2 8 AA Ak ptimo 1 4 5 xx Mejor 1 8 Bueno 1 16 Auto Luz dia Sombra Nublado Luz fluorescente D Luz dia N Blanco Balance blancos Neutro W Blanco Luz de tungsteno Flash Manual Temperatura del color 3 tipos ajuste fino Monitor LCD en
9. Nivel calidad Porcentaje de compresi n de las im genes Cuanto menor sea la compresi n m s detallada ser la imagen cuanto mayor sea la compresi n m s tosca ser la imagen Nivel de brillo La parte sobreexpuesta de la imagen pierde contraste y parece blanca NTSC PAL Estos son formatos de salida de v deo NTSC se utiliza sobre todo en Jap n Norteam rica y Corea del Sur mientras que PAL se emplea principalmente en los pa ses europeos y en China P xel Grabados Indica el tama o de la imagen en n mero de p xeles Mientras m s p xeles compongan una imagen mayor ser el tama o de esa imagen Porci n oscura La parte subexpuesta de la imagen pierde contraste y parece blanca Profundidad de campo rea de enfoque Depende de la apertura la longitud focal del objetivo y la distancia a la que se encuentra el tema Por ejemplo seleccione una apertura menor n mero mayor para aumentar la profundidad de campo y una apertura mayor n mero menor para aumentarla Punto de enfoque Posici n en el visor que determina el enfoque En esta c mara seleccione entre Auto Seleccionar y Centrar Reducci n de ruidos Proceso que reduce el ruido desigualdades y rugosidades de la imagen causado por una velocidad de obturaci n lenta Sensor CMOS Elemento fotogr fico que convierte la luz que entra por el objetivo en se ales el ctricas que crean la imagen Sensibilidad ISO Nivel de sensibilidad a la
10. 206 e Je uo e apsap Adu owg E 2 Pulse el controlador de cuatro J Pulse el bot n Fn direcciones A Aparecer la pantalla DPOF Aparece la pantalla para realizar los ajustes DPOF para todas las im genes Ajuste DPOF para todas las im genes a 400 gt MENU 5 OKOK 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir el n mero de copias y decidir si se va a incluir x la fecha o no 0 Consulte los puntos 4 y 5 en C mo imprimir im genes individuales p 205 para obtener detalles sobre c mo realizar los ajustes Gn Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF para todas las imagenes y la camara vuelve al modo de reproducci n de una imagen El numero de copias especificadas en los ajustes para todas las imagenes se aplican a todas las imagenes Antes de imprimir compruebe que el numero sea correcto ra Los par metros de las im genes individuales se cancelan cuando se fijan valores para todas las im genes C mo imprimir utilizando PictBridge Esta funci n le permite imprimir im genes directamente desde la c mara sin utilizar un PC impresi n directa Para imprimir directamente conecte la c mara y una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB incluido I USB17 Seleccione el n mero de im genes que desea imprimir el n mero de copias y si desea o no insertar la fecha despu s de conectarla a la impresora La im
11. 21 19 30 M todo de vista previa 113 MF Enfoque manual 110 Modo Bulb B 96 Modo Continuo AF C 104 Modo de exposici n 80 Modo de Prioridad a la sensibilidad SV 85 Modo Enfoque ee 104 Modo Exposici n manual M 93 Modo Fotografiar 75 Modo P Programa Hiper MOCO esvocani n cists savannah lien dato nt 84 Modo inalambrico Flash Modo Manual Hiper M Modo Prioridad a la obturaci n y a la aperturaTAV 91 Modo Prioridad de la apertura AV 89 Modo Programa Hiper P 84 Modo Programa P 84 Modo Sencillo AR S 104 Modo Velocidad x sinc del flash X coocooccoccciccccccccccnnnos 97 Modo Verde BN 83 Monitor LCD oooccccncccnccnconnnnnns 22 M ltiples flashes 149 Multisegmentos 000 98 N NA 154 Nivel de calidad 42 157 Nivel de luminosidad 226 Nivel de luminosidad del LCD Monitor 00 226 No Im genes grabables 38 Nombre de carpeta 230 Nombre del archivo 231 NR velocidad obturaci n lenta 80 NTSC acicate 233 Nublado Balance de blancos 160 O Objetivo eeen 50 Objetivos ococcccccccccccccccccncncnns 249 Obje
12. 249 Notas sobre 36 Usando anillo apertura oooocccccconnnacanncnnnononanaos Limpieza del sensor CMOS ccccccsseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeenees C mo eliminar el polvo sacudiendo el sensor CMOG ceceeeeeees C mo detectar el polvo en el sensor CMOS Alerta polvo C mo eliminar el polvo con Un SopladOF coooocccnnnnccccnccnooccnncoonnncnnonnonos Accesorios Opcionalles 0 00 cc ii iene Mensajes de error cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneeeeenes Problemas y SOLUCIONES ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeness Principales especificaciones Glosario Organizaci n del Manual de Instrucciones Este manual de instrucciones consta de los siguientes cap tulos 1 10 11 12 Antes de usar la c mara Explica las caracter sticas de la c mara los accesorios los nombres y funciones de las distintas partes Puesta en marcha Explica lo que necesita hacer despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente y siga estas instrucciones Operaciones b sicas Explica los procedimientos para tomar y reproducir im genes fijas Funciones de disparo Explica c mo ajustar las funciones relacionadas con el disparo C mo utilizar el flash Explica c mo utilizar el flash interno y el flash externo Ajustes de disparo Explica los procedimientos para configurar el procesamiento de im genes y pa
13. 30min o Off El valor predeterminado es 1min Seleccione Autodesconexi n en el men N Preferencias p 216 I A Preferencias Autodesconexi n Carpeta Nombre archivo Seleccionar pila Mapeo p xeles Alerta polvo MENU Cancelar emo La desconexi n autom tica no funcionar durante la reproducci n de una presentaci n una conexi n USB o mientras se utiliza el adaptador de corriente alterna e Jeues ej ap sajsn y E 234 C mo seleccionar una bater a Puede seleccionar la prioridad de la bater a en la c mara o en empu adura cuando hay una bater a p 256 en la empu adura El valor predeterminado es Selecc Auto 1 Seleccione Seleccionar pila en el men A Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro a Seleccionar pila direcciones gt gt Selecc Auto Aparece la pantalla para seleccionar la bateria co Ja J Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar entre Selecc Auto Primero cuerpo y Primero empu ad Selecc Auto Se da prioridad a la bater a que est m s cargada Primero cuerpo i Z Se da prioridad a la bater a seleccionada Primero empu ad 4 Pulse el bot n OK 5 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara estar lista para hacer una fotograf a ih e Si se introduce una bater a en el cuerpo y en la empu adura cuando se e
14. p 114 los ajustes p 101 p 136 2 Dial delantero Disparador Fija los valores de la velocidad de Pulsar para capturar im genes obturaci n y la compensaci n EV p 57 5 Bot n de desbloqueo del objetivo Pulsar para desconectar el objetivo p 51 Palanca del modo de enfoque Cambiar entre el modo de enfoque autom tico AR C ARS p 104 y el modo de enfoque manual MF p 110 Bot n RAW Como opci n perdeterminada se guarda el archivo JPEG y RAW p 158 p 159 Bot n 4UP Pulsar para elevar el flash incorporado p 60 Selector de modos Cambia el modo de Exposici n p 32 Palanca del modo de medici n Cambia el modo de Medici n p 98 Bot n Fija la horquilla de exposici n p 129 Bot n MENU Muestra el men 4 Cfig Capt p 72 A continuaci n pulse el controlador de cuatro direcciones gt para visualizar los men s gt Reproducci n p 170 N Preferencias p 216 y C Ajuste perso p 73 Bot n INFO Pulsar para mostrar la informaci n de disparo en el monitor p 23 Bot n gt Cambia al modo de Reproducci n p 68 lt e Bot n Fn Pulsar para visualizar el men Fn p 75 Interruptor del Estabilizador de imagen Enciende y apaga la funci n de estabilizador mec nico de imagen p 65 Bot n OK Guarda el ajuste que seleccion en el men Pulse cuando el men no est visualizado para visualizar la sensibilidad selecci
15. 1 Seleccione Sinton Color LCD en el men A Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Sinton Color LCD a GN X ASES G1 410 y NM MENU Cancelar 0 OK OK Sy Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para ajustar hacia G o M y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para ajustar hacia B o A Puede ajustar el valor a uno de los 15 niveles en cada direcci n Pulse el bot n Verde para restaurar el valor de ajuste 4 Pulse el bot n OK 5 Pulse el bot n MENU La c mara regresa al modo de Captura o al modo de Reproducci n kaam Ajuste el valor hacia G o M para ajustar el nivel de la tonalidad de color verde o magenta Ajuste el valor hacia B o A para ajustar el nivel de la tonalidad de color azul o mbar C mo ajustar la Visualizaci n de Revisi n instant nea Vista en Vivo y Vista previa digital Puede realizar los ajustes relacionados con Revisi n instant nea y Vista previa digital C mo ajustar la Revisi n instant nea Puede fijar el tiempo de visualizaci n de la Revisi n instant nea y si se visualizar o no el histograma y la advertencia de rea Brillante Oscura Los ajustes predeterminados son 1seg para el tiempo de visualizaci n y Off para el histograma y la advertencia de rea Brillante Oscura 1 Seleccione Revisi n instant nea en el men 1 Reproduc
16. A221611 856 Advertencia de exposici n Si el tema es demasiado brillante 1 2 o demasiado oscuro la sensibilidad parpadear en el visor y en la pantalla LCD Cambie la velocidad de obturaci n y la apertura Cuando el indicador deje de parpadear podr tomar la foto con la exposici n adecuada Utilice un filtro ND densidad neutra si el tema es demasiado luminoso Utilice el flash si es demasiado oscuro Acerca del bot n Verde La apertura y la velocidad de obturaci n se ajustan autom ticamente a la exposici n adecuada en ese momento si se pulsa el bot n Verde en el modo TAv Prioridad a la obturaci n y a la apertura Puede elegir entre los tres m todos de ajuste siguientes en 26 Bot n Verde en TAv amp M en el men C Ajuste perso isa proorama La apertura y la velocidad de obturaci n se ajustan 1 prog autom ticamente 2 Cambio Tv La apertura se bloquea y la velocidad de obturaci n se ajusta autom ticamente 3 Cambio Av La velocidad de obturaci n est bloqueada y la apertura se ajusta autom ticamente La velocidad de obturaci n se ajusta a la exposici n adecuada de acuerdo con la apertura del objetivo cuando sta no est ajustada en la posici n A t Notas sobre 36 Usando anillo apertura p 251 C mo utilizar el modo M Manual Hiper Este modo resulta til cuando se toman fotograf as siempre con la misma combinaci n de velocidad de obturaci n y apertura o
17. La bater a est agotada Instale una bater a cargada en la c mara p 35 No queda bater a suficiente para limpiar el sensor Aparece durante la limpieza del sensor si la bater a no est suficientemente cargada Cambie la bater a o utilice un adaptador de corriente alterna D AC50 opcional p 39 eoipuedy E 262 eolpuedy E Mensaje de error Descripci n No queda bater a suficiente para activar el mapeo de p xeles Aparece durante el mapeado de p xeles si la bater a no est suficientemente cargada Cambie la bater a o utilice un adaptador de corriente alterna D AC50 opcional p 39 No se puede crear la carpeta de im genes Se ha utilizado el n mero m ximo de carpetas 999 y de archivos 9999 y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o formatee la tarjeta p 218 La imagen no se ha almacenado La imagen no pudo guardarse debido a un error en la tarjeta de memoria SD Los ajustes no se guardaron El ajuste DPOF o la imagen girada no pueden guardarse porque la tarjeta de memoria SD est llena Elimine las im genes que no desea guardar y vuelva a realizar los ajustes DPOF o la rotaci n p 70 NG La c mara fue incapaz de medir el balance de blancos manual o de detectar polvo en el sensor Vuelva a intentar la operaci n p 163 p 252 La info de rotaci n no se puede guardar en esta imagen No puede guardar
18. La imagen RAW se edita y se guarda como una imagen nueva sausBeu Jesa901d owo05 be 202 Nota 9 C mo imprimir desde la c mara En este cap tulo se describe c mo realizar los ajustes de impresi n Configuraci n de los servicios de impresi n ca A A A 204 Como imprimir utilizando PictBridge 207 Configuraci n de los servicios de impresi n DPOF Si desea obtener impresiones fotogr ficas convencionales s lo tiene que llevar la tarjeta de memoria SD con las im genes grabadas a un establecimiento de impresi n La opci n DPOF formato de reserva de impresi n digital le permite especificar el n mero de copias o imprimir la fecha ation e Los ajustes DPOF no pueden aplicarse a las imagenes RAW Puede realizar los ajustes DPOF para un m ximo de 999 im genes C mo imprimir im genes individuales Fije los siguientes par metros para cada imagen que desee imprimir Copias Selecciona el n mero de copias Puede imprimir hasta 99 copias Fecha Especifica si se desea o no indicar la fecha en la fotografia 1 Pulse el bot n P y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar una imagen 2 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn RAWISIPEGS as Fn Salio Sy Pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparecer la pantalla DPOF Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para una imagen aparecer el n mero
19. No limpie nunca el sensor CMOS con un pa o Desconecte la c mara Monte el objetivo cuando el espejo haya vuelto a su posici n original eolpuedy E aoipuedy a Accesorios opcionales Para esta c mara est n disponibles toda una serie de accesorios espec ficos Si desea m s informaci n sobre los accesorios p ngase en contacto con el Centro de Servicio PENTAX Los productos marcados con un asterisco son aquellos suministrados con la c mara Soporte de la pila D BG2 El soporte de la pila dispone de funciones tale como el disparador dial e delantero dial e trasero y bot n AE L para admitir el disparo vertical Accesorios de la fuente de energ a Adaptador de CA D AC50 Cuando se combina con el cable CA le permite encender la c mara con la toma de corriente Cargador de la bater a D BC50 Bater a de idn litio recargable D LI50 Cable de corriente alterna Accesorios del flash Flash autom tico AF540FGZ Flash autom tico AF360FGZ Los modelos AF540FGZ y AF360FGZ son unidades de flash autom tico P TTL con un n mero de gu a m xima de 54 y 36 ISO 100 m respectivamente Entre sus prestaciones se incluye el flash sincronizado esclavo el flash sincronizado con control de contraste el flash autom tico el flash sincronizado de alta velocidad el flash inal mbrico sincronizaci n a baja velocidad y flash sincronizado a la cortinilla trasera Flash AF200FG auto El AF
20. interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number K 20D Contact person Customer Service Manager Date and Place February 2008 Colorado Informaci n de desecho para los usuarios 1 En la Uni n Europea Si su producto est marcado con este s mbolo significa que los productos el ctricos electr nicos usados no pueden mezclarse con la basura normal del hogar Existen un sistema de recogida especial para estos productos El equipo el ctrico electr nico debe tratarse por separado y de acuerdo con las normativas que requieren el tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados para estos productos Tras la implementaci n por parte de los estados miembros los hogares de los estados de la UE podr n devolver sin coste alguno sus equipos el ctricos electr nicos usados a las instalaciones para ello designadas En algunos pa ses su detallista local tambi n recoger su producto sin coste alguno si adquiere uno nuevo similar Para m s detalles p ngase en contacto con sus autoridades locales Desechando este producto correctamente ayudar a garantizar que los residuos reciban el tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios evitando as los posib
21. mo especificar los par metros p 200 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Guardar como JPEG o Guardar como TIFF Pulse el bot n MENU para regresar a la pantalla previa Seleccione Cancelar y pulse el bot n OK para regresar al modo de reproducci n de una imagen Pulse el bot n OK Todas las im genes RAW seleccionadas se editan y guardan en una nueva carpeta seusBeu Jesa901d ow05 te 200 souabeu Jesa901d ow05 l C mo especificar los par metros Especifica los par metros para editar las im genes RAW Cuando se seleccionan varias im genes todas las im genes se editan con los mismos par metros Si el Nivel de calidad no se fija en TIFF las im genes se guardan como im genes JPEG 1 Seleccione Cambiar ajustes en el paso 3 de p 197 o en el paso 5 de p 199 y pulse el bot n OK Aparece la pantalla de ajustes de par metros Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir el par metro que desea cambiar Pueden cambiarse los siguientes par metros P xeles grabados JPEG 115 4672x3104 10m 3872x2592 6m 3008x2000 2m 1824x1216 Nivel calidad kkk Superior Mk ptimo Ak Mejor Bueno TIFF Balance blancos 2 AWB Auto Luz dia Gx Sombra Nublado in Luz blanca Co
22. n Aparece el men P Reproducci n Elementos de ajuste del men gt Reproducci n Realiza los ajustes relacionados con la reproducci n y edici n de im genes en el men P Reproducci n Elemento Funci n P gina Fija si se visualizar o no la advertencia de rea Brillante Visua Reproduc Oscura en modo Reproducci n y tambi n fija la p 184 ampliaci n inicial cuando se ampl an im genes Revisi n Fija la duraci n de la Revisi n instant nea y si se visualizar 297 instant nea ono la advertencia y el histograma de rea Brillante Oscura P a Fija si se visualizar o no la rejilla y el recuadro AF durante p 114 Vista en vivo la Visi n directa p 228 y Fija si se visualizar o no la advertencia y el histograma p 115 vista Prev gigital de rea Brillante Oscura durante la Vista Previa p 229 Presentaci n Reproduce las im genes grabadas una detr s de otra p 181 Elementos de ajuste del men C Ajuste perso Fija las funciones personalizadas para utilizar plenamente las funciones de la c mara R flex con el men Funci n personalizar El ajuste predeterminado no cambia la Funci n Personalizar Los ajustes del men C Ajuste perso se activan cuando Ajustes el primer elemento est Y Encendido Elemento Funci n P gina Ajustes Se fija para cambiar la funci n Personalizada 32 Guarda info Fija si guardar o no la informaci
23. puede seleccionar el formato PEF original de PENTAX o el formato DNG Negativo Digital de uso corriente dise ado por Adobe Systems En una tarjeta de memoria SD de 512 MB puede grabar hasta un m ximo de 20 im genes en formato PEF o en formato DNG t C mo fijar el formato del archivo p 158 eye ul Us e sand A A eyduew us e3sand S C mo encender y apagar la c mara jemo Nu Mueva el interruptor principal hasta situarlo en la posici n ON Se enciende la c mara Coloque el interruptor principal en posici n OFF para apagar la c mara Apague la c mara siempre que no la est utilizando La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante un per odo de tiempo determinado Para reactivar la c mara despu s de que sta se apague autom ticamente enci ndala de nuevo o realice una de las siguientes acciones e Presione el disparador hasta la mitad del recorrido e Pulse el bot n DA e Pulse el bot n INFO Por defecto la c mara est ajustada para apagarse autom ticamente despu s de 1 minuto de inactividad Puede cambiar el ajuste en la opci n Autodesconexi n del men A Preferencias p 233 Ajustes iniciales Al encender la c mara por primera vez nada m s comprarla aparecer la pantalla Language E en la pantalla Siga los pasos que se describen a continuaci n para seleccionar el idioma la fecha y la hora actuales Una vez realiza
24. 1 Sit e la palanca del modo de enfoque en MF 2 Mire por el visor pulse el obturador a medias y gire el anillo de enfoque para enfocar el tema que desee fotografiar Cuando se enfoca el tema aparece el indicador de enfoque y se escucha un doble pitido Indicador de enfoque bh e Si el tema es dificil de enfocar p 58 y el indicador de enfoque no permanece encendido enfoque manualmente utilizando el campo mate del visor Es posible desactivar el pitido p 219 oJedsip ap sauoisuny E C mo utilizar el campo mate del visor Puede ajustar manualmente el enfoque utilizando el campo mate del visor 1 Sit e la palanca del modo de enfoque en MF 112 oJedsip ap sauoioun4 6 2 Mire por el visor y gire el anillo de enfoque hasta que el tema se vea con nitidez en la pantalla de enfoque Como utilizar el boton AF El bot n AF acciona el mecanismo de autoenfoque igual que cuando se pulsa a medio recorrido el disparador La captura se realiza con el disparador Cuando el tema se enfoca con el bot n AF en AF S Modo Sencillo el bloqueo del enfoque se activar mientras el bot n est pulsado El tema seguir estando enfocado activa el Autoenfoque mientras se mantiene pulsado el bot n AF en AF C Modo Continuo C mo disparar en modo de Enfoque Catch in Cuando 34 Enfoque catch in se fija en Activado en el men C Ajuste perso si el modo de enfoque se fija en AF
25. 25 de enero PENTX El nombre de la carpeta se asigna en formato xxxPENTX Ejemplo 101PENTX Seleccione Carpeta en el men N Preferencias p 216 I A Preferencias Autodesconexi n 1min Carpeta Fecha Nombre archivo Seleccionar pila Mapeo p xeles Alerta polvo MENU Cancelar C mo seleccionar el ajuste del N mero de archivo Cuando se guarda una imagen en una nueva carpeta se puede seleccionar el m todo de asignaci n del n mero de archivo Seleccione amp Activado p 236 o O Desactivado para N archivo en Memoria en el men Y Cfig Capt Y encendido Se guarda el n mero de archivo de la ltima imagen grabada en la carpeta previa y se asignan n meros de archivo secu nciales a las im genes siguientes incluso si se crea una nueva carpeta apagado El n mero de archivo de la primera imagen grabada en una carpeta regresa a 0001 cada vez que se crea una nueva carpeta para guardar im genes Lamy Cuando el numero de imagenes que pueden guardarse supera 500 las imagenes capturadas se dividen en carpetas de 500 imagenes cada una Sin embargo en modo de Horquilla automatica las imagenes se guardaran en la misma carpeta hasta que finalicen los disparos incluso si el n mero de im genes excede 500 C mo ajustar el Nombre del archivo Se pueden cambiar los nombres de los archivos de im genes A continuaci n se muestran
26. 82 2 Pasos EV Fija los pasos de ajuste para la exposici n p 101 3 Pasos Sensibilidad Fija los pasos de ajuste para la sensibilidad ISO p 78 4 Expandir Fija si se aumentar o no el l mite superior 78 sensibilidad de sensibilidad a ISO 6400 P 5 Tiempo exposimetro Fija el tiempo de medici n de exposici n p 99 Fija si se bloquear o no el valor de exposici n 6 AE L con AF bloq cuando se bloquea el enfoque p 110 7 Enlazar punto AF Fija si se vincular o no la exposici n y el punto AF del 99 y AE rea de enfoque durante la medici n multisegmentos P gt Fija si se disparar n o no todos los fotogramas con ponerse un accionamiento cuando se utiliza El Horquillado p 130 de un toque d A e exposici n 9 Orden Horquill auto Fija el orden del disparo con horquilla p 129 10 Compensaci n EV Fija si se compensa o no autom ticamente cuando _ Auto no se puede determinar la exposici n correcta 11 WB cuando usa Fija si se corrige o no el balance de blancos cuando p 161 flash se descarga el flash Fija si se realizar o no un ajuste fino autom tico 12 Gama WB ajustable del balance de blancos cuando se especifica la fuente p 161 de luz en el ajuste del Balance de blancos Fija la operaci n que se realizar cuando se pulsa el bot n AF Cuando se fija en Activar AF AF se realiza cuando se pulsa el bot n AF Cuando se fija en Cancelar AF no se realiza el enfoque autom tico cuando se pulsa a medio 107 13 Fun
27. C mo seleccionar el m todo de medici n Elija la parte de la pantalla que desea utilizar para medir el brillo y determinar la exposici n Se pueden seleccionar los modos A Medici n por multisegmentos 2 Medici n ponderada al centro o Medici n puntual El ajuste predeterminado es 2 Medici n por multisegmentos lo Divide la pantalla en 16 partes mide cada porci n y determina Multisegmentos por O 9 la exposici n adecuada Ponderada Mide el visor completo poniendo especial nfasis en el centro E E al centro y determina la exposici n Medici n A di puntual Mide s lo el centro del visor y determina la exposici n Fijar con la palanca del modo de medici n p 19 oJedsip ap sauoisun4 6 C mo utilizar la medici n por multisegmentos Cuando se selecciona la medici n por multisegmentos la escena del visor es medida en 16 zonas diferentes como se muestra en AN la ilustraci n Incluso en lugares con contraluz _ este modo determina automaticamente el nivel de brillo de cada zona y ajusta automaticamente la exposici n Si utiliza un objetivo que no sea del tipo DA D FA FA J FA F o A o cuando el anillo de apertura del objetivo se fija en una posici n diferente a A el modo de medici n ponderada al centro se ajusta autom ticament
28. Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Scandinavia AB P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Company Headquarters A Division of PENTAX 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A of America Inc PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 357 CANADA http www pentax ca PENTAX Trading 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road SHANGHAI Limited Xu Hui District Shanghai 200032 China http www pentax com cn El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones el dise o y el mbito de suministro sin aviso previo AP016104 SPA Copyright PENTAX Corporation 2008 FOM 01 02 2008 Printed in Europe
29. Espere hasta que termine el proceso de grabaci n El enfoque autom tico no funciona El tema es dif cil de enfocar El enfoque autom tico no puede enfocar correctamente los objetos con bajo contraste el cielo paredes blancas con colores oscuros con dise os complejos que se mueven r pidamente o escenas fotografiadas a trav s de una ventana o una red Bloquee el enfoque en otro objeto situado a la misma distancia que su sujeto pulse el disparador a medio recorrido despu s dirija la c mara hacia el tema que desea fotografiar y pulse a fondo el disparador O tambi n puede utilizar el enfoque manual p 110 El tema no est en el rea de enfoque Coloque el tema en el recuadro de enfoque del centro del visor Si el tema est fuera del rea de enfoque dirija la c mara hacia el tema y bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido despu s componga la foto y pulse a fondo el disparador El tema est demasiado cerca Al jese del motivo y tome una fotograf a El modo de enfoque est fijado en MF Coloque la palanca del modo de enfoque en AF S modo simple p 104 El modo de enfoque se fija en AF C modo continuo El autoenfoque no est bloqueado bloqueo del enfoque cuando el modo de enfoque se fija en AF C La c mara seguir enfocando el tema mientras se pulsa a medio recorrido el disparador Si hay un tema que desea enfocar deslice la palanca del
30. F El obturador se activar inmediatamente despu s de pulsar el bot n obturador del mando a distancia j Cuando se pulsa el disparador en el la unidad de control remoto el disparador 3S se suelta despu s de aproximadamente 3 segundos m fa El disparo continuo comienza cuando se pulsa el disparador de la unidad del mando a distancia Vuelva a pulsarlo para interrumpir el disparo continuo 1 Monte la c mara en un tr pode ive od lt lt Pulse el boton Fn Fn CUSTOM IMAGE Aparece el menu Fn El AWB ISO AUTO E Fn Salir Pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparece la pantalla de opciones Modo Fotografiar Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar amp T e 3 a Oo 5 o 7 Q o N Le 2 x o 126 oJedsip ap sauoioun4 5 memo Sy Pulse el controlador de cuatro direcciones Y y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar i iss O i Modo Fotografier La luz del autodisparador empezara Unidad de control remoto a parpadear para informarle de que la camara se encuentra en el modo OK OK de espera del mando a distancia Pulse el bot n OK La camara estar lista para hacer una fotografia Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El sistema de enfoque autom tico funciona Cuando el tema est enfocado aparece el indicador
31. HO si si p 89 abertura de campo Fija autom ticamente TAv la sensibilidad de forma hia que la velocidad de Prioridad obturaci n y la apertura S lo al obtura vee Si Si Si p 91 manual proporcionen la auto doryala one exposici n de acuerdo apertura nae con la luminosidad del tema Le permite fijar la hee velocidad de obturaci n M Hiper A A a Auto y la apertura para Si Si Si p 93 manual a hasta capturar la imagen ISO con fines creativos 1600 7 c 3 D o 3 o 77 o o N ge 2 x o oJedsip ap sauorguny B Cambiar la M tod Aaa Compen velocidad Eau Sensibi p4 e Descripci n P la P gina Exposici n saci n EV de lidad ayn apertura obturaci n Le permite capturar im genes que requieren velocidades Dife B Bulb de obturaci n lentas No No S rente p 96 como los fuegos a Auto artificiales y las escenas nocturnas La velocidad de obturaci n est bloqueada en Xx 1 180 segundos Dife Velocidad Utilice esta funci n de r f S No S rente p 97 X sinc del cuando emplee un flash a Auto flash externo que no cambia autom ticamente la velocidad de obturaci n Consulte p 101 para obtener detalles sobre la compensaci n EV para M Hiper manual y X Velocidad X sinc del flash Acerca de la L nea de programa En 1 L nea programa en el men C Ajuste perso elija la l nea de Programa
32. Longitud Focal s C mo ajustar la funci n del Estabilizador de imagen p 67 Apague el interruptor del Estabilizador de imagen cuando no utilice dicha funci n La funci n del Estabilizador de imante no funcionar completamente durante aproximadamente 2 segundos justo despu s de encender la c mara o de restaurar la potencia despu s del apagado autom tico Espere hasta que la funci n del Estabilizador de imagen se estabilice antes de de pulsar suavemente el disparador para tomar la foto Pulse el disparador a medio recorrido La c mara estar lista para tomar fotos cuando en el visor aparezca WW La funci n del Estabilizador de imagen est disponible con cualquier objetivo PENTAX compatible con AC 20D Sin embargo cuando el anillo de apertura se fija en una posici n distinta de A Auto o se utiliza un objetivo sin posici n A la c mara no funcionar a no ser que 36 Usando anillo apertura se fije en Permitido en el men C Ajuste perso consulte p 75 consulte p 30 p 31 para obtener el m todo de funcionamiento Fije esta opci n de antemano Observe que algunas funciones est n restringidas cuando 36 Usando anillo apertura se fija en Permitido en el men C Ajuste perso Consulte Notas sobre 36 Usando anillo apertura p 251 para obtener m s detalles C mo ajustar la funci n del Estabilizador de imagen El men de ajuste Intro Longitud Focal aparece cuando se enciende la c mara con el interru
33. No No No o Flash autom tico P TTL si sit si sensibilidad apropiada 100 a 1600 i N a Sinc baja velocidad S S S 2 ER Compensaci n de la exposici n con flash S S S a Iluminador AF Si Si No z Sincronizaci n a la segunda cortinilla 2 Si Si No Modo de flash sincronizado con control yo Si 4 5 de contraste Flash esclavo No Si No Flash multiple No No No Sincronizaci n de flash con velocidad N Si N de obturaci n r pida 2 l o Flash inal mbrico 5 si No 1 Cuando se utiliza un objetivo DA D FA FA J FA F o A 2 Velocidad de obturaci n de f 1 90 seg o menos 3 Cuando se combina con el AF540FGZ o AF360FGZ 1 3 de la descarga del flash puede emitirse por el flash incorporado y 2 3 pueden emitirse por el flash externo 4 Se requieren varias unidades AF540FGZ o AF360FGZ o una combinaci n de una unidad AF540FGZ AF360FGZ con el flash interno 5 S lo est disponible con el flash AF540FGZ o AF360FGZ 144 yselj 9 18zI 1n owog 5 Acerca de la visualizaci n de la pantalla LCD para el AF360FGZ El AF360FGZ no tiene la funci n necesaria para fijar el tama o del FORMATO en DIGITAL pero la diferencia en el ngulo de visi n entre el formato de 35 mm est ndar y el KC 20D se calcula autom ticamente en base a la longitud focal del objetivo utilizado cuando se utilizan los objetivos DA D FA FA J FA o FP Cuando el expos metro de la K20D est encendido el indicador de conversi n
34. OK 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones Y para fijar el Ajuste EV auto oJedsip ap sauo guny y Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para fijar el Ajuste EV Auto en w Encendido o O Apagado Cuando se fija w Encendido la exposici n se ajusta autom ticamente de acuerdo con el n mero de disparos 6 Pulse dos veces el bot n OK La c mara vuelve a la pantalla de modo de Captura Tome la fotograf a La imagen creada se visualiza en la Revisi n instant nea cada vez que se pulsa el disparador Pulse el bot n durante la Revisi n instant nea para descartar las im genes creadas hasta ese punto y volver a crear desde la primera imagen Se guarda la foto cuando se ha realizado el n mero de disparos fijados vemo Sise pulsa el bot n RAW o el bot n MENU o se fija la Horquilla de exposici n durante el disparo con exposici n m ltiple se guardan las im genes que ya se han tomado y se abandona el modo de Exposici n m ltiple e La Exposici n m ltiple y la Horquilla autom tica o la Horquilla ampliada no pueden utilizarse juntas Se fija el modo fijado en ltimo lugar Puede enfocar utilizando los m todos siguientes Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido Enf tom ti A AF PaaS aoe se enfoca la camara ME Enfoque manual Ajuste manualmente el enfoque Como utilizar el autoenfoque Tambi n puede seleccionar el modo de
35. PRECAUCIONES EN EL USO DEL CARGADOR DE LAS PILAS e Utilice nicamente el cargador de pilas D BC50 suministrado con la c mara No utilice la c mara con un voltaje diferente al especificado Su uso con una fuente de alimentaci n o voltaje diferente a la especificada puede provocar un incendio o una descarga el ctrica El voltaje espec fico es de 100 240 V CA No utilice el cargador de bater as para bater as diferentes a las de idn litio recargables D LI50 Podr a causar explosiones o un incendio o aver a del cargador de las pilas e No desmonte ni modifique la c mara ya que podr a provocar un incendio o un cortocircuito Si aparece humo o alg n olor extra o en la c mara o cualquier otra anomal a deje de usarla inmediatamente y consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX El uso continuado del producto bajo estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si entra agua en la c mara consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e Si se producen tormentas durante el cargado de la bater a desenchufe el cable de alimentaci n y deje de usarlo ya que podr a da arse el equipo provocar un incendio o una descarga el ctrica e Limpie el enchufe del cable de corriente si observa la presencia de polvo ya que podr a provocar un incendio e Para reducir el riesgo de a
36. S y se coloca uno de los siguientes tipos de objetivos es posible realizar el disparo con enfoque catch in y el obturador se acciona autom ticamente cuando el tema est enfocado e Objetivo de enfoque manual Objetivos DA o FA que tienen un ajuste AF y MF el ajuste del objetivo tambi n puede fijarse en MF antes de disparar e C mo tomar fotos 1 Coloque el objetivo en la c mara 2 Sit e la palanca del modo de enfoque en AF S 3 Fije el enfoque en una posici n por la que pasar el tema 4 Utilice el interruptor del cable CS 205 y pulse a fondo el disparador El obturador se acciona autom ticamente cuando el tema est enfocado en la posici n fijada C mo comprobar la composici n la exposicion y el enfoque antes de disparar Puede utilizar la funci n de vista previa para comprobar la profundidad de campo la composici n la exposici n y el enfoque antes de tomar la foto Hay 3 modos de vista previa Vista en vivo Visualiza una imagen en tiempo real en la pantalla Vista Prev Optica Para comprobar la profundidad de campo con el visor Para comprobar la composici n la exposici n y el enfoque Vista Prev digital enel mentor C mo seleccionar el m todo de vista previa Elija si desea utilizar o no la Visi n directa la Vista previa ptica o la Vista previa digital cuando el interruptor principal se coloca en la posici n de vista previa 9 El ajuste predeterminado es Vi
37. Si se ha guardado un valor de ajuste utilizando Aplicar Uno y pulsa el bot n OK con Aplicar todos seleccionado en el paso 6 se utiliza el valor Aplicar Todo en lugar del valor Aplicar Uno e Para restaurar el valor de ajuste guardado seleccione Restaurar en la pantalla de Ajuste AF en el paso 3 p 241 C mo seleccionar el rea de enfoque Punto AF Elija la parte del visor en la que fijar el enfoque El ajuste predeterminado en f brica es si Auto El punto AF seleccionado se ilumina de color rojo en el visor Superponer rea AF Auto La c mara selecciona el punto AF ptimo incluso AUTO si el tema no est centrado Fije el area de enfoque en uno de los once puntos SEL Seleccionar del rea AF El Centrar Fije el rea de enfoque en el centro del visor Fijar con el dial de conmutaci n del punto AF p 19 L memo El punto AF no aparece en visor cuando se selecciona Apagado para 15 Superponer rea AF en el men C Ajuste perso p 74 Cuando Centro punto AF se selecciona en 13 Funci n del bot n AF en el men C Ajuste perso la c mara puede configurarse de forma que regrese el punto AF al centro cuando se fija SEL Seleccionar y se pulsa el bot n AR p 73 Con objetivos distintos de DA D FA FA J FA o F el punto AF se fija en la posici n central independientemente de este ajuste C mo ajustar la Posici n de enfoque en el vi
38. actual la ubicaci n y la diferencia horaria de la ciudad seleccionada dLondres DST MENU Cancelar OK OK 3 25 eiewed e ap sajsniy l 222 PJeuleo e ap sajsn y la 10 om Utilice el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar DST Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar w Encendido o U Apagado Seleccione amp Activada si la ciudad de Destino utiliza el horario de verano DST Pulse el bot n OK I Hora Mundial v 7 gt e Se guarda el ajuste Hora mundial i Londres ab Madrid Pulse dos veces el boton MENU La camara estara lista para hacer una fotografia Consulte en Lista de ciudades del mundo p 223 las ciudades que pueden especificarse como destinos Seleccione tt ajuste de la Ciudad de Origen en el punto 4 para fijar la ciudad y el valor de DST aparece en la pantalla de visualizaci n si la Hora mundial se fija en Destino p 22 Cuando se cambia la Hora mundial el ajuste de la Salida de v deo p 233 cambia al ajuste predeterminado para dicha ciudad Lista de ciudades del mundo Regi n Ciudad Regi n Ciudad Norteam rica Honolulu frica Asia Da
39. ajustar el filtro digital p 194 Bot n MENU Pulse para visualizar el men P Reproducci n p 170 A continuaci n pulse el controlador de cuatro direcciones lt gt para visualizar los men s N Preferencias p 216 C Ajuste perso p 73 y M1 Cfig Capt p 72 Bot n Pulsar para eliminar im genes p 70 Bot n INFO Pulsar para mostrar la informaci n de disparo en el monitor p 25 Bot n gt Pulsar para cambiar al modo de captura Bot n Pulsar en vista Ampliada para reducir la ampliaci n p 173 Bot n O n Pulsar para proteger las im genes de un borrado accidental p 189 Dial e trasero Utilicelo para ampliar la imagen p 173 o para visualizar m ltiples im genes al mismo tiempo p 175 Bot n OK Guarda el ajuste que seleccion en el men o en la pantalla de reproducci n Controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt Utilizarlo para mover el cursor o cambiar los elementos del men el men Fn y la pantalla de reproducci n Bot n Fn Pulsar para visualizar el men Fn p 171 EN _ e Ieueo ej JeSN ap sajuy ll eID ej esn op sajuy a Indicadores de visualizaci n Pantalla Los siguientes indicadores aparecen en el monitor dependiendo del estado de la c mara Pantalla Durante la puesta en marcha o cuando se utiliza el dial de modos La gu a aparece en el monitor durante 3 segundos cuando se enciende la
40. aparece y el indicador de tama o del formato desaparece regresa a la visualizaci n de 35 mm cuando el expos metro se apaga Longitud focal del objetivo ES ley ey ES 23 ae au Ue mm mm mm mm mm mm mm mm Temporizaci n de medici n 85 70 50 35 28 24 de exposici n mm mm mm mm mm mm Pantalla apagado LCD AF360FGZ Temporizaci n de medici n 58 48 34 24 19 16 de exposici n mm mm mm mm mm mm encendido Utilizando el panel gran angular C mo utilizar el Modo P TTL autom tico Utilice este modo de flash con la unidad de flash AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG Cuando el modo de flash se fija en P TTL auto el flash realiza un disparo previo antes del flash actual y confirma el tema la distancia la luminosidad el contraste si est a contraluz etc utilizando el sensor de medici n de 16 segmentos de la c mara La intensidad del flash para el flash actual se ajusta en base a la informaci n obtenida con el pre flash permitiendo fotografiar con flash con una exposici n m s adecuada para el tema que con el modo TTL auto normal P TTL auto est disponible en modo flash inal mbrico cuando se utilizan dos o m s unidades AF540FGZ o AF360FGZ 1 Retire la tapa de la zapata e instale el AF540FGZ o AF360FGZ 2 Encienda la c mara y el flash externo 3 Fije el modo de flash externo en P TTL auto 4 Confirme que el flash externo est completamente cargado y luego tome
41. c mara es alta advertencia de temperatura aparecer en el monitor y no ser posible la Visi n directa Cuando el modo de enfoque se fija en AR S y se pulsa el bot n AF durante la Visi n directa la imagen de la pantalla desaparecer y se activar el AF Una vez enfocada la imagen se volver a visualizar en la Visi n directa Durante la Visi n directa no se puede utilizar el AF con el disparador La apertura la velocidad de obturaci n la sensibilidad la compensaci n EV y el horquillado de exposici n no pueden cambiarse durante la Visi n directa El valor de apertura y la velocidad de obturaci n no se visualizan en el panel LCD O la pantalla de informaci n de disparo durante la Vista en vivo oJedsip ap sauo 9uny S hi Se abandona la Visi n directa despu s de que transcurran 3 minutos o si se pulsa el bot n MENU el bot n Fn o el bot n gt La rejilla y el recuadro AF pueden visualizarse durante la Visi n directa Fijar en Vista en vivo p 228 en el men P Reproducci n Puede ampliar la imagen durante la Visi n directa con el dial trasero p 174 Si dispara la c mara mientras la sujeta con la mano y mira por el visor la c mara podr a moverse Se recomienda utilizar un tr pode La Visi n directa no est disponible cuando los datos se guardan en una Tarjeta de memoria SD C mo visualizar la Vista previa ptica 1 Encuadre el motivo dentro del recuadro AF y pulse el bot n ob
42. c mara o se gira el dial de modos Lc Para que no se muestren los indicadores seleccione Apagado para Pantalla gu a gt enel men A Preferencias p 216 12345 6 7 gu gr al o NOMEE 1600 8 16 T USER Expo Autom tica 15 TAv prior obturador 9 y apertura 14 RAW RAW 9 P LINE v EN 11 Estabilizador de imagen p 65 Nombre del modo de exposici n p 32 Gu a del dial Nivel de la bater a Fecha y hora p 220 Hora Mundial p 221 Gu a del bot n Modo de exposici n AF Activar AF 02 02 2008 10 39AM T 1312 1 Modo flash 8 Aparece el modo activo p 61 9 2 Modo de avance Horquilla 10 autom tica Multi exposici n p 75 11 3 Medici n AE p 98 12 4 Modo de enfoque p 104 13 5 Posici n del punto AF p 107 14 6 Balance de blancos p 160 15 7 Sensibilidad p 78 16 Modo USER Los indicadores 3 5 6 y 7 aparecen s lo cuando se selecciona un ajuste diferente al predeterminado Aparece 8 s lo cuando la funci n de Estabilizador de imagen est desactivada Aparece 13 s lo cuando la Hora mundial est activada Modo Captura Pulse el bot n INFO en el modo de Captura para ver los ajustes de las funciones personalizadas en la pantalla durante 30 segundos Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y durante la visualizaci n para cambiar a la pantalla de Informaci n detallada e Pantalla de Informaci n detallada p 1 P USER os Fy my ar c Meee 1 2000 400
43. con correcci n de dioptrias Este accesorio permite ajustar las dioptrias Inst lelo en el visor Si le resulta dif cil ver con claridad la imagen del visor elija entre uno de los ocho adaptadores de objetivos M de 5 a 3 m7 por metro con correcci n de dioptrias Tapa del visor ME Ocular Fr Pantalla de enfoque intercambiable LF 80 Encuadre mate AF est ndar LL 80 Mate dividido AF LI 80 Mate escala AF Cable disparador CS 205 Conectar al terminal del interruptor del cable y accione el disparador de la c mara La longitud del cable es de 0 5 m Mando a distancia F Dispare fotos a menos de 5 m de la parte delantera o trasera de la c mara 180 eolpuedy E 260 Estuche de la c mara Correa Funda de la c mara O CC55 Correa de la c mara O ST53 Kit de limpieza Imagesensor O ICK1 Limpie las piezas pticas como el sensor m CMOS y el objetivo de esta c mara Valor Tapa de montura del cuerpo K Tapa de la zapata Fx Cable USB I USB17 Cable de v deo I VC28 Tapa de la conexi n de sincronizaci n 2P eolpuedy E Mensajes de error Mensaje de error Descripci n Tarjeta de memoria llena La tarjeta de memoria SD est llena y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o borre algunas im genes p 40 p 70 Podr a guardar nuevas im genes si las convierte al forma
44. con prioridad a la apertura Si Si si Exposici n autom tica prioridad z de obturaci n el 2 Expo manual Si Si Si Flash autom tico P TTL Si Si Si Medici n por multisegmentos 16 Si Si Si Se consigue automaticamente la longitud focal del objetivo cuando se utiliza la Si Si No funci n de Reducci n de vibraciones S Las funciones est n disponibles cuando el anillo de apertura se fija en la posici n A No Las funciones no est n disponibles 1 Objetivos con una apertura m xima de f 2 8 o m s brillante S lo est disponible en la posici n A 2 Objetivos con una apertura m xima de f 5 6 o m s brillante 3 Para usar un objetivo F FA suave de 85 mm f 2 8 o FA suave de 28 mm f 2 8 configure 36 Usando anillo apertura en Permitido en el men C Ajuste perso p 75 Podr tomar las fotograf as con la apertura seleccionada pero s lo dentro de la escala de apertura manual 4 Cuando use el flash incorporado y el AF540FGZ AF360FGZ AF200FG 5 El punto AF se convierte en IBN Centro 6 S lo disponible con el objetivo FA con montura KAF2 eolpuedy E 250 eolpuedy a Nombres de objetivos y nombres de monturas Los objetivos DA con motor ultras nico y los objetivos con zoom FA con zoom mec nico utilizan la montura Kar2 Los objetivos FA objetivos sin zoom los objetivos DA sin motores ultras nicos y los objetivos D FA FA J y F utilizan la montura Kar Si desea m s informaci
45. de cuatro direcciones A V para seleccionar Restaurar y pulse despu s el bot n OK Se restaura el nombre del archivo 4 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara est lista para capturar o reproducir im genes C mo restaurar los valores de ajuste AF guardados Puede eliminar el valor de ajuste guardado con el ajuste AF p 106 1 Seleccione 35 Ajuste AF en el men C Ajuste perso y pulse el controlador de cuatro direcciones 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar On y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparecer la pantalla de ajuste AF E J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Restaurar y pulse el controlador de cuatro 390 A ROS direcciones gt So 3 E Ea 257 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para 352 seleccionar Restaurar y pulse despu s el bot n OK z c El valor de ajuste guardado se elimina y la c mara est lista para tomar ee o reproducir imagenes 242 Nota 12 Ap ndice Ajustes iniciales 2 244 Funciones disponibles con diversas combinaciones de Objetivos iardain dilata ici 249 Notas sobre 36 Usando anillo apertura 251 Limpieza del sensor CMOS ccccceeeeeeeeeeeeeeees 252 Accesorios Opcionales cccoonnncccccnnciconcnnncnnnnnnnnnnns 256 Mensajes de error cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeeenneenes 261 Problemas y soluciones ooc
46. de impresiones fijado previamente y se visualizar el valor de la fecha x Encendido o U Apagado esewga e apsap Aud ul ow E Ajustes para todas las im genes 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir el n mero de copias y pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta Fecha Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para decidir si se va a incluir w la fecha o no 1 y Se imprimir la fecha No se imprimir la fecha F Fecha il Puede seleccionar la imagen siguiente todas las im gns K OK O anterior girando el dial delantero a Repita los pasos 4 y 5 para ajustar varias imagenes hasta un maximo de 999 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF editados para todas las imagenes y la camara regresa al modo de reproducci n de una imagen Dependiendo de la impresora o del equipo de impresi n del que disponga el laboratorio fotogr fico es posible que la fecha no se imprima en las fotos incluso tras haber activado la opci n DPOF Para cancelar los par metros DPOF ajuste el n mero de copias a 00 en el punto 4 y pulse el bot n OK Pulse el bot n MENU mientras se realiza el ajuste para anular la edici n de todas las im genes Pulse el bot n Fn en modo Reproducci n Aparece el men Fn e JIe uo e apsap Aud ul owoD R LY PE srs A Sali
47. de opciones del flash Modo Flash Flash on Bite Ss aes 0 0 OK OK e Cuando el dial de modos se fija en Ml puede seleccionar 4 y 48 cuando se fija en Tv TAv Mo B puede seleccionar 4 40 4 y 4 y cuando se fija en X puede seleccionar 4 4 y 4 Para cualquier otro modo puede seleccionar 4 NS ES Cuando se fija el dial de modos en USER los modos de flash disponibles var an dependiendo de los ajustes que se han guardado Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir un modo de flash Cuando no est en modo MN Verde gire el dial e trasero para realizar la Compensaci n del flash p 136 Pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a Flash interno 1 memo Pulse el bot n 4UP Si fuera necesario el flash incorporado se eleva y comienza a cargarse Cuando F A el flash est completamente cargado 4 aparece en el monitor LCD la pantalla LCD y el visor p 27 p 29 a pe S Presione el disparador hasta la mitad del recorrido Cuando se enfoca el tema aparece el indicador de enfoque Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a e Cuando se fija el dial de modos en el flash no se dispara cuando las condiciones de iluminaci n no lo requieren incluso cuando el flash est elevado e Se utiliza Flash encendido cuando el flash est elevado si el dial de modos esta en
48. del flash en una gama de 2 0 a 1 0 Los valores de Compensaci n del flash son los siguientes para 1 2 EV y 1 3 EV Intervalo Compensaci n del flash 1 2 EV 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 1 3 EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 Fije el intervalo de etapas en 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso p 101 Gire el dial trasero para fijar Modo Flash en el men Fn p 75 Modo Flash Flash on sle 3 ay pt 4 0 7 OKOK e La intensidad del flash no puede compensarse en el modo Verde Aparece en el panel LCD y en el visor durante la compensaci n de la exposici n del flash p 27 Si se excede la m xima intensidad del flash cuando se corrige hacia el lado positivo no se realizar compensaci n alguna La compensaci n hacia el lado negativo podr a no tener efecto en la imagen si el tema est demasiado cerca la apertura es baja o la sensibilidad es alta Esta compensaci n de flash tambi n es eficaz para los flashes externos que admiten el modo de flash autom tico P TTL Al pulsar el bot n Verde en el men Modo Flash la compensaci n de la exposici n del flash regresa al valor predeterminado 0 0 C mo permitir el disparo mientras se carga el flash Fijarlo para permitir el disparo mientras se carga el flash Seleccione Encendido para 28 Dispara cuando carga en el men C Ajuste perso p 74 Por defect
49. dentro de la zona de montaje del objetivo Si se apagara la c mara podr a da arse el obturador el sensor CMOS o el espejo Es aconsejable utilizar un adaptador de corriente alterna D AC50 opcional cuando est limpiando el sensor La luz del autodisparador parpadea y aparece Cin en la pantalla LCD mientras se limpia el sensor Esta c mara incluye un sistema de estabilizaci n de imagen con sensor CMOS y podr a generar cierto ruido de funcionamiento mientras se limpia el sensor CMOS No se trata de una aver a 1 Apague la c mara y retire el objetivo 2 Encienda la c mara J Seleccione Limpieza sensor en el men A Preferencias Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Limpieza sensor Utilice el controlador de cuatro Limpieza sensor direcciones A Y para seleccionar Espejo arriba Inicia bloqueo espejo para limpiar sensor Apagar potencia para terminar Espejo arriba Cancelar Pulse el bot n OK El espejo quedar bloqueado en la posici n superior Si utiliz la Alerta de polvo para detectar polvo en el sensor en los ltimos 30 minutos en la pantalla aparecer la imagen de Alerta de polvo Limpie el sensor mientras comprueba la ubicaci n del polvo Limpie el sensor CMOS Para limpiar la suciedad y el polvo del sensor CMOS emplee un soplador sin escobillas Si utiliza un soplador con escobillas podr a rayar el sensor CMOS
50. el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar una imagen Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un filtro Seleccione un filtro y realice una vista previa para ver sus efectos en la imagen Ajuste el dial e delantero y el dial e trasero Filtro color Filtro de distorsi n Nombre T Dial e Dial e del archivo guncion delantero trasero Convierte a una imagen negra ByN y a una imagen blanca Cambia BW R G B y el contraste para que parezca que se ha utilizado un filtro de color ByN A ade un toque distintivo a las fotos Densidad Sepia d ndoles un color sepia Seleccione 3 niveles entre tres niveles de densidad A ade un filtro de color a la imagen fen eia t Densidad de Color Seleccione entre 18 filtros 6 colores Magenta cada color x 3 tonalidades dan 3 niveles Deja el color seleccionado Extraer y convierte el resto de la imagen R G B Y M C color al mismo color Seleccione a partir de seis colores extra dos Contraste Crea una imagen suave decolorando Nivelsusve ligeramente toda la imagen Elija E suave 3 niveles entre tres niveles Crea una imagen con el aspecto Ilustraci n de haber sido trazada con un l piz Los valores no pueden ajustarse Q 3 o Le o o o N o 3 Dd Q o 5 o 77 196 souabeu Jesa901d ow05 l Sy Nombre q Dial e Dial e del archivo
51. en modo Sv Fija el dial e en modo Sv Prioridad a la sensibilidad 22 Dial e en modo Tv Fija los diales e en modo Tv Prioridad obturador 23 Dial e en modo Av Fija los diales e en modo Av Prioridad de abertura 24 Dial e en TAv amp M Fija los diales e en modo TAv Prioridad de obturador E y apertura y en modo M Hyper manual Fija el dial en modo B Bulb y en modo 25 DiareenB8 X velocidad X sinc del flash Selecciona el m todo de ajuste de la exposici n 26 Bot n verde cuando se pulsa el bot n Verde en modo 95 en TAv 8 M TAv Prioridad de obturaci n y de apertura o en P modo M Hiper manual 27 Iluminar panel LCD Fija si se ilumina o no el panel LCD p 29 28 Dispara cuando Se fija para activar el disparador mientras se carga 137 carga el flash incorporado P 29 Flash modo Fija el m todo de descarga del flash interno 146 inal mbrico en modo inal mbrico p 30 M todo Vista Prev Fija el M todo de vista cuando el interruptor principal p 113 se gira hasta la posici n de vista previa personalizada a los valores predeterminados Elemento Funci n P gina Fija si se cambiar o no el n mero de im genes 31 Visualizar i Here registrables en el panel LCD y en el visor a la pantalla Sensibilidad sensible Cuando se fija en On si el modo de enfoque se fija en ARS y se coloca un objetivo de enfoque manual 34 Enfoque catch in es posible reali
52. enfoque autom tico desde AF S modo simple en el que el disparador se pulsa a medio recorrido para enfocar Mo el tema y el enfoque se bloquea en dicha posici n y desde AF C modo continuo Q oJedsip ap s uopun4 en el que el tema se mantiene enfocado mediante el ajuste continuo mientras el disparador est pulsado a medio recorrido El ajuste predeterminado en f brica es AF S 1 Fije la palanca del modo de enfoque en AF S o AF C Cuando el disparador se pulsa a medio recorrido AF S Modo simple para enfocar el tema el enfoque se bloquea en dicha posici n El tema se mantiene enfocado mediante el ajuste continuo mientras el disparador est pulsado AF C Modo continuo a medio recorrido Incluso si el tema no est enfocado el disparador se acciona cuando se pulsa a fondo Y Mire por el visor y pulse el obturador a medio recorrido para enfocar el tema que desee fotografiar Cuando se enfoca el tema aparece el indicador de enfoque en el visor Si est parpadeando el tema no est enfocado t Temas dif ciles de enfocar p 58 Indicador de enfoque La c mara puede enfocarse pulsando el bot n AF as como pulsando a medio recorrido el disparador En AF S modo simple mientras est encendido 49 el enfoque estar bloqueado Si desea enfocar otro tema suelte primero el obturador En AF C Modo continuo p 104 el enfoque se ajusta continuamente rastreand
53. este modo las im genes se guardan con los P xeles Grab JPEG fijados en 1 6 1536x1024 independientemente del ajuste de guardar formato p 156 Se utiliza la Calidad JPEG fijada en el men A Cfig Capt 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A y utilice el controlador de cuatro direcciones i Q lt gt para seleccionar odo Parras Disparo ininterrumpido OK OK J Pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar fotos de forma continua 4 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El sistema de enfoque autom tico funciona Cuando el tema est enfocado aparece el indicador de enfoque en el visor y Pulse a fondo el disparador Las fotos se toman continuamente mientras se pulsa a fondo el disparador hasta que la memoria intermedia de la c mara est llena Calidad JPEG NA m ximo de aproximadamente 115 fotos El enfoque se bloquea durante el disparo ka El espejo se eleva durante el disparo y en el monitor se muestra continuamente la Revisi n instant nea El flash se apaga y el bot n RAW no est activado durante este modo En este modo est n desactivados la Exposici n m ltiple y el Horquillado Autom tico Seleccione un ajuste diferente a en la pantalla de opciones Modo Fotografiar para anular el disparo ininterrumpido El ajuste se anula cuando la c mara se apaga si el Modo Fotografiar e
54. gt para seleccionar la carpeta que desea visualizar y pulse el bot n OK Las im genes de la carpeta se visualizan de acuerdo con el n mero seleccionado en la pantalla de opciones de m ltiples im genes om Pulse el bot n TI para eliminar todas las im genes de la carpeta seleccionada p 188 UO0I9INPO IdSA ap SAUOIDUNY E C mo comparar im genes Puede visualizar dos im genes contiguas 1 Pulse el bot n Fn en modo Reproducci n y despu s pulse el bot n OK Se visualizan dos im genes contiguas La misma imagen se visualiza en la izquierda y el la derecha Gire el dial delantero para seleccionar las im genes que desea comparar Tambi n puede pulsar el bot n Fn en la vista Ampliada para visualizar la comparaci n de im genes 100 0046 4 1100 0046 Operaciones disponibles durante la comparaci n de im genes Bot n OK Cada vez que se pulsa el bot n el recuadro de selecci n cambia a ambas im genes la imagen izquierda y la imagen derecha Controlador de cuatro Mueve el rea a ampliar Cuando el recuadro de selecci n direcciones A Y lt 4 gt est seleccionando ambas im genes puede operar ambas im genes al mismo tiempo Bot n verde Devuelve la posici n de visualizaci n ampliada al centro Dial e trasero Ampl a o reduce la imagen Cuando el recuadro de selecci n est seleccionando ambas im genes se pueden operar ambas im genes al mismo tiempo
55. imagen se captura con el lateral del disparador dirigido hacia arriba y el dial de modos dirigido hacia abajo Tambi n puede girar de una vez 90 en sentido antihorario la imagen capturada siguiendo las etapas siguientes 1 Pulse el bot n PJ Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para visualizar la imagen que desea rotar 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Se gira la imagen 90 en sentido contrario a las agujas del reloj cada vez que se pulsa el bot n J Pulse el bot n OK Se guarda la informaci n de rotaci n de la imagen No se puede guardar la informaci n de rotaci n para una imagen protegida o cuando 33 Rotaci n de imagen autom tica en el men C Ajuste perso se fija en Desactivado C mo ampliar im genes reproducidas En modo reproducci n las im genes pueden ampliarse hasta 32 veces 1 Pulse el bot n P y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar una imagen TZON F56 T e 3 o 3 o a Q o o v o a c Q 2 5 174 u9199npo da ap sauorduny 5 E Gire el dial e hacia la derecha hacia Q La imagen se ampl a con cada calibraci n 1 2 veces a 32 veces Funcionamientos disponibles durante la vista Ampliada Controlador de cuatro Mueve el rea a ampliar direcciones A Y 4 gt Dial e trasero hacia la derecha Am
56. luz Con una sensibilidad alta las im genes pueden dispararse con una velocidad de obturaci n alta incluso en lugares oscuros reduciendo el movimiento de la c mara Sin embargo las im genes con alta sensibilidad son m s susceptibles al ruido eolpuedy ba 274 eolpuedy a sRGB RGB est ndar Est ndar internacional para el espacio de color definido por la IEC International Electrotechnical Commission Comisi n Internacional Electrot cnica Se define a partir del espacio de color para monitores de ordenador y tambi n se utiliza como espacio de color est ndar para Exif Temperatura de color Expresa de forma num rica el color de la fuente de luz que ilumina el objeto Se indica en temperatura absoluta utilizando unidades Kelvin K El color de la luz cambia a un tono azulado a medida que aumenta la temperatura del color y a un tono rojizo a medida que la temperatura del color disminuye Velocidad de obturaci n Per odo de tiempo que el obturador est abierto y la luz alcanza el sensor de la imagen La cantidad de luz que llega al sensor de imagen puede cambiarse modificando la velocidad de obturaci n Vi eteado Los bordes de la imagen est n ennegrecidos cuando parte de la luz procedente del tema est bloqueada por el parasol o el anillo del filtro o cuando el flash est parcialmente bloqueado por el objetivo S mbolos C Ajuste perso Men sopies 73 170 246 O n Bot n Proteger 21 18
57. men 30 G Glued 172 H HDR Filtro digital 196 Histograma ns 26 182 Hora mundial oococcccccccccccccc 221 Horquilla ampliada 131 Horquilla autom tica 129 Horquilla de exposici n 129 Horquilla de exposici n DOLON aiii 19 129 l Idioma de visualizaci n 224 Ilustraci n Filtro Digital 195 Image Comparison 178 Imagen personalizada 154 Impresi n directa 207 Imprimir todas 2 2 0 2 212 Imprimir una 22 2 210 Indicador de enfoque 110 INFO bot n 19 21 23 68 Informaci n de Captura 23 25 Interruptor del Estabilizador de imagen n se 19 44 65 Interruptor principal 18 21 Intervalo disparo 120 Intro Longitud Focal 67 J JPEG Grabados Pixeles 42 156 L Limpieza sensor n 252 Linea de programa 2 82 Luz de acceso a la tarjeta 17 Luz de tungsteno Balance de blancos 160 Luz del dia Balance de blancos 160 Luz fluorescente Balance de blancos 160 M M Modo Manual Hiper 93 Mando a distancia 125 Mapeo pixeles seee 235 Matiz conoci 154 Medici n AE neeese 98 Medici n puntual asese 99 Memoria ossis 236 Mensaje de error 261 MENU bot n
58. modos para el modo Flash Fotograf a de sincronizaci n con luz diurna En condiciones de luz diurna el flash eliminar las sombras cuando se retrata a una persona cuya cara est ensombrecida El uso del flash de esta forma se llama Disparo con sincronizaci n luz del d a Se utiliza Flash encendido cuando se dispara con sincronizaci n luz del d a e C mo fotografiar Programa Hiper 1 Eleve el flash manualmente y compruebe que el modo de flash est ajustado en 4 Flash on p 63 2 Compruebe que el flash est totalmente cargado 3 Tome la fotograf a y memo Si el fondo de la imagen es demasiado luminoso la imagen podria estar sobreexpuesta ZN a Sin sincronizaci n con luz dia Con sincronizaci n con luz d a C mo tomar im genes utilizando la Funci n de Estabilizador de imagen Puede tomar f cilmente fotograf as de gran nitidez utilizando la funci n del Estabilizador de imagen simplemente encendiendo el interruptor del estabilizador de imagen Estabilizador de imagen La funci n del Estabilizador de imagen reduce el movimiento de la c mara que suele ocurrir cuando se pulsa el disparador Esta funci n resulta til cuando es muy probable que se produzca el movimiento de la c mara La funci n del Estabilizador de imagen le permite tomar fotos a una velocidad de obturaci n aproximadamente 4 puntos m s lento eliminando el riesgo de que la c mara se mueva La funci n del estabilizador de ima
59. n del disparador a distancia Disparo continuo a distancia Espejo Espejo de retorno r pido funci n de espejo levantado autodisparador de 2 seg Imagen personaliz Tonalidad de la imagen 6 tipos Saturaci n Efecto filtro Matiz Tonalidad Contraste Nitidez Horquilla de exposici n Se disparan continuamente tres o cinco encuadres subexpuesto correctamente expuesto y sobreexpuesto con muestreo de exposici n El valor de las etapas de exposici n puede ajustarse entre 1 2 EV y 1 3 EV Horquillado amplio Se guardan continuamente tres fotogramas con balance de blancos saturaci n matiz contraste y muestreo de nitidez Multi exposici n Seleccione el n mero de disparos entre 2 y 9 el ajuste EV auto puede fijarse de acuerdo con el n mero de disparos Medidor de exposici n Gama de exposici n TTL multi medici n de 16 segmentos gama de exposici n desde EV 0 a EV 21 en ISO 100 con objetivo 50 mm f 1 4 pueden fijarse los modos de medici n ponderada al centro y puntual Compensaci n EV 3 EV 1 2 pasos EV 2 EV 1 3 pasos EV puede seleccionarse los pasos EV Bloqueo AE Tipo de bot n tipo de temporizador duplica el tiempo de funcionamiento del medidor fijado en los Ajustes personalizados Contin o mientras s pulsa a medio recorrido el disparador Flash integrado Flash incorporado P TTL con control en serie GN Aprox 13 ISO 100 m ngulos de cober
60. n se intercambia entre las dos unidades de flash antes de que el flash se dispare Pulse a fondo el disparador 1 La unidad de flash conectada directamente a la c mara emite un peque o destello de control transmite el modo de flash de la c mara 2 La unidad de flash inal mbrico emite un flash de prueba transmite la confirmaci n del sujeto 3 La unidad de flash conectado directamente a la c mara emite un flash transmite una intensidad de flash a la unidad de flash inal mbrico Cuando se fija la funci n HS sincronizaci n con velocidad de obturaci n r pida el flash conectado directamente a la c mara emitir un flash previo una vez m s despu s de esto para transmitir el tiempo de duraci n del flash cuando se fija HS sinc a alta velocidad 4 La unidad de flash inal mbrica se dispara como el flash principal Cuando el modo inal mbrico del flash externo de la c mara se fija en MASTER o 29 Flash modo inal mbrico p 146 se fija en Encendido para el flash interno todas las unidades de flash se disparar n simult neamente memo Reducci n de ojos rojos Como suced a con el flash incorporado con el flash externo est disponible la funci n de reducci n de ojos rojos sta podr a no estar disponible en algunos flashes o presentar limitaciones en cuanto a las condiciones de uso Consulte la tabla en p 143 o e La funci n de reducci n de ojos rojos funciona incluso cuando se utiliza s lo un f
61. o cuando aparece el mensaje Bater a agotada recargue la bater a Nota Cable de corriente alterna Listado Tipo SPT 2 NISPT 2 cable flexible de 18 2 clasificaci n 125 V 7 A 1 8 m m nimo 6 pies Pyo eu ua e sand E 1 Conecte el cable de corriente alterna al cargador 2 Enchufe el cable de corriente alterna a la toma de corriente J Dirija hacia arriba la marca A de la bater a exclusiva y col quela en el cargador de la bater a La luz indicadora se ilumina de color rojo durante la carga La luz indicadora se apaga cuando la pila est completamente cargada 4 Saque la pila del cargador de pilas cuando est completamente cargada es ES No utilice el cargador de pilas suministrado para cargar pilas que no sean la pila de ion litio D LI50 Si carga otras pilas podr a da ar el cargador o sobrecalentarlo Si la pila est correctamente orientada y se coloca en el cargador de pilas pero la luz indicadora no se enciende la pila est defectuosa Coloque una nueva pila en la c mara El tiempo maximo de carga es de aproximadamente 180 minutos Realice la carga en un lugar donde la temperatura est entre 0 C y 40 C El tiempo de carga depende de la temperatura y de la carga restante en la pila Si el tiempo de utilizaci n se reduce incluso cuando se ha cargado correctamente la pila ha alcanzado el fin de su vida til Instale una nueva pila en la c mara memo Introducci n R
62. p 60 Aparece cuando el flash est disponible y parpadea cuando se recomienda utilizar el flash pero ste no est ajustado o est cambiando Velocidad de obturaci n p 76 Velocidad de obturaci n durante la captura o ajuste subrayado cuando la velocidad de obturaci n puede ajustarse con el dial e delantero Apertura p 77 Valor de apertura durante la captura o ajuste subrayado cuando la apertura puede ajustarse con el dial e trasero Indicador de enfoque p 56 Aparece cuando la imagen est enfocada Parpadea cuando el tema no est enfocado Enfoque manual p 110 Aparece cuando el modo de enfoque es MF Barra EV p 94 p 100 Muestra los valores de compensaci n EV o la diferencia entre los valores de exposici n adecuados y actuales cuando se fija el modo de Exposici n en M N N esewea ej esn ap sajuy E N E eewo e Jesn ap sajuy S 10 11 12 13 14 15 16 k memo Formato de archivo p 158 Visualiza el formato para guardar la imagen en formato RAW RAW No se visualiza en formato JPEG Compensaci n EV p 100 Aparece cuando se puede utilizar la compensaci n EV Compensaci n de la exposici n con flash p 136 Aparece cuando se utiliza la compensaci n de la exposici n del Flash Pantalla de sensibilidad Aparece cuando est visualizada la sensibilidad Indicador de bloqueo AE p 102 Aparece durante el bloqueo AE Cantidad de im genes grabables Compensaci
63. paso 9 si no i Madrid es necesario ajustar la Ciudad de origen Tama o texto MENU Cancelar OK OK Sy Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El cursor se mueve hasta ft E Pulse el controlador de cuatro direcciones gt y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar la ciudad Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El cursor se mueve hasta DST Horario de verano Pulse el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar w Encendido o O Apagado Pulse el bot n OK La c mara vuelve a la pantalla Config Inicial Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El cursor se mueve hasta Tama o texto Se QQ N O QA Pulse el controlador de cuatro Config Inicial direcciones gt y utilice el controlador de cuatro Language 55 Espa ol direcciones A Y para seleccionar Est o Grande Al seleccionar Grande se ampl a Tama o texto Grande el elemento del men seleccionado MEN Cancelar OK OK a Madrid 10 Pulse dos veces el bot n OK Aparecer la pantalla de ajuste de la fecha y la hora L omo En este manual las pantallas de men mencionadas a partir de ahora se describen con Tama o texto fijado en Est Cuando se fija un idioma incorrecto Si se equivoca al seleccionar el idioma en la pantalla Language F55 puede realizar las siguientes operaciones par
64. prueba 1 Seleccione 35 Ajuste AF en el men C Ajuste perso y pulse el controlador de cuatro direcciones 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar On y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer la pantalla de ajuste AF 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Aplicar todos o Aplicar uno Aplicar todos Aplica el mismo valor de ajuste a todos los objetivos Cuando se obtiene se visualiza el ID del objetivo Se guarda Aplicar uno y se aplica un valor de ajuste para cada tipo de objetivo Hasta 20 tipos de objetivos 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt y ajuste el valor con el dial trasero 35 Ajuste AF o con el controlador de cuatro direcciones Aplicar todos lt gt Aplicar uno Pulse el controlador de cuatro ie enuei direcciones dial trasero Q para ajustar el enfoque hasta una posici n m s Restaurar cercana y pulse el controlador de cuatro END Cancelar OK Guardar direcciones 4 dial trasero 3 para ajustar el enfoque a una posici n m s lejana 5 Pulse el bot n OK 6 Pulse el bot n OK La c mara regresa al modo de Captura 7 Tome una foto de prueba Puede comprobar la posici n de enfoque ampliando la imagen durante la Vista en vivo p 114 o la Vista previa digital p 115 pe amo Pulse el bot n Verde en el paso 4 para fijar el valor de ajuste en 0 e
65. r pida manual de instrucciones del PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 manual de instrucciones del PENTAX REMOTE Assistant 3 Idiomas Ingl s franc s alem n espa ol portugu s italiano holand s dan s sueco finland s polaco checoslovaco h ngaro turco ruso tailand s coreano chino tradicional y simplificado y japon s gt Le Os gt S 8 eopuady E Adobe RGB Espacio de color recomendado por Adobe Systems Inc para la impresi n comercial Gama de reproducci n m s amplia que sRGB Cubre la mayor a de las gamas de color de forma que los colores est n disponibles s lo cuando se imprime y no se pierdan cuando se editan im genes desde un ordenador Cuando se abre la imagen con un software que no es compatible los colores parecen m s claros Apertura La apertura aumenta o reduce el haz de luz espesor que pasa a trav s del objetivo hasta el sensor de imagen Archivo DNG RAW DNG Digital Negative es un formato de archivo RAW de uso general dise ado por Adobe Systems Cuando las im genes capturadas en los formatos patentados RAW se convierten al formato DNG el apoyo y la compatibilidad de las im genes aumentan significativamente Balance blancos Mientras dispara la temperatura del color se ajusta para que corresponda a la fuente de luz de forma que parezca que el tema tiene el color correcto Compensaci n EV Proceso para ajustar la luminosidad de la imagen cam
66. un ajuste diferente a MN Para ocultar el flash empuje hacia abajo en la parte que se indica en la ilustraci n O xe 2 o D o 3 o N o D m o o N seoiseq s uopei do 6 C mo utilizar la reducci n de ojos rojos Flash El efecto ojos rojos se produce cuando se hacen fotos con flash en lugares oscuros y los ojos aparecen rojizos en las fotograf as Esto se debe a la reflexi n del flash electr nico en la retina del ojo Los ojos aparecen rojos porque las pupilas se dilatan con la ausencia de luz Este problema no puede evitarse pero pueden tomarse las siguientes medidas para combatirlo Al tomar la foto ilumine el entorno e Ajuste el granangular y dispare desde m s cerca si utiliza un objetivo zoom e Utilice un flash que admita la reducci n de ojos rojos Cuando utilice un flash externo coloque el flash tan lejos de la c mara como sea posible La funci n de reducci n de ojos rojos de esta c mara reduce el efecto disparando dos veces el flash Con la funci n de reducci n de ojos rojos se dispara el flash previo Esto reduce la dilataci n de la pupila Despu s se dispara el flash principal cuando las pupilas son m s peque as reduciendo el efecto de ojos rojos Para utilizar esta funci n fije 43 Flash auto redu ojos roj en modo Verde o Flash autom tico con reducci n de ojos rojos en modo Fotograf a o o Flash On Ojos rojos o Sinc baja vel Ojo rojo en otros
67. y pm dependiendo de la hora eye ul Us e sand E Y Pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar fotos Si ajusta la fecha y la hora con las operaciones del men la pantalla volver al men Y Preferencias Pulse de nuevo el bot n OK iS Al pulsar el bot n MENU mientras se ajusta la fecha se anulan los ajustes realizados hasta entonces y la c mara pasa al modo de Captura Si se enciende la c mara sin haber fijado la fecha y la hora se visualiza la pantalla de Ajuste de la fecha si se han realizado los Ajustes iniciales Tambi n se puede ajustar la fecha m s adelante utilizando los men s p 220 Le Cuando termina de ajustar los par metros y pulsa el bot n OK el reloj de la c mara se ajusta a 00 segundos Para fijar la hora exacta pulse el bot n OK cuando la se al horaria en TV radio etc alcance los 00 segundos Puede cambiar el idioma y la fecha y hora con las operaciones del men p 220 p 224 eydiew us e3sand S C mo colocar el objetivo Todos los modos de exposici n est n disponibles cuando se utilizan los objetivos DA D FA FA J u otros objetivos con posici n de Apertura A Auto Cuando no se fija en Apertura A algunas funciones estar n limitadas Vea tambi n Notas sobre 36 Usando anillo apertura p 251 Otros objetivos y accesorios no estar n disponibles con los ajustes predeterminados en f brica Para permitir el uso del disparador con objetivos o accesorios que n
68. 0 y la distancia de disparo es 3 m el valor de la apertura es F 13 3 4 3 Si el resultado de la ecuaci n 4 3 en el ejemplo anterior no est disponible como apertura del objetivo suele utilizarse el n mero m s peque o 4 0 en el ejemplo anterior que m s se le aproxime ysey 9 48z1 1n OWOD ba Compatibilidad de los objetivos DA D FA FA J FA y F con el flash incorporado Dependiendo del objetivo utilizado con la K20D incluso si se coloca un objetivo sin parasol podr a no ser posible utilizar el flash interno o su uso podr a ser limitado debido al vi eteado Los objetivos DA D FA FA J y FA que no est n en la lista siguiente pueden utilizarse sin problema Lo siguiente se eval a sin parasol No disponible debido al vi eteado Nombre del objetivo Ojo de pez DA 10 17 mm F3 5 4 5ED IF DA12 24 mm F4ED AL DA14 mm F2 8ED IF FA 300 mm F2 8ED IF FA 600 mm F4ED IF FA 250 600 mm F5 6ED IF Disponible dependiendo de otros factores Nombre del objetivo Compatibilidad Podr a producirse vi eteado si la longitud focal F Fish eye 17 28 mm F3 5 4 5 es menor de 20 mim Podr a producirse vi eteado cuando la longitud DA16 45 mm F4ED AL focal es menor o igual a 28 mm y la distancia de disparo es menor que 1 m yseyy 9 4ezZ1113N OWED E Podr a producirse vi eteado cuando la longitud focal es menor o igual a 20 mm o cuando la longitud focal es de 35 m
69. 0m 3872x2592 p xeles 6m 3008x2000 pixeles 2m 1824x1216 pixeles Sensibilidad Sensibilidad de salida estandar Auto ISO 100 a 3200 Sensibilidad de salida estandar las etapas EV pueden fijarse en 1 EV 1 2 EV o 1 3 EV ISO 6400 est disponible con el ajuste de la funci n personalizada durante B se dispone de hasta ISO 1600 Formato Archivo Compatible con RAW PEF DNG JPEG Exif 2 21 DCF 2 0 compatible con DPOF compatible con Print Image Matching III compatible con la captura simult nea RAW JPEG Calidad JPEG JA Superior Xxx ptimo AA Mejor and Bueno Medio de almacenamientoTarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC N mero disparos P xel Formato Archivo Capacidad Grabados Calidad JPEG 4GB 2GB 1GB 512MB 256 MB 128 MB Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox su RAW PEF 462 82 40 20 10 5 4672x3104 Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox RAW DNG 161 82 40 20 10 5 Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 272 138 68 34 17 8 kik Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 14 60 469 239 117 58 29 15 4672x3104 dede Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 843 429 212 105 53 27 k Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 1630 830 411 205 103 53 Aprox Aprox Aprox
70. 1 a Motivos con muy poco contraste en el rea de enfoque tales como una pared blanca Motivos que no reflejan mucha luz dentro del rea de enfoque Objetos que se mueven r pidamente Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso fondo luminoso Si aparecen patrones de l neas horizontales o verticales repetitivos en el rea de enfoque f Varios motivos en primer y segundo plano del rea de enfoque b e c d Cuando e y f son pertinentes el tema podria no estar enfocado incluso cuando aparece indicador de enfoque C mo utilizar un objetivo zoom Ampl a el tema Telefoto o captura un rea m s amplia granangular con un objetivo zoom Aj stelo al tama o adecuado y tome la foto 1 Gire el aro del zoom hacia la derecha o izquierda Gire el aro del zoom en sentido horario para seleccionar la opci n de telefoto y en el sentido inverso para seleccionar el gran angular em Cuanto menor sea el n mero visualizado para la longitud focal mayor ser el ngulo cuanto mayor sea el n mero mayor ser tambi n el tama o del motivo central de la imagen El zoom motorizado zoom autom tico est disponible si se utiliza en esta c mara un objetivo FA compatible con el zoom motorizado se9Iseq sauorselado E Gran angular Telefoto 60 Como utilizar el flash interno q s uopes do seoise Si desea disparar el flash en la oscuridad o en un
71. 1 Saturaci n Fija la saturaci n del color Ajustes disponibles 4 a 4 Matiz Fija el color Ajustes disponibles 4 a 4 Cambia el contraste para que parezca que se ha utilizado un filtro de color ByW Fija el filtro de color Ajustes disponibles Ninguno Verde Amarillo Naranja Rojo Magenta Azul Cian Color infrarrojo Efecto filtro 2 Tonalidad 2 Fija el nivel para el ajuste del tono fr o direcci n y el ajuste del tono c lido direcci n Ajustes disponibles 4 a 4 Contraste Fija el contraste de la imagen Ajustes disponibles 4 a 4 Nitidez Fija la nitidez de los contornos de la imagen Ajustes disponibles 4 a 4 1 Puede fijarse cuando se selecciona cualquier modo distinto de Monocromo 2 Puede fijarse cuando se selecciona Monocromo 1 Pulse el bot n Fn en modo Fn CUSTOM IMAGE de captura oO Aparece el men Fn de disparo AWB ISO AUTO oJedsip ap sajsn y E 5 Fn Salir 2 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Imagen personalizada Despu s de encender la c mara la ltima imagen tomada se visualiza en el fondo Fije el interruptor principal en Y para cambiar la imagen de fondo a la imagen de la Vista previa digital J Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir la Tonalidad de la imagen 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir el ele
72. 200FG es una unidad de flash P TTL autom tica con un n mero de gu a m ximo de aproximadamente 20 ISO 100 m Cuando se combina con la unidad AF540FGZ o AF360FGZ ofrece flash sincronizado con control de contraste y flash sincronizado de baja velocidad AF540FGZ AF360FGZ AF200FG Adaptador de zapata Fc Cable de extensi n F5P Adaptador de zapata F externo a la c mara Utilice los adaptadores y los cables para utilizar el flash alejado de la c mara Adaptador de zapata Fa Adaptador de zapata F externo a la c mara eolpuedy G 258 eolpuedy E Adaptador para zapata a la c mara CL 10 Cuando se utiliza con AF540FGZ o AF360FGZ como flash inal mbrico este clip de gran tama o se utiliza para fijar el flash externo en un escritorio o una mesa Para el visor Magnificador del visor O ME53 Este visor accesorio sirve para ampliar hasta un m ximo de 1 18 veces Cuando se coloca el ocular en la K 20D con una amplificaci n de visor de 0 95 veces la ampliaci n combinada es de 1 12 veces facilitando el enfoque manual Lupa de enfoque FB Este visor accesorio sirve para ampliar la zona central del visor 2x Puede ver la vista completa simplemente volteando hacia arriba el accesorio desde el ocular como si fuera un amplificador de tipo bisagra Visor de ngulo A Es un accesorio que var a el ngulo de visi n del visor en 90 El aumento del visor puede variar entre 1x y 2x Adaptador M para objetivos
73. 30 000 puntos con ngulo de gran visi n y una funci n de ajuste del brillo que permite visualizar im genes con gran precisi n Ofrece una funci n de visi n en vivo para disparar mientras se ve el objeto en tiempo real en el monitor En diversas partes de la c mara se ha implementado un concepto de dise o f cil de utilizar La pantalla de gran tama o y alta resoluci n y los men s de f cil uso facilitan el uso de la c mara Los diales botones articulaciones y piezas extensibles de la c mara son resistentes a las salpicaduras y al polvo El sensor CMOS tiene un revestimiento SP especial resistente a los dep sitos de polvo La funci n de Eliminaci n del polvo tambi n sacude el CMOS y elimina el polvo acumulado Admite el soporte para pilas opcional D BG2 con disparador vertical Si se coloca una pila D LI50 tanto en la c mara como en el soporte tendr prioridad la pila con mayor potencia Esto le permite conseguir el m ximo rendimiento de la c mara durante un per odo prolongado Uno de los elementos del men tambi n le permite asignar prioridad auna pila y utilizarla completamente antes de cambiar a la otra pila Ofrece Imagen personalizada con opciones tales como Nitidez fina y Efecto filtro Estas opciones le permiten realizar ajustes detallados permitiendo una mayor gama de expresi n Graba en formato JPEG vers til o en formato RAW de alta calidad y completamente editable Tambi n puede seleccionar JPEG RA
74. 30 420 330 mi minutos 0 C 700 430 320 300 mi La capacidad de almacenamiento de im genes fijas grabaci n normal y flash utilizado el 50 de las veces se basa en las condiciones de medida de acuerdo con los est ndares CIPA y lo dem s se basa en las condiciones de medida PENTAX En la realidad puede haber desviaciones en las cifras anteriores dependiendo del modo y las condiciones de disparo pe memo e El rendimiento de las pilas se deteriorar temporalmente a medida que baja la temperatura Cuando utilice la c mara en lugares fr os tenga pilas adicionales y mant ngalas calientes en su bolsillo El rendimiento de las pilas se recuperar cuando stas operen a temperatura ambiente e Cuando viaje al extranjero tome fotograf as en climas fr os o cuando vaya a tomar muchas fotos se recomienda llevar unas pilas de repuesto Si el tiempo de utilizaci n se reduce incluso cuando se ha cargado correctamente la pila ha alcanzado el fin de su vida til Instale una nueva pila en la c mara C mo utilizar el adaptador de corriente alterna Opcional Si tiene la intenci n de utilizar la pantalla durante un per odo prolongado se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna D AC50 opcional 1 Compruebe que la c mara est apagada y abra la tapa del terminal 2 Dirija la marca A del terminal de corriente continua del adaptador de corriente alterna hacia la marca A de la c mara y
75. 5 Modo Flash 4 Flash on S p 60 Balance blancos AWB Auto Si p 160 Sensibilidad ISO eons ia Si p 78 Imagen personaliz Natural 2 Si p 154 Ajustes DPOF No p 204 Filtro Digital 9 ByN S p 194 Presentaci n 3 seg S p 179 P xel Grabados 14 6 M Visualizaci n RAW Nivel calidad Ak S p 197 Sensibilidad 0 Comparaci n imagen p 178 1 Descarga autom tica en modo Verde se fija en un idioma distinto al japon s 2 Brillo cuando Language Sth Aan 3 El color del filtro y los ajustes de frecuencia pueden guardarse o restaurarse Funciones disponibles con diversas combinaciones de objetivos Objetivos que pueden usarse con esta c mara Con esta c mara s lo pueden utilizarse los objetivos DA y FA J y los objetivos D FA FA F A que tengan una posici n A en el anillo de apertura Consulte Notas sobre 36 Usando anillo apertura p 251 para obtener informaci n sobre otros objetivos y sobre los objetivos D FA FA F A con un anillo de apertura fijado en una posici n diferente a A Objetivos Tipo de montura Objetivo DA Objetivo F Objetivo A D FA FA J RA Kar 3 Ka Funci n Kar Kar2 Enfoque autom tico s lo objetivo S S Con adaptador AF 1 7x si Enfoque manual con el indicador de enfoque 2 Si Si Si Con campo mate Si Si Si Once puntos AF Si Si No Zoom motorizado si6 Exposici n autom tica
76. 8 Selector de modos 19 32 Sensibilidad 78 Sensibilidad autom tica COTTeCCI N ooccccoccnccccccnnccononnnno 78 Sensibilidad ISO 78 Sepia Filtro digital 195 Servicio de impresi n 204 Sinc baja velocidad 60 Sinc segunda cortina 60 Sincronizaci n a la segunda cortinilla 140 148 Sincronizaci n con control de contraste Flash 150 Sincronizaci n de baja velocidad 139 Sincronizado de flash con velocidad de obturaci n r pida Modo 145 Sintonizaci n color LCD 226 Sombra Balance de blancos 160 Suave filtro digital 195 Superponer rea AF o 107 Sv Prioridad a la sensibilidad Modo conoccncncnnnnnnnnnnnocininicnneninon 85 T Tama o del texto n 225 Tarjeta de memoria SD 40 TAv Modo Prioridad a la obturaci n y a la apertura 91 Temperatura de color 166 Temporizador de medici n de la exposici n seeen 130 Tiempo de funcionamiento del medidor eeeeees 99 Tiempo de reproducci n 38 Tonalidad eeeeeeeees 154 Tonalidad de imagen 154 Trini 191 Tv Modo Prioridad de la obturaci n seses 87 U USER Mode ccceeceeenees 133 V Velocidad de obturaci n 76 Vi eteado cocooccccononc
77. 9 6 Cfig Capt Men 72 Compensaci n EV DOTON gecceestdaeesensataadverecaaes 19 100 UP Elevaci n del flash DO N IA 19 60 f Eliminar bot n 21 70 Horquilla de exposici n DON EAE EE 19 129 EB Modo Verde 83 N Preferencias Men 216 245 gt Reproducci n Men 170 gt Reproducir bot n 19 21 68 Vista previa cee 114 A Accesorios opcionales 256 Adaptador de corriente alterna 39 Ajustes iniciales 45 244 Adobe RGB sses 167 Advertencia de exposici n 88 90 94 AE L bot n c oooocococcccocccnconcnnn 19 AF Ajuste cooooccncccccoccnnconcos 106 AF Autoenfoque 104 AF bot n uu ee 19 112 AF 2Z0OFG siseringi 143 AF 3600F GZ uriini 143 AF54OFGZ vostis 143 AF C Modo Continuo 104 AF S Modo Sencillo 104 Ajuste de la fecha 00 48 Ajuste de las dioptrias 52 Ajuste del Idioma 45 C Ajuste perso Men concoccccnnnononccnnnos 73 170 246 Alerta de polvo sesse 252 NT 77 rea AF super impuesta 28 rea brill oscur 182 Autodisparador c008 122 Autoenfoque AF 104 Av Prioridad de la apertura MOE M 89 B B Modo Bulb ccccee 96 Balance de blancos 160 Balance de blancos manual 163 Bloquear ex
78. D FA FA J FA o F yseyy 9 4ezZ1113N OWOD ES Como utilizar la sincronizaci n de baja velocidad Puede utilizar la sincronizaci n a baja velocidad cuando hace retratos con la puesta de sol de fondo Tanto el retrato como la puesta de sol se capturan con gran belleza k e La sincronizaci n a baja velocidad reduce la velocidad de obturaci n Utilice la funci n del estabilizador de imagen o apague esta funci n y utilice un tripode para evitar el movimiento de la c mara Si el tema se mueve la fotograf a estar borrosa e La sincronizaci n lenta puede lograrse tambi n con un flash externo e C mo utilizar el modo P Sv Av 1 Coloque el dial de modos en P Sv o Av 2 Pulse el bot n 4UP 3 Pulse el bot n Fn y el controlador de cuatro direcciones Y 4 Seleccione 4 o y pulse el bot n OK La velocidad de obturaci n se fija en un valor m s bajo para conseguir la exposici n adecuada para el segundo plano 5 Tome la fotograf a e C mo utilizar el modo Tv TAv M Coloque el dial de modos en Tv TAv o M Pulse el bot n Fn y el controlador de cuatro direcciones Y Seleccione o 4 y pulse el bot n OK Fije la velocidad de obturaci n Tv o la velocidad de obturaci n y la apertura TAv M Realice el ajuste de forma que la exposici n adecuada se consiga en menos de 1 180 seg 5 Pulse el bot n 4UP 6 Tome la fotograf a RWRN Yysel 9 4eZI 1jN owog ba 140 sely 9 4ezZ113N owog 5 C mo u
79. Dial e delantero Cuando el recuadro de selecci n est seleccionando la imagen derecha o izquierda se visualiza la imagen anterior siguiente u D npoud 1 ap sauorduny 5 Bot n INFO Encienda Apaga la visualizaci n de la informaci n Bot n Cuando el recuadro de selecci n est seleccionando la imagen derecha o izquierda se borra la imagen seleccionada 2 Pulse el bot n Fn La c mara regresa al modo de Reproducci n normal Presentaci n Esta funci n le permite reproducir en sucesi n todas las im genes grabadas en la tarjeta de memoria SD Para iniciar el modo de reproducci n continua utilice la pantalla de men que aparece en el monitor 1 Pulse el bot n P y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar la imagen que se visualizar primero 2 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn Salle UO0I9INPO IdSA ap SAUOIDUNY E 180 u D npoud 1 ap sauorduny 5 A Y memo Pulse el controlador de cuatro E direcciones gt cal niciar Aparece la pantalla de inicio y comienza la presentaci n Operaciones disponibles durante una presentaci n Bot n OK Pausa Controlador de cuatro direcciones 4 Muestra la imagen anterior Controlador de cuatro direcciones gt Muestra la imagen siguiente Controlador de cuatro direcciones W Detener Operaciones disponibles durante la pausa Bot n OK
80. EV Si est Barra EV hacia el signo est subexpuesta Si est hacia el signo est sobreexpuesta Si el valor excede la gama de la barra EV el signo o parpadeara Advertencia de exposici n Si el motivo es demasiado luminoso yA o demasiado oscuro o de la barra EV 250 Fao SoS a parpadear en el visor y en el panel LCD a7 nat 3 7 cw Combinado con AE L Pulse el bot n AE L p 102 para registrar el valor de exposici n en Hiper manual Si despu s se cambia la velocidad de obturaci n la combinaci n de la velocidad de obturaci n y de apertura cambia mientras se mantiene la exposici n Ejemplo Si la velocidad de obturaci n es 1 125 seg y la apertura es F5 6 y est n registrados con el bot n AE L y se cambia la velocidad de obturaci n a 1 30 seg con el dial e delantero la apertura cambiar autom ticamente a F11 Acerca del bot n Verde La apertura y la velocidad de obturaci n se ajustan autom ticamente a la exposici n adecuada en ese momento si se pulsa el bot n Verde en el modo M Hiper manual Puede elegir entre los tres m todos de ajuste siguientes en 26 Bot n Verde en TAv 8 M en el men C Ajuste perso z La apertura y la velocidad de obturaci n se ajustan 1 L nea programa o autom ticamente 2 Cambio Tv La apertura se bloquea y la velocidad de obturaci n se ajusta autom ticamente La velocidad de obturaci n est bloqueada y la
81. INT 213 E Efecto del filtro 154 UP Elevaci n del flash DON noticias 60 Eliminaci n del polvo 252 ElIMUMAM sssini aniisi 70 185 Eliminar bot n 21 70 Eliminar Carpeta 00 188 Eliminar todas las im genes 185 Enchufe sinc X asees 151 Enfoque 2s eeeeeeeeeeeees 104 Enfoque fijo o 108 UP Elevaci n del flash DOM N rere 19 Equipo AV ceceeeeeeeeeeeeeeeeees 191 Esbelto Filtro digital 196 Escena Nocturna Modo Bulb 96 Espacio de color 20 167 Estabilizador de imagen 65 Estilo de visualizaci n 182 Expandir gama din mica 79 EXPOSICI N onasin eneee 76 Exposici n m ltiple 103 Extraer color Filtro digital 195 F FiltrO ooocnccncccnonocnnononononononon 194 Filtro digital oooooocoocccccc 194 Flash ecocosconicicicionciciiicnns 60 135 Flash Balance de blancos 160 Flash externo n 143 Flash integrado a a 60 Fn bot n 19 21 75 171 Fn Men occ 75 171 Formatear occccccoccccccoccnnccccnnncns 218 Formato de archivo 158 Formato de archivo RAW 158 Formato de salida del v deo 233 Fotograf a de sincronizaci n con luz diurna oooocccccccccccncncncnns 64 Fuegos artificiales 96 Funci n personalizar 73 170 Funcionamiento del
82. P gina 13 Funci n del Bot n AF Activar AF S p 112 14 AF a medio recorrido Encendido S 15 Superponer area AF Encendido Si p 107 16 AF en control remoto Apagado Si p 74 17 NR veloc obtur lenta Auto Si p 80 18 Reducci n ruido alta ISO Apagado Si p 80 19 Pasos temp color Kelvin Si p 166 20 Dial e en Programa Delantero Tv Trasero Av S 21 Dial e en modo Sv Delantero Trasero ISO S 22 Dial e en modo Tv Delantero Tv Trasero Si 23 Dial e en modo Av Delantero Trasero Av Si 24 Dial e en TAv 8 M Delantero Tv Trasero Av S 25 Dial e en B amp X Delantero Trasero Av Si 26 Bot n verde en TAv 8 M L nea programa S ee 27 Iluminar panel LCD Encendido Si p 29 28 Dispara cuando carga Apagado Si p 137 29 Flash modo inalambrico Encendido Si p 146 30 M todo Vista Prev Vista en vivo Si p 113 31 Visualizar Sensibilidad Apagado Si 32 Guarda info rotaci n Encendido S 33 Rotaci n Imagen Auto Encendido Si 34 Enfoque catch in Apagado S p 112 35 Ajuste AF Apagado s p 106 36 Usando anillo apert Prohibido S p 251 Rest Funci n pers 2 p 239 1 El valor de ajustes guardado se restaura s lo para Restaurar en el men 35 Ajuste AF 2 Se restauran los ajustes del men C Ajuste perso gt me 17 a 8 248 eolpuedy a Men Fn Elemento Ajuste predeterminado ea P gina Modo Fotografiar O a S o p 12
83. PENTAX SLR Digital Camera K 20D Manual de instrucciones o CERTIFIED Te A gt gurarse de que consigue el m ximo rendimiento de su c mara mente el Manual de instrucciones antes de utilizarla Le agradecemos sinceramente la compra de la c mara digital PENTAX K20D Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la c mara para que pueda sacar el m ximo partido a las prestaciones que le ofrece Guarde este manual en un lugar seguro ya que le resultar muy til para comprender las funciones de la c mara Objetivos recomendados Por lo general con esta c mara pueden utilizarse objetivos DA D FA y FA J y objetivos que tengan una posici n de Apertura A Autom tica Para emplear cualquier otro objetivo o accesorio consulte las p ginas 50 y 251 Nota sobre derechos reservados Las im genes captadas mediante el uso de la AC 20D que sean para fines distintos al de su propio placer personal no podr n ser utilizadas sin autorizaci n de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual Le rogamos tenga cuidado al respecto ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realizaci n de fotograf as para el propio disfrute personal durante demostraciones representaciones o materiales promocionales Las fotograf as realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los der
84. Reanuda la reproducci n Reiniciar Controlador de cuatro direcciones 4 Muestra la imagen anterior Controlador de cuatro direcciones gt Muestra la imagen siguiente Controlador de cuatro direcciones W Detener Interrumpa la presentaci n La presentaci n finaliza cuando se realiza una de las siguientes operaciones durante la reproducci n o cuando sta se interrumpe e Se pulsa el controlador de cuatro direcciones V i Se pulsa el bot n DJ Se pulsa el bot n MENU e Se pulsa el disparador a medio recorrido o completamente Se pulsa el bot n AF 2 e El interruptor principal se gira hasta la posici n 2 El dial de modos se gira 2 Una vez terminada la presentaci n la c mara cambia al Modo de Reproducci n normal 2 Una vez terminada la presentaci n la c mara cambia al Modo de Captura Fije el tiempo de visualizaci n para la presentaci n en el men P Reproducci n O tambi n puede comenzar la presentaci n desde el men B Reproducci n p 181 C mo fijar el intervalo de visualizaci n de la presentaci n Fije el intervalo de visualizaci n de la imagen en 3seg 5seg 10seg o 30seg El ajuste predeterminado es 3seg Fija si se reproducir o no reiteradamente El ajuste predeterminado es Apagado 1 Seleccione Presentaci n en Reproducci n a el men P Reproducci n Visua Reproduc Revisi n instant nea 1seg Vista en vivo Vista previ
85. TO Fije Sensibilidad en el men Fn p 75 AUTO e 100 200 aoo AUTO 100 400 e Sensibilidad 1600 3200 RO Fn D Range OK e La Sensibilidad en el menu Fn no puede utilizarse para fijar la sensibilidad cuando el modo de exposici n se fija en Sv Prioridad a la sensibilidad Gire el dial e trasero en modo Captura para realizar el ajuste p 85 Los ajustes que no sean AUTO no estar n disponibles en Sensibilidad cuando el modo de exposici n se fija en TAv Prioridad a la obturaci n y a la apertura Cuando el modo de exposici n se fija en B Bulb el l mite superior de sensibilidad es ISO 1600 Cuando 4 Expandir sensibilidad en el men C Ajuste perso se fija en On la gama de sensibilidad puede expandirse a una gama entre ISO 100 y 6400 La Reducci n de ruido se fija en Fuerte cuando se dispara con una sensibilidad de ISO 3200 6 superior independientemente del ajuste 18 Ruido Alto ISO Reducci n p 80 en el men C Ajuste perso Las im genes capturadas pueden mostrar m s ruido si se fija una mayor sensibilidad Puede fijar si se bloquear o no el ajuste de sensibilidad ISO en incrementos de 1 EV o se coordinar con los pasos EV p 101 en 3 Pasos Sensibilidad en el men C Ajuste perso memo C mo ajustar la gama de correcci n autom tica en modo AUTO Fije la gama de forma que se corrija autom ticamente la sensibilidad cuando la Sensibilidad se fija en AUTO Por
86. Utilice el controlador de cuatro ramer A Formatear direcciones A V para seleccionar Formatear odos los dates eliminados Formatear Cancelar 4 Pulse el bot n OK Comienza el formateado Una vez finalizado el monitor se apaga y la c mara estar lista para tomar fotos Formateando C M MENU JCancelar C mo ajustar el Ajuste del pitido la Fecha y la hora y el Idioma de visualizaci n C mo activar o desactivar el pitido Puede activar o desactivar el pitido de la c mara El ajuste predeterminado es W Encendido Pueden fijarse cinco elementos Enfoque Bloqueo AE Bot n RAW Autodisparador y Mando a distancia 1 Seleccione Pitido en el men f I A Preferencias N Preferencias USER Formatear Pitido m gt Ajuste de fecha Hora Mundial t Language 55 Espa ol 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Enfocado AE L RAW Autodisparador Mando distancia J Seleccione un elemento y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar Activado o Desactivado Puede desactivar todos los pitidos seleccionando Ajustes y pulsando el controlador de cuatro direcciones 4 e Jeues ej ap sajsn y E 220 PJeuleo e ap sajsn y 3 C mo cambiar la fecha y la hora y el estilo de visualizaci n Puede cambiar los ajustes iniciales de fecha y hora Tambi n puede fijar el estilo de visualizaci n Elija el formato dd m
87. Velocidad X sinc en 1 180 segundos Utilice esta funci n cuando emplee pen p 97 del flash un flash externo que no cambia autom ticamente Puesta en marcha En este cap tulo se explican los primeros pasos que necesita seguir despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente y siga las instrucciones C mo colocar la correa oonoooccccccccccnconnnonananannncnnnnnnos 34 C mo usar la pila occcccccccccnnnncccnnannnannnnnnnnnnnnn 35 C mo instalar o desmontar la tarjeta de memo a SD a nia 40 C mo encender y apagar la c mara 44 Ajustes Iniciales 00ooociocacioniciiacnairaincinacri cocoa 45 C mo colocar el objetivo occcoonnnmmommmmmmmmm 50 C mo ajustar las dioptrias del visor 0 52 ow KR C mo colocar la correa 1 Pase el extremo de la correa a trav s del enganche y despu s aseg rela en el interior del cierre ey9 eu us e3sand H 2 Pase el otro extremo de la correa a trav s del otro enganche de la c mara y despu s aseg rela en el interior del cierre oO al C mo usar la pila Coloque la pila en la c mara Utilice una sola pila D LI50 Para cargar las pilas Cargador de la pila D BC50 AO Bater a D LI50 Cable de corriente o alterna Luz indicadora aJ Cuando utilice la bater a por primera vez o cuando sta no ha sido utilizada durante un per odo de tiempo prolongado
88. W y grabar en ambos formatos Las im genes tomadas en formato RAW pueden ser procesadas f cilmente internamente por la c mara Dispone de los modos de Programa Hiper y Manual Hiper que le permiten tomar fotos con la exposici n deseada Tambi n dispone del modo de Prioridad a la Sensibilidad Sv que ajusta autom ticamente la apertura y la velocidad de obturaci n de acuerdo con la sensibilidad fijada y el modo de Prioridad a la Obturaci n y la Apertura TAv que ajusta autom ticamente la sensibilidad de acuerdo con la apertura y la velocidad de obturaci n fijadas El rea capturada ngulo de visi n variar entre las c maras KC20D y 35 mm SLR incluso si utiliza el mismo objetivo ya que el tama o de formato para la pel cula de 35 mm y el sensor CMOS son diferentes Tama os para la pel cula de 35 mm y sensor CMOS Pel cula de 35 mm 36x24 mm IC 20D Sensor CMOS 23 4x15 6 mm Si los ngulos de visi n son los mismos la longitud focal de un objetivo utilizado con una c mara de 35 mm debe ser aproximadamente 1 5 mayor que el de la MK 20D Para obtener un ngulo focal del fotograma de igual rea divida la longitud focal del objetivo de 35 mm por 1 5 Ejemplo Para capturar la misma imagen que con un objetivo de 150 mm en una c mara de 35 mm 150 1 5 100 Utilice un objetivo de 100 mm con la K 20D A la inversa multiplique la longitud focal del objetivo utilizada con la C 20D por 1 5 para determinar la longitud foc
89. a a parpadear lentamente acelerando el parpadeo 2 segundos antes de activar el obturador Se oye un pitido y aumenta la velocidad El obturador se activar unos 12 segundos despu s de pulsar completamente el bot n del obturador Para X el obturador se activar unos 2 segundos despu s de pulsar a fondo el bot n del obturador oJedsip ap sauo 9uny E 124 oJedsip ap sauoiouny 6 IA Se puede desactivar el pitido p 219 e La exposici n podria verse alterada si entra luz al visor Coloque la tapa del visor ME suministrada o utilice la funci n de bloqueo AE p 102 Para ignorar la entrada de luz en el visor fije el modo de exposici n en M Hiper manual p 93 C mo retirar el ocular FP Montaje de la tapa del visor ME e Seleccione un ajuste diferente a o X en la pantalla de opciones Modo Fotografiar para anular el disparo con autodisparador El ajuste se anula cuando la c mara se apaga si el Modo Fotografiar en Memoria del men Cfig Capt p 236 se fija en O Apagado e La funci n del Estabilizador de imagen se apaga autom ticamente cuando se fija o amp Fotograf a con mando a distancia Mando a distancia F se vende por separado El obturador puede activarse desde la unidad de control remoto opcional Puede seleccionar entre Mando distancia iiss Disparo con retardo 3 seg or a disparo continuo remoto para el disparo con mando a distancia
90. a con conservantes ni productos qu micos Si se guarda en un lugar con altas temperaturas o humedad podr a provocar la aparici n de moho en la c mara S quela de la funda y gu rdela en un lugar seco y bien ventilado No someta la c mara a fuertes vibraciones golpes o presi n Utilice un coj n para proteger la c mara cuando la transporte en moto coche o barco La gama de temperatura de funcionamiento de la c mara es de 0 C a 40 C A altas temperaturas la pantalla podria parecer de color negro pero volver a la normalidad en cuanto se normalice la temperatura A bajas temperaturas la pantalla podr a tener una respuesta m s lenta Esto se debe a las propiedades del cristal l quido y no es se al de anomal a e Se recomienda inspeccionar peri dicamente la c mara cada uno o dos a os para mantener su alto rendimiento e Los r pidos cambios de temperatura podr an causar la condensaci n en el interior y exterior de la c mara Por ello meta la c mara dentro de la funda o de una bolsa de pl stico y s quela despu s de que disminuya la diferencia de temperatura entre la c mara y su entorno e Evite el contacto con la suciedad arena polvo agua gases t xicos sal etc ya que estos elementos pueden da arla Seque las gotas de lluvia o de agua de la c mara Consulte Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD p 41 con respecto a la tarjeta de memoria SD Utilice un cepillo limpiaobj
91. a de memoria SD p 218 Tenga en cuenta que el formateado de la tarjeta de memoria SD no eliminar necesariamente los datos de forma que no puedan recuperarse utilizando un software comercial de recuperaci n de datos Si va a tirar regalar o vender su tarjeta de memoria SD deber a asegurarse de eliminar todos los datos de la tarjeta o sta se destruir si contiene cualquier dato personal o informaci n delicada Existen softwares comerciales seguros para la eliminaci n completa de los datos En cualquier caso la gesti n de la tarjeta de memoria SD est bajo su responsabilidad ES 4 eyoieW Us e sand E eyoJeu Us e sand P xeles grabados y Nivel de calidad Cuando el formato del archivo es JPEG Elija el n mero de p xeles tama o y el nivel de calidad velocidad de compresi n de datos JPEG de las im genes seg n el uso que desee dar a las im genes que ha tomado Las fotograf as con m s pixeles grabados o con m s s se imprimen con m s claridad El n mero de fotograf as que pueden tomarse el n mero de fotograf as que pueden grabarse en una tarjeta de memoria SD se reduce cu nto mayor sea el tama o de los archivos La calidad de las fotograf as capturadas o impresas depende del nivel de calidad el control de la exposici n la resoluci n de la impresora y otros muchos factores por lo que no es necesario seleccionar m s del n mero de p xeles necesarios Por ejemplo para imprimir un tama o de ta
92. a digital Presentaci n 3segp gt MENU Salir OK Iniciar 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt J Pulse el controlador de cuatro Presentaci n direcciones gt y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para el intervalo de visualizaci n de im genes Pulse el bot n OK Intervalo Repetir Reproduc MENU Cancelar 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Repetir Reproduc u p npoud ap sauoioun4 E y Pulse el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar w Encendido o O Apagado 6 Pulse el bot n MENU La c mara regresa al menu P Reproducci n Pulse el bot n OK para comenzar la presentaci n uoI99npo da ap sauorduny 5 C mo cambiar el m todo de visualizaci n durante la reproducci n Cuando pulsa el bot n INFO en la pantalla de Reproducci n la c mara cambia a la informaci n de visualizaci n Est ndar Se muestra la imagen capturada y los indicadores Histograma Se visualizan las im genes y el histograma Brillo RGB Inf detalles La informaci n de disparo aparece con una imagen peque a en la esquina superior izquierda Sin info visualiz S lo se visualizan las im genes capturadas jemo Consulte p 25 para obtener informaci n sobre la visualizaci n La informacion que se muestra primero durante la reproducci n es la misma q
93. a mostrar el idioma correcto 1 aa A Ss N Pulse el bot n MENU una o dos z z i ARS veces para visualizar las guias p 22 en el monitor SAIS La pantalla mostrada a la derecha Baie ch es un ejemplo de las guias visualizadas La pantalla visualizada variara dependiendo TORE PLINE del idioma seleccionado Las gu as aparecen en el monitor durante 3 segundos Modo Captura 2008 01 01 00 00 j Pulse una vez el bot n MENU aparece en la pesta a superior men Cfig Capt Pulse dos veces el controlador de cuatro direcciones gt A aparece en la pesta a superior men N Preferencias Utilice el controlador de cuatro direcciones W para seleccionar Language 3 i en la fila inferior Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Language 555 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n OK Aparece la pantalla N Preferencias para el idioma seleccionado Consulte las p ginas siguientes y fije la ciudad que desea como Ciudad de origen y la fecha y la hora actual seg n sea necesario e Para cambiar la Ciudad de origen C mo ajustar la hora mundial p 221 Para cambiar la fecha y la hora C mo cambiar la fecha y la hora y el estilo de visualizaci n p 220 Cuando no se fijan la Ciudad de origen ni la fecha y la hora la pantalla Config Inicial o Ajuste de fecha apar
94. a primera fotograf a Es posible combinar la Horquilla autom tica con el flash incorporado o el flash externo s lo P TTL autom ticos para variar de forma continua s lo la salida de luz del flash Sin embargo si se est utilizando un flash externo al mantener pulsado el obturador para que tome tres fotogramas continuos el segundo y el tercero podr an tomarse antes de que el flash est cargado del todo Tome siempre un fotograma cada vez despu s de verificar que el flash est cargado La Horquilla autom tica no est disponible cuando el modo de exposici n se fija en B Bulb La Horquilla autom tica y la Exposici n m ltiple no pueden utilizarse juntos Se fija el modo fijado en ltimo lugar Cuando 8 Horquillado de un toque en el men C Ajuste perso se fija en On incluso si no pulsa continuamente a fondo el disparador todos los fotogramas se disparan autom ticamente cuando se pulsa el disparador C mo obtener s lo fotograf as sobreexpuestas o subexpuestas El modo de horquilla autom tica puede usarse para tomar fotograf as que s lo est n subexpuestas o sobreexpuestas combinando la operaci n con la compensaci n de exposici n p 100 En ambos casos la horquilla autom tica se realiza en base al valor de compensaci n de EV especificado Como disparar en modo de Horquilla ampliada Puede guardar las fotos con tres balances de blancos niveles de saturaci n matiz nitidez y contraste diferen
95. aci n para un mismo tema Valores de apertura y de velocidad del obturador diferentes producen efectos tambi n diferentes Efecto de la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n determina el per odo de tiempo que se permite que la luz llegue al sensor CMOS e Uso de una velocidad de obturaci n m s lenta Si el motivo est en movimiento la imagen ser borrosa porque el obturador se abre m s Es posible mejorar el efecto del movimiento r os cascadas olas utilizando una velocidad de obturaci n m s lenta m s r pida Si se utiliza una velocidad de obturaci n m s y 2 y9 r pida la imagen de un objeto en movimiento BCG DA e Uso de una velocidad de obturaci n 0 i quedar congelada Una mayor velocidad de obturaci n se impide el movimiento de la c mara o Efecto de la apertura Ajuste la cantidad de luz que llega al sensor CMOS cambiando la apertura e Abrir la apertura reducir el valor de la apertura Los objetos situados m s cerca y m s lejos que el tema enfocado quedar n m s desenfocados Por ejemplo si fotograf a a una flor con un paisaje de fondo con el diafragma abierto el paisaje situado por delante y por detr s de la flor saldr borroso y s lo quedar resaltada la flor R gt e Cierre la apertura aumente el valor de la apertura La escala de enfoque se ampl a hacia delante y hacia atr s Por ejemplo si fotograf a a una flor con un paisaje d
96. acter sticas de la c mara KC20D oooooccncccinccccncnnocannnnnnannnnnnnannos 14 Verificar el contenido de la Caja ooocoonnccccnnoncnccnnnancnonanannnnnanenenannno 16 Nombre y funciones de las piezas ooooccccccconoccconaconoconononananenonononnnnns 17 CAM tia he uate ents Modo Captura Modo de reproducci n Puesta en marcha 33 C mo colocar la COrrea eee 34 C mo usar la Pild oooooocco ccnncccnnncccnncconononannnnnnnononnnnnannn nn cnnnnnanannnnnnnnn 35 Para cargar las pilaS oooooonnnnnconococcccccnnnccccnanananonnnnnnnnnnncccnnnnnnnn nn nc nnnnns 35 Introducci n Retirada de la pila ooooonooococonooccccoonooccncononnnoncnnarnnnnonnno 36 Indicador del nivel de la bater a ooooococcnnnonccccnnnoccccononncncnonnancncnnnrnnnnnnnnos 38 Capacidad aproximada de almacenamiento de im genes y Tiempo de reproducci n bater a completamente cargada ccooooccnconoccccccncnnnos 38 C mo utilizar el adaptador de corriente alterna Opcional 39 C mo instalar o desmontar la tarjeta de memoria SD 40 P xeles grabados y Nivel de calidad ooooonninicninnccnnnnccccccnncnonannncccnnnn 42 C mo encender y apagar la c mara ooconnncccccccconccononononcnonnnanannnnnnnon 44 Ajustes Iniciales issicsiscsescssscssscssccsecssccssescsacssescssessescsesssescossssescsosssess 45 C mo fijar el idioma de la pantalla cooooococonncccccnonoocnnnonoonncnncon
97. ada Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla para introducir la temperatura del color ce a me o YN o o N Le EY x o 166 Ajuste la Temperatura del color con los diales e delantero y trasero Los pasos de la Temperatura del color difieren dependiendo del dial e Kelvin Mired Dial e delantero 1 paso 100 K 1 paso 20 M Dial e trasero 10 pasos 1000 K 5 pasos 100 M El ajuste predeterminado para las unidades de la Temperatura del color son los grados Kelvin Puede guardar las unidades en 19 Pasos temp Color en el men C Ajuste perso Sin embargo las cifras se convertir n a grados Kelvin y se visualizar n Tambi n puede utilizar estos pasos para Ajuste fino del Balance de blancos p 162 para el ajuste fino 8 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes y la c mara vuelve a la pantalla Balance de blancos Fije el interruptor principal en para visualizar la Vista previa digital con la Temperatura de color fijada Y Pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar una foto con el Balance de blancos fijado Temperatura de color El color de la luz cambia hacia el azul a medida que aumenta la temperatura del color y hacia el rojo cuando la temperatura del color disminuye La temperatura del color describe este cambio del color de la luz en t rminos de temperatura absoluta K Kelvin Esta c mara es capaz de confi
98. al para las c maras de 35 mm Ejemplo Si utiliza el objetivo de 300 mm con la K 20D 300x1 5 450 La longitud focal es equivalente a un objetivo de 450 mm en una c mara de 35 mm Shake Reduction Estabilizador de imagen SR El Estabilizador de imagen SR de la amp 20D ofrece un sistema original PENTAX que utiliza una fuerza magn tica para mover el sensor de imagen a alta velocidad compensando el movimiento de la c mara La c mara podr a generar alg n ruido de funcionamiento cuando se mueve como cuando se cambia la composici n de la fotograf a pero no se trata de una aver a eID e esn ap sajuy E Verificar el contenido de la caja o gt Los siguientes accesorios se adjuntan a la camara Compruebe que todos los accesorios estan incluidos lt gt Tapa de la zapata Fx Ocular Fe Tapa del visor ME Instalada en la camara Instalado en la camara e Jeueo ej esn op sajuy a Tapa de la conexi n Tapa de la montura Cable USB de sinc 2P del cuerpo de la c mara 1 USB17 Instalada en la c mara Instalada en la c mara Cable de v deo Correa I VC28 O ST53 Bater a recargable de litio Cargador de la pila Cable de corriente alterna D LI50 D BC50 Manual de instrucciones el presente manual Nombre y funciones de las piezas C mara Zapata Luz del autodisparador Receptor del control a distancia Espejo Enganche Tapa del compartimiento de la tarjeta p
99. ambiar el valor de Compensaci n EV p 100 e Fije la velocidad de obturaci n en incrementos de 1 2 EV o 1 3 EV Seleccione 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso p 101 e Sino fuera posible fijar la exposici n adecuada siguiendo este criterio podr corregir autom ticamente la sensibilidad Fije Sensibilidad en AUTO en el men Fn p 78 e Si est utilizando un objetivo con anillo de apertura ajuste la apertura a la posici n A mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo autom tico LS Y A231611 856 Advertencia de exposici n Si el motivo es demasiado luminoso o demasiado oscuro el valor de la apertura ra 5 370 parpadear en el visor y en la pantalla LCD ZS Cuando el motivo sea demasiado luminoso escoja una velocidad de obturaci n m s r pida cuando sea demasiado oscuro escoja una velocidad de obturaci n m s lenta Cuando el indicador del valor de apertura deje de parpadear podr tomar la fotograf a con la exposici n id nea Utilice un filtro ND densidad neutra si el tema es demasiado luminoso Utilice el flash si es demasiado oscuro C mo utilizar el modo Av Prioridad de la apertura Fije la apertura para controlar la profundidad de campo Cuando la apertura se fija en un valor grande la profundidad de campo es m s profunda y la parte delantera y trasera del objeto enfocado es m s n tida Cuando se fija en un valor peque o la profundidad de cam
100. ananononcnonnnnnannnnnnnrrnnnnaannns 125 C mo utilizar la funci n de bloqueo del espejo para evitar el movimiento de la c mara ooocccconaccccnnnanononnnanononnnnnnnnnnnnnnrnnannne ranas 128 C mo cambiar autom ticamente las condiciones de disparo durante el disparo Horquilla autom tica ocoococonccccnnnncnnnnanannos 129 C mo guardar los ajustes de USUALS IO coonoccccccconnccnoncnoncnnnnnnnanannnnnons 133 C mo utilizar el flash 135 C mo compensar la intensidad del flash ooonnnncccuconnnccnnnncnnnnons 136 C mo permitir el disparo mientras se carga el flash 137 Caracter sticas del flash en cada modo de exposici n 138 Distancia y apertura cuando se utiliza el flash incorporado 141 Compatibilidad de los objetivos DA D FA FA J FA y F con el flash incorporado ocococnoncccnnconocononanononononnnanannn nn cnn nnnnnaannnnnnnn 142 C mo utilizar un flash externo Opcional oooonnnccccnnnnnnccccncnnnnoos 143 Ajustes de disparo 153 C mo fijar el m todo de procesamiento de im genes en modo Captura Imagen personalizada oooccccconcccnnnnnnnnnnn 154 C mo ajustar el formato del archivVo oocoonnccccononcccnnnonnnnnnnannnennnnns 156 C mo ajustar los pixeles grabados JPEG coooocccccnnoccccconooccnnonoonncnconnnnno 156 C mo fijar el nivel de calidad JPEG ooooooocccnoocccnccoooccocononancnnonanononconnns 157 C mo fijar el formato del archivo cooooococ
101. apertura 3 Cambio Av se ajusta autom ticamente La velocidad de obturaci n se ajusta a la exposici n adecuada de acuerdo con la apertura del objetivo cuando sta no est ajustada en la posici n A t Notas sobre 36 Usando anillo apertura p 251 7 c 3 a o 3 o N o o N Le 2 x o C mo utilizar el modo B Bulb Este modo resulta til para la realizaci n de las exposiciones largas necesarias para fotografiar escenas nocturnas y fuegos artificiales El obturador permanece abierto mientras mantiene pulsado el disparador 1 Sit e el selector de modo en B if Lam oJedsip ap sauoioun4 6 La compensaci n EV el disparo continuo y la horquilla de exposici n no est n disponibles en el modo B Bulb Cu nto mayor sea el tiempo de exposici n m s ruido tendr la imagen capturada e Gire el dial e trasero para ajustar el valor de la apertura Fije el valor de la apertura en incrementos de 1 2 EV o 1 3 EV Seleccione 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso p 101 La funci n del Estabilizador de imagen se desactiva autom ticamente cuando el modo de exposici n se fija en el modo B Bulb Utilice un tripode resistente y el cable disparador CS 205 opcional para evitar el movimiento de la c mara cuando se utiliza el modo B Bulb Conecte el cable disparador al terminal del cable disparador p 17 El disparo en modo Bulb est disponible cuando se utiliza el mod
102. ar disparo Fije la hora en que se tomar la primera foto Pulse el controlador de cuatro direcciones gt y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar Ahora o Hora Ahora La c mara comienza a disparar inmediatamente La c mara comienza a disparar a la hora fijada Utilice el controlador de cuatro direcciones W para seleccionar Tiempo inicio utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar la hora y pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para fijar la hora de comienzo Hora om Pulse el bot n OK La camara esta lista para tomar una serie de fotos a intervalos Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El indicador de enfoque aparece cuando el sujeto est enfocado Pulse a fondo el disparador Cuando Comenzar disparo se fija en Ahora se toma la primera foto Cuando se fija en Hora la c mara comenzar a disparar a la hora fijada Cuando se toman varias fotos las im genes se toman en los intervalos fijados en el paso 4 Despu s de que se toma el n mero de fotos fijado la c mara regresa al modo de Captura normal La c mara no puede utilizarse durante el disparo a intervalos Para cancelar el disparo a intervalos pulse cualquier bot n de la parte trasera de la c mara o pulse el disparador y el bot n MENU para visualizar la pantalla de confirmaci n de salida y despu s utilice el cont
103. ar la imagen de fondo como una imagen JPEG Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar la imagen Seleccione Guardar como y pulse el bot n OK Aparece NG cuando la medida no tiene xito Pulse el bot n OK mientras se visualiza para regresar a la pantalla de ajuste fino del Balance de blancos para volver a medir Si la imagen est extremadamente sobreexpuesta el balance de blancos podr a no estar ajustado En este caso ajuste la exposici n adecuada y ajuste el balance de blancos C mo ajustar el balance de blancos con la temperatura del color Utilice las cifras para fijar la temperatura del color 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 Se visualiza la pantalla Balance de blancos Utilice el controlador de cuatro Bul A alance blancos direcciones Y para seleccionar Se Temperatura la Temperatura del color el ajuste de color predeterminado es 5000 K ad S soos ER amp 5000K QComprobar 5000K gt 5000K kK OK Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar la Temperatura del color que desea cambiar Pueden guardarse tres ajustes Los ajustes se guardar n en la ubicaci n que seleccione aqu Adem s realice las mismas operaciones para cambiar la Temperatura del color que ya ha sido fij
104. ara la correa Conexi n X sinc Indicador de montura Acoplador AF del objetivo Bot n de desbloqueo del objetivo Contactos de informaci n del objetivo Palanca de ajuste di ptrico Flash integrado Pantalla LCD x Visor gt gt Ar O Luz del EA Em autodisparador f 80 l0 Receptor del E See Vas ese control a distancia sparado 4 KOF Palanca de Terminal USB V deo go us desbloqueo de la Terminal de entrada O be tapa de la tarjeta de corriente continua Ne pi Luz de acceso Tapa del terminal Pantalla a la tarjeta Palanca de desbloqueo de la tapa de la bater a Rosca para el tr pode Tapa del terminal del conector de soporte de la bater a Tapa de las pilas _ N esewea ej esn ap sajuy E 00 Modo Captura Se anotan las funciones de los botones diales y palancas utilizados durante el disparo En esta secci n se explican los ajustes predeterminados en f brica Dependiendo del bot n o el dial estos ajustes podr n cambiarse 4 en el men C Ajuste perso p 73 o n o O O c N E 3 o g a w z O 6 3 lt D AA oe a AED e RVs es 8 a 3 D PENTAX 45 Y Bot n Verde 3 Interruptor principal Fija el modo de Exposici n Mover para encender apagar en Exposici n autom tica la c mara p 44 o para ver p 85 p 92 p 95 y reinicia una vista previa
105. ara y la montura del objetivo llevan contactos de informaci n sobre el objetivo y un acoplador AR La suciedad el polvo o la corrosi n pueden da ar el sistema el ctrico o causar el funcionamiento incorrecto de la c mara Cuando sea necesario limpie los contactos con un pa o suave y seco eye Us e sand E eyduew us e3sand H C mo ajustar las dioptr as del visor Ajuste la visibilidad del visor de forma que se ajuste a su visi n ocular Si fuera dif cil ver con claridad la imagen en el visor deslice lateralmente la palanca de ajuste di ptrico Puede ajustar las dioptr as desde aproximadamente 2 5m hasta 1 5m7 ml Mire por el visor y dirija la c mara hacia una pared blanca u otra superficie luminosa y uniforme Deslice la palanca de ajuste di ptrico hacia la izquierda o la derecha Ajuste la palanca hasta que el recuadro AF del visor quede enfocado vemo Cuando la c mara sale de la f brica el ocular Nx FP est colocado en la porci n del visor El ajuste de dioptrias est disponible con el ocular FP colocado Sin embargo el ajuste es m s f cil si el ocular est desmontado Para desmontar el ocular FP apriete uno de los lados y s quelo en la direcci n de la flecha Para sujetar el ocular FP alin elo con la ranura del ocular del visor y emp jelo hasta que encaje Si fuera dif cil ver claramente la imagen del visor incluso si fija la palanca de ajuste de dioptrias utilic
106. arador 2 seg t Disparo con autodisparador p 122 J Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El sistema de enfoque autom tico funciona Cuando el tema est enfocado aparece el indicador de enfoque en el visor 4 Pulse a fondo el disparador El espejo se eleva y la foto se tomara 2 segundos mas tarde Se activara el bloqueo de exposici n autom tica AE con el valor de exposici n fijado inmediatamente antes de que se levante el espejo omo La funci n del Estabilizador de imagen se apaga autom ticamente cuando se dispara con el temporizador de 2 seg C mo cambiar autom ticamente las condiciones de disparo durante el disparo Horquilla autom tica C mo disparar en modo de Horquilla de exposici n Cuando se pulsa el disparador se pueden tomar fotos seguidas con diferentes exposiciones El primer fotograma se expone sin compensaci n el segundo estar subexpuesto compensaci n negativa y el tercero sobreexpuesto compensaci n positiva cuando el n mero de fotogramas se fija en 3 Exposici n normal Subexposici n Sobreexposici n Puede fijar 9 Orden Horquill auto en el men C Ajuste perso Orden Horquill auto 0D gt gt gt 0 gt gt 0 gt 0 gt gt oJedsip ap sauorsuny E 1 Fije el n mero de fotogramas Gire el dial e delantero mientras pulsa el bot n Ft Seleccione Apagado sin fotogramas 3 5 130 oJedsip a
107. as El enfoque permanecer bloqueado 4 Vuelva a componer la fotograf a manteniendo pulsado el disparador a medio recorrido oJedsip ap s uornun4 E ka El enfoque estar bloqueado mientras est encendido el indicador de enfoque 4 Si se gira el aro del zoom mientras la c mara est en modo de bloqueo del enfoque el motivo podr a desenfocarse Es posible desactivar el pitido p 219 110 Como bloquear la exposicion cuando el enfoque esta bloqueado Seleccione 6 AE L con AF bloq en el men C Ajuste perso p 73 para bloquear el valor de la exposici n mientras el enfoque est bloqueado Por defecto la exposici n no est bloqueada durante el bloqueo del enfoque Apagado La exposici n no est bloqueada cuando el enfoque est bloqueado 2 Encendido La exposici n est bloqueada cuando el enfoque est bloqueado I 6 AE L con AF bloq 41 Apagado 2 Encendido AE no se bloquea cuando se bloquea el enfoque C mo ajustar manualmente el enfoque Enfoque manual oJedsip ap sauoioun4 B Cuando ajuste manualmente el enfoque podr mirar el indicador de enfoque del visor o utilizar el campo mate del visor para ver si el tema est enfocado C mo utilizar el indicador de enfoque El indicador de enfoque aparece cuando el sujeto est enfocado incluso durante el enfoque manual Podr ajustar manualmente el enfoque utilizando el indicador de enfoque 4
108. as brillantes en la imagen Pulse el bot n Fn para el ajuste Sensibilidad en el men Fn para activar o desactivar esta funci n AUTO seat 200 400 800 Sensibilidad AUTO 200 400 D Range 1600 200 3200 xy Fn D Range OK OK hi Cuando se expande la gama dinamica la gama de sensibilidad se reduce de ISO 200 a 3200 oJedsip ap sauoioun4 S oJedsip ap sauoioun4 E Reducci n de ruido Cuando utiliza una c mara digital para disparar con un ajuste de exposici n prolongada o alta sensibilidad el ruido de la imagen desigualdades en la imagen resulta aparente Se puede reducir el ruido de la imagen utilizando la Reducci n de ruido Las im genes disparadas con la Reducci n de ruido tardan m s en guardarse Fijar en 17 NR veloc obtur lenta o 18 Ruido Alto ISO Reducci n en el men C Ajuste perso e NR velocidad de obturaci n lenta Auto La c mara determina condiciones tales como la velocidad de obturaci n la sensibilidad y la temperatura interna y reduce autom ticamente el ruido seg n crea necesario Encendido Encendido el ruido s lo cuando se dispara con bajas velocidades de obturaci n 0 3 segundos o m s e Ruido Alto ISO Reducci n Seleccione el nivel de reducci n de ruido desde Apagado M s d bil D bil o Fuerte cuando se dispara con un ajuste de alta sensibilidad C mo cambiar el modo de exposici n Esta c mara incluye los siguientes nueve modos d
109. as podr a causar incendios o explosiones e Mantenga los cables horquillas del pelo u otros objetos met licos alejados de los contactos y de la bater a Cuando guarde la bater a que saca de la c mara aseg rese de colocar la tapa de protecci n que se incluye para evitar los cortocircuitos e No desarme las pilas Si desarmar las pilas podr a causar fugas o una explosi n Si el l quido de las pilas entrara en contacto con los ojos no los frote Lave los ojos con agua limpia y consiga inmediatamente atenci n m dica Si el l quido de las pilas entrara en contacto con la piel o la ropa lave minuciosamente la zona afectada con agua e No desarme ni provoque el cortocircuito del alojamiento de la bater a No tire la pila al fuego ni la deje en un lugar a altas temperaturas De hacerlo podr a calentarse incendiarse o explotar Aseg rese de cargar la bater a con el cargador especificado Extraiga la pila de la c mara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerla Si guarda la bater a completamente cargada podr a reducirse el rendimiento de la misma Evite guardarla en lugares a altas temperaturas Si deja la bater a dentro de la c mara cuando sta no se usa durante un per odo de tiempo prolongado ya que podr a descargarse excesivamente reduciendo su vida til e Se recomienda cargar la bater a un d a antes o el mismo dia que va a utilizar la c mara
110. autom tico 5 Flash on El flash se dispara cada vez Flash On Enciende la luz de reducci n de ojos rojos antes de disparar el flash con Flash encendido Fija la velocidad de obturaci n en un valor menor dependiendo stow Sinc baja de la luminosidad Utilizar cuando se fotografia un retrato velocidad durante una puesta del sol u otro paisaje para capturar con claridad tanto la persona como el fondo stow Sinc baja Enciende la luz de reducci n de ojos rojos antes de disparar oy vel Ojo rojo el flash con la sincronizaci n a baja velocidad sow i d Dispara el flash justo antes de cerrar la cortina del obturador gt ine segunca Captura las im genes en movimiento como si dejaran un rastro 4 corina detr s de ellas 4 Modo inalambrico Puede sincronizar un flash externo especial AF540FGZ o AF360FGZ sin utilizar un cable de sincronizaci n ation Cuando se utiliza la sincronizaci n a baja velocidad o la sincronizaci n a baja velocidad Ojos rojos la velocidad de obturaci n se reduce dependiendo de la luminosidad Utilice el Estabilizador de im genes p 65 o coloque la c mara en un tr pode para evitar que se mueva C mo seleccionar el modo flash 1 Pulse el bot n Fn ses s q s uormei do g Aparece el men Fn AWB ISO AUTO 5 Fn Salir seoiseq sauorsejado 5 2 k J Pulse el controlador de cuatro direcciones V Aparece la pantalla
111. biando la velocidad de obturaci n y o el valor de apertura Datos RAW Salida de datos de imagen sin editar desde el sensor de imagen Los datos Raw son datos que no han sido procesados internamente por la c mara Los ajustes de la c mara en el momento de la captura como Balance de blancos el Contraste la Saturaci n y la Nitidez pueden fijarse para fotograma despu s de disparar Adem s los datos RAW son datos de 12 bit que contienen 16 veces la informaci n de los datos JPEG y TIFF de 8 bit Es posible realizar gradaciones ricas Transfiera los datos RAW a su ordenador y utilice el software proporcionado para crear datos de imagen con ajustes diferentes como JPEG o TIFF DCF normas de dise o para sistema de archivos de c maras Un formato est ndar para archivos de c mara digital creado por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de la Informaci n de Jap n JEITA DPOF formato de reserva de impresi n digital Reglas para escribir informaci n en una tarjeta con im genes grabadas acerca de las im genes concretas que se desean imprimir as como el n mero de copias Las impresiones pueden obtenerse f cilmente llevando las im genes a un establecimiento fotogr fico DPOF Espacio color Gama de colores definida por el espectro utilizado En las c maras digitales Exif define la est ndar como sRGB En esta c mara tambi n se utiliza Adobe RGB porque tiene una expresi n de color m s rica qu
112. bjetivo con anillo de apertura ajuste la apertura a la posici n A mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo autom tico C mo utilizar el modo P Programa Hiper Fija autom ticamente los valores de velocidad de obturaci n y apertura seg n la l nea de programa para realizar fotograf as con la exposici n id nea Utilice el dial delantero y el dial trasero para cambiar la velocidad de obturaci n y la apertura mientras mantiene la exposici n adecuada Programa Hiper 1 Sit e el selector de modo en P oJedsip ap s uornun4 E Lens 2 Compruebe la velocidad de obturacion y la apertura en el visor y en la pantalla LCD Si esta utilizando un objetivo con anillo de apertura ajuste la apertura a la posicion A mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo autom tico Puede cambiar la l nea de Programa que est utilizando Seleccione 1 L nea programa en el men C Ajuste perso p 82 Si no fuera posible fijar la exposici n adecuada siguiendo este criterio podr corregir autom ticamente la sensibilidad Fije Sensibilidad en AUTO en el men Fn p 78 Programa Hiper e Para cambiar la velocidad de obturaci n Puede cambiar a la exposici n autom tica con Prioridad de obturaci n girando el dial delantero en modo P Programa Hiper e Solo puede fijar la velocidad de obturaci n en un valor que ofrezca la exposici n correcta con la gama de ap
113. ccccccccccccncccnncnnnoncnanananas 264 Principales especificaciones cooccccccccccccconononnanns 266 Glosario iia 270 A een coe een en er eer ee ae 275 Ajustes iniciales En la tabla de abajo se ofrecen los ajustes predeterminados de f brica La notaci n de la tabla es la siguiente Se guarda el ajuste actual ltima memoria cuando se apaga la c mara Restaurar ajuste S Elajuste vuelve al predeterminado con la funci n de reposici n p 237 No Se guarda el ajuste incluso despu s de reiniciar Men Cfig Capt Elemento Ajuste predeterminado perce Pagina M tod Exposici n P Programa Hiper Si p 133 Pixeles grabados JPEG 14 60 4672x3104 Si p 156 Calidad JPEG AAA ptimo Si p 157 Formato Archivo JPEG Si p 158 Formato RAW PEF Si p 158 Tipo Apagado Si Horquillado Balance blancos BA 1 Si p 131 amplio Saturaci n Matiz 4 Si Contraste Nitidez E Multi N mero disparos Apagado S p 103 exposici n Ajuste EV auto Apagado S Intervalo 1 seg S Intervalo N mero disparos 1 Si disparo Iniciar Ahora Si perak Tiempo inicio 0 00 S Espacio color sRGB S p 167 Cancelar cada vez Y Encendido Si Bot n RAW 159 Formato de archivo TOdORAW ss Memoria Todo Y Encendido S p 236 Intro Longitud Focal 35 Longitud Focal S p 67 Aparece s lo cuando el dial de modos se fija en USER USER so
114. ccidentes utilice nicamente el cable de corriente CSA UL Certificado que se suministra el cable es del Tipo SPT 2 o m s grueso NO 18 AWG m nimo cobre un extremo con una clavija de conexi n con adaptador macho moldeado con una configuraci n NEMA especificada y el otro con un conector hembra moldeado con una configuraci n tipo IEC no industrial especificada o equivalente El cable de CA suministrado con la c mara es para uso exclusivo con el cargador de pilas D BC50 No lo utilice con ning n otro equipo Cuidados durante el manejo Cuando viaje lleve siempre consigo la tarjeta de Red de Asistencia T cnica Internacional que se adjunta a la c mara Le resultar muy til si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero Cuando no haya utilizado la c mara durante mucho tiempo verifique que funciona correctamente especialmente antes de tomar fotos importantes como fotos de una boda o durante un viaje No se garantizan las im genes en los casos en que no pueda grabar reproducir o transferir sus datos a un ordenador etc debido al funcionamiento defectuoso de la c mara o del material de grabaci n tarjeta de memoria SD etc No limpie el producto con disolventes org nicos tales como aguarr s o alcohol benceno No someta la camara a temperaturas o humedad elevadas No deje la c mara en el interior de un veh culo donde la temperatura puede alcanzar valores muy altos No guarde la c mar
115. ci n 2 Pulse el controlador de cuatro Revisi n instant nea direcciones gt Tiempo visualiz Aparece la pantalla para ajustar Histograma la Revisi n instant nea Area brill oscur J Pulse el controlador de cuatro direcciones gt y utilice el controlador de cuatro direcciones TEETON A Y para seleccionar entre 1seg Area brill oscur 3seg 5seg o Off Pulse el bot n OK Revisi n instant nea eiewed e ap sajsniy E MENU Cancelar 228 eewo e ap sajsniy E Utilice el controlador de cuatro direcciones V para seleccionar Histograma Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar amp Activado o U Desactivado para Histograma Utilice el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Area brill oscur Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar w Encendido o O Apagado Pulse dos veces el bot n MENU La c mara estar lista para hacer una fotograf a C mo fijar la Visi n directa Puede seleccionar si se visualizar o no la rejilla y el recuadro AF durante la Visi n directa Ninguno de ellos se visualiza por defecto 1 2 Sy A Seleccione Vista en vivo en el men P Reproducci n Pulse el controlador de cuatro Vista en vivo direcciones gt Mostrar rejilla 40 Aparece la pantalla para ajustar Visual Recuadro AF Oo la Visi
116. ci n Proteger Aparece el icono cuando se reproducen im genes protegidas p 25 p 26 190 Como proteger todas las imagenes 1 Pulse el bot n PJ 2 Pulse dos veces el bot n Om Aparece la pantalla Proteger todas las im genes J Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Proteger y pulse Pretogor todas despu s el bot n OK las im genes Todas las im genes que se guardan en Proteger la tarjeta de memoria SD est n protegidas Desproteger MENU gt OK OK o Seleccione Desproteger en el paso 3 para cancelar el par metro Proteger en todas las im genes uo199npo da ap sauorduny 5 C mo conectar la c mara al equipo AV Utilizando un cable v deo I VC28 se pueden capturar y reproducir im genes en una pantalla de TV u otro dispositivo con un jack IN de v deo como monitor Antes de conectar el cable aseg rese de que tanto la TV como la c mara est n apagadas t C mo seleccionar el formato de salida del v deo p 233 pbm o oo loco 1 Abra la tapa del terminal dirija la flecha del cable de v deo suministrado hacia la marca A de la c mara y conecte el cable de v deo al terminal USB v deo Conecte el otro extremo del cable de v deo al jack IN del dispositivo AV Sa N Encienda el dispositivo AV y la camara e Si tiene la intenci n de utilizar la camara de forma continuada durante un per odo p
117. ci n de las im genes para JPEG el disparo JPEG p 196 Calidad JPEG Fija la calidad de imagen para el disparo JPEG p 157 Formato Archivo Fija el formato de archivo p 158 Formato RAW Fija el formato de archivo para el disparo RAW p 158 Horquillado amplio Fija el disparo con Horquilla amplia p 131 Multi exposici n Fija el disparo con exposici n m ltiple p 103 Intervalo disparo Fija el intervalo de disparo p 120 Espacio color Fija el espacio de color a utilizar p 167 Bot n RAW Fija la funci n del bot n RAW p 159 Memoria e que se guardar n cuando se apaga p 236 Fija la Longitud Focal cuando se utilizan objetivos Intro Longitud Focal para los que no se puede obtener la informaci n p 67 Elementos de ajuste del men C Ajuste perso Fija las funciones personalizadas para utilizar plenamente las funciones de la c mara R flex con el men Funci n personalizar El ajuste predeterminado no cambia la Funci n personalizar Los ajustes del men C Ajuste perso se activan cuando Ajustes el primer elemento est Y Encendido est pulsado Cuando se fija en Centro punto AF con SEL Seleccionar fijado en el dial de conmutaci n del punto AF cuando se pulsa el bot n AF el punto AF se fijar en el centro Elemento Funci n P gina Ajustes Se fija para cambiar la funci n personalizada 1 L nea programa Fija el tipo de l nea de Programa p
118. ci n del Bot n AF recorrido el disparador mientras el bot n AF A 1 12 7 c 3 D o 3 o N o o N Le 2 x o oJedsip ap sauor9uny 6 Elemento Funci n P gina 14 AF a medio Fija si se realizar o no el enfoque autom tico a recorrido cuando el disparador se pulsa a medio recorrido 15 Superponer Fija si se visualizar o no el punto AF seleccionado i a p 107 rea AF posici n de enfoque en el visor Fija si se utilizar o no el Enfoque autom tico cuando se dispara con el control remoto Cuando est en posici n On el obturador se dispara despu s de activarse el AF si se dispara el obturador 16 AF en control desde el control remoto El obturador no puede remoto gt dispararse hasta que no se consiga el enfoque Cuando est en posici n Apagado el AF no se activa al activarse el obturador desde el control remoto Fija si se permitir o no a la c mara seleccionar 17 NR veloc obtur cu ndo se reducir el ruido o si reducir el ruido 80 lenta s lo cuando se dispara con la obturaci n a baja P velocidad ri F Fija si se utilizar a no la Reducci n de ruido 18 Reducci n ruido cuando se dispara con una ISO elevada p 80 alta ISO Seleccione entre tres niveles 19 Pasos temp color Fija los pasos de ajuste de la temperatura del color p 165 20 Dial e en Programa Fija los diales e en modo P Programa Hiper 21 Dial e
119. cnoccccccconooccnconanononcnnnnnnoncnnnnono 158 C mo ajustar la funci n del Bot n RAW ooocoonoocccconocccnncooooncnncnnnnnnnconnns 159 C mo fijar el Balance de blancos ccoooocccconoccccnccoooccnccononnnncononnnononann nos 160 C mo fijar el espacio de COlOF ooooooccinoccccncnnoccccconananonccnanncnncononononcononoos 167 Funciones de reproducci n 169 C mo utilizar los men s durante la reproducci n 000008 170 Elementos de ajuste del men BE Reproducci n ccccccccccnccnnnonoo 170 Elementos de ajuste del men C Ajuste perso cocicconcccioccniccccnnnnnos 170 Reproducci n de los ajustes del men FO ooocccccccccccnccccccccnnnanannnnncncnnnn 171 COMO girar IMAGENES occccccccccononcccncnononananancnnnnnnnnnanan cnn nnrnnnnanannnnnnnnn 172 C mo ampliar im genes reproducidaS ccccccccnnccnoncccncconnnanananonnnons 173 Visualizaci n de im genes M ltipleS ooonconnnccccnnnnonccnnancnononnnnnnns 175 C mo visualizar una SUbcCarpeta cococcnnnncccnncconnnanannnnncnnnnnnnaannnnnnnns 177 C mo Comparar IMAGENES ooooccccnnnnccccnnnannninnnnnnnanannnnnnnnannnnnnannnnnnnnns 178 A nn dnnectiedaueacpteacsncteveueas 179 C mo fijar el intervalo de visualizaci n de la presentaci n 181 C mo cambiar el m todo de visualizaci n durante E A ceenciadecsecdecesencdegensccdeanseceicdenateceessateee 182 C mo eliminar varias iM genes oococccnnccccononancnnnannncnanannn
120. color TFT de 2 7 pulg con aprox 230 000 puntos Pantalla funci n de ajuste de la luminosidad funci n de ajuste del color Un fotograma visualizaci n de 4 im genes visualizaci n de 9 im genes Funci n de visualizaci n de 16 im genes visualizaci n zoom hasta 32 veces Reproducci n comparaci n de im genes rotaci n visualizaci n de carpeta presentaci n histograma area brill oscur Filtro Digital ByN Sepia Color Extraer color Contraste suave Ilustraci n HDR Filtro esbelto Brillo s lo para procesar despu s del disparo USER Verde P Programa Hiper Sv Prioridad a la Sensibilidad Tv Prioridad obturador Av Prioridad de abertura TAv Prioridad a la Obturaci n y la Apertura M Hiper manual B Bulb X Velocidad X sinc del flash Obturador plano focal de recorrido vertical y control electr nico disparo electromagn tico escala de velocidad 1 Autom tica 1 4000 30 seg sin pasos 2 Manual 1 4000 30 seg paso 1 2 EV o 1 3 paso EV 3 Bulb bloqueo del obturador apagando el interruptor principal Montura de bayoneta PENTAX Karz montura K con acoplador AF contactos de informaci n del objetivo PENTAX Karz no es compatible con el zoom motorizado objetivos de montura Kar objetivos de montura Ka Sistema TTL de enfoque autom tico acoplador de fase SAFOX VIII Sistema de enfoque escala de luminosidad AF EV 1 a 18 con ISO 100 en objetivos f 1 4 autom tico con bloqueo de enf
121. conancncnncononnnnnannnoncrnnnnnnaannnnnnnn 76 Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n ccioococcnnnccccccooo 76 C mo fijar la sensibilidad C mo cambiar el modo de exposici N cooococccinoccccconooocnnnconannnncnonancnnnno 80 C mo seleccionar el m todo de medici n oooooccnnccinnccinaccconcccnoncanancnnnnnos 98 C mo ajustar la exposici n C mo disparar en Modo de exposici n m ltiple ooooocnnncnnnncnnccnnnccccnn 103 ENTOQUO Paaa AoE AE EAEE E EEEE EE dada 104 C mo utilizar el autoenfoque cooooococcnnccccnconooonononanononccononcnncnonnnnononnnnnns 104 C mo seleccionar el rea de enfoque Punto AP ooccccnoocccccooccccncnnnnnos 107 C mo fijar el enfoque Bloqueo del enfoque C mo ajustar manualmente el enfoque Enfoque manual 110 C mo utilizar el bot n AF oooooociocicococconocicococcoocoonoononnonnconconconnonncnninos 112 C mo disparar en modo de Enfoque Catch iD oooocccnooccccconcccnnnnnnn ns 112 C mo comprobar la composici n la exposici n y el enfoque antes de disparar coooccccccononccononcconcconnnnnananononononnnnannns C mo seleccionar el m todo de vista previa C mo visualizar la vista previa Disparo continuo sessen Disparo a intervalos iii Disparo con autodisparador ssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna Fotograf a con mando a distancia Mando a distancia F se vende por SeparadO ocococccconccnoonccnoccnonon
122. conecte el terminal de corriente continua al terminal de entrada de corriente continua de la c mara J Conecte el cable de corriente alterna al adaptador de corriente alterna A atin Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna aseg rese de que la c mara est apagada e Compruebe las conexiones entre la c mara y el adaptador de corriente alterna el terminal del cable AC y la toma el ctrica La tarjeta de memoria SD y los datos podr an degradarse si la c mara se desconecta mientras graba o lee datos Cuando utilice el adaptador de corriente alterna aseg rese de leer el manual de instrucciones del adaptador D AC50 La bater a de la c mara no se cargar cuando se conecta el adaptador de corriente alterna memo Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente eyoJeu Us e sand E C mo instalar o desmontar la tarjeta de memoria SD A e Esta c mara utiliza una tarjeta de memoria SD o una tarjeta de memoria SDHC En este manual ambas tarjetas de memoria se denominan tarjetas de memoria SD La c mara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria producto comercial caution No retire la tarjeta de memoria SD mientras la luz de acceso a la tarjeta est encendida e Utilice esta c mara para formatear inicializar una Tarjeta de memoria SD que est sin usar o que haya sido utilizada en otra c mara o dispositivo digital Consulte los
123. cuando se toma intencionadamente una fotograf a subexpuesta m s oscura o sobreexpuesta m s clara t Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n p 76 1 Coloque el dial de modos en M 2 Pulse el bot n Verde Cambia autom ticamente la velocidad de obturaci n y la apertura para obtener la exposici n adecuada Gire el dial delantero o trasero para cambiar la exposici n antes de tomar la foto Ajuste la velocidad de obturaci n con el dial e delantero y la apertura con el dial e trasero oJedsip ap s uornun4 S oJedsip ap sauoiouny E Laem Cuando la sensibilidad se fija en AUTO y el modo de exposici n en M Hiper manual la sensibilidad ser la m s baja fijada en C mo fijar la gama de correcci n autom tica en AUTO p 78 El indicador del visor parpadea cuando la diferencia con la exposici n adecuada es superior a 3 0 Puede fijar la velocidad de obturaci n y el valor de apertura en incrementos de 1 2 EV o 1 3 EV Seleccione 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso p 101 Si est utilizando un objetivo con anillo de apertura ajuste la apertura a la posici n A mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo autom tico VA mad v A221611 8 5 Barra EV La barra EV aparece en el panel LCD y enel visor en el modo M Hiper manual Pesce Ea La exposici n adecuada se fija cuando 0 est en el medio de la barra
124. d de luz descargada por las unidades m ltiples iS El AF200FG debe combinarse con el AF540FGZ or AF360FGZ No combine con accesorios que tengan un n mero distinto de contactos como el soporte de la zapata ya que el funcionamiento podr a ser defectuoso e Si los combina con flashes de otros fabricantes podr a averiarse el equipo Le aconsejamos que utilice los flashes autom ticos PENTAX Conecte indirectamente el flash externo a la c mara p 149 Ajuste el modo de sincronizaci n para el flash externo al modo de sincronizaci n con control de contraste 3 Gire el dial de modos para fijar el modo de exposici n en P Tv Av o M 4 Confirme que tanto el flash externo como el incorporado est n totalmente cargados y luego tome la fotograf a N ka Cuando se utilizan dos o m s flashes externos y el modo Sincronizado con control de contraste se fija en el flash maestro externo la relaci n de intensidad del flash es de 2 unidad maestra 1 unidades esclavas Cuando el flash externo se utiliza en combinaci n con el flash interno la relaci n de intensidad del flash es de 2 flash externo 1 flash interno Cuando utilice varios flashes externos o un flash externo con el flash incorporado P TTL se utiliza para controlar los flashes Enchufe sinc X Puede conectar un flash externo a la c mara con un cable de sincronizaci n utilizando el enchufe de sinc X e El uso de flashes externos de alta tensi n o a
125. da vez que se toma una imagen regresa al ajuste Formato Archivo en el men O Cfig Capt El ajuste predeterminado es w Encendido 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un formato de archivo El lado izquierdo es el ajuste Formato Archivo en el men A Cfig Capt y el lado derecho es el formato de archivo cuando se pulsa el bot n RAW 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar el formato de archivo cuando se pulsa el bot n RAW 6 Pulse el bot n OK Pulse dos veces el bot n MENU La c mara regresa al modo de Captura o al modo de Reproducci n oJedsip ap sajsn y 5 160 ouedsip ap sajsn y 6 Como fijar el Balance de blancos El Balance de blancos es una funci n que ajusta el color de una imagen de forma que los objetos aparezcan blancos Fije el balance de blancos si no est satisfecho con el balance de color de las im genes tomadas con el balance de blancos ajustado en AWB Auto o para aplicar intencionadamente un efecto creativo en sus im genes El ajuste predeterminado es AWB Auto AWB Auto Ajusta autom ticamente el balance de blancos Aproximadamente entre 4000 y 8000 K w Terie Para utilizar cuando se hacen fotografias con la luz del sol ae Aproximadamente 5200 K Para utilizar cuando se tomen fotos en exterior en la sombra aN Sombra Re
126. dar la imagen Seleccione Guardar como y pulse el bot n OK Disparo continuo Se pueden tomar fotograf as continuamente mientras se mantenga pulsado el obturador Puede seleccionar entre Disparo continuo Hi y Hi Disparo continuo Lo para el disparo continuo E Disparo continuo Hi Cuando la calidad JPEG se fija en 1468 Nivel de calidad las im genes se toman continuamente a aproximadamente 3 fotogramas por segundo Se pueden disparar hasta 38 fotogramas en una secuencia Es Disparo continuo Lo Cuando la calidad JPEG se fija en 1468 Nivel de calidad las imagenes se toman continuamente a aproximadamente 2 3 fotogramas por segundo Las imagenes pueden tomarse continuamente hasta que la Tarjeta de memoria SD est llena 1 Pulse el botonFn Aparece el ment Fn iz AWB ISO AUTO E Fn Salir 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparece la pantalla de opciones Modo Fotografiar Modo Fotografiar Toma de 1 solo fotograma OK OK J Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar i Modo Fotografiar Disparo continuo Hi OK OK oJedsip ap sauorsuny E 118 oJedsip ap sauo 9uny 6 pe memo Pulse el controlador de cuatro direcciones Y y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar i o Pulse el bot n OK
127. de conectar a un PC Q 3 o 3 ke 3 Q o a Q o D o Dd 3 Ds E 208 eewo e apsap nwudw OWOD E C mo ajustar el modo de Transferencia Pulse el bot n MENU Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt EA Preferencias WE r USER para seleccionar el men Formatear X Preferencias Pitido a Ajuste de fecha Hora Mundial t Language 3 55 Espanol Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Conexion USB Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un men desplegable Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar PictBridge DA A Preferencias Tama o texto Pantalla gu a 3 seg Nivel de brillo 0 Sinton Color LCD Salida de video PC Conexion USB PictBridge MENU Cancelar OK OK Pulse el bot n OK Cambia el ajuste Pulse el bot n MENU C mo conectar la c mara a la impresora 1 Desconecte la c mara Dirija la flecha del cable USB suministrado hacia la marca A de la c mara y conecte la c mara a una impresora compatible con PictBridge El logo PictBridge aparece en las impresoras compatibles con PictBridge fil 111 46 a ear a PictBridge a a zan m J Encienda la impresora 4 Una vez finalizada la configuraci n de la impresora encienda la c mara ai Escoja el mo
128. de enfoque en el visor No se puede enfocar si la unidad de control remoto tiene los ajustes predeterminados Antes de accionar el control remoto enfoque el tema Puede fijar AF en control remoto en On en el men C Ajuste perso p 74 Dirija la unidad del mando a distancia hacia el receptor del mando a distancia de la parte delantera o trasero de la c mara y pulse el obturador del mando a distancia La distancia de funcionamiento de la unidad de control remoto es de aproximadamente 5 m desde la parte delantera de la c mara Para i el obturador se activar inmediatamente despu s de pulsar el disparador Para iss el obturador se activar tres segundos despu s de pulsar el disparador Cuando se hace la foto la luz del autodisparador se enciende durante 2 segundos y despu s vuelve a parpadear Para a el disparo continuo comienza inmediatamente despu s de pulsar el disparador Vuelva a pulsar el disparador de la unidad del mando a distancia para interrumpir el disparo continuo om e La exposici n podria verse alterada si entra luz al visor Coloque la tapa del visor ME suministrada o utilice la funci n de bloqueo AE p 102 Para ignorar la entrada de luz en el visor fije el modo de exposici n en M Hiper manual p 93 C mo retirar el ocular FP Montaje de la tapa del visor ME Seleccione un ajuste diferente a i s o im en la pantalla de opciones del Modo Fotografiar para interrump
129. defecto la sensibilidad se corrige autom ticamente en la gama ISO 100 400 Gire el dial delantero o trasero para fijar la gama Sensibilidad en el men Fn Dial e delantero Fija el l mite inferior de la sensibilidad Dial e trasero Fija el l mite superior de la sensibilidad A Cuando el modo de exposici n se fija en M Hiper manual B Bulb o X Velocidad X sinc del flash la sensibilidad no puede fijarse en AUTO C mo cambiar la sensibilidad en el modo de Captura Pulse el bot n OK en el modo Captura La sensibilidad fijada se muestra en el panel LCD y en el visor Gire el dial e delantero mientras pulsa el bot n OK para cambiar la sensibilidad ka Puede fijar la sensibilidad en ISO AUTO pulsando el bot n Verde mientras se pulsa el bot n OK cuando el modo de exposici n se fija en P Programa Hiper Tv Prioridad obturador o Av Prioridad de abertura e Puede visualizar el n mero de im genes registrables pulsando el bot n OK cuando el modo de exposici n se fija en Sv Prioridad a la sensibilidad o TAv Prioridad de obturador o sensibilidad C mo expandir la gama din mica La gama din mica es la relaci n que indica el nivel de luz expresado por los p xeles del sensor CMOS desde las reas luminosas hasta las reas oscuras Al utilizar la funci n Expandir gama din mica se puede expandir el nivel de luz expresado por los p xeles del sensor CMOS dificultando la aparici n de re
130. detalles del formateado en C mo formatear la tarjeta de memoria SD p 218 a Levante la palanca de desbloqueo de la tapa del compartimiento de la tarjeta 1 y g rela hacia la posici n ABIERTA Se abre la tapa del compartimiento de la tarjeta eyduew us e3sand S 2 Introduzca completamente la tarjeta de memoria SD con su etiqueta dirigida hacia el monitor Pulse una vez la tarjeta de memoria SD para sacarla J Cierre la tapa del compartimiento de la tarjeta Aseg rese de cerrar completamente la tapa de la tarjeta Si no est cerrada la c mara no se encender Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD La tarjeta de memoria SD lleva un interruptor de protecci n contra escritura Si se coloca este interruptor en posici n de bloqueo j LOCK se protegen los datos existentes Interruptor SD impidiendo la grabaci n de nuevos datos de protecci n el borrado de los datos existentes contra escritura o el formateado de la tarjeta Deber tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria SD inmediatamente despu s de utilizar la c mara ya que podr a estar caliente No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la c mara mientras se est n guardando datos en la tarjeta se est n reproduciendo archivos de imagen o sonido o la c mara est conectada a un ordenador con el cable USB No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos Mant n
131. do Se visualiza el men PictBridge de Impresi n paas Tes higer OKOK P caution El men PictBridge no aparece si el Conexi n USB se fija en PC esewga e ps p Aud ul owg f 210 A Gn e Je uo e apsap Adu owg S Como imprimir imagenes individuales Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para ds seleccionar Una imagen Escoja el modo en el men PictBridge de Impresi n Una nas OK OK Pulse el bot n OK Aparecera la pantalla Imprimir una Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir una imagen para imprimir de ia Fn Fecha OK Imprimir Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir la imagen para la que desea especificar el n mero de copias Puede imprimir hasta 99 copias Utilice el bot n Fn para elegir entre insertar la fecha Y o no 0 y Se imprimir la fecha No se imprimir la fecha Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Proceda al paso 12 para imprimir las im genes utilizando los ajustes predeterminados ag Para cambiar los ajustes de impresi n FnCambiay ajustes vaya al punto 7 UE OK Imprimir F EStado del borde ene 10 11 12 13 Pulse el boton Fn ae PictBridge _ Aparece la pantalla para cambiar o SAjusteshl los ajustes de impresi n Tipo del papel Ajustes Calidad Ajus
132. do 5 A baa j Mire por el visor para ver el tema Se puede utilizar un objetivo zoom para cambiar el tama o del tema en el visor C mo utilizar un objetivo zoom p 59 Encuadre el motivo dentro del recuadro AF y pulse el bot n obturador a medio recorrido El sistema de enfoque autom tico funciona Cuando el tema est enfocado aparece el indicador de enfoque en el visor El flash no se eleva autom ticamente Si fuera necesario utilizarlo el indicador de estado del flash 4 parpadea Pulse el bot n 4UP p 63 para elevar manualmente el flash t C mo utilizar el disparador p 57 t Temas dif ciles de enfocar p 58 t C mo utilizar el flash interno p 60 t C mo seleccionar el rea de enfoque Punto AF p 107 Puede ver una vista previa de la imagen en la pantalla y verificar la composici n Estado del flash la exposici n y el enfoque antes de tomar la foto p 113 Indicador de enfoque Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a 6 Revise la imagen capturada en el la pantalla Despu s de la captura la imagen aparece durante 1 segundo en la pantalla revision instantanea Puede ampliar la imagen durante la Revisi n instant nea con el dial e trasero p 174 Pulsando el bot n podr eliminar la imagen durante la Comprobaci n instant nea t C mo ajustar la Revisi n instant nea p 227 t C mo Eliminar im genes p 70 t Visual
133. do el ajuste no ser necesario que lo repita cada vez que encienda la c mara Si aparece la pantalla de Ajuste de la fecha fije la fecha y la actual seg n el procedimiento en C mo fijar la fecha y la hora p 48 Language 5 aa English Dansk Pycckuh Fran ais Svenska t 0 Deutsch Suomi PIC SHS Espa ol Polski HXi Portugu s e tina A Italiano Magyar Nederlands T rk e MENU Cancel OK OK Ajuste de fecha MA Estilo fecha dd mm aaj24h v Fecha 01 01 2008 Hora 00 00 MEND Cancelar OK OK C mo fijar el idioma de la pantalla Puede elegir el idioma de los men s mensajes de error etc entre los siguientes idiomas ingl s franc s alem n espa ol portugu s italiano holand s dan s sueco finland s polaco checo h ngaro turco ruso coreano chino tradicional simplificado y japon s 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar el idioma deseado El valor por defecto es el ingl s English Dansk Pycckuk Fran ais Svenska 0 Deutsch Suomi PX Espa ol Polski h 32 f f Portugu s e tina A Italiano Magyar Nederlands T rk e MENU Cancelar OK OK D al Pyo eu ua e sond E A e gt eyoJeu Us e sand R 2 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Config Inicial Sonig mieia para el idioma seleccionado Language 5 Espa ol Pulse dos veces el controlador de cuatro direcciones Y y vaya al
134. do la c mara se fija en disparar el flash interno Disparo inal mbrico e Utilizando una combinaci n del flash interno y una unidad de flash externa 1 Retire la unidad de flash externo para el que se fij el canal en la c mara y col quelo en el lugar deseado Ajuste el modo de flash de la c mara en 4 y extraiga el flash interno 3 Confirme que ambos flashes est n totalmente cargados y luego tome la fotograf a N e Utilizando una combinaci n de unidades de flash externo 1 Fije el modo inal mbrico del flash externo conectado directamente a la c mara en MASTER o CONTROL MASTER Dispara tanto el flash conectado directamente a la c mara como la unidad de flash inal mbrica El flash conectado directamente a la c mara se dispara como CONTROL flash de prueba nicamente y no se dispara como flash principal 2 En la unidad de flash inal mbrico fije el modo flash en ESCLAVO y fije el canal al mismo canal que en la c mara A continuaci n coloque la c mara en el lugar que desee 3 Confirme que ambos flashes est n totalmente cargados y luego tome la fotograf a o El Estabilizador de imagen no est disponible en modo Inal mbrico O O 3 o c w o i a EJ 148 yselj 9 4eZI 1jN OO ES Control del flash inal mbrico Modo flash P TTL Cuando se utilizan las unidades de flash externas AF540FGZ o AF360FGZ para el disparo inal mbrico la siguiente informaci
135. do realice la limpieza del sensor p 254 Aseg rese de que el objetivo est colocado cuando utilice la funci n Alerta de polvo 1 Seleccione Alerta polvo en el men A Preferencias A A Preferencias Autodesconexi n min Carpeta Fecha Nombre archivo IMGP Seleccionar pila Mapeo pixeles Alerta polvo gt 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt J Dirija el objetivo hacia una pared blanca u otra superficie uniforme y pulse a fondo el disparador Una vez procesada la imagen aparecer la pantalla Alerta de polvo 4 Pulse el bot n OK La imagen se guarda y desaparece la Alerta de polvo Cuando se utiliza la Alerta de polvo el tiempo de exposici n podr a se extremadamente largo Tenga en cuenta que si se cambia la orientaci n del objetivo antes de finalizar el procesamiento podr a no detectarse correctamente el polvo La imagen de Alerta de polvo s lo puede visualizarse durante la limpieza del sensor antes de que transcurran 30 minutos desde que se guard la imagen Si han transcurrido 30 minutos guarde una nueva imagen de Alerta de polvo y limpie despu s el sensor La imagen de Alerta de polvo guardada no puede visualizarse en modo de Reproducci n Este mensaje se activa cuando no hay una Tarjeta de memoria SD introducida i e Si en el paso 3 aparece visualizado NG y la c mara es incapaz de detectar polvo pulse el bot n OK y tome otra foto Independie
136. do se coloca un soporte p 234 Mapeo p xeles ESM corrige los p xeles defectuosos en el sensor p 235 Alerta polvo Detecta el polvo adherido al sensor CMOS p 252 Eliminar Polvo Limpia el sensor CCD sacudi ndolo p 252 Elemento Funci n P gina Limpieza sensor Bloquea el espejo en la posici n superior para limpiar p 254 el sensor CCD Restaurar Restaura todos los ajustes p 238 ee ajuste Restaura los ajustes del modo USER guardados p 240 1 Consulte la p gina 11 del manual de instrucciones PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 para obtener detalles sobre la conexi n de la c mara al PC 2 En modo USER se visualiza esto en lugar de Restaurar eewo e ap sajsniy E eewo e ap sajsniy B C mo formatear la tarjeta de memoria SD Utilice esta c mara para formatear inicializar una tarjeta de memoria SD que no haya sido utilizada o que haya sido utilizada en otras c maras o dispositivos digitales Al formatear se borrar n todos los datos de la tarjeta de memoria SD atin No abra la tapa del compartimiento de la tarjeta mientras se est formateando la tarjeta de memoria SD La tarjeta podr a resultar da ada y quedar inservible El formateado borrar todos los datos protegidos y desprotegidos Tenga cuidado 1 Seleccione Formatear en el men A Preferencias Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para visualizar la pantalla Formatear J
137. duce las tonalidades azuladas de la foto Aproximadamente 8000 k Para utilizar cuando se hacen fotografias en dias nublados a Nublado Aproximadamente 6000 K Para utilizar cuando fotografie bajo una luz fluorescente Elija w Luz el tipo de luz fluorescente entre W blanca Aproximadamente fluorescente 4200 K N blanco neutro Aproximadamente 5000 K y D luz del d a Aproximadamente 6500 K Luz de Para utilizar cuando fotografie temas iluminados por l mparas 20s t na ten el ctricas o de tungsteno Reduce las tonalidades rojizas 9 de la foto Aproximadamente 2850 K 5 Flash Para utilizar cuando fotografie utilizando el flash incorporado Aproximadamente 5400 K Utilice este manual para ajustar el balance de blancos de acuerdo lmi Manual con la iluminaci n de forma que los objetos de color blanco tengan un blanco natural K Temperatura Utilice las cifras para fijar la temperatura de color de color Pueden guardarse tres ajustes La temperatura del color K es aproximada y no indica el color exacto 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn CUSTOM IMAGE Fn Salir a Pulse el controlador de cuatro zF F direcciones lt 4 x Se A TE Se visualiza la pantalla Balance de blancos Fl ey Q Comprobar OK OK Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y y realice el ajuste Fije el interruptor principal en pa
138. e Funci n person a valores iniciales Restaurar Cancelar 4 Pulse el bot n OK Los valores se restauran y la c mara est lista para capturar o reproducir im genes E ogo 309 eee 540 300 0 fF 5 E D 2 y e o C mo restaurar otros ajustes C mo restaurar los ajustes USER guardados Puede restaurar los ajustes del modo USER guardados a los ajustes predeterminados 1 Coloque el dial de modos en USER 2 Seleccione Reiniciar ajuste USER en el men Y Preferencias J Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para visualizar Reiniciar ajuste USER la pantalla de ajustes Regresa a los valores iniciales Restaurar USER del ajuste USER Restaurar Cancelar 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Restaurar 5 Pulse el bot n OK Se restauran los valores guardados y la c mara est lista para capturar o reproducir im genes 5 sojsnfe so sopeulu1aj9pa d J8 1n8 saJ OWOD C mo restaurar el nombre del archivo Si ha cambiado el ajuste del nombre del archivo p 231 puede restaurarlo al ajuste predeterminado 1 Seleccione Nombre archivo en el men A Preferencias y pulse el controlador de cuatro direcciones gt 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Restaurar nombre archivo y pulse el controlador de cuatro direcciones gt J Pulse el controlador
139. e incluso si ha seleccionado el modo de medici n por multisegmentos S lo puede utilizarse si el permiso se fija en 36 Usando anillo apertura p 75 en el men C Ajuste perso g memo C mo vincular el punto AF y el AE durante la medici n multisegmentos En 7 V nculo punto AF y AE p 73 del men C Ajuste perso podr vincular la exposici n y el punto de enfoque del rea de enfoque durante la medici n multisegmentos El ajuste predeterminado es Apagado Apagado La exposici n se fija independientemente del punto AF 2 Encendido La exposici n se fija de acuerdo con el punto AF C mo utilizar la medici n ponderada al centro La medici n est ponderada al centro de la pantalla Utilice este tipo de medici n cuando desee compensar la exposici n en base a la experiencia en vez de dejar que lo haga la c mara La ilustraci n muestra que la sensibilidad aumenta a medida que aumenta la altura del patr n centro Este modo no realiza compensaciones autom ticas para las escenas a contraluz C mo utilizar la medici n puntual Con la medici n puntual el brillo es medido s lo en una zona limitada del centro de la pantalla como se muestra en la ilustraci n Podr combinar esta funci n con la de bloqueo autom tico de la exposici n AE p 102 cuando el sujeto que desea fotografiar sea demasiado peque o y no sea posible lograr una exposici n adecuada
140. e p 38 p 234 Gu a del bot n Gu a del dial O N Modo Reproducci n N al Cada vez que pulsa el bot n INFO durante la reproducci n la pantalla de visualizaci n muestra la siguiente secuencia visualizaci n Est ndar visualizaci n Histograma visualizaci n de informaci n detallada y visualizaci n sin informaci n s lo imagen en e Pantalla de Informaci n detallada GAY 100 0001 do Aris E X 24mm oo t0 1 1200 Y Ey Gay F2 8 4 1 5 42 05 ISO 200 10000K G2 AT 0 RAW ERA A AdobeRGB 0 02 02 2008 10 39AM 0 Informaci n de rotaci n Imagen capturada Proteger Modo de exposici n Modo de medici n Modo flash Modo de avance Velocidad de obturaci n Estabilizador de imagen Horquilla ampliada Multi exposici n Horquilla ampliada Apertura Compensaci n EV Compensaci n de la exposici n con flash N carpeta N archivo Modo de enfoque 00 JJOO aAODN a 2 2 2 kh WD 15 16 Puede modificar la informaci n visualizada inicialmente pulsando el bot n gt esewea e esn ap sajuy ll 1 3 4 15 2 5 16 17 617 18 8 9 10 11 19 12 13 14 20 24 25 26 27 21 28 29 30 31 22 32 23 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Posici n del punto AF Longitud focal del objetivo Tono Imagen Saturaci n Efecto filtro Matiz Tonalidad Contraste Nitidez Nitidez fina Sensibilidad Balance de blancos Temperatura d
141. e si la hubiera Cuando se cambia el nivel de calidad en la esquina superior derecha de la pantalla aparece el n mero de im genes grabables y el nivel de calidad e Jeueo ej esn ap sajuy E 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un ajuste 6 Pulse el bot n OK La c mara regresa a la pantalla del menu A continuaci n ajuste otros elementos Pulse el bot n MENU para volver al modo Captura o de Reproducci n iS Incluso despu s de pulsar el boton MENU y de cerrar la pantalla de menu si la camara se apaga de manera incorrecta sacando la pila mientras esta encendida no se guardaran los ajustes ih Puede utilizar el dial delantero para visualizar la p gina anterior siguiente y el dial trasero para conmutar entre el men MY Cfig Capt el men Reproducci n el men A Preferencias y el men C Ajuste perso si no aparece un men desplegable Si se pulsa el bot n MENU en modo de Captura aparece el men 14 Cfig Capt Si se pulsa el bot n MENU en modo Reproducir aparece el men P Reproducci n esewea e JeSN op sajuy C mo utilizar el dial de modos Indicador les oa Puede cambiar al modo de Exposici n configurando los iconos del dial de modos en el indicador de dial la velocidad de obturaci n Elemento Funci n P gina Le permite capturar im genes con los ajus
142. e confirmaci n de los ajustes de impresi n Consulte los puntos 7 y 11 en C mo imprimir im genes individuales p 211 para obtener detalles sobre c mo cambiar los ajustes 4 Pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Las im genes se imprimen seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n Desconexi n del cable USB Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora cuando termine de imprimir 1 Desconecte la c mara 2 Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora Q 3 o 3 ke 3 Qa o N o o D o D 3 Ds E 214 Nota 1 0 Ajustes de la c mara En este cap tulo se describe c mo cambiar los ajustes de la c mara C mo utilizar el men Y Preferencias 216 C mo formatear la tarjeta de memoria SD 218 C mo ajustar el Ajuste del pitido la Fecha y la hora y el Idioma de visualizaci n cccocnnnnnninnnonannnes 219 C mo ajustar el monitor y la visualizaci n del Melina ardid idas 225 C mo fijar la Convenci n de nomenclatura de los archivos de imagen ccccccccccccccnccnnnnnonananans 230 C mo seleccionar el formato de salida del v deo y el ajuste de potencia cccceeceeeesseeeeeeeeeeeeeees 233 C mo utilizar el Mapeo de p xeles 0008 235 C mo seleccionar los ajustes del modo de Captura para que se guarden en la c mara n s 236 e
143. e el adaptador M para objetivos con correcci n de dioptrias Sin embargo para utilizar este adaptador es necesario desmontar el ocular p 258 Operaciones b sicas En este cap tulo se explican las operaciones b sicas de disparo cuando se fija el dial de modos en modo Verde exposici n autom tica de acuerdo con la l nea de programa Normal para garantizar que se realiza una captura correcta Para obtener informaci n sobre las funciones y los ajustes avanzados para tomar fotograf as consulte desde el cap tulo 4 en adelante Operaci n de disparo b sica oocccccccccnnncccnnnnnnnnnnn 54 C mo utilizar un objetivo ZOOM oooooncinnconccccnnnnnnnos 59 C mo utilizar el flash interno o coocconncccncnanannn 60 C mo tomar im genes utilizando la Funci n de Estabilizador de imagen occccccccccnncnncnnonannnnnos 65 C mo reproducir im genes fijas oooooooconnco 68 C mo Eliminar im genes occccccccccnninanininnnannnnnnnnnnos 70 Operaci n de disparo b sica C mo sostener la c mara El modo de sostener la c mara es importante al hacer fotograf as Sostenga la c mara firmemente con las dos manos e Pulse el bot n del obturador suavemente cuando haga una foto Posici n horizontal Posici n vertical seoiseq sauorselado 5 em Para reducir el movimiento de la camara apoye el cuerpo en un objeto s lido Nu como una mesa un rbol o una pared por ejemplo Au
144. e el peligro de descargas el ctricas Si queda al descubierto el interior de la c mara como resultado por ejemplo de que sta se caiga o cualquier otro da o que haya podido sufrir no toque bajo ninguna circunstancia las partes que queden al descubierto Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica e Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan ingerirla accidentalmente Consulte inmediatamente con un m dico en caso de ingesti n accidental de una tarjeta de memoria Tambi n es peligroso enrollarse la correa de la c mara alrededor del cuello Tenga cuidado de que los ni os peque os no se cuelguen la correa alrededor del cuello e No mire directamente al sol a trav s de la c mara con el teleobjetivo colocado ya que al mirar el sol podr a da ar sus ojos Si mira directamente a trav s del teleobjetivo podr a perder la visi n Aseg rese de guardar la bater a fuera del alcance de los ni os Si se mete en la boca podr a causar una descarga el ctrica Utilice siempre un transformador de corriente alterna de la potencia y voltaje especificados dise ado para el uso exclusivo de este producto El uso de un transformador que no sea exclusivo para este producto o el uso del adaptador de corriente alterna exclusivo con una corriente o tensi n distinta a la que se especifica puede provocar un incendio descargas el ctricas o la ruptura de la c mara En caso de cualqu
145. e exposici n Utilice el dial de modos p 32 para cambiar el modo de exposici n Los ajustes disponibles para cada modo de exposici n son los siguientes Cambiar la Cambiar M tod Descripci n Compen velocidad la Sensibi P gina Exposici n saci n EV de lidad aye apertura obturaci n Fija autom ticamente los valores de velocidad de a obturaci n y apertura seg n la l nea de No No No S p 83 Verde programa para realizar fotograf as con la exposici n id nea Cambiar la Cambiar M tod Dean Compen velocidad la Sensibi P gina Exposici n P saci n EV de lidad 9 ayn apertura obturaci n Fija autom ticamente la velocidad de obturaci n y la apertura para obtener la exposici n adecuada P de acuerdo con la l nea Programa de Programa al tomar S S S S p 84 Hiper fotos Puede utilizar P los diales delantero y trasero para cambiar f cilmente entre la prioridad a la obturaci n y la prioridad a la apertura Fija autom ticamente Sv la velocidad de Prioridad obturaci n y la apertura ale z aaa Si No No rente p 85 a la sensi ala exposici n correcta a Auto bilidad de acuerdo con la sensibilidad fijada Le permite fijar la Tv velocidad de obturaci n Prioridad deseada para expresar S S No S p 87 obturador el movimiento de los objetos Av Le permite fijar la Prioridad apertura para controlar a g g de la profundidad Si
146. e fondo con una menor apertura detr s de la flor quedar enfocado Profundidad de campo Cuando enfoca sobre una parte del tema que desea fotografiar hay una escala en la que los objetos situados m s cerca y m s lejos quedar n tambi n enfocados Esta escala de enfoque se denomina profundidad de campo e La profundidad de campo de la K 20D var a seg n el objetivo pero si se compara con una c mara de 35 mm el valor es aproximadamente un ajuste de apertura m s bajo la gama de enfoque se hace m s estrecha Cu nto m s ancho sea el objetivo gran angular y cu nto m s alejado est el tema m s amplia ser la profundidad de campo Debido a su dise o algunos objetivos zoom no tienen escala para la profundidad de campo Profundidad de campo Poco profundo lt gt Profundo rea de enfoque Estrecho lt lt Ancho Abierta 3s Cerrada Apertura Valor m s peque o Valor m s grande Longitud focal M s largo lt gt M s corto del objetivo Telefoto Gran angular Distancia hasta el tema Cerca mM Lejos oJedsip ap sauoisuny E oJedsip ap sauoioun4 B C mo fijar la sensibilidad Se puede fijar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno El ajuste predeterminado es Auto La sensibilidad puede fijarse en AUTO o dentro de una gama equivalente a ISO 100 y 3200 El ajuste predeterminado es AU
147. e imagen La Longitud Focal no puede fijarse desde el men Intro Longitud Focal en el I Cfig Capt Los elementos del men no pueden seleccionarse Si se utiliza otro tipo de objetivo la informaci n del mismo no puede adquirirse autom ticamente incluso cuando est activada la funci n del Estabilizador de imagen En este caso aparece el men de ajuste Intro Longitud Focal Fije la Longitud Focal manualmente en el men de ajuste Intro Longitud Focal r C mo ajustar la funci n del Estabilizador de imagen p 67 seoiseq s uopei do E C mo activar el estabilizador de imagen if memo Encienda el interruptor del Estabilizador de imagen Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido WW aparece en el visor y la funci n del Estabilizador de imagen se enciende Aseg rese de apagar el interruptor del estabilizador de imagen cuando utilice la c mara con un tr pode La funci n del Estabilizador de imagen se apaga autom ticamente en las siguientes situaciones Cuando utilice el autodisparador el autodisparador de 2 seg el disparo con mando a distancia el disparo con retraso de 3 seg el disparo en modo B o el modo inal mbrico con un flash externo e Si un tipo de objetivo no admite la adquisici n autom tica de la informaci n del objetivo tal como la longitud focal utilizada p 65 aparece el men Intro Longitud Focal Fije la Longitud Focal manualmente en el men de ajuste Intro
148. e modo de Captura Tome la fotograf a Se guardan los tres fotogramas Puede utilizar la horquilla ampliada en combinaci n con la horquilla de exposici n p 129 La Horquilla ampliada y la Exposici n m ltiple no pueden utilizarse juntas Se fija el modo fijado en ltimo lugar La Horquilla ampliada est desactivada cuando el Formato del archivo se fija en RAW o RAW Si la Horquilla ampliada se fija cuando el Formato de archivo se fija en RAW o RAW el formato de archivo cambia a JPEG Cuando el Tono de la imagen para la Imagen personalizada se fija en Monocromo no est disponible el disparo con horquillado con Saturaci n y Matiz C mo guardar los ajustes de usuario Puede almacenar los ajustes actuales de la c mara y recuperarlos f cilmente simplemente colocando el dial de modos en USER Los ajustes siguientes no pueden guardarse M tod Exposici n Gama de ajuste de la sensibilidad Modo Flash Balance blancos Compensaci n EV Espacio color No de fotogramas y pasos de la horquilla de exposici n Formato Archivo Modo Fotografiar P xeles grabados JPEG Compensaci n Exposici n Flash Calidad JPEG Tipo y pasos de la horquilla ampliada Expandir gama din mica Sensibilidad Formato RAW Guarde los ajustes en USUARIO en el men A Preferencias Guarda config actual de disparo en modo USUARIO P s 4 1 3 Ej 1 0x5 42 1 0 ME BA 3 ISO AUTO 200 1600
149. e sRGB EV Valor de exposici n El valor de exposici n est determinado por la combinaci n del valor de apertura y la velocidad de obturaci n Exif Formato de archivo intercambiable para c maras fijas digitales Un formato est ndar para archivos de c mara digital creado por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de la Informaci n de Jap n JEITA Filtro ND densidad natural Filtro con varios niveles de saturaci n que ajusta el brillo sin afectar a la tonalidad del color de la fotograf a Gama din mica D Range Se indica por un valor que expresa el nivel de luz reproducible en una imagen Es igual al t rmino latitud utilizado con la pel cula de haluro de plata Generalmente cuando la gama din mica es amplia es dif cil que se produzcan reas brillantes y oscuras en la imagen y cuando la gama din mica es estrecha se puede conseguir una imagen n tida Histograma Un gr fico que muestra los puntos m s oscuros y m s brillantes de una imagen El eje horizontal representa la luminosidad y el eje vertical el n mero de p xeles Esto resulta til cuando desea consultar el nivel de exposici n de una imagen eolpuedy G 272 eolpuedy E Horquill autom Para cambiar autom ticamente las condiciones de disparo Se captura una imagen sin compensaci n una imagen subexpuesta y una imagen sobreexpuesta Ofrece una horquilla de exposici n que captura im genes con diferentes expo
150. ecer cuando se vuelva a encender la c mara gt N eyoJeu Us e sand El E oe eyoJeW Us e sand K N C mo fijar la fecha y la hora Fija la fecha y hora actual y el modo de la visualizaci n 1 Pulse el controlador de cuatro Ajuste de fecha direcciones gt a Estilo fecha dd mm aaj24h El recuadro se mueve hasta dd mm aa 7 Fecha 01 01 2008 Hora 00 00 MENU Cancelar Utilice el controlador de cuatro posiciones A Y para elegir el estilo de la fecha Pulse el controlador de cuatro Ajuste de fecha direcciones Estilo fecha dd mm aa 24h v El recuadro se mueve hasta 24h Fecha 01 01 2008 Hora 00 00 MENU Cancelar Utilice el controlador de cuatro direcciones A VW para seleccionar 24h presentaci n de 24 horas o 12h presentaci n de 12 horas Pulse el controlador de cuatro direcciones gt El fotograma vuelve a Estilo fecha Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta Fecha A lt e Pulse el controlador de cuatro Ajuste de fecha direcciones Estilo fecha dd mm aa24h El recuadro se mueve hasta el mes A Fecha 01 01 2008 v Hora 00 00 MENU Cancelar 8 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para fijar el mes Fije el d a y el a o de la misma manera A continuaci n ajuste la hora Si selecciona 12h en el punto 4 el ajuste cambia entre am
151. echos de autor tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual por lo que tambi n debe prestarse atenci n a este respecto Nota sobre marcas comerciales PENTAX Optio y smc PENTAX son marcas comerciales de PENTAX Corporation SB 22 El logo SD y el logo SDHC son marcas comerciales Este producto incluye tecnolog a DNG bajo licencia de Adobe Systems Incorporated BY El logo DNG es una marca registrada o una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y u otros pa ses Todos los dem s nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas A los usuarios de esta c mara Existe la posibilidad de que se borren los datos grabados o de que la c mara no funcione correctamente cuando se utiliza en entornos tales como instalaciones que generen radiaci n electromagn tica o donde existan campos magn ticos El cristal l quido utilizado en la construcci n de la pantalla est fabricado con el uso de tecnolog a de alt sima precisi n Aunque el nivel de funcionamiento de los p xeles es del 99 99 o superior debe tener en cuenta que el 0 01 o menos de los p xeles puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo Sin embargo esto no tiene ning n efecto sobre la imagen grabada Este producto admite PRINT Image Matching III PRINT Image Matching sirve de ayuda a los fot grafos para producir imagenes m s fieles a sus intenci
152. el color Compensaci n GM Compensaci n BA Formato de archivo P xeles grabados JPEG Calidad JPEG Espacio color Fecha hora del disparo Los indicadores 6 Modo flash y 14 Compensaci n de la exposici n con flash aparecen s lo para las im genes en las que se ha disparado el flash esewea e Jesn op sajuy e Pantalla Histograma La AC 20D dispone de dos visualizaciones de histograma El Histograma de brillo muestra la distribuci n de la luminosidad y el Histograma RGB muestra la distribuci n de la intensidad del color Pulse el controlador de cuatro direcciones A WV para conmutar entre Histograma de brillo y el Histograma RGB 1 2 1 4 3 2 ls ya JPEG Gy e 100 0001 7 Lal j AOL 5 5 Histograma de brillo Histograma RGB o 1 Formato de archivo Conmuta entre el Histograma de brillo 2 N carpeta N archivo de la imagen Histograma RGB p 230 7 Histograma R 3 Icono de protecci n p 189 8 Histograma G 4 DPOF settings p 204 9 Histograma B 5 Histograma Brillo p 182 El indicador 4 Ajustes DPOF aparece s lo para im genes con ajustes DPOF hi Areas en las porciones oscuras o florecientes parpadean si la advertencia Area brill oscur se fija en Encendida en Visua Reproduc en el P Reproducci n p 182 kOoOND Visor 10 1112 14 Recuadro AF p 52 Recuadro de medici n puntual p 98 Punto AF p 107 Estado del flash
153. el dial trasero hacia la izquierda hacia 3 en modo Reproducci n para visualizar las carpetas GmEliminar 100PENTX 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar la carpeta que desea eliminar y pulse el bot n T Aparece la pantalla confirmaci n Eliminar carpeta Eliminar todas las im genes de la carpeta seleccionada Eliminar Cancelar MENU 5 OK OK Sy para seleccionar Eliminar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Se elimina la carpeta y todos los archivos que contiene Cuando hay im genes protegidas aparece una pantalla de confirmaci n Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Eliminar todas o Dejar todas y pulse el bot n OK C mo proteger las im genes de la eliminaci n Proteger Las im genes pueden protegerse contra el borrado accidental Baton Incluso las imagenes protegidas se eliminan cuando formatea la tarjeta de memoria SD 1 Pulse el bot n gt y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar una imagen 2 Pulse el bot n O n Aparecer la pantalla Proteger J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Proteger Desprotegely odas Masia gs RO KAOKS 4 Pulse el bot n OK La imagen seleccionada quedar protegida UO0I9INPO IdSA ap SAUOIDUNY E em Seleccione Desproteger en el punto 3 para anular la op
154. enga pulsado a medio recorrido el disparador La exposici n seguir en la memoria durante un per odo de 0 5x a 2x el tiempo de medici n despu s de soltar el bot n AE L Al pulsar el bot n AE L escuchar un pitido Este sonido puede desactivarse p 219 El bloqueo AE no est disponible cuando el modo de exposici n es WB Verde B Bulb o X Velocidad X sinc del flash En un objetivo zoom cuya m xima apertura var a en funci n de la longitud focal cambiar la combinaci n de velocidad de obturaci n y de valor de apertura dependiendo de la posici n de zoom incluso con el bloqueo AE funcionando No obstante el valor de exposici n no variar pudiendo tomarse una fotograf a al nivel de claridad ajustado por el bloqueo AE e La exposici n puede bloquearse cuando el enfoque est bloqueado Seleccione 6 AE L con AF bloq en el men C Ajuste perso p 110 C mo disparar en Modo de exposici n m ltiple Puede tomar m ltiples fotogramas mientras crea una sola foto 1 Seleccione Multi exposici n Multi exposici n en el men A Cfig Capt y pulse el controlador de cuatro direcciones gt N disparos Ajuste EV auto Aparece la pantalla de Exposici n m ltiple o 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar O el n mero de disparos Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar entre 2 y 9 disparos J Pulse el bot n
155. ertura del objetivo que se est utilizando e Si la luminosidad cambia y el valor de apertura est fuera de la gama relativa el valor de apertura parpadear en el visor y en el panel LCD e Pulse el bot n Verde para regresar a la exposici n autom tica del programa Hiper e Para cambiar la apertura Puede cambiar a la exposici n autom tica con Prioridad de apertura girando el dial trasero en el modo P Programa Hiper Solo puede fijar la apertura en un valor que ofrezca la exposici n correcta con la gama de velocidades de obturaci n del objetivo que se est utilizando e Si la luminosidad cambia y el valor de velocidad de obturaci n esta fuera de la gama relativa la velocidad de obturaci n parpadear en el visor y en el panel LCD e Pulse el bot n Verde para regresar a la exposici n autom tica del programa Hiper oJedsip ap sauo guny E C mo utilizar el modo Sv Prioridad a la sensibilidad Se puede fijar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del tema La velocidad de obturaci n y la apertura se fijan autom ticamente de acuerdo con la sensibilidad seleccionada para conseguir la exposici n adecuada 1 Sit e el selector de modo en Sv oJedsip ap sauoiouny 6 2 Gire el dial e trasero y ajuste la sensibilidad La velocidad de obturaci n el valor de apertura y la sensibilidad aparecen en el visor y en la pantalla LCD 35 F45 so ii I Puede ajustar la sensibilidad e
156. es de las cifras anteriores 2 Eln mero de im genes grabables flash utilizado el 50 de las veces se basa en las condiciones de medida de acuerdo con los est ndares CIPA En la realidad puede haber desviaciones en las cifras anteriores dependiendo del modo y las condiciones de disparo Agotamiento de las pilas Se enciende el s mbolo de pila gastada 77 El obturador est bloqueado y no hay indicador en el visor cuando empieza a parpadear C Puerto de entrada salida Terminal USB V deo USB 2 0 compatible con alta velocidad terminal de entrada CC terminal del cable disparador z calo sinc X Formato de salida de v deo NTSC PAL PictBridge Impresora compatible Impresora compatible con PictBridge Modo de impresi n Una imagen todas DPOF AUTOPRINT Dimensiones y peso Aprox 141 5 mm W x 101 mm H x 70 mm D excluyendo las protuberancias 715 g s lo el cuerpo 800 g incluyendo la pila y una tarjeta de memoria SD Accesorios Tapa de la zapata Fx protector ocular FP tapa del visor ME tapa del z calo de sinc 2P tapa de la montura del cuerpo de la c mara cable USB I 1 USB17 cable de video l VC28 software CD ROM S SW74 PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 S SW75 PENTAX REMOTE Assistant 3 correa O ST53 pila recargable de ion litio cuatro D LI50 cargador de pilas D BC50 cable del enchufe de corriente alterna manual de instrucciones este libro gu a
157. esora Despu s de dos segundos la impresora vuelve a imprimir Impresora sin tinta La impresora no tiene tinta Reemplace el cartucho de tinta e imprima Atasco de papel en impresora Atasco de papel en la impresora Elimine el atasco e imprima Error de datos Se ha producido un error de datos durante la impresi n Finalizar la funci n Aparece cuando se abandona el modo PictBridge Apague el interruptor principal eolpuedy G Problemas y soluciones eolpuedy 3 Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico Pentax le aconsejamos que compruebe los siguientes puntos La camara no se enciende Problema Causa Remedio La pila no esta Compruebe si la bateria esta colocada instalada Si no fuera as coloque una cargada La carga de la pila est baja Cambiar por una bater a cargada o utilice el adaptador de corriente alterna D AC50 opcional p 39 El obturador no se activa El aro de apertura del diafragma est situado en una posici n distinta de A Fije el anillo de apertura en la posici n A p 84 o seleccione Permitido en 36 Usando anillo apertura en el men C Ajuste perso p 251 El flash est cargando Espere hasta que termine de cargarse No hay espacio en la tarjeta de memoria SD Introduzca una tarjeta de memoria SD con espacio disponible o elimine im genes que no desea conservar p 40 p 70 Grabando
158. etirada de la pila Cuando utilice la bater a por primera vez carguela antes de colocarla en la c mara eyoJeu Us e sand K atin No abra la tapa de la pila ni las saque mientras el interruptor de potencia est encendido Si no va a utilizar la c mara durante un per odo prolongado saque la pila Se pueden producir fugas del l quido Si los ajustes de fecha y hora han sido restaurados despu s de introducir una bater a nueva despu s de un per odo prolongado siga el procedimiento para C mo fijar la fecha y la hora p 48 Coloque la pila correctamente Si la pila se coloca de forma incorrecta podr a averiar la c mara Antes de colocarla limpie los electrodos de la pila con un pa o seco Si utiliza la c mara continuamente durante un per odo de tiempo prolongado tenga cuidado ya que la c mara o la bater a podr an calentarse 1 Abra la tapa del compartimiento de la pila Para desbloquear levante la palanca de desbloqueo de la tapa del compartimiento de las pilas g rela hacia abajo hacia ABRIR 6 y despu s tire de la tapa para abrirla 2 2 Dirija la marca A de la bater a hacia la pantalla empuje la palanca de bloqueo del compartimiento de la pila en la direcci n de la flecha y coloque la bater a Meta la pila hasta que quede bloqueada Para sacar la pila empuje con la mano la palanca de bloqueo del compartimiento de la pila en la direcci n de la flecha La pila se ele
159. etivos para limpiar el polvo acumulado en el objetivo o en el visor No utilice nunca un soplador en spray ya que podr a da ar el objetivo P ngase en contacto con el centro de servicio PENTAX para que realicen una limpieza profesional del sensor CMOS Se aplicar una tarifa e No apriete con fuerza la pantalla podr a romperlo o averiarlo e Precauciones en el uso de las pilas D LI50 NO INCINERAR DESARMAR PROVOCAR CORTOCIRCUITOS TIRAR AL FUEGO O CALENTAR A M S DE 60 C PODR A EXPLOTAR O CAUSAR QUEMADURAS UTILIZAR NICAMENTE EL CARGADOR DESIGNADO Respecto al registro del producto Con el fin de mejorar nuestro servicio le rogamos cubra el registro del producto que se encuentra en el CD ROM suministrado con la c mara o en el sitio web PENTAX Le agradecemos su cooperaci n Para obtener m s detalles consulte el manual de instrucciones PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 Usuarios Windows p 9 usuarios Mac OS p 10 Nota Contenidos PARA UTILIZAR LA C MARA DE FORMA SEGURA o e 1 INFORMACI N SOBRE LA C MARA ccccccsccesessssesesscescssseesesseseessaeeeens 1 PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS oooooocccccnooccnnccononcnononnnnononn 2 PRECAUCIONES EN EL USO DEL CARGADOR DE LAS PILAS 3 Cuidados durante el manejo CONtENIdOS vc circa Organizaci n del Manual de Instrucciones ooccoocccccconocccconanancnccnononoos 11 Antes de usar la c mara 13 Car
160. eve miniaturas Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar la imagen Aparece una barra de desplazamiento a la derecha de la pantalla Mientras una imagen est seleccionada en la hilera inferior al pulsar el controlador de cuatro direcciones Y aparecer n las nueve im genes siguientes aparece para una imagen que no puede ser visualizada Fotograma mEscoge borra 100 0046 Barra de desplazamiento UO0I9INPO IdSA ap SAUOIDUNY be 176 uo199npo da ap sauorduny 5 Gire el dial e trasero hacia la derecha hacia Q o pulse el bot n OK Aparece la imagen seleccionada a pantalla completa C mo el n mero de im genes a visualizar 1 N En la pantalla de im genes m ltiples pulse el bot n Fn Aparece la pantalla de opciones de im genes m ltiples Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 A gt para seleccionar el n mero de im genes que se visualizar n al mismo tiempo lt 4 imagenes A 9 imagenes gt 16 imagenes La camara vuelve a la pantalla de visualizaci n de m ltiples im genes C mo visualizar una subcarpeta Se puede visualizar el contenido de las carpetas en la pantalla de visualizaci n de m ltiples im genes 1 Gire el dial trasero hacia la izquierda en la pantalla de visualizacion de multiples imagenes GmEliminar 100PENTX 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4
161. ewo e ap sajsn y B C mo utilizar el men Y Preferencias Pulse el bot n MENU y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar el men Y Preferencias Elementos de ajuste del men Y Preferencias Realiza diversos ajustes relacionados con la c mara en el men N Preferencias Elemento Funci n P gina USER Registra los ajustes actuales de la c mara en USER p 133 Formatear Formatea la tarjeta de memoria SD p 218 Pitido Activa desactiva el pitido p 219 Ajuste de fecha Fija el formato de la fecha y la hora p 220 Fija la visualizaci n de la fecha y hora local para Hora Mundial una ciudad especificada adem s de la ubicaci n p 221 actual del monitor cuando se viaja al extranjero Languageranms Cambie elidoma en que desea que aperezcan 79 Tama o texto Fija el tama o del texto seleccionado en los men s p 225 Pantalla gu a Fija los indicadores de visualizaci n en el monitor p 225 Nivel de brillo Cambia la luminosidad del monitor p 226 Sinton Color LCD Ajusta el color del monitor p 226 Salida de v deo Ajusta el formato de salida al monitor de TV p 233 Conexi n USB Ajusta la conexi n del cable USB PC o impresora p 208 Autodesconexi n Fija la hora en que se apaga autom ticamente p 233 w a a Nombre archivo Fija el nombre del archivo de la imagen que desea guardar p 231 Seleccionar pila de e de las pilas cuan
162. fijar la Convenci n de nomenclatura de los archivos A O C mo seleccionar el Nombre de la Carpeta coonoococccnnccccncooocccononannnoss C mo seleccionar el ajuste del N mero de archivo C mo ajustar el Nombre del archiVO ccooooccccnonococononooocnncnonancnononononos C mo seleccionar el formato de salida del v deo y el ajuste e O C mo seleccionar el formato de salida del v deo C mo fijar la desconexi n autom tica cooooocccnnnooccnnonoooconnnonononononnonos C mo seleccionar una bater a oooonnccinnccnnncccincccnoncnconcncona conan nn corn na nana nnnnos C mo utilizar el Mapeo de p xeles ooooonnocccccoconicoconcnonocononananannnnnnns C mo seleccionar los ajustes del modo de Captura para que se guarden en la c mara oooonccccccononccononononononnnanannnoncnonnnnns 236 C mo restaurar los ajustes predeterminados 237 C mo restaurar el men Configurar Captura Reproducci n PreferenCias i 238 C mo restaurar el men de funciones personalizadas 239 C mo restaurar otros ajustes occocccononcconoccnocononnnanannnoncnnnnnnnnannnnnnns 240 C mo restaurar los ajustes USER guardadoS ccoooocccccnnocccncononccncononono 240 C mo restaurar el nombre del archivo C mo restaurar los valores de ajuste AF guardadoS ooooococcnnoccccccnonooo 241 Ap ndice 243 AJUSTES IICIA ES iconiiinicaiia ici A ii 244 Funciones disponibles con diversas combinaciones de objetivos
163. g Capt en el monitor P x Grab JPEG 146ml Calidad JPEG NOA Formato Archivo JPEG Formato RAW PEF Horquillado amplio Off Multi exposici n Off Pulse el controlador de cuatro direcciones gt El men Reproducci n el men N Preferencias y el men C Ajuste perso aparecen en orden cada vez que se pulsa el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla del men A Preferencias en la derecha 4A Preferencias USER Formatear Pitido aq Ajuste de fecha Hora Mundial th Language sa Espa ol MENU Salir C mo seleccionar y ajustar un elementi del men Como ejemplo se explica el procedimiento para fijar el Calidad JPEG en el men 1 Cfig Capt el J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir a P x Grab JPEG fa un item Calidad JPEG DIA ire el dial e delantero para navegar Formato Archivo JPEG G pe P 9 Formato RAW PEF por el men una p gina de cada vez Horquillado amplio Off Multi exposici n Off MENU Salir a 1 2 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Pix Grab JPEG 6m Se visualizan los niveles de calidad Calidad JPEG GIA disponibles cuando se graba en formato Formato Archivo PAX JPEG Formato RAW AA Horquillado amplio Pulse el controlador de cuatro direcciones Multi exposici n Off gt para acceder a la pantalla del men desplegabl
164. gala alejada del agua y gu rdela en lugares que no est n expuestos a altas temperaturas No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado ya que podr a quedar inutilizable Los datos de la tarjeta de memoria SD podr an borrarse en las siguientes condiciones PENTAX no acepta responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse 1 cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario 2 cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad est tica o interferencias el ctricas 3 cuando la c mara no haya sido utilizada durante un largo per odo de tiempo 4 cuando se expulsa la tarjeta o se extrae la pila mientras se graban los datos de la tarjeta o se accede a ellos La tarjeta de memoria SD tiene una duraci n limitada Si no se utiliza durante mucho tiempo podr a resultar imposible leer los datos de la misma Haga regularmente una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o a interferencias el ctricas Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura o a la condensaci n Para obtener informaci n sobre tarjetas de memoria SD compatibles visite el sitio Web PENTAX Formatee las nuevas tarjetas de memoria SD Formatee tambi n la tarjeta de memoria SD utilizada con otras c maras C mo formatear la tarjet
165. gama de color se denomina Espacio de color Para reproducir diferentes espacios de color en distintos dispositivos se han propuesto espacios de color est ndares Esta c mara admite sRGB y Adobe RGB sRGB se utiliza principalmente para dispositivos como el PC Adobe RGB cubre un rea m s amplia que sRGB y la utilizan profesionales como las imprentas industriales Cuando se utiliza un dispositivo compatible con sRGB una imagen creada en Adobe RGB podr a aparecer m s iluminada que las im genes creadas en sRGB 168 Nota 7 Funciones de reproducci n En este cap tulo se describe c mo utilizar las diversas funciones de reproducci n en el modo Reproducci n C mo utilizar los men s durante la reproducci n 170 C MO girar IMAGENES conoccoconcccccnnncnnnnnnnnananannananannns 172 C mo ampliar im genes reproducidas 173 Visualizaci n de im genes m ltiples 175 C mo visualizar una subcarpeta 10000008 177 C mo comparar IMAGENES ccccccccccccnnnnnnininanannnnnos 178 Presentaci n oneroso 179 C mo cambiar el m todo de visualizaci n durante la reproducci n ici 182 C mo eliminar varias imagenes ssassn 185 C mo proteger las im genes de la eliminaci n PROTEGE iii dan 189 C mo conectar la c mara al equipo AV 191 uo199npo da ap sauorduny 5 C mo utilizar los men s durante la reproducci n Pulse el bot n MENU en modo de Reproducci
166. gen es ideal para tomar fotos en las siguientes situaciones Al tomar fotograf as en condiciones de poca luminosidad como en interiores por la noche en d as nublados y en las sombras Al tomar las fotograf as con teleobjetivo Imagen tomada con la funci n magen borrosa del Estabilizador de imagen ses s q s uormpei do ba auton e La funci n del estabilizador de imagen no compensa la borrosidad causada por el movimiento del tema Para tomar fotos de objetos en movimiento aumente la velocidad de obturaci n La funci n del Estabilizador de imagen podr a no eliminar completamente el movimiento de la c mara cuando se fotograf an primeros planos En este caso se recomienda apagar la funci n de Reducci n de vibraciones y utilizar la c mara con un tr pode La funci n del Estabilizador de imagen no funcionar completamente cuando se dispara con una velocidad de obturaci n m s lenta por ejemplo cuando se fotograf a un tema en movimiento o una escena nocturna En este caso se recomienda apagar la funci n de Reducci n de vibraciones y utilizar la c mara con un tr pode Funci n del Estabilizador de imagen y Longitud focal del objetivo La funci n del Estabilizador de imagen funciona adquiriendo la informaci n del objetivo como la longitud focal Si la c mara utiliza un objetivo DA D FA FA J FA o F la informaci n del mismo se adquiere autom ticamente cuando se activa la funci n del Estabilizador d
167. gurar el balance de blancos para que fotograf e con los colores naturales en una gran variedad de condiciones de iluminaci n Tinta roja Tinta azul ali 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 k ouedsip ap sajsn y 6 eip zn opejqnN opef ds p ojal y ej a ap ewe 9yese ep esedue7 oua sBun ap zn ousBo ey ap ejqwog ajuaosaJon ZN o9uejg ajuaosaJon zn erp jap zn7 eJquios ejuaoseJon zn7 onau ovuejg C mo fijar el espacio de color Puede fijar el espacio de color que desea utilizar El ajuste predeterminado es SRGB sRGB Selecciona el espacio de color sRGB 2 Adobe RGB Selecciona el espacio de color Adobe RGB Seleccione Espacio color en el men Cfig Capt p 72 I OCfig Capt EAE Intervalo disparo Off Espacio color sRGB Bot n RAW AdobeRGB Memoria Intro Longitud Focal MENU Cancelar Lamy Los nombres de los archivos difieren dependiendo del ajuste del espacio de color tal como se muestra a continuaci n Para sRGB IMGPxxxx JPG Para Adobe RGB _IGPxxxx JPG Puede cambiar IMGP y IGP a los caracteres deseados p 231 xxxx indica el n mero de archivo Se visualiza como un n mero secuencial de cuatro d gitos p 230 a a of o 7 Qa o N me Ds x o Espacio color Las gamas de color para los distintos dispositivos de entrada salida como las c maras digitales monitores e impresoras son diferentes Esta
168. ien causados por defectos en los materiales o en la fabricaci n o en lo que fuere y queda expresamente acordado que la responsabilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y cualesquiera de garant as o certificaciones tanto expresas como impl citas queda exclusivamente limitada a la reposici n de las piezas tal y como se indica anteriormente No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones realizadas por servicios de reparaci n no autorizados por Pentax Procedimiento durante el per odo de garant a de 12 meses Cualquier c mara PENTAX que se compruebe que es defectuosa durante el periodo de 12 meses de garant a deber ser devuelta al distribuidor al que compr la c mara o al fabricante Si no existe representaci n del fabricante en su pa s env e el equipo al fabricante a portes pagados En este caso transcurrir un periodo de tiempo bastante largo antes de que el equipo le pueda ser devuelto debido a los complicados procedimientos de aduanas requeridos Si el equipo est bajo garant a se realizar n las reparaciones y la sustituci n de las piezas sin cargo y le ser devuelto el equipo al terminar la reparaci n Si el equipo no se encuentra bajo garant a le ser cargado el coste de la reparaci n seg n la tarifa oficial del fabricante o sus representantes Los portes correr n a cargo del propietario Si ha comprado su PENTAX fuera del pa s en el que desea que le sea prestado el se
169. ier irregularidad por ejemplo si la c mara desprende humo o un olor extra o deje de usarla inmediatamente saque la bater a o desconecte el adaptador de corriente alterna y p ngase en contacto con su centro de servicio PENTAX m s cercano Si sigue utilizando la c mara podr a provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Durante las tormentas desenchufe y deje de utilizar el adaptador de corriente alterna Su utilizaci n podr a causar fallos en el equipo un incendio o una descarga el ctrica A Precauci n e No provoque el cortocircuito de la bater a ni la arroje al fuego ya que podr an estallar o incendiarse No desmonte la bater a Extraiga la bater a de la c mara inmediatamente si se calienta o comienzan a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerla Algunas partes de la c mara se calientan durante su funcionamiento Existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves si sostiene esas partes que se calientan durante mucho tiempo en las manos e Cuando dispare el flash no lo toque con el dedo ni lo cubra con un tejido Podr a quemarse los dedos o el tejido Dependiendo de su condici n f sica algunos usuarios podr an experimentar escozor tener un sarpullido o un eczema Si nota alguna anomal a deje de utilizar inmediatamente la c mara y solicite atenci n m dica PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS Utilice nicamente la bater a especificada para esta c mara El uso de otras bater
170. in info visualiz Pantalla de Informacion detallada 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones lt gt 4 Aparece la imagen anterior gt Aparece la imagen siguiente Bco Puede visualizar la imagen anterior o siguiente girando el dial delantero Consulte Funciones de Reproducci n p 169 para obtener m s detalles 6 se9Iseq sauorselado C mo Eliminar im genes C mo eliminar una sola imagen Las im genes se pueden eliminar de una en una auton e Las im genes eliminadas no pueden recuperarse e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas o 1 Pulse el bot n P y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar la imagen que desea eliminar 2 Pulse el bot n T O Aparecer la pantalla Eliminar pa q s uopes do El y J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Eliminar Seleccione el formato de archivo para eliminar las im genes guardadas en formato RAW Eliminar JPEG Elimina s lo las im genes JPEG Eliminar RAW Elimina s lo las im genes RAW Eliminar Borra ambos formatos RAW JPEG de imagen 4 Pulse el bot n OK Se eliminara la imagen em Si desea eliminar varias imagenes consulte Como eliminar todas las im genes p 185 Funciones de disparo En este cap tulo se describen las diversas funciones de disparo b sicas y ava
171. ipulaciones de la Uni n Europea pu dy be 282 S eolpuedy For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the eq
172. ir el funcionamiento del mando a distancia despu s de haberlo activado El ajuste se anula cuando la c mara se apaga si el Modo Fotografiar de Memoria del men KA Cfig Capt p 236 se fija en O Apagado Es posible que el mando a distancia no funcione en condiciones de contraluz El mando a distancia no funciona mientras se est cargando el flash Si est utilizando un flash incorporado primero lev ntelo hasta la posici n adecuada La pila del mando a distancia puede enviar unas 30 000 se ales de control remoto Si necesita cambiar la pila dir jase al centro de servicio t cnico de PENTAX Este servicio no es gratuito La funci n del Estabilizador de imagen se apaga autom ticamente cuando se fija s o a oJedsip ap sauoisuny E oJedsip ap sauorsuny E C mo utilizar la funci n de bloqueo del espejo para evitar el movimiento de la c mara Utilice la funci n Bloqueo del espejo si fuera evidente que la c mara se mueve incluso cuando se utiliza el cable disparador opcional o la unidad de control remoto opcional se utiliza con un tr pode Cuando se dispara con el autodisparador de 2 seg el espejo se alza y el disparador se suelta 2 segundos despu s de haberlo pulsado evitando as las vibraciones en el espejo Siga el procedimiento descrito a continuaci n para tomar una foto con el espejo bloqueado 1 Monte la c mara en un tr pode 2 En Modo Fotografiar seleccione Autodisp
173. itud Focal en el men Intro Longitud Focal p 67 La velocidad de obturaci n es demasiado lenta y la funci n del Estabilizador de imagen no es eficaz cuando se fotografian escenas nocturnas etc Apague la funci n del Estabilizador de imagen y utilice un tr pode El tema est demasiado cerca Al jese del tema o apague la funci n del Estabilizador de imagen y utilice un tr pode En casos contados la c mara podr a no funcionar de forma correcta como consecuencia de la electricidad est tica Esto puede remediarse sacando la pila y volviendo a colocarla Cuando el espejo permanece levantado saque la bater a y vuelva a colocarla A continuaci n encienda la c mara El espejo se retraer Una vez completado el procedimiento no ser necesario repararla si funciona correctamente Consulte la p gina 11 del manual de instrucciones PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 para obtener detalles sobre la conexi n de la c mara al PC gt Le os 2 8 Principales especificaciones Tipo Enfoque autom tico TTL c mara fotogr fica digital SLR de exposici n autom tica con flash replegable P TTL incorporado P xeles efectivos Aprox 14 6 megap xeles Sensor P xeles totales aprox 15 07 megap xeles CMOS con un filtro de color primario P xel Grabados 1461 RAW 4672x3104 pixeles 1461 JPEG 4672x3104 pixeles 1
174. izaci n del rea Brillante Oscura p 227 t Histograma p 227 Eliminan Como utilizar el disparador El disparador tiene dos posiciones de funcionamiento vg yj Y Y Y A Sin pulsar Pulsado a medio Pulsado recorrido completamente primera posici n segunda posici n Si se pulsa a medio recorrido primera posici n se activar n en el visor las pantallas indicadoras del panel LCD y el mecanismo del enfoque autom tico Si se pulsa completamente segunda posici n se tomar la fotograf a t Pulse el disparador suavemente para evitar que se mueva la c mara Practique pulsando el bot n obturador hasta la mitad para aprender d nde est la primera posici n e Los indicadores del visor permanecen encendidos mientras se pulsa el disparador Las indicaciones siguen visibles durante unos 10 segundos ajuste predeterminado despu s de soltar el bot n p 27 p 99 O me D o a o 3 o N o D m o o N seoiseq s uopei do E Temas dif ciles de enfocar El mecanismo de enfoque autom tico no es perfecto En las condiciones siguientes de a a la f siguientes el enfoque podr a ser dif cil durante la toma de im genes Esto tambi n se aplica al enfoque manual utilizando el indicador de enfoque en el visor Si el tema no puede enfocarse autom ticamente fije la palanca del modo de enfoque en MF y utilice el modo de enfoque manual para enfocarlo con la ayuda de la zona mate del visor p 11
175. juste zoom El efecto del estabilizador de imagen est influenciado por la informaci n de la distancia de disparo y de la longitud focal La funci n del estabilizador de imagen podr a no funcionar de la forma esperada cuando se dispara a cortas distancias 2 Pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a hi Para cambiar el ajuste Longitud Focal utilice Intro Longitud Focal en el menu 1 Cfig Capt p 72 O me 2 y a o 3 o 7 o D m o o N 68 C mo reproducir im genes fijas C mo reproducir im genes Puede reproducir im genes fijas capturadas con la c mara Y Utilice el software PENTAX PHOTO Browser 3 incluido para reproducir las im genes utilizando un PC Para obtener m s detalles consulte el manual de instrucciones PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 me Pulse el bot n gt Reproducir despu s de tomar una foto La imagen capturada m s recientemente imagen con el n mero de archivo m s grande aparece en el monitor Pulse el bot n INFO durante la reproducci n para visualizar informaci n tal como los datos de la imagen visualizada Consulte p 25 p 26 para obtener informaci n sobre la visualizaci n se9Iseq sauordelado 5 Histograma iL INFO wy Av 100 0001 al Ars EH IFO 24mm 112000 UE eb F2 8 G4 1 5 Yi 0 5 10 ISO 200 10000K G2 A1 0 JPEG EA AA AdobeRGB EO 02 02 2008 10 39AM 0 S
176. kar Anchorage Occidental Argelia Vancouver Johannesburgo San Francisco Estambul Los ngeles El Cairo Calgary Jerusal n Denver Nairobi Chicago Jeddah Miami Teher n Toronto Dubai Nueva York Karachi Halifax Kabul Am rica M jico Mal Central y Lima Nueva Delhi Sudam rica Santiago Colombo Caracas Katmand Buenos Aires Dacca Sao Paulo Asia Oriental Yang n Rio de Janeiro Bangkok Europa Lisboa Kuala Lumpur Madrid Vientiane Londres Singapur Par s Phnom Penh Amsterdam Ho Chi Minh Mil n Yakarta Roma Hong Kong Copenhagen Pek n Berl n Shanghai Praga Manila Estocolmo Taipei Budapest Se l Varsovia Tokio Atenas Guam Helsinki Mosc 2 gc N gt o a o o D o Dd 3 E E 224 PJeuleo e ap sajsn y 3 Regi n Ciudad Ocean a Perth Adelaida Sidney Noum a Wellington Auckland Pago Pago C mo fijar el idioma de visualizaci n Se puede cambiar el idioma en que aparecer n los men s los mensajes de error etc Fijar en Language 5 58 en el men N Preferencias p 216 Puede elegir entre 18 idiomas ingl s franc s alem n espa ol portugu s italiano holand s dan s sueco finland s polaco checoslovaco h ngaro turco ruso tailand s coreano chino tradicional y simplificado y japon s t C mo fijar el idioma de la pantalla p 45 I Language amp sa English Dansk Pyccknn Fran ais Svenska t 0 De
177. la fotograf a r El modo P TTL autom tico s lo est disponible con el flash AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG Cuando el flash est listo completamente cargado en el visor se iluminar Si desea m s informaci n por ejemplo sobre el m todo de funcionamiento y la distancia efectiva consulte el manual del flash externo Cuando el modo Flash est en 4 o 46 el flash no se dispara si el motivo que desea fotografiar es bastante luminoso Por lo tanto no es adecuado en fotograf as tomadas con flash y luz de d a No pulse nunca el bot n 4UP cuando haya instalado en la c mara cualquier flash externo El flash incorporado golpear el flash externo Si desea utilizar ambos tipos de flash al mismo tiempo consulte la informaci n de la p gina p 149 acerca del m todo de conexi n Utilizando el modo sincronizado de flash con velocidad de obturaci n r pida Con el modelo AF540FGZ o AF360FGZ podr disparar el flash para hacer una fotograf a a una velocidad de obturaci n superior a 1 180 seg Tambi n se puede utilizar una sincronizaci n con velocidad de obturaci n r pida con el flash acoplado a la c mara o como flash inal mbrico C mo sujetar y utilizar el AF540FGZ o AF360FGZ en la c mara 1 Retire la tapa de la zapata e instale el AF540FGZ o AF360FGZ 2 Gire el dial de modos de la c mara para fijar el modo de exposici n en modo Tv o M 3 Encienda la c mara y el flash externo 4 Fije el modo sincro
178. la parte derecha est recortada partes brillantes sin detalles Las secciones brillantes parpadean en rojo en el monitor y las secciones oscuras parpadean en amarillo cuando el rea Brillante Oscura est encendida t C mo reproducir im genes p 68 t C mo ajustar la Visualizaci n de Revisi n instant nea Vista en Vivo y Vista previa digital p 227 C mo comprender el contraste Para las im genes en las que el contraste est equilibrado el gr fico llega gradualmente al m ximo El gr fico llega al m ximo en ambos lados pero se hunde en el medio para las im genes con una gran diferencia de contraste y con baja cantidad de brillo en los niveles medios C mo comprender el balance de color Se muestra la distribuci n de la intensidad del color para cada color en el histograma RGB El lado derecho del gr fico tiene un aspecto similar para las im genes que tienen bien ajustado el Balance de blancos Si s lo uno de los colores est desequilibrado hacia la izquierda ese color es demasiado intenso t C mo fijar el Balance de blancos p 160 u9199npo da ap sauorduny E 184 u p npoud ap sauoioun4 5 C mo fijar la visualizaci n de la reproducci n Fija si se visualizar o no la advertencia de rea Brillante Oscura en modo Reproducci n y tambi n fija la ampliaci n inicial cuando se ampl an im genes 1 Seleccione Visua Reproduc en el men P gt Reproducci n 2 Pulse el controlador de c
179. la siguiente f emo Nu La c mara funciona en modo Av Prioridad de abertura incluso si el dial de modos est en la posici n B P Sv Tv o TAv cuando la apertura se fija en un valor distinto de A Objetivo utilizado Sees Restricci n La apertura permanece abierta D FA FA F A M s lo independientemente de la posici n el objetivo o con accesorios Modo Av del anillo de apertura La velocidad de diafragma autom tico Prioridad de de obturaci n cambia seg n la apertura tales como el tubo K de abertura pero podr a producirse un error de extensi n autom tica exposici n En el visor aparece F para el indicador de apertura D FA FA F A M S con accesorios de diafragma ao py manual tales como el tubo Prioridad de Las im genes pueden tomarse con K de extensi n abertura el valor de apertura especificado pero podria producirse un error Objetivos de diafragma modo Av de exposici n En el visor aparece manual tales como Prioridad de F para el indicador de apertura objetivos de reflexi n bart s lo objetivo abertura Las im genes pueden tomarse con el valor de apertura especificado en Modo Av la gama de apertura manual En el visor FA F Soft 85 mm FA Soft Prioridad de aparece F para el indicador de apertura 28 mm s lo objetivos abertura Cuando la opci n de profundidad de campo est marcada Vista Prev Optica la medici n AE se activa y es po
180. las convenciones de nomenclatura predeterminadas para los ajustes del espacio de color p 167 xxxx indica el n mero de archivo Se visualiza como un n mero secuencial de cuatro d gitos p 230 sRGB IMGPxxxx JPG Adobe RGB _IGPxxxx JPG Para sRGB puede cambiar IMGP 4 caracteres a los caracteres que desee Para Adobe RGB de los 4 caracteres que selecciona los 3 primeros se asignan autom ticamente en lugar de IGP Ejemplo Cuando se fija en ABCDxxxx JPG los archivos gt se nombran _ABCxxxx JPG para Adobe RGB 1 Seleccione Nombre archivo en el men A Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Nombre archivo sRGB IMGP AdobeRGB IGP Cambiar gt Restaurar nombre archivo J Pulse el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Cambiar y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla de la paleta de texto Cursor de selecci n del texto Cursor Nombre archivo ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789_ IMGP xy de cambio del texto gt MENU Cancelar Puede utilizar el dial trasero para mover el cursor de cambio del texto y utilizar el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para mover el cursor de selecci n del texto sobre la paleta de texto Pulse el bot n OK para introducir el car cter seleccionado con el cursor de selecci n de tex
181. lash externo p 64 e Si se utiliza la reducci n de ojos rojos del flash interno mientras el flash externo est configurado como unidad auxiliar o con la funci n inal mbrica el disparo previo del flash para reducir el efecto ojos rojos har que se dispare el flash externo Por ello cuando se utilice una unidad auxiliar no utilice la reducci n de ojos rojos Sincronizaci n a la segunda cortinilla Cuando se utiliza el flash incorporado con un flash externo AF540FGZ o AF360FGZ provisto de la funci n de flash de cortinilla trasera el flash externo selecciona esta funci n y el flash interno usar tambi n este modo Confirme que ambos dispositivos de flash est n totalmente cargados antes de hacer fotograf as C mo utilizar el flash incorporado con el flash externo Tal y como se muestra en la figura siguiente monte el adaptador de la zapata opcional Fc a la zapata de la c mara y un adaptador de zapata externo a la parte inferior del flash externo y conecte ambos al cable de extensi n F5P opcional El adaptador de zapata externo F de la c mara viene con un tornillo especial para fijarlo al tripode S lo el flash P TTL autom tico puede utilizarse en combinaci n con el flash incorporado Combinaci n con el flash incorporado Disparo de m ltiples flashes Puede combinar dos o m s flashes externos AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG o puede utilizar un flash externo en combinaci n con el flash intern
182. les efectos nocivos para la salud y el medio ambiente que podr an surgir si se manipulan los residuos de forma incorrecta 2 En otros pa ses fuera de la UE Si desea tirar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte cu l es el m todo de desecho adecuado Para Suiza El equipo el ctrico electr nico puede devolverse al concesionario sin cargo alguno incluso si no adquiere un nuevo producto Encontrar m s informaci n en la p gina de inicio de www swico ch o www sens ch Nota PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp english PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY European Headquarters HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Hotline 0870 736 8299 PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr _fr photo contact php photo amp contact PENTAX Italia S r l Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http www pentaxitalia it Email info pentaxitalia it PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305
183. lores luz dia luces fluorescnt Luz de tungsteno 4 Flash amp Manual Temperatura de color tres tipos Sensibilidad 2 0 2 0 Imagen personaliz Tono Imagen Saturaci n Efecto filtro Matiz Tonalidad Contraste Nitidez Espacio color sRGB Adobe RGB Reducci n ruido alta ISO Nivel de reducci n de ruido 4 niveles 1 Si el Nivel de calidad se fija en TIFF esta funci n se fija en 1464 2 El Balance de blancos no puede fijarse para los archivos RAW tomados con el modo de exposici n m ltiple J Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para cambiar par metro Utilice el controlador de cuatro direcciones b para visualizar la pantalla de ajustes para el Balance de blancos Imagen personalizada Para realizar estos ajustes consulte C mo ajustar el balance de blancos p 160 y Como ajustar el m todo de procesamiento de im genes en el modo Captura Imagen personaliz p 154 iS Con el Balance de blancos Imagen personalizada no se puede guardar la imagen de fondo ni utilizar la Vista previa digital El balance blancos manual mide una posici n arbitraria de la imagen utilizando nicamente la medici n puntual Al pulsar a fondo el disparador se cancela la edici n de la imagen RAW y se cambia al modo Captura 4 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar y Seleccione Guardar como y pulse el bot n OK
184. lpuedy Men P gt Reproducci n Restaurar Elemento Ajuste predeterminado ajuste P gina Visua Area brill oscur Apagado Si igs Reproduc Zoom rapido Apagado Si E Tiempo visualiz 1 seg S Revisi n F 7 instant nea Histograma Apagado S p 227 Area brill oscur Apagado S Mostrar rejilla Apagado S Vista en vivo p 228 Visual Recuadro AF Apagado S Vista Prev Histograma Apagado Si 25 digital Area brill oscur Apagado S E Intervalo 3 seg S Presentaci n p 181 Repetir Reproduc Apagado S Men A Preferencias Elemento Ajuste predeterminado ES UT P gina ajuste USER si p 133 Formatear p 218 Pitido Todo Y Encendido S p 219 Ajuste de fecha Seg n el ajuste No p 220 predeterminado Ajuste Hora mundial t Ciudad de origen S Ciudad de origen Seg n el ajuste No Ciudad predeterminado Ciudad de origen Seg n el ajuste No Hora Mundial DST predeterminado p 221 Destino Ciudad one que Ciudad No e origen Destino DST is qas Ciudad No e origen z Seg n el ajuste E Language A aa predeterminado ds p 224 E Seg n el ajuste Tama o texto predeterminado No p 225 Pantalla gu a 3 seg S p 225 Nivel de brillo 0 S p 226 gt Le LN a 8 246 eolpuedy E
185. lta potencia podr an causar la aver a de la c mara Cuando se conecta un cable al enchufe de sinc X las funciones vinculadas no funcionar n Para evitar el vi eteado causado por la sincronizaci n a la segunda cortina se recomienda realizar un disparo de prueba utilizando una velocidad de obturaci n un nivel m s lenta que la velocidad de sincronizaci n del flash El contacto del enchufe de sinc X no es resistente a las salpicaduras o al polvo Cuando no lo utilice coloque la tapa 2P para el enchufe sinc suministrada yselj 9 JezI 1 n owog ba 152 Nota Ajustes de disparo En este cap tulo se describe c mo fijar el formato utilizado para guardar las im genes tomadas y otros par metros C mo fijar el m todo de procesamiento de im genes en modo Captura Imagen personalizada 154 C mo ajustar el formato del archivo 156 C mo fijar el m todo de procesamiento de im genes en modo Captura Imagen personalizada Al usar la Imagen personalizada para cambiar Tono Imagen antes de fotografiar una imagen se pueden fijar ajustes tales como el color y el contraste Seleccione entre los seis modos siguientes para el Tono de la imagen Luminoso Natural Retrato Paisaje Vibrante y Monocromo El ajuste predeterminado var a dependiendo del ajuste de Language 55 p 224 y puede fijarse en Natural Se pueden ajustar los siguientes elementos para el Tono de la imagen
186. lugar a contraluz pulse el bot n 4UP para elevar el flash Seleccione un modo de flash que se ajuste a sus intenciones en la pantalla de opciones Flash en el men Fn Puede ajustar la intensidad del flash con el dial e trasero en cualquier modo de Exposici n diferente al modo Verde El flash incorporado es la mejor opci n a aproximadamente 0 7 m a m del tema Cuando se utiliza a una distancia menor de 0 7 m la exposici n no se controlar adecuadamente y podr a producirse vi eteado Esta distancia var a ligeramente dependiendo del objetivo utilizado y la sensibilidad fijada MIS 9 141 Compatibilidad con el flash incorporado y el objetivo Podr a producirse el vi eteado oscurecimiento de las esquinas de la imagen debido a la falta de luz dependiendo del objetivo utilizado y de las condiciones de captura Le recomendamos hacer una prueba de disparo para comprobarlo t Compatibilidad de los objetivos DA D FA FA J FA y F con el flash incorporado p 142 as e Cuando use el flash incorporado retire el parasol del objetivo antes de disparar El flash incorporado se descarga completamente para los objetivos que no tienen una funci n para fijar el anillo de apertura en A Auto Ojos rojos A Descarga Dispara el flash autom ticamente en la oscuridad o con objetos 4 autom tica a contraluz a Flash auto Enciende una luz de reducci n de ojos rojos antes de que vo redu ojos roj se dispare el flash
187. m genes Escoja el modo en el men PictBridge de Impresi n Todas las ee OK OK Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Imprimir todas las imagenes Elija el n mero de copias y decidir si se va a imprimir la fecha o no El ajuste del n mero de copias y de la fecha que elija se aplica a todas las im genes Consulte los pasos 4 y 5 de C mo imprimir im genes individuales p 210 para obtener detalles sobre c mo realizar los ajustes Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Consulte los puntos 7 y 11 en C mo imprimirim genes individuales p 211 para obtener detalles sobre c mo cambiar los ajustes Pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Todas las im genes se imprimen seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n C mo imprimir im genes utilizando los ajustes DPOF 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar DPOF AUTOPRINT en el men PictBridge 2 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Imprimir con ajustes DPOF Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para comprobar el n mero de copias para cada imagen si se imprime o no la fecha y el n mero total de copias El n mero de copias y los ajustes de impresi n se fijan con el Servicio de impresi n p 204 J Pulse el bot n OK Aparece la pantalla d
188. m aa mm dd aa o aa dd mm Elija el formato 12h 12 horas o 24h 24 horas para visualizar la hora Seleccione Ajuste de fecha en el men N Preferencias p 216 t C mo fijar la fecha y la hora p 48 Ajuste de fecha a Estilo fecha dd mm aaj24h Vv Fecha 01 01 2008 Hora 00 00 MENU Cancelar C mo ajustar la hora mundial La fecha y la hora seleccionados en Ajustes iniciales p 45 se utilizan como la fecha y la hora del lugar donde se encuentra actualmente Si fija la Hora Mundial podr ver en la pantalla la hora y la fecha cuando viaje aotros pa ses 1 Seleccione Hora Mundial en el men A Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro Hora Mundial y direcciones gt Ea Aparece la pantalla Hora Mundial Madrid 4 Madrid J Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar Destino o Ciudad de origen Este ajuste cambia la fecha y la hora en la pantalla de visualizaci n de la gu a 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro de selecci n se mueve hasta Ajuste del Destino y Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla de ampliaci n de la regi n de Destino Gire el dial trasero para cambiar la regi n a ampliar direcciones lt gt para seleccionar la ciudad de Destino 6 Utilice el controlador de cuatro F Destino a Se visualizan la hora
189. m y la distancia de disparo es menor que 1 5 m DA 16 50 mm F2 8ED AL IF SDM Podr a producirse vi eteado si la longitud focal DA18 250 mm F3 5 6 3ED AL IF es menor de 35 mm Podr a producirse vi eteado si la longitud focal es 98 PATAS OEE ne de 28 mm y la distancia de disparo es menor que 1 m EI flash incorporado siempre se descarga FA Suave 28 mm F2 8 completamente El flash incorporado siempre se descarga FA Suave 28 mm F2 8 completamente C mo utilizar un flash externo Opcional Si utiliza el flash externo AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG dispondr de una gran variedad de modos de flash como por ejemplo el modo de flash autom tico P TTL el modo de flash autom tico el modo de sincronizaci n de flash con velocidad de obturaci n r pida y el modo de inal mbrico Si desea m s informaci n consulte la tabla siguiente S Disponible Restringido No No disponible Flash Flash AFS40FGZ proogeG Funci n de la camara interno AF360FGZ Flash con reducci n de ojos rojos S S S Disparo autom tico del flash S Si Si Despu s de cargarse el flash la camara seleccionara automaticamente la velocidad Si Si Si de sincronizaci n con el flash La apertura se fija autom ticamente en el modo P Programa Hiper y en el modo S S S o Tv Prioridad obturador S Comprobaci n autom tica en el visor
190. mayor n mero menor Cuando cese el parpadeo podr tomar la fotograf a Utilice un filtro ND densidad neutra si el tema es demasiado luminoso Utilice el flash si es demasiado oscuro Como utilizar el TAv Modo Prioridad a la obturaci n y a la apertura Puede fijar tanto la velocidad de obturaci n deseada como la apertura para tomar la foto Fija autom ticamente la sensibilidad de forma que la velocidad de obturaci n y la apertura manual proporcionen la exposici n de acuerdo con la luminosidad del tema 1 Fije el dial de modos en TAv 2 Mueva el dial e delantero para ajustar la velocidad de obturaci n J Gire el dial e trasero y ajuste el valor de la apertura La velocidad de obturaci n el valor de apertura y la sensibilidad aparecen en el visor y en la pantalla LCD oJedsip ap s uornun4 S L mem oJedsip ap sauoioun4 E e Mueva el dial e mientras pulsa el bot n 4 para cambiar el valor de Compensaci n EV p 100 Puede fijar la velocidad de obturaci n y el valor de apertura en incrementos de 1 2 EV o 1 3 EV Seleccione 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso p 101 En el men Fn no es posible seleccionar una opci n diferente a AUTO para la Sensibilidad e Si est utilizando un objetivo con anillo de apertura ajuste la apertura a la posici n A mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo autom tico 0 PA mad v
191. mento que desea cambiar Saturaci n Matiz Contraste Nitidez Cuando el Tono de la imagen se fija en Monocromo puede cambiar los ajustes para Efecto filtro Tonalidad Contraste y Nitidez 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para cambiar el ajuste oJedsip ap sajsn y E La imagen de fondo cambia de acuerdo con el ajuste Puede comprobar visualmente la saturaci n y el matiz con el cuadro de radar Para Nitidez gire el dial trasero hacia Q para cambiar el ajuste a Nitidez fina Los contornos de la imagen son m s finos y n tidos con Nitidez fina por lo que esta opci n es adecuada para capturar objetos muy finos como el cabello 6 Pulse el bot n OK La c mara vuelve a la pantalla de modo de Captura Bee Se puede guardar la imagen de fondo con los ajustes actuales como una imagen JPEG Pulse el bot n Fn para visualizar la pantalla de confirmaci n para guardar y despu s seleccione Guardar como y pulse el bot n OK oJedsip ap sajsn y E C mo ajustar el formato del archivo C mo ajustar los p xeles grabados JPEG Puede elegir el n mero de pixeles grabados entre 14 64 10m 6m y 2m Cuantos m s p xeles hay mayor ser la imagen y el tama o del archivo El tama o del archivo variar seg n el ajuste de Calidad JPEG El ajuste predeterminado es 14 61 4672x3104
192. mir im genes utilizando los ajustes DPOF Desconexi n del cable USB ooooococcccnnnccinncccconccononcnnnnnncnncn nano ncnnnnanannnnno Ajustes de la c mara C mo utilizar el men YA Preferencias ccocococococococonoconononanonos 216 Elementos de ajuste del men N Preferencias ooooociocioniccccccnncos 216 C mo formatear la tarjeta de memoria SD oooonncccconancccnnnnnnnnnnnno 218 C mo ajustar el Ajuste del pitido la Fecha y la hora y el Idioma de visualizaci n ccoonccconnnncncnnnncnnonnnancnanannnnnnnannn cnn C mo activar o desactivar el pitido oooocccnnnoccccnnnooconcnonoannnnonannnos C mo cambiar la fecha y la hora y el estilo de visualizaci n C mo ajustar la hora mundial ooooooccnocococccoooccccccnooncnncononcnnnonnonnnnccnnnnno C mo fijar el idioma de visualizaci n cooooooccccnnoooccncnnoncnnncononnnnnonanonos C mo ajustar el monitor y la visualizaci n del men C mo ajustar el tama o del texto coooococcnncocccconoooccncconoonnncoononnnnonnnnnos C mo ajustar la hora de la pantalla gu a Ajuste de la luminosidad del monitor oooonocccccccccnnnnccccananananannncccnnncnnnnnnns C mo ajustar el color del monitor Sintonizaci n color LCD 226 C mo ajustar la Visualizaci n de Revisi n instant nea Vista en Vivo y Vista previa digital ooonnnnininnnnnnnnndccnnnncccconaoccccnnncncnnnnno 227 C mo
193. mm F2 8 4 1 3 1 0 ISO AUTO 200 1600 240 10000K G2 A1 AdobeRGB 0 RAW RW Seo 02 02 2008 10 39AM a y Modo de exposici n p 32 Modo USER p 133 Medici n AE p 98 Modo flash p 61 Modo de avance p 75 Horquilla de exposici n p 129 Exposici n m ltiple p 103 Horquilla ampliada p 131 Modo de enfoque p 104 Posici n del punto AF p 107 Longitud focal del objetivo p 65 Velocidad de obturaci n p 76 Apertura p 77 Compensaci n EV p 100 Compensaci n de la exposici n con flash p 136 Sensibilidad p 78 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Correcci n ISO en AUTO p 78 Balance de blancos p 160 Compensaci n GM p 162 Compensaci n BA p 162 Espacio color Formato de archivo p 158 P xeles grabados JPEG p 156 Calidad JPEG p 157 Estabilizador de imagen p 65 Tono imagen p 154 Saturaci n Efecto filtro p 154 Matiz Tonalidad p 154 Contraste p 154 Nitidez Nitidez fina p 154 Hora Mundial p 221 Fecha y hora p 220 Carga de la pila p 38 N st esewea e esn ap sajuy 2 NO KR e Jeue9 e JeSN op sajuy a NAGON e Pantalla de Informaci n detallada p 2 1 RAW RAW P LINE 423 AF Activar AF 4 5 Estado de uso de la pila p 234 Potencia de la pila de la c mara p 38 p 234 Potencia de la pila de soport
194. modo de enfoque hasta AF S y emplee el bloqueo del enfoque Problema Causa Remedio El bloqueo AE no est disponible No funciona cuando se fija en Utilice el bloqueo AE con cualquier posici n el bloqueo AE 8l modo to mM distinta al modo MN Verde B Bulb o q Verde B Bulb o X Velocidad X sinc del flash Velocidad X sinc del flash S lo 4 Descarga autom tica y 43 Flash auto redu ojos roj est n disponibles para el Modo Flash cuando el modo de Captura es IN EI flash no El modo de Captura En estos modos el flash no se disparar se dispara se fija en el modo MY cuando el tema sea luminoso En los modos P Verde de Captura diferentes a MB s lo est disponible el modo flash que dispara cada vez que el flash se recarga Intente modos de Captura diferentes La conexi n USB con El Modo A e z un ordenador de Transferencia PE e eee pa menu no funciona se fija en PictBridge i correctamente La conexi n USB con El Modo i E Fije Conexi n USB en el men rhe ccna T a nd N Preferencias en PictBridge p 208 correctamente La funci n del Estabilizador de imagen no funciona La funci n de Estabilizador de imagen est apagada Encienda el interruptor del Estabilizador de imagen La funci n del Estabilizador de imagen no est correctamente ajustada Si se utiliza un objetivo para el cual no es posible obtener la informaci n de distancia focal fije la Long
195. modo de exposici n El valor de la Compensaci n EV se repone a 0 cuando se pulsa el bot n Verde mientras mantiene pulsado el bot n K4 Compensaci n EV para M Hiper manual y X Velocidad X sinc del flash Por ejemplo si el valor de compensaci n EV se fija en 1 5 para M y X se visualizar una subexposici n de 1 5 EV en la barra EV Si fija el valor de exposici n de forma que se visualice en el centro de la barra EV la imagen se capturar con el valor compensado 250 Fug C mo cambiar los pasos de exposici n Fije los Pasos de exposici n en 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso en incrementos de 1 2 EV o 1 3 EV I 2 Pasos EV 41 1 2 pasos EV 2 1 3 pasos EV Establece los pasos de ajuste de la exposicion en 1 2 EV a e 3 a o 3 o N Q o N Le 2 x o 102 oJedsip ap sauoioun4 E C mo grabar la exposici n antes del disparo Bloqueo AE El bloqueo AE es una funci n que memoriza la exposici n antes de fotografiar Utilicela si el tema es demasiado peque o o est a contraluz y no es posible obtener una exposici n apropiada 1 Pulse el bot n AE L La c mara memorizar la exposici n luminosidad de ese instante Vuelva a pulsarlo para desbloquear Larsen El s mbolo aparecer en el visor mientras est activado el bloqueo de exposici n autom tica AB p 27 La exposici n permanece bloqueada mientras se mantenga pulsado el bot n AE L o se mant
196. n Memoria del men 14 Cfig Capt p 236 se fija en O Apagado oJedsip ap sauoioun4 E Disparo a intervalos Durante el disparo a intervalos las im genes se toman a intervalos de tiempo fijados durante un tiempo fijado 1 Seleccione Intervalo disparo en el men 4 Cfig Capt 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt J Utilice el controlador de cuatro Intervalo disparo lt M Intervalo 00 00 01 Numero disparos img direcciones lt gt para seleccionar amp Encendido Comenzar disparo Ahora Tiempo inicio MENU Cancelar A Utilice el controlador de cuatro direcciones V para seleccionar Intervalo Cuando se toman dos o m s fotos fije el tiempo de espera entre las fotos Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar el n mero de horas minutos y segundos y pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para fijar la hora Puede fijar hasta 24 horas O minutos y O segundos oJedsip ap sauo 9uny 6 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar N mero disparos Ajusta el n mero de disparos que se har n Pulse el controlador de cuatro direcciones gt y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar el n mero de de disparos que se har n Puede seleccionar entre 1 y 99 disparos 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Comenz
197. n consulte el manual del objetivo Objetivos y accesorios que no pueden usarse con esta c mara Cuando el anillo de apertura se fija en una posici n diferente a A Auto se utiliza un objetivo sin posici n A o se utilizan accesorios del tipo de un tubo de extensi n o fuelles autom ticos la c mara no funcionar a menos que 36 Usando anillo apertura p 75 se fije en Permitido en el men C Ajuste perso Consulte Notas sobre 36 Usando anillo apertura p 251 para obtener informaci n sobre las restricciones pertinentes cuando 36 Usando anillo apertura se fija en Permitido en el men C Ajuste perso Todos los modos de exposici n de la c mara est n disponibles cuando se utilizan objetivos DA FA J u objetivos con la posici n de Apertura A fijada en la posici n A Objetivos con flash incorporado El flash incorporado no puede regularse y se dispara completamente cuando se utilizan objetivos pre A u objetivos de enfoque blando Observe que el flash incorporado no puede utilizarse como Flash autom tico Notas sobre 36 Usando anillo apertura Uso del anillo de apertura Cuando 36 Usando anillo apertura se fija en Permitido en el men C Ajuste perso p 75 el obturador puede activarse incluso cuando el anillo de apertura del objetivo D FA FA F o A no est fijado en la posici n A o se ha instalado un objetivo sin posici n A Sin embargo las funciones estar n limitadas tal como se muestra en la tab
198. n EV p 100 4 El flash incorporado esta 9 Nivel de la bater a listo cuando parpadea 10 Balance de blancos p 160 deber a utilizarse el flash No aparec a visualizado cuando O _ Flash con reducci n se fij en Auto de ojos rojos activado Correcci n del balance A Descarga autom tica de blancos SLOW Sincronizaci n con velocidad 11 Pantalla de sensibilidad de obturaci n lenta Aparece cuando est visualizada W Inal mbrico la sensibilidad 4 Modo de avance p 75 12 GM Captura RAW O Foto a foto GAM Captura RAW JPEG El Disparo continuo 13 N imagen grabable Disparo con autodisparador Compensaci n EV PC Pb O Disparos con control remoto PC Ordenador personal 5 Barra EV p 94 p 100 almacenamiento masivo 6 Horquilla autom tica p 129 Pb PictBridge parpadea cuando se fijan tanto 14 Exposici n m ltiple p 103 la Horquilla de exposici n como la Horquilla amplia Lary Pulse el bot n 4 para iluminar el panel LCD En 27 Iluminar el panel LCD del men C Ajuste perso puede elegir no iluminar el panel N te e Jeueo e esn ap sajuy E 89 oO Como utilizar el menu En esta secci n se explican los m todos de funcionamiento de los men s 6 Cfig Capt gt Reproducci n A Preferencias y C Ajuste perso e Jeueo e Jesn op sajuy A C mo visualizar la pantalla del men Pulse el bot n MENU en modo de captura Aparece el men IM Cfi
199. n EV Conformar sensibilidad Muestra el n mero de im genes grabables con el formato de archivo actual p 158 los p xeles grabados JPEG p 156 y la calidad JPEG p 157 El valor de compensaci n EV aparece cuando se ajusta la compensaci n EV p 100 La sensibilidad ISO aparece si se fija el modo de Prioridad a la sensibilidad Prioridad a la obturaci n y la apertura Estabilizador de imagen p 65 Aparece mientras est activado el estabilizador mec nico de imagen El punto AF utilizado para el enfoque autom tico super impuesto en rojo cuando se pulsa a medio recorrido el disparador p 107 Cuando 13 Funci n del bot n AF se fija en Cancelar AF en el men C Ajuste perso pulse el bot n AF para ver en el visor MF Cuando se fija en un modo diferente al Modo de Prioridad a la sensibilidad Prioridad a la obturaci n y la apertura pulsa el bot n OK para visualizar la sensibilidad ISO en 15 p 79 Cuando se fija en el modo Prioridad a la sensibilidad Prioridad a la obturaci n y la apertura pulse el bot n OK para visualizar el n mero de im genes grabables en 15 Panel LCD La siguiente informaci n aparece en la pantalla LCD de la parte superior de la c mara im SHA 7 2 21 IZ Z 1 22 tg ny 4 wal g Hi a 12 p ooo 711 a a A 1 Velocidad de obturaci n p 76 7 Compensaci n de la exposici n 2 Apertura p 77 con flash p 136 3 Modo flash p 60 8 Compensaci
200. n de rotaci n durante x rotaci n el disparo 33 Rotaci n Se fija para girar autom ticamente las im genes durante _ Imagen Auto la reproducci n Rest Funci n Restaura todos los ajustes del men Funci n personalizada 239 pers a los valores predeterminados P Reproducci n de los ajustes del men Fn Pulse el bot n Fn durante la reproducci n Aparece el men Fn E Y d RAW DEC ames Fn Saline 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt o el bot n OK para fijar la operaci n Tecla o bot n Elemento Funci n P gina A Ajustes DPOF Fija los ajustes DPOF p 204 Cambia el tono de color de las imagenes lt Filtro Digital capturadas a ade efectos suavizantes p 194 o estilizantes o ajusta la luminosidad gt Presentaci n Reproduce las im genes grabadas una detr s p 179 de otra v Mi Convierte im genes RAW al formato JPEG p 197 OK ral tal Puede visualizar dos imagenes contiguas p 178 cain e La visualizaci n RAW no puede seleccionarse cuando se visualiza una imagen JPEG e Los ajustes DPOF 4 y el Filtro digital 4 no pueden seleccionarse cuando se visualiza una imagen RAW TT c 5 aI O 5 o a Q o Px o Le s o a c Q 2 5 u 1D npoud 1 ap sauorduny 5 Como girar imagenes La c mara IC 20D ofrece una funci n que utiliza un sensor para girar y corregir la direcci n de la imagen cuando una
201. n directa Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un elemento y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar w Encendido o O Apagado Pulse dos veces el bot n MENU La c mara regresa al modo de Captura o al modo de Reproducci n C mo fijar la Vista previa digital Puede seleccionar si se visualizar o no el histograma y la advertencia de rea Brillante Oscura durante la Vista previa digital El ajuste predeterminado es Off para el histograma y la advertencia de rea Brillante Oscura 1 Seleccione Vista Prev digital en el men P Reproducci n 2 Pulse el controlador de cuatro Vista previa digital direcciones gt Histograma Aparece la pantalla para ajustar Area brill oscur la Vista previa digital Proceda igual que en el paso 4 de la Revisi n instant nea eiewed e ap sajsniy E eewo e ap sajsniy B C mo fijar la Convenci n de nomenclatura de los archivos de imagen C mo seleccionar el Nombre de la carpeta Puede seleccionar el m todo para asignar los nombres de los archivos donde se guardar n las im genes El ajuste predeterminado es Fecha Se asignan los dos d gitos del mes y d a en que se tom la fotograf a como el nombre de la carpeta en formato xxx_DDMM xxx es un n mero ECHA secuencial entre 100 y 999 Ejemplo 101_0125 para carpetas con im genes tomadas el
202. n valores equivalentes a ISO 100 e ISO 3200 gt AUTO no es una opci n que est disponible Mueva el dial e mientras pulsa el bot n 4 para cambiar el valor de Compensaci n EV p 100 Fije la sensibilidad en incrementos de 1 2 EV o 1 3 EV Seleccione 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso p 101 La sensibilidad no puede fijarse en Sensibilidad en el men Fn Si est utilizando un objetivo con anillo de apertura ajuste la apertura a la posici n A mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo autom tico C mo utilizar el modo Tv Prioridad de la obturaci n Le permite fijar la velocidad de obturaci n deseada para expresar objetos en movimiento Cuando se toman fotos de objetos que se mueven a gran velocidad puede aumentar la velocidad de obturaci n para hacer que el objeto parezca inm vil o reducir la velocidad de obturaci n para mostrar el movimiento El valor de la apertura se ajusta autom ticamente para conseguir la exposici n adecuada dependiendo de la velocidad de obturaci n t Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n p 76 1 Coloque el dial de modos en Tv 2 Mueva el dial e delantero para ajustar la velocidad de obturaci n oJedsip ap s uornun4 E La velocidad de obturaci n y el valor e de apertura aparecen en el visor y en EG F36 a la pantalla LCD oJedsip ap sauoiouny 6 IA e Mueva el dial e mientras pulsa el bot n 4 para c
203. nar los ajustes que se guardar n cuando se apaga la c mara Pueden guardarse los siguientes ajustes Modo flash Modo de avance Balance de blancos Sensibilidad Compensaci n EV Comp Exp Flash Horquillado Auto Visual Reproducci n y No Archivo El ajuste predeterminado para todos ellos es On 1 Seleccione Memoria en el men 1 Cfig Capt 2 Pulse el controlador de cuatro Memoria direcciones gt ane odo Flas Aparece la pantalla de memoria Modo Fotografiar Balance blancos Sensibilidad Compensacion EV Comp Exp Flash J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un tem 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar y Encendido o U Apagado 5 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara estar lista para hacer una fotograf a omo N archivo fija si se guardar o no un n mero secuencial para el nombre del archivo Consulte C mo seleccionar el ajuste del N mero de archivo p 230 1 1 C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaura los ajustes de la c mara C mo restaurar el men Configurar Captura Reproducci n PreferenciaS ccccsssssseeeeeees 238 C mo restaurar el men de funciones personalizadas iii ds 239 C mo restaurar otros ajustes cccccncncnnnnnnoncnnnns 240 a sojsnfe so sopeulwiajapaid 4eine sai OWOD C mo restaurar el men Configurar Captura Repr
204. ncccononcnanons 274 Visi n directa 114 228 MISOT aasi deriniai iniaa 27 52 Vista previa oo eee 114 Vista previa digital 114 Vista previa ptica 115 Visualizaci n de la reproducci n 00 184 Visualizaci n de nueve imagenes 175 Visualizaci n RAW co 197 Xx X Velocidad x sinc del flash MOE atera orn iaae 97 Z ZOON ioniene an 173 eolpuedy E 280 eolpuedy E GARANT A Todas las c maras PENTAX adquiridas en los canales de distribuci n fotogr fica autorizados est n garantizadas contra los defectos de los materiales o de fabricaci n durante un per odo de doce meses a partir de la fecha de compra Se prestar el servicio y se reemplazar n las piezas defectuosas sin cargo alguno para Vd dentro de ese per odo siempre que el equipo no muestre indicios de golpes da os por arena o l quido manejo err neo indicios de haber sido forzada corrosi n qu mica o de las bater as funcionamiento en contra de las instrucciones de uso o modificaci n realizada por un establecimiento de reparaciones no autorizado El fabricante o sus representantes autorizados no ser n responsables de ninguna reparaci n o alteraci n excepto las realizadas con su autorizaci n por escrito y no ser n responsables de los da os por demora o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros da os indirectos o emergentes de la clase que fuera b
205. nciende la c mara se comprueban los niveles de ambas bater as Independientemente del ajuste Seleccionar pila se utilizan ambas bater as ligeramente Cuando la bater a seleccionada se agota como resultado de la comprobaci n en la pantalla aparece Bater a agotada Apague y encienda la c mara y sta comenzar a utilizar la bater a restante Puede comprobar el nivel de carga de la bater a en la pantalla de informaci n detallada del modo Captura p 24 PJeuleo e ap sajsn y la Como utilizar el Mapeo de pixeles El mapeo de p xeles es una funci n que para y corrige los pixeles defectuosos en el sensor CMOS 1 Seleccione Mapeo p xeles en el men A Preferencias Pulse el controlador de cuatro a a Mapeo p xeles direcciones gt Para inspeccionar conj sensor de imagen y realizar ajustes necesarios Mapeo p xeles Cancelar J Pulse el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Mapeo p xeles y pulse el bot n OK Se mapean y corrigen los p xeles defectuosos Cuando el nivel de la bater a est bajo en el monitor aparece No queda bater a suficiente para activar el mapeo de p xeles Utilice el adaptador de corriente alterna D AC50 opcional o utilice una bater a que tenga suficiente capacidad restante eewo ej ap sajsn y E eewo e ap sajsn y E C mo seleccionar los ajustes del modo de Captura para que se guarden en la c mara Puede seleccio
206. neh delantero trasero Crea una imagen con el aspecto HDR de ser una imagen con alta gama _ Nivel HDR dinamica Seleccione entre 3 niveles tres niveles Cambia la relaci n horizontal Izquierda Filtro y vertical de las im genes La altura Ancho sbelto 19 la anchura de la imagen puede Derecha llegar a ser el doble del tama o Delgado original Izquierda Brillo Cambia la luminosidad de la imagen Oscuro Ajuste en una gama de 8 niveles Derecho Claro Cuando se selecciona otra imagen con el controlador de cuatro direcciones 4 gt la imagen aparece en el filtro seleccionado Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Guardar como Pulse el bot n MENU para regresar a la pantalla previa Seleccione Cancelar y pulse el bot n OK para regresar al modo de reproducci n de una imagen Pulse el bot n OK La imagen filtrada se guarda con un nombre diferente C mo editar im genes RAW Puede convertir los archivos RAW en archivos JPEG o TIFF C mo editar una imagen RAW 1 Pulse el bot n Fn en modo Reproducci n Aparece el men Fn 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones V J Pulse el bot n OK Aparecen los par metros grabados en el archivo de imagen Para especificar los par metros vea C mo especificar los par metros p 200 s
207. nizado del flash externo en HS sincronizaci n de flash de alta velocidad 5 Confirme que el flash externo est completamente cargado y luego tome la fotograf a y omo Cuando el flash est listo completamente cargado en el visor se iluminar 4 e La sincronizaci n con velocidad r pida esta disponible s lo cuando la velocidad de obturaci n es mayor que 1 180 de seg e La sincronizaci n del flash con velocidad de obturaci n r pida no est disponible cuando el modo de exposici n fijado sea B Bulb C mo utilizar el modo inal mbrico Si se utilizan dos flashes externos AF540FGZ o AF360FGZ o se utiliza el flash interno con un flash externo se puede disparar en modo de flash P TTL sin conectar las unidades de flash con un cable El modo de sincronizaci n a altas velocidades tambi n est disponible para el disparo inal mbrico L memo e Fije el interruptor de potencia del flash externo en INAL MBRICO Fije el modo inal mbrico del flash externo que no est directamente conectado a la c mara en ESCLAVO O O o c o i a EN 146 yselj 9 JezI 1n OWED B C mo ajustar el canal para el flash externo de la c mara Fije primero el canal para la unidad de flash externo de la c mara 1 Ajuste el canal para la unidad de flash externo 2 Sujete el flash externo a la zapata de la c mara 3 Encienda la c mara y el flash externo y pulse el disparador a medio reco
208. nnnnanenennnnns 185 C mo eliminar todas las iM JEnNeS cooooccccconccccnccoooncncconorcnnnnonncnncononono 185 C mo eliminar las im genes seleccionadas desde la visualizaci n de im genes m ltiples oooooocccconnoccccconoonnccnnornnnnononnnnnonnnonnnconnnnnnncnnns 186 C mo eliminar una Carpeta ooocconoocccconoccccnonoonnnnconnnonnnnnncnnnnnnnncnnonnnn cnn 188 C mo proteger las imagenes de la eliminaci n Proteger 189 C mo conectar la c mara al equipo AV cooonncccononccccnnonncccnnnannnnnnnns 191 C mo procesar im genes 193 C mo procesar im genes con filtros digitales mmooom 194 C mo editar im genes RA Woninnidiiicinnnncnncccccccoonnnanannnoncnnnnnanaannnnnnnns C mo editar una imagen RAW C mo editar todas las im genes RAW C mo especificar los par metros ccoooooccncnnocccnconoonnnnnonnnnnnncononnnnnonannnos C mo imprimir desde la c mara 203 Configuraci n de los servicios de impresi n DPOP 204 C mo imprimir im genes individuales Ajustes para todas las im genes ooooccccnncniccccccccccnnccn C mo imprimir utilizando PictBridge C mo ajustar el modo de Transferencia oooococnnnioccnccnnocccnnnononnnnnonnnnnos C mo conectar la c mara a la impresora C mo imprimir im genes individuales oooocccnnncoccccnnooccnncononnnononanonos C mo imprimir todas las iM genes oooooocccnnccccncconoccnnnonononononnnncncnnnnono C mo impri
209. nnnnono 45 C mo fijar la fecha y la hora ooooooccccnnocccccooocccononoonnnnnononononconanncnnnnnnnnnnnns 48 C mo colocar el objetivo oooooononcccccconnnccconcnonoconnnnnnnannnnncnnnnnnanannnnnnnn 50 C mo ajustar las dioptrias del ViSOF oconnccccnnnncccnnnncnnnnnananccnnannnos 52 Operaciones b sicas Operaci n de disparo b SiCa ooooococonnncccnnnoncncnnnnancnnnnnnnnnnnnannnnnnnanns C mo sostener la c mara C mo dejar que la c mara elija los ajustes ptimos C mo utilizar un Objetivo ZOO0M cccccccnonccononononnnonanononcnnnnnnnaannnnnnnn C mo utilizar el flash internO oooccccnnnnnonncnonncnonnncnnnccnnonononnnnananannnos C mo tomar im genes utilizando la Funci n de Estabilizador de iMagenN oooommcccccccononinanccnnnnonannnnnancncnnnnnnnanancnnnnnn 65 C mo activar el estabilizador de iMagen oooconooccccnocoocnnconoonnnncnonnnononno 66 C mo ajustar la funci n del Estabilizador de iMagen oocccnoocccncinccccccono 67 C mo reproducir im genes fijas ooooccocnnccccnnnccncnnnnnnncnnnannnnnnnnnnos 68 C mo reproducir iIM genes ccconooccccnnnoocnncononcnononnoncnnonnnnnnnncnnnonnnnnnnnnnnos 68 C mo Eliminar iMaQenes ccococcnnnccconcconnnanannnnnoconnnnnnaan nn nn nnrnnnnnannnnnnnn 70 C mo eliminar una sola IMAGEN ooocconoocccnonococcnonoonnnnnnnnonnnnnonannnnncnnnnnnnnns 70 Funciones de disparo 71 C mo fijar la Exposici n ooococonncccococono
210. normal o una de las siguientes En WB y P la exposici n se regula de acuerdo con la l nea de Programa fijada Normal El programa Normal es el Programa de exposici n autom tica b sico Alta velocidad prioridad de alta velocidad El programa de prioridad a alta velocidad es un Programa de exposici n autom tica que otorga prioridad a las velocidades de obturaci n elevadas pe El programa de prioridad a la profundidad de campo es un Programa de exposici n autom tica que ofrece prioridad de profundidad Boe a una apertura inferior de campo El programa de prioridad MTF es un Programa de exposici n MTF Prioridad autom tica que otorga prioridad a los ajustes de apertura MTF ptima para el objetivo de la c mara y resulta eficaz cuando se combina con los objetivos DA D FA FA o FA J C mo utilizar el modo MW Verde Fija autom ticamente los valores de velocidad de obturaci n y apertura seg n la l nea de programa para realizar fotograf as con la exposici n id nea 1 Sit e el selector de modos en MW 2 Compruebe la velocidad de obturaci n y la apertura en el visor o en el panel LCD La velocidad de obturaci n la apertura el bloqueo AE la compensaci n EV la horquilla autom tica la exposici n m ltiple y la compensaci n del flash no pueden fijarse en modo W Verde 5 c 3 w o 3 o N Q o N Le 2 x o Lea Si est utilizando un o
211. nque existen diferencias de criterio entre los distintos fot grafos en general la velocidad de obturaci n de una c mara en mano es de 1 longitud focal x1 5 Por ejemplo ser de 1 75 de segundo si la longitud focal es de 50 mm y de 1 150 de segundo si es de 100 mm Utilice un tr pode o el Estabilizador de imagen p 65 cuando se utiliza una velocidad de obturaci n baja Cuando se utilice un teleobjetivo se recomienda usar un tr pode de peso mayor al peso total de c mara y el objetivo para evitar un posible movimiento No utilice el estabilizador de imagen cuando utilice la c mara en un tr pode C mo dejar que la c mara elija los ajustes ptimos La c mara K 20D ofrece diversos modos de Captura de Enfoque y de Fotografia adecuados a sus intenciones de uso En esta secci n se explica c mo tomar fotos simplemente apretando el disparador 1 Sit e el selector de modos en W El modo de Exposici n cambia al modo MW Verde En MN la exposici n adecuada est determinada por la c mara y la velocidad de obturaci n y la apertura se fijan autom ticamente p 83 2 Sit e la palanca del modo de enfoque en ARS El modo de Enfoque cambia a AF S Autoenfoque Sencillo En ARS el objetivo enfoca autom ticamente cuando se pulsa a medio recorrido el disparador Cuando la imagen est enfocada puede soltar el disparador p 104 se9Iseq sauorselado g seoiseq sauorseja
212. ntemente de los ajustes de la c mara en el paso 3 se tomar una foto con las condiciones de disparo especificadas Cuando utilice un objetivo con anillo de apertura aseg rese de que el anillo de apertura est fijado en la posici n A Pulse el bot n INFO o gire el dial trasero cuando visualice la imagen Alerta de polvo para verla en la pantalla completa eolpuedy ba 254 eolpuedy 3 Como eliminar el polvo con un soplador Eleve el espejo y abra el obturador para limpiar con un soplador Pongase en contacto con el Centro de Servicio PENTAX para que realicen una limpieza profesional ya que el sensor CMOS es una pieza de precisi n La limpieza de las piezas conlleva un coste Allimpiar el sensor CMOS puede utilizar el Kit de Limpieza Imagesensor O ICK1 opcional a No utilice un soplador de tipo spray No limpie el sensor cuando el modo de exposici n seleccionado sea el modo B Bulb Cuando la c mara est sin el objetivo tape siempre la zona de montaje del objetivo para evitar que se acumulen polvo o suciedad en el sensor CMOS Cuando las pilas est n a punto de agotarse aparecer en la pantalla el mensaje No queda bater a suficiente para limpiar el sensor Si no desea utilizar el adaptador de corriente alterna D AC50 use una bater a con carga suficiente Si la bater a se descarga durante la limpieza sonar un pitido de aviso En ese caso deje de limpiar inmediatamente No introduzca la punta del soplador
213. nzadas disponibles con la K 20D C mo utilizar los men s de disparo 000 72 C mo fijar la EXPOSICION oocccccccccccccncnncnnnnnnananannn 76 ENNIO QUO aia 104 C mo comprobar la composici n la exposici n y el enfoque antes de disparar oooccnnninccccccocconoono 113 Disparo continuo cccccooonncnccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnns 117 Disparo a intervalos ooonmonnccccnonnccncnnnononnnannnnnnnnnnas 120 Disparo con autodisparador oooonnnncccncnnnccnnnnnnnnnos 122 Fotograf a con mando a distancia Mando a distancia F se vende por separado cccccccccinnccnonacannnononnnnos 125 C mo utilizar la funci n de bloqueo del espejo para evitar el movimiento de la camara 128 C mo cambiar autom ticamente las condiciones de disparo durante el disparo Horquilla autom tica oooooonncncccccononencnnnnnnnananananno 129 C mo guardar los ajustes de usuario 133 oJedsip ap sauorsuny a C mo utilizar los men s de disparo Pulse el bot n MENU en modo Captura Aparece el men 14 Cfig Capt Elementos de ajuste del men Cfig Capt Realiza los ajustes relacionados con la captura en el men 1 Cfig Capt de la longitud focal Elemento Funci n P gina Fija el modo de exposici n M tod Exposici n Aparece s lo cuando el dial de modos se fija p 133 en USER P xeles grabados Fija el tama o de graba
214. o el objeto en movimiento mientras mantiene pulsado el disparador a medio recorrido El obturador no puede activarse hasta que el tema est enfocado en el modo AF S modo simple p 104 Si el tema est demasiado cerca de la c mara al jese y haga la foto Ajuste el enfoque de modo manual cuando el tema sea dif cil de enfocar p 58 p 110 En AR S modo simple pulse el disparador a medio recorrido El flash incorporado se disparar autom ticamente varias veces permitiendo que el enfoque autom tico enfoque el tema con mayor facilidad si ste se encuentra en una zona oscura y el flash incorporado est disponible Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido para enfocar y se determina que el tema es un objeto en movimiento el AF C sigue autom ticamente la pista del tema El objetivo funcionar autom ticamente y enfocar continuamente el tema oJedsip ap sauo suny E 106 oJedsip ap sauoisun4 6 Ajuste AF Puede ajustar la posici n de enfoque AF con 35 Ajuste AF en el menu C Ajuste perso caution e Aseg rese de utilizar el Ajuste AF nicamente cuando sea necesario Debe tener cuidado ya que el ajuste del autoenfoque podr a dificultar la captura de im genes con el enfoque adecuado e Cualquier movimiento de la c mara durante el disparo de prueba para el ajuste del enfoque podr a dificultar la obtenci n de una posici n de enfoque precisa Por ello utilice siempre un tr pode cuando haga disparos de
215. o N o o N Le 2 x o Disparo con autodisparador Esta c mara tiene dos tipos de autodisparadores y y El obturador se activar despu s de unos 12 segundos Utilice este modo para incluir al fot grafo en la foto Se eleva un espejo justo despu s de pulsarse el disparador El obturador bS se activa despu s de aproximadamente 2 segundos Utilice este modo para evitar que la c mara se mueva cuando se pulsa el disparador 7 es 1 Monte la c mara en un tr pode pte Lo od 2 Pulse el botonFn CUSTOM IMAGE En Aparece el men Fn E oJedsip ap sauorsuny 6 ISO AUTO Fn Salir J Pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparece la pantalla de opciones Modo Fotografiar Modo Fotografiar Toma de 1 solo fotograma OK OK 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar Utilice el controlador de cuatro direcciones Y y utilice el controlador de cuatro direcciones i N Ny lt gt para seleccionar o X Lodo Bateman Autodisparador 12 segs OK OK Pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a Compruebe en el visor que el tema que desea fotografiar est bien encuadrado y pulse el disparador a medio recorrido El indicador de enfoque aparece cuando el sujeto est enfocado Pulse a fondo el disparador Para la luz del autodisparador comienz
216. o Puede utilizar el terminal de conexi n del cable de extensi n del flash para conectar el AF540FGZ Puede conectar los flashes AF360FGZ o AF200FG como se muestra en la siguiente ilustraci n Conecte un flash externo y el Adaptador F de zapata opcional al Adaptador F externo de la zapata de la c mara opcional y despu s conecte otro Adaptador F externo de la zapata de la c mara con el flash externo utilizando el Cable de extensi n F5P opcional Consulte los detalles en el manual del flash Yselj 9 4eZI 1jN OOD ba atin No combine con accesorios que tengan un n mero distinto de contactos como el soporte de la zapata ya que el funcionamiento podr a ser defectuoso e Si los combina con flashes de otros fabricantes podr a averiarse el equipo Le aconsejamos que utilice el AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG 150 yselj 9 4eZI 1jN OOD E Combinaci n de dos o m s flashes externos 5 ES me z A e J Q e N N Avis A o Z Ya Cuando utilice varios flashes externos o un flash externo con el flash incorporado P TTL se utiliza para controlar los flashes Flash sincronizado con control de contraste La combinaci n de dos o m s flashes externos AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG o el uso de un flash externo en combinaci n con el flash interno permite la fotograf a con m ltiples flashes fotograf a con flash sincronizado con control de contraste Esto se basa en la diferencia entre la cantida
217. o las im genes no pueden tomarse mientras el flash est carg ndose E Dispara cuando carga 1 Apagado 42 Encendido Activa el obturador mientras el flash integrado est cargando Q 3 Oo e a EY eh EN a gt Caracter sticas del flash en cada modo de exposici n C mo utilizar el flash en modo Tv Prioridad a la obturaci n e Al fotografiar un motivo que se est moviendo podr utilizar el flash para variar el efecto de desenfoque Se puede ajustar cualquier velocidad de obturaci n 1 180 seg o menor para tomar una fotograf a con flash e El valor de la apertura cambia autom ticamente de acuerdo con la luminosidad del ambiente La velocidad de obturaci n se fija en 1 180 seg cuando se utiliza un objetivo diferente al DA D FA FA J FA o F C mo utilizar el flash en modo Av Prioridad a la apertura Cuando desee cambiar la profundidad de campo o tomar una foto de un tema m s lejano puede ajustar la apertura deseada para tomar una fotograf a con flash La velocidad de obturaci n cambiar autom ticamente con la luminosidad del ambiente La velocidad de obturaci n cambiar autom ticamente en la escala de 1 180 seg a otra inferior p 54 que reduzca el movimiento de la c mara La velocidad de obturaci n m s lenta depender de la longitud focal del objetivo en uso La velocidad de obturaci n se bloquea en 1 180 seg cuando se utiliza un objetivo diferente a DA
218. o aparecen en la lista anterior fije 36 Usando anillo apertura en el men C Ajuste perso p 75 Antes de instalar o retirar el objetivo apague la c mara para impedir que se mueva el objetivo de forma inesperada 1 Compruebe que la c mara est apagada 2 Retire la tapa de la montura del cuerpo de la c mara y la tapa de la montura del objetivo 2 Para proteger la zona de montaje del objetivo despu s de haberlo quitado aseg rese de colocar el objetivo con la montura hacia arriba J Alinee los puntos rojos situados en la c mara y en el objetivo y aj stelos girando el objetivo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente colocado con un clic Despu s de sujetarlo gire el objetivo en sentido antihorario para comprobar que est bloqueado L memo Retire el protector delantero del objetivo empujando hacia dentro la zona indicada Para soltar el objetivo mantenga pulsado el bot n de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo en sentido contrario a las agujas del reloj e La tapa de la montura del cuerpo protege el interior de la c mara del polvo y de las rayadas desde que sale de f brica Si va a guardar la c mara durante mucho tiempo tambi n existe la Tapa de la montura del cuerpo K No asumimos responsabilidad alguna por accidentes da os y anomal as causadas por la utilizaci n de objetivos de otros fabricantes El cuerpo de la c m
219. o de disparo por control remoto p 125 El obturador permanecer abierto mientras se mantenga pulsado el obturador del control remoto opcional Cuando la sensibilidad se fija en AUTO y el modo de exposici n en B Bulb la sensibilidad ser la sensibilidad m s baja fijada en C mo ajustar la gama de correcci n autom tica en modo AUTO p 78 Cuando el modo de exposici n se fija en B Bulb el l mite superior de sensibilidad es ISO 1600 No hay l mite en el tiempo de exposici n para el disparo Bulb Sin embargo se recomienda utilizar el adaptador de corriente alterna D AC50 opcional cuando se dispara con un ajuste de exposici n prolongada mientras el obturador permanece abierto C mo utilizar el modo X Velocidad x sinc del flash La velocidad de obturaci n est bloqueada en 1 180 segundos Utilice esta funci n cuando emplee un flash externo que no cambia autom ticamente la velocidad de obturaci n 1 Sit e el selector de modo en X bh e Gire el dial e trasero para ajustar el valor de la apertura e Pulse el bot n Verde para mantener la velocidad de obturaci n en 1 180 seg y ajustar autom ticamente la apertura e Cuando la sensibilidad se fija en AUTO y el modo de exposici n en modo X Velocidad X sinc del flash la sensibilidad ser la sensibilidad m s baja fijada en C mo fijar la gama de correcci n autom tica en AUTO p 78 7 c 3 a Oo 3 o N o o N Le 2 x o
220. oducci n Preferencias Los ajustes en el men MY Cfig Capt el men P Reproducci n y el men N Preferencias se restauran a los ajustes predeterminados Sin embargo los ajustes de Ajuste de fecha Language Salida v deo Tama o texto y ciudad de la Hora mundial no se restauran Cuando el modo de exposici n se fija en USER se visualiza Reiniciar ajuste USER p 240 Fije el dial de modos en cualquier ajuste diferente a USER 1 Seleccione Restaurar en el men A Preferencias 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para visualizar la pantalla Restaurar J Utilice el controlador de cuatro restaurar A Restaurar direcciones A Y para seleccionar Restaurar fas ajustes iniciales Restaurar Cancelar 4 Pulse el bot n OK Los valores se restauran y la camara esta lista para capturar o reproducir imagenes C mo restaurar el men de funciones personalizadas Restaura los ajustes del men C Ajuste perso a los valores predeterminados Los ajustes en el men IA Cfig Capt el men P Reproducci n y el men N Preferencias no se restauran 1 Seleccione Rest Funci n pers en el men C Ajuste perso 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para visualizar la pantalla Rest Funci n perso J Utilice el controlador de cuatro C Rest Funci n pers direcciones A Y para seleccionar Restaurar Restaura config d
221. onada actualmente en el panel LCD y en el visor Controlador de cuatro direcciones A V lt P Utilizarlo para mover el cursor o cambiar los elementos en los men s y en el men Fn Dial de conmutaci n del punto AF Fija el rea de enfoque p 107 Bot n AF Antes de medir enfoca en el objeto deseado p 104 Bot n AE L Bloquea la exposici n antes de disparar p 102 eID ej esn ap sajuy Dial trasero Fija los valores de apertura y de sensibilidad Bot n Mueva el dial e delantero mientras pulsa este bot n para cambiar el valor de Compensaci n EV p 100 Pulse para iluminar el panel LCD p 29 Modo de reproducci n Se registran las funciones de los botones diales y palancas utilizados durante la reproducci n En esta secci n se explican los ajustes predeterminados en f brica Dependiendo del bot n o el dial estos ajustes podr n cambiarse en el men C Ajuste perso p 73 e Jeueo e esn op sajuy 0 E Bot n verde Pulse en vista Ampliada para aumentar la ampliaci n p 173 Disparador Pulse el disparador a medio recorrido para cambiar al modo Captura Interruptor principal Mu valo para encender y apagar la c mara p 44 Seleccione la posici n 2 para cambiar al modo de Captura y de vista previa Dial e delantero Utilicelo para visualizar la imagen anterior o siguiente durante la reproducci n p 69 p 173 o para
222. ondiciones de disparo si la intensidad del flash no es suficiente N mero de gu a del flash incorporado Sensibilidad ISO N mero de gu a del flash incorporado ISO 100 13 ISO 200 18 4 ISO 400 26 ISO 800 36 8 ISO 1600 52 ISO 3200 73 5 C mo calcular la distancia de disparo a partir del valor de apertura Las siguientes ecuaciones le permiten calcular la distancia del flash para los valores de apertura Alcance m ximo del flash L1 N mero gu a apertura seleccionada Alcance m nimo del flash L2 Alcance maximo del flash 5 El valor 5 usado en la f rmula superior es un valor fijo que se aplica s lo cuando se utiliza el flash incorporado Ejemplo Cuando la sensibilidad es ISO 100 y el valor de apertura es F2 8 L1 13 2 8 aprox 4 6 m L2 4 6 5 aprox 0 9 m Por lo tanto el flash puede emplearse en una escala aproximada de 0 9 m 4 6 m Cuando la distancia al motivo sea inferior a 0 7 m no podr usarse el flash Si se usa el flash a menos de 0 7 m la imagen aparecer ribeteada en las esquinas la luz quedar distribuida de forma irregular y la fotograf a podr a resultar sobreexpuesta C mo calcular el valor de la apertura a partir de la distancia de disparo La siguiente ecuaci n le permite calcular el valor de la apertura para las distancias de disparo Valor de apertura utilizado F N mero de guia distancia de disparo Ejemplo Cuando la sensibilidad es ISO 10
223. ones Algunas funciones no est n disponibles en impresoras que no sean compatibles con PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Reservados todos los derechos PRINT Image Matching es una marca registrada de Seiko Epson Corporation El logo PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation Acerca de PictBridge PictBridge permite al usuario conectar la impresora y la c mara digital directamente utilizando el est ndar unificado para la impresi n directa de im genes Con pocas operaciones sencillas podr imprimir las im genes directamente desde la c mara Existe la posibilidad de que las ilustraciones y la visualizaci n de los men s en la pantalla de este manual sean distintas a las del producto real PARA UTILIZAR LA C MARA DE FORMA SEGURA Se ha prestado especial atenci n a la seguridad de este producto Cuando lo utilice le rogamos que preste especial atenci n a los p rrafos marcados con los siguientes s mbolos Este s mbolo indica que el incumplimiento de esta Advertencia e i informaci n podr a causar lesiones personales graves Este s mbolo indica que el incumplimiento de esta Precauci n informaci n podr a causar lesiones personales leves o de gravedad media o p rdidas materiales INFORMACI N SOBRE LA C MARA A Advertencia No intente desmontar ni modificar la c mara Dentro de la c mara existen circuitos de alto voltaje por lo que exist
224. oque Modos de enfoque AF S Simple AR C Continuo MF punto AF ajustable Visor pentaprisma pantalla de enfoque natural brillante mate intercambiable campo de visi n aprox 95 aumento aprox 0 95x con objetivo de 50 mm f 1 4 en dioptria aprox 2 5 m 1 a 1 5 m1 por metro Informaci n de enfoque se enciende cuando se realiza el enfoque autom tico y parpadea cuando es incapaz de enfocar est encendido Flash interno listo parpadea deber a utilizarse el flash o se est utilizando un objetivo incompatible Velocidad de obturaci n Confirmar sensibilidad Valor de la apertura indicador de activaci n del dial e Bloqueo AE Capacidad restante Compensaci n EV yt Compensaci n del flash MF Enfoque manual pantalla del Estabilizador de imagen barra EV RAW RAW M tod Exposici n Obturador Montura del objetivo Objetivo utilizado Visor Indicaci n del visor eolpuedy E 268 eolpuedy E Visualizaci n de la pantalla LCD est encendido Flash interno listo est parpadeando Deber a utilizarse el flash o se est utilizando un objetivo incompatible O Descarga autom tica Reducci n de ojos rojos SLOW Sincro a baja velocidad O Toma de 1 solo fotograma El Toma continua Autodisparador Disparo con mando a distancia 7 Advertencia de pila agotada Exposici n con horquilla autom tica los intervalos EV p
225. ouabeul Jesa901d ow 9 is 198 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Guardar imagen como archivo nuevo Guardar como Cancelar MENU Qk OK Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Guardar como Pulse el bot n MENU para regresar a la pantalla previa Seleccione Cancelar y pulse el bot n OK para regresar al modo de reproducci n de una imagen Pulse el bot n OK La imagen editada se guarda con un nombre diferente C mo editar todas las im genes RAW Selecciona y edita varias im genes RAW gt souabeu Jesa901d ow05 Pulse el bot n Fn en modo Reproducci n Aparece el men Fn Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Pulse el bot n Fn Aparece la pantalla de visualizaci n de varias im genes Pulse el controlador de cuatro direcciones A V lt P para seleccionar la imagen RAW que desea editar y pulse el bot n OK para seleccionar la casilla de comprobaci n 7 Pulse otra vez el bot n OK para eliminar la marca de la casilla de comprobaci n 0 Gire el dial trasero hacia EX para seleccionar la visualizaci n de una imagen y ver la imagen Puede seleccionar hasta un m ximo de 100 im genes Pulse el bot n Fn y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Abrir Para especificar los par metros seleccione Cambiar ajustes Vea C
226. p Range 10000K G2 A1 200 RAW EGR xxx AdobeRGB MENU 5 k OK Gal e 3 a Oo 5 o N Q o N Le 2 x Oo C mo cambiar los ajustes en el modo USER Tambi n puede realizar ajustes cuando el dial de modos se coloca en USER Para cambiar el modo de Exposici n pulse el bot n MENU en modo Captura y realice los ajustes en M tod Exposici n en el men 4 USER O USER M tod Exposici n P x Grab JPEG Calidad JPEG Formato Archivo Formato RAW Horquillado amplio Multi exposici n MENU Cancelar Los ajustes cambiados no se guardan a menos que se registren en USUARIO en el men Y Preferencias Cuando la c mara se apaga se aplicar n los ajustes guardados 134 Nota C mo utilizar el flash En este cap tulo se ofrecen detalles del flash interno de la K 20D y se describe c mo tomar fotos con el flash externo C mo compensar la intensidad del flash 136 C mo permitir el disparo mientras Se carga el flash mirra enese eaa anaE 137 Caracter sticas del flash en cada modo de EXPOSICI N ui aaa aaea aaa aaraa 138 Distancia y apertura cuando se utiliza el flash incorporado dnsicar cin iras rias 141 Compatibilidad de los objetivos DA D FA FA J FA y F con el flash incorporado nccccccncccncannnanannnannns 142 C mo utilizar un flash externo Opcional 143 C mo compensar la intensidad del flash ysey 9 4ezZ113N OWED ES Puede modificar la intensidad
227. p sauoioun4 a Sy A memo Fije el intervalo de pasos Gire el dial trasero mientras pulsa el bot n Las cantidades de horquillado disponibles en 2 Pasos EV del men C Ajuste perso p 73 son los siguientes Cdad horquilla 1 2 EV 0 5 1 0 1 5 2 0 Intervalo 4 3EV 0 3 0 7 1 0 1 3 41 7 2 0 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido Cuando se enfoca el tema aparece el indicador de enfoque Pulse a fondo el disparador Se tomar n tres fotograf as seguidas la primera sin compensaci n la segunda con compensaci n negativa y la tercera con compensaci n positiva el n mero de fotogramas se fija en 3 e Cuando la palanca de modo de enfoque est situada en ARS modo simple el enfoque se bloquear en la posici n del primer fotograma y se utilizar para el resto de fotograf as continuas La opci n de exposici n de horquilla autom tica permanecer activa el doble de tiempo que el temporizador de medici n el valor predeterminado es 20 segundos p 99 al levantar el dedo del obturador durante la horquilla autom tica y podr hacer la siguiente fotograf a en el siguiente paso de exposici n En este caso se activar el enfoque autom tico para cada fotograma Una vez transcurrido aproximadamente el doble de tiempo que en el temporizador de medici n el valor predeterminado es 20 segundos la c mara vuelve a los ajustes para tomar l
228. pl a la imagen hasta 32 veces Bot n verde Dial e trasero hacia la izquierda Reduce la imagen hasta 1 2 veces Bot n Bot n OK Regresa al tama o original Bot n INFO Encienda Apaga la visualizaci n de la informaci n Dial e delantero Mantiene la ampliaci n y el rea de ampliaci n y muestra la imagen anterior siguiente Bot n Fn Mantiene la ampliaci n y el rea de ampliaci n y muestra la comparaci n de la imagen p 178 El valor predeterminado para el primer clic ampliaci n m nima del dial trasero hacia la derecha es de 1 2 veces Puede cambiarlo en Visua Reproduc del men P Reproducci n p 184 e Puede ampliar la imagen siguiendo el mismo procedimiento durante la Revisi n instant nea p 57 Vista en vivo p 114 o Vista previa digital p 115 Sin embargo las ampliaciones disponibles para Visi n directa son 4 0 veces y 8 0 veces Se muestra la visualizaci n inicial de las im genes verticales con una ampliaci n 0 75 veces la imagen horizontal por ello la ampliaci n al primer clic comienza en 1 0 El ajuste predeterminado es la visualizaci n de 9 im genes El n mero de im genes puede cambiarse pero en este manual se explica la visualizaci n de 9 im genes 1 Pulse el bot n PJ 1 2000 FOG Gire el dial e trasero hacia la izquierda hacia E3 Aparece la pantalla de visualizaci n de varias im genes Aparecer n al mismo tiempo nu
229. po es menor y la parte delantera y trasera del objeto enfocado est borrosa La velocidad de obturaci n se fija autom ticamente en la exposici n adecuada dependiendo del valor de apertura t Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n p 76 1 Coloque el dial de modos en Av 2 Gire el dial e trasero y ajuste el valor de la apertura oJedsip ap s uornun4 E La velocidad de obturaci n y el valor de apertura aparecen en el visor y en la pantalla LCD 35 F45 pa oJedsip ap sauoiouny 6 IA e Mueva el dial e mientras pulsa el bot n 4 para cambiar el valor de Compensaci n EV p 100 e Fije el valor de la apertura en incrementos de 1 2 EV o 1 3 EV Seleccione 2 Pasos EV en el men C Ajuste perso p 101 e Sino fuera posible fijar la exposici n adecuada siguiendo este criterio podr corregir autom ticamente la sensibilidad Fije Sensibilidad en AUTO en el men Fn p 78 e Si est utilizando un objetivo con anillo de apertura ajuste la apertura a la posici n A mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo autom tico LS Y A231611 856 Advertencia de exposici n Si el motivo es demasiado luminoso o demasiado oscuro la velocidad de SI 2 obturaci n parpadear en el visor y en TAS iin la pantalla LCD Cuando el motivo sea demasiado luminoso escoja una apertura m s peque a n mero mayor cuando sea demasiado oscuro escoja una apertura
230. posici n 110 Bloqueo AE nases 102 Bloqueo del enfoque 108 Bloqueo del espejo 128 Bot n de desbloqueo del objetivo eee 18 51 Bot n Horquilla de exposici n 129 O n Bot n Proteger 21 189 Bot n Verde oooooccccnccccccnconnnnnos 18 Brillo Filtro digital 196 ByN Filtro digital 195 Cc Cable de video 00005 191 Cable disparador 0008 96 Cable USB cccceeeetteee 207 Calidad JPEG 42 157 Cambio de fecha 220 Campo mate c0ees 111 O Cfig Capt Men 72 Color Filtro digital 195 C mo a adir la fecha 204 C mo eliminar una sola imagen n s 70 Compensaci n EV 00 100 Compensaci n EV DOLON ssideedien cacteeseecdvecedede 19 100 Compensaci n Exposici n A O 136 eolpuedy l 276 eolpuedy l Conexi n de la impresora 209 Conexi n USB an 208 Contraste sossen nennen 154 Controlador de cuatro direcciones AV 4D oiin 19 21 COMA encinar trials 34 Corregir exposici n 76 D Desconexi n autom tica 233 Dial de conmutaci n del punto AF sassis 19 107 Dial delantero aeee 18 Dial trasero s e 19 Disparador c008 18 21 57 Disparo continuo 117 Disparo en r faga 00 119 DPOF AUTOPR
231. presi n directa se realiza en los pasos siguientes Fije Conexi n USB en la c mara en PictBridge p 208 NY C mo conectar la c mara a la impresora p 209 V Fija las opciones de impresi n Imprime im genes individuales p 210 Imprime todas las im genes p 212 Imprime con los ajustes DPOF p 213 MS Se recomienda utilizar un adaptador de corriente alterna D AC50 opcional cuando se conecta la camara a la impresora ya que sta puede no funcionar correctamente o perderse los datos de imagen si las pilas se agotan mientras estan conectadas la camara y la impresora No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos Dependiendo del tipo de impresora es posible que no sean validos todos los ajustes realizados en la camara como los ajustes de impresion y los ajustes DPOF Podr a producirse un error de impresi n si el n mero de copias excede 500 La impresi n del ndice de las im genes impresi n de varias im genes en una sola hoja no puede realizarse directamente desde la c mara Realice los ajustes en una impresora que admita la funci n de impresi n del ndice o utilice un PC Las im genes RAW no pueden imprimirse directamente desde la c mara Utilice Visualizaci n RAW p 197 para convertir a una imagen JPEG o transferir a un PC y utilizar PENTAX PHOTO Browser 3 para imprimir las im genes RAW Consulte el manual de instrucciones PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 antes
232. ptor del estabilizador de imagen encendido y est montado un tipo de objetivo que no admita la adquisici n autom tica de la informaci n del objetivo tal como la longitud focal p 65 Fije Longitud Focal manualmente en el nen de ajuste Intro Longitud Focal atin El men de ajuste Intro Longitud Focal no aparece cuando se utiliza un objetivo que admite la adquisici n autom tica de la informaci n del objetivo como la longitud focal porque la Longitud Focal se fija autom ticamente Cuando se utiliza un objetivo sin la posici n A en la apertura o con la apertura fijada en una posici n distinta de la posici n A fije 36 Usando anillo apertura del men C Ajuste perso en Permitido 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt o el dial trasero T Intro Longitud Focal _ para fijar la Longitud Focal Longitud Focal Seleccione uno de los 34 valores siguientes 100 120 135 gt de longitud focal el ajuste predeterminado es 35 8 10 12 18 20 24 28 90 55 Cao 46 60 55 65 70 75 86 100 120 ey MENU Cancelar OK OK 35 150 180 200 250300 360 400 450 500 560 600 700 800 ation e Si la longitud focal de su objetivo no aparece en la lista anterior seleccione el valor m s pr ximo a la longitud focal real ejemplo 18 para 17 mm y 100 for 105 mm e Cuando utilice un objetivo zoom seleccione de la misma forma la longitud focal real en el a
233. ra fijar el formato de almacenamiento Funciones de reproducci n Explica los procedimientos para reproducir eliminar y proteger im genes fijas C mo procesar im genes Explica los procedimientos para utilizar filtros de imagen y para procesar im genes tomadas en formato RAW C mo imprimir desde la c mara Explica los procedimientos para fijar los ajustes de impresi n y para imprimir im genes fijas mientras la c mara est conectada directamente a la impresora Ajustes de la c mara Explica los procedimientos para cambiar los ajustes de la c mara como los ajustes del monitor y la convenci n de nomenclatura de los archivos de im genes C mo restaurar los ajustes predeterminados Explica el procedimiento para reiniciar todos los ajustes a los valores predeterminados Ap ndice Explica c mo localizar y solucionar los problemas sirve de introducci n a los accesorios opcionales y proporciona algunos recursos TIENDA A continuaci n se explican los s mbolos empleados en este Manual de instrucciones gt Muestra el n mero de la p gina de referencia en la que se explica la operaci n pr memo Muestra informaci n til tas Muestras las precauciones a tomar cuando se utiliza la camara Antes de usar la c mara Antes de utilizar el producto compruebe el contenido del paquete y los nombres y funciones de las piezas Caracter sticas de la camara IK 2OD
234. ra visualizar la Vista previa con el Balance de blancos fijado Es m s f cil realizar el ajuste fino del Balance de blancos con la Vista previa digital Pulse el bot n Fn para guardar la imagen de Vista previa digital del fondo Pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar una foto con el Balance de blancos fijado Consulte p 163 si desea informaci n sobre el m todo de ajuste manual La vista previa es la Vista previa digital independientemente del ajuste 30 M todo de vista previa en el men C Ajuste perso La c mara realiza autom ticamente la sintonizaci n fina incluso cuando se especifica la fuente de luz Se fija la temperatura del color de la fuente de luz cuando 12 Gama WB ajustable en el men C Ajuste perso se fija en Fijado Dado que la fuente de luz cambia cuando se dispara el flash puede fijar el balance de blancos para cuando se dispara el flash Seleccione Sin cambios o Flash en 11 WB cuando usa flash en el men C Ajuste perso oJedsip ap sajsn y E 162 Ajuste fino del Balance de blancos La c mara KC 20D le permite realizar el ajuste fino del Balance de blancos 1 oJedsip ap s zsnfy 6 A Gn Realice los ajustes deseados en los pasos 1 a 3 de C mo ajustar el balance de blancos Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se visualiza la pantalla de ajuste fino del Balance de blancos Utilice el controlador de cuatro
235. recha de la pantalla aparece el n mero de im genes grabables y el nivel de calidad N imagen grabable Pix Grab JPEG 46 Calidad JPEG kk Formato Archivo Formato RAW Horquillado amplio Multi exposicion MENU Cancelar ouedsip ap sajsn y 3 158 oJedsip ap sajsn y C mo fijar el formato del archivo Puede fijar el formato de los archivos de im genes El ajuste predeterminado es JPEG JPEG Im genes capturadas en formato JPEG Puede cambiar el n mero de p xeles grabados desde P x Grab JPEG en el men A Cfig Capt y el nivel de calidad de la imagen desde Calidad JPEG en el men Cfig Capt El tama o del archivo var a seg n los ajustes RAW Los datos RAW son datos de salida del sensor CMOS que se han guardado sin haber sido procesados Los efectos del tipo Balance de blancos Imagen personalizada y Espacio de color no se aplican a la imagen pero se guarda la informaci n Utilice la visualizaci n Raw p 197 o transfiera a un PC aplique los efectos con el software PENTAX PHOTO Laboratory 3 incluido y genere im genes JPEG y TIFF RAW La imagen se guarda tanto en formato RAW como JPEG De forma similar las im genes se capturan en ambos formatos cuando se pulsa el bot n RAW p 19 Seleccione Formato Archivo en el men 1 Cfig Capt p 72 Cuando se cambia el formato de archivo el n mero de p xeles grabados aparece en la e
236. rjeta postal 2m 1824x1216 es adecuado Fije el tama o de grabaci n adecuado y el nivel de calidad dependiendo de lo que desee fotografiar Elija el n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad apropiado para las im genes JPEG en el men Cfig Capt t C mo ajustar los pixeles grabados JPEG p 156 t C mo fijar el nivel de calidad JPEG p 157 e P xeles grabados JPEG calidad JPEG y capacidad de almacenamiento de im genes aproximada Calidad JPEG OA AA Ak br Superior Optimo Mejor Bueno mal 4672x3104 34 58 105 205 HOM 3872x2592 50 84 148 308 6m 3008x2000 88 142 245 457 Rm 1824x1216 230 368 616 1118 La tabla anterior muestra la capacidad de almacenamiento de im genes aproximada cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD de 512 MB Las cifras anteriores pueden variar dependiendo del tema las condiciones de disparo el modo de disparo y la tarjeta de memoria SD etc ha Cuando el n mero de im genes que pueden guardarse supera 500 las im genes capturadas se dividen en carpetas de 500 im genes cada una Sin embargo en modo de Horquilla autom tica las im genes se guardar n en la misma carpeta hasta que finalicen los disparos incluso si el n mero de im genes excede 500 Cuando el formato del archivo es RAW Con KC 20D puede grabar en formato JPEG vers til o en formato RAW de alta calidad y completamente editable Para el formato de archivo RAW
237. rolador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Detener y pulse el bot n OK Tambi n puede abandonar el disparo a intervalos girando el interruptor principal o girando el dial de modos Esta funci n no puede utilizarse junto con la Horquilla autom tica o la Exposici n m ltiple Esta funci n no puede utilizarse durante el modo B Bulb El disparo con temporizador de l mpara est disponible al utilizar PENTAX REMOTE Assistant 3 proporcionado cuando se conecta la c mara a un PC El modo de fotograf a se fija en Toma de 1 solo fotograma independientemente del ajuste de dicho modo Si el tema no est enfocado en AR S Modo sencillo o si el ajuste del Intervalo es demasiado corto y el procesamiento de la imagen no puede completarse antes de tomar la foto no es posible tomar ninguna foto Pese a que cada foto que se toma se visualiza en el monitor con la Revisi n instant nea no es posible ampliarlas o eliminarlas El ajuste Intervalo est desactivado cuando el N mero disparos se fija en 1 El disparo a intervalos se anula cuando la tarjeta de memoria SD no tiene m s memoria disponible Si la Autodesconexi n p 233 apaga la c mara durante el disparo a intervalos la c mara se volver a encender autom ticamente cuando se acerca el momento del disparo Cuando se utiliza el disparo a intervalos durante un per odo prolongado se recomienda utilizar el adaptador de corriente alterna 7 c 3 a o 3
238. rolongado se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna D AC50 opcional p 39 e Para el equipo AV con varios jacks IN de v deo como la TV consulte el manual de instrucciones del dispositivo AV y seleccione el jack IN de v deo al que est conectada la c mara Dependiendo del pa s o regi n donde se encuentre puede fallar la reproducci n de las im genes si el formato de salida del v deo est ajustado a un valor diferente al que se utiliza all Si ocurre esto cambie el ajuste del formato de salida de v deo p 233 El monitor de la c mara se apaga mientras sta est conectada al equipo AV g u9199npo da ap sauoriduny E 192 Nota 8 C mo procesar im genes En este cap tulo se describe c mo procesar las im genes tomadas y c mo editar las im genes RAW C mo procesar im genes con filtros digitales 194 C mo editar im genes RAW ncccccccccccnncnnnnnanans 197 s u gwu Jesa901d ow 9 la C mo procesar im genes con filtros digitales Puede editar las fotograf as utilizando filtros digitales Las im genes procesadas se guardan con un nombre diferente Las im genes TIFF y RAW no pueden procesarse utilizando el filtro digital emo Nur me Pulse el bot n Fn en modo Reproducci n Aparece el men Fn No Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 Aparece la pantalla de selecci n del filtro Utilice
239. rrido El flash interno se fija en el mismo canal que la unidad de flash externo ih Cuando se fija en modo 4 el canal fijado actualmente para el flash interno e visualiza en el panel LCD durante 10 segundos e Aseg rese de fijar todos los flashes en el mismo canal Consulte el manual de instrucciones del AF540FGZ o AF360FGZ para obtener detalles sobre c mo fijar el canal en el flash externo C mo utilizar de forma inal mbrica el flash interno Fija la c mara en modo de flash inal mbrico cuando utilice un externo en combinaci n con el flash interno 1 Pulse el bot n Fn y el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla de opciones del flash 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el modo 4 Pulse el bot n OK para volver al modo Modo Flash de Captura Modo inal mbrico 5 bo TA 4t 0 0 OK OK g W ii ea 4 no puede fijarse en el modo IB Cuando el Modo de avance se fija en iiss o la apertura del objetivo no se fija en A 4 aparece de color gris y no puede seleccionarse e C mo cambiar el m todo de descarga del flash interno Se puede cambiar el m todo de descarga del flash interno en modo inal mbrico 1 Encendido Dispara el flash interno 2 Apagado _ Dispara el flash interno como flash de prueba Fijar en 29 Flash modo inal mbrico en el men C Ajuste perso i HS Sinc Alta velocidad no est disponible cuan
240. rvicio de asistencia t cnica durante el periodo de garant a le podr ser cargado el coste de la reparaci n de acuerdo con la tarifa oficial por el representante del fabricante del pa s de que se trate No obstante su PENTAX enviada al fabricante tendr servicio libre de costes de acuerdo con este procedimiento y pol tica de garant a En cualquier caso no obstante los costes de env o y los derechos de aduanas correr n a cuenta del remitente Guarde el justificante de compra de su aparato al menos durante un a o como comprobante de la fecha de adquisici n Antes de enviar su equipo para ser reparado aseg rese de que lo env a a un representante de servicio autorizado o a un taller aprobado a no ser que lo env e directamente al fabricante Solicite siempre un presupuesto de los costes de revisi n y s lo si acepta dicho presupuesto indique al taller que efect e la revisi n e Esta garant a no afecta a los derechos estatutarios del cliente Las normas nacionales sobre garant as vigentes para los distribuidores PENTAX en algunos pa ses pueden prevalecer sobre la presente garant a Por consiguiente recomendamos que compruebe la tarjeta de garant a suministrada con su producto en el momento de su adquisici n o que se ponga en contacto con el distribuidor PENTAX de su pa s para m s informaci n y para recibir una copia de las condiciones de la garant a C La marca CE es una marca de conformidad con las est
241. se nueva informaci n de rotaci n en una imagen sin informaci n de rotaci n No pueden seleccionarse m s im genes No se pueden seleccionar 100 m s im genes para eliminar o editar al mismo tiempo p 186 p 198 Este archivo RAW no puede revelarse Los archivos RAW capturados con otras c maras no pueden editarse en esta c mara Esta imagen no podr filtrarse Aparece cuando el filtro digital se activa desde el men Fn para las im genes capturadas con otras c maras No hay archivos DPOF No hay im genes que hayan sido configuradas con DPOF Active DPOF y despu s imprima p 204 Error de impresora Hay un error en la impresora y el archivo no puede imprimirse Corrija todos los errores e intente volver a imprimir Impresora sin papel La impresora no tiene papel Coloque papel en la impresora e imprima Aju impresi n modificados La c mara recibi notificaci n de que el estado de la impresora ha cambiado Pulse el bot n OK para volver a conectar la impresora Nivel de papel bajo en impresora La impresora se est quedando sin papel Este mensaje aparece cuando se recibe esta se al procedente de la impresora Despu s de dos segundos la impresora vuelve a imprimir Mensaje de error Descripci n Nivel de tinta bajo en impresora La impresora se est quedando sin tinta Este mensaje aparece cuando se recibe esta se al procedente de la impr
242. si n directa Seleccione 30 M todo de vista previa en el men C Ajuste perso p 74 M todo Vista Prev 41 Vista en vivo 2 Vista Prev Optica 3 Vista Prev digital oJedsip ap sauorsuny S Para verificar la composici n y el enfoque en el monitor LCD en tiempo real ka Mientras se ajusta la exposici n m ltiple p 103 la vista previa es la Vista previa Optica independientemente del ajuste 30 M todo de vista previa 114 C mo visualizar la vista previa C mo visualizar en Visi n directa 1 Enfoque el tema y despu s mueva el interruptor principal hasta El espejo se eleva y la imagen en tiempo real aparece visualizada en el monitor Vuelva a colocar el interruptor principal en Y para salir del modo Visi n directa La Visi n directa puede visualizarse durante un m ximo de 3 minutos Si la Visi n directa se utiliza en lugares donde la c mara podr a calentarse tal como en lugares expuestos a la luz del sol advertencia de temperatura podr a aparecer en la pantalla Cancele la Visi n directa ya que la temperatura interna de la c mara est subiendo Si la Visi n directa se utiliza incluso despu s de que aparezca advertencia de temperatura la Visi n directa podr a terminar antes de que transcurran 3 minutos El disparo normal es posible incluso cuando finaliza la Visi n directa Incluso cuando el interruptor principal se coloca en Y si la temperatura interna de la
243. sible comprobar la Exposici n Las im genes pueden tomarse con el valor de apertura y la velocidad de Modo M pe ena one pee ae aparece F para el indicador de apertura Todos los objetivos Ri Cuando la opci n de profundidad de campo est marcada Vista Prev Optica la medici n AE se activa y es posible comprobar la Exposici n eolpuedy ba eopuady a Limpieza del sensor CMOS Si el sensor CMOS se ensucia o entra polvo podr an aparecer sombras en las im genes con fondos blancos u otras condiciones de disparo Esto es indicaci n de que se debe limpiar el sensor CMOS C mo eliminar el polvo sacudiendo el sensor CMOS La funci n Eliminar polvo sacude el sensor CMOS para retirar el polvo acumulado 1 Seleccione Eliminar Polvo Eliminar Polvo en el men A Preferencias a Eliminar Polvo y pulse el controlador de cuatro TEREF D direcciones gt OK Iniciar 2 Pulse el bot n OK La funci n de Eliminaci n del polvo se activa agitando el sensor CMOS Seleccione Al inicio y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar amp Encendido para activar la funci n Eliminar polvo cada vez que se enciende la c mara C mo detectar el polvo en el sensor CMOS Alerta polvo La Alerta de polvo es una funci n que detecta el polvo adherido al sensor CMOS y muestra visualmente la ubicaci n del polvo Puede guardar la imagen detectada y visualizarla cuan
244. siciones y una horquilla ampliada que captura im genes con el balance de blancos la saturaci n el matiz el contraste y los niveles de nitidez JPEG M todo de compresi n de im genes En esta c mara seleccione entre Akk Premium xxx ptimo Ak Mejor o Bueno Las im genes grabadas en el formato JPEG resultan apropiadas para verlas en un ordenador o adjuntarlas a un correo electr nico Medici n AE Se mide la luminosidad del tema para determinar la exposici n En esta c mara seleccione entre Medici n por multisegmentos Medici n ponderada al centro y Medici n puntual Mired Escala proporcional de medida que muestra consistentemente el cambio de color por unidad Se determina multiplicando el inverso de la temperatura del color por 1 000 000 Movimiento de la c mara desenfoque Cuando la c mara se mueve mientras se abre el obturador la imagen completa aparece borrosa Esto ocurre con mayor frecuencia cuando la velocidad de obturaci n es baja Evita el movimiento de la c mara aumentando la sensibilidad utilizando el flash y aumentando la velocidad de obturaci n Como alternativa puede utilizar un tripode para estabilizar la c mara Como el movimiento de la c mara suele ocurrir con mayor probabilidad cuando se pulsa el disparador utilice el la funci n del Estabilizador de imagen el autodisparador la unidad del mando a distancia y el interruptor del cable para evitar el movimiento de la misma
245. sor 1 Seleccione SEL Seleccionar con el dial de conmutaci n del punto AF 7 c 3 a o 3 o N Qa o N Le 2 x o 108 oJedsip ap sauo 2uny E 2 Mire por el visor y compruebe la posici n del tema J Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar el punto AF deseado El punto AF se ilumina de color rojo en el visor Superponer rea AF y puede comprobar d nde se fija el punto AF C mo fijar el enfoque Bloqueo del enfoque Si el tema est fuera de los l mites cubiertos por el rea de enfoque la c mara no podr enfocarlo autom ticamente En este caso fije la palanca del modo de enfoque en AF S modo sencillo Puede dirigir el rea de enfoque hacia el motivo utilizar el bloqueo del enfoque bloquear y recomponer la imagen a Componga la imagen encuadr ndola con el visor de la forma que desee Utilice la funci n de bloqueo del enfoque cuando el tema que desee enfocar no se encuentre dentro del rea de enfoque Ejemplo La persona no est enfocada y en su lugar ha sido enfocado el fondo 2 Centre el tema para enfocarlo en el visor y pulse el obturador a medio recorrido Cuando se enfoca el tema aparece el indicador de enfoque y se escucha un doble pitido Si est parpadeando el tema no est enfocado J Bloquee el enfoque Mantenga pulsado el bot n obturador a medi
246. squina superior derecha de la pantalla Puede seleccionar el formato PEF o DNG en Formato RAW en el men 10 Cfig Capt cuando las im genes se capturan en el formato RAW El ajuste predeterminado es el formato PEF PEF Formato de archivo RAW original de PENTAX DNG Formato de archivo RAW disponible p blicamente para uso general dise ado por Adobe Systems MENU Cancelar OK OK i CCfig Capt ENT Pix Grab JPEG Calidad JPEG Formato Archivo Formato RAW Horquillado amplio Multi exposicion took RAW RAW Off Pix Grab JPEG Calidad JPEG Formato Archivo Formato RAW Horquillado amplio Multi exposicion 4 14 6m eS JPEG DNG Off MENU Cancelar OK OK C mo ajustar la funci n del Bot n RAW Puede fijar la funci n cuando se pulsa el bot n RAW p 19 Los siguientes ajustes est n disponibles Cancelar cada vez y Encendido O Apagado Formato Archivo Cuando se pulsa el bot n RAW se selecciona el formato del archivo 1 Seleccione Bot n RAW en el men IM Cfig Capt 2 Pulse el controlador de cuatro Bot n RAW direcciones gt Cancelar cada vez_4 O gt JPEG RAW RAW RAW RAW RAW J Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar amp Encendido o O Apagado para Cancelar cada vez Cuando se fija en amp Encendido el formato de grabaci n ca
247. tea aoaaa o Dejar todas y pulse el bot n OK im genes protegidas Eliminar todas Dejar todas OK OK C mo eliminar las im genes seleccionadas desde la visualizaci n de im genes m ltiples Puede borrar a la vez varias im genes desde la visualizaci n de nueve im genes cation e Las imagenes eliminadas no pueden recuperarse e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas e Puede seleccionar hasta un m ximo de 100 im genes Pulse el bot n PJ Gire el dial e trasero hacia la izquierda hacia E3 u D npoud 1 ap sauorduny 5 Aparece la pantalla de imagenes multiples MEscogetborra 100 0046 Pulse el bot n T O aparece en las im genes Con el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt mueva las im genes que desee borrar y pulse el bot n OK Se selecciona la imagen y aparece amp Las im genes protegidas no pueden seleccionarse DO Eliminar ODY Pulse el bot n T Aparece la pantalla Confirmaci n de borrado Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Escoge borra aig Se eliminan todas las imagenes seleccionadas Escoge borra Cancelar MENU 5 OK OK Pulse el bot n OK Se eliminan las imagenes seleccionadas uol22npoide s ap sauorduny E 188 uo199npo da ap sauorguny 5 Como eliminar una carpeta Puede eliminar todas las imagenes de una carpeta determinada 1 Gire
248. tes A diferencia de la horquilla de exposici n se guardan tres fotos con cada disparo Puede fijar el orden en que se guardar n con 9 Orden Horquill auto en el men C Ajuste perso Orden Horquill auto 0 gt gt gt 0 gt gt 0 gt 0 gt gt 1 Seleccione Horquillado amplio en el men Cfig Capt y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Horquilla ampliada Horquillado amplio gt Off Cdad horquilla 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Off Wi Balance blancos Saturaci n Matiz 5 Contraste Sj Nitidez Horquillado amplio MENU Cancelar J Utilice el controlador de cuatro direcciones A VY para elegir un tem 4 Pulse el bot n OK oJedsip ap sauoioun4 S 132 oJedsip ap sauo 9uny E M N S amp S Sy memo Pulse el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Cdad horquilla y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar la cantidad de horquillado Para Balance blancos seleccione entre BA 1 BA 2 BA 3 GM 1 GM 2 y GM 3 El ajuste predeterminado es BA 1 Para Saturaci n Matiz Contraste y Nitidez seleccione entre 1 2 3 y 4 El ajuste predeterminado es 1 Pulse dos veces el bot n OK Pulse el bot n MENU La c mara vuelve a la pantalla d
249. tes Estado del borde amp Ajustes MENU 5 Seleccione Tama o y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Tama o del papel Utilice el controlador de cuatro A z s Tama direcciones A Y lt gt para elegir in x A justes el tama o del papel Tarjeta S lo puede elegir un tama o admitido TER om por su impresora Postal Cuando se selecciona 2 Ajuste para 4x6 estos ajustes de impresi n las im genes HEN Cancelar se imprimen de acuerdo con los ajustes de la impresora Pulse el bot n OK Repita los pasos 8 a 10 para fijar Tipo del papel Calidad y Estado del borde Aparece la pantalla de cambio de los ajustes de impresi n despu s de que se ajusta cada elemento Cuando se selecciona 2 Ajuste para estos ajustes de impresi n las im genes se imprimen de acuerdo con los ajustes de la impresora El Tipo del papel con m s admite un papel de mayor calidad Una Calidad con m s de indica mayor calidad de impresi n Pulse el bot n MENU La c mara regresa a la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n del paso 6 Pulse el bot n OK La imagen se imprimir seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n esewgoa e apsap Adu owg a 212 eiewed e apsap Adu owg E Gn Como imprimir todas las imagenes Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para ds seleccionar Todas las i
250. tes que USER USER ha seleccionado p 133 Fija autom ticamente los valores de velocidad E Verde de obturaci n y apertura seg n la l nea de programa p 83 para realizar fotograf as con la exposici n id nea Fija autom ticamente la velocidad de obturaci n y la apertura para obtener la exposici n adecuada P Programa de acuerdo con la l nea de Programa al tomar fotos mn k p 84 Hiper Puede utilizar los diales delantero y trasero para cambiar f cilmente entre la prioridad a la obturaci n y la prioridad a la apertura Sv Prioridad Fija autom ticamente la velocidad de obturaci n sensibilidad y la apertura a la exposici n correcta de acuerdo p 85 con la sensibilidad fijada Tv Prioridad Le permite fijar la velocidad de obturaci n deseada eae p 87 obturador para congelar o enfatizar el movimiento del tema Av Prioridad a de abertura Fija la apertura para controlar la profundidad de campo p 89 TAV Prior Fija autom ticamente la sensibilidad de forma que obturador la velocidad de obturaci n y la apertura seleccionadas p 91 abertura proporcionen la exposici n de acuerdo con y la luminosidad del tema f Le permite fijar la velocidad de obturaci n y la apertura M Hiper manual para capturar la imagen con fines creativos p 93 Le permite capturar im genes que requieren B Bulb velocidades de obturaci n lentas como los fuegos p 96 artificiales y las escenas nocturnas La velocidad de obturaci n est bloqueada X
251. tilizar la Sincronizaci n a la segunda cortinilla La sincronizaci n a la segunda cortinilla dispara el flash justo antes de que se cierre la cortinilla del obturador Cuando se fotografien objetos en movimiento con una velocidad de obturaci n lenta la sincronizaci n a la segunda cortinilla y la sincronizaci n a baja velocidad producen efectos diferentes dependiendo de cu ndo se dispara el flash Por ejemplo cuando se fotograf a un coche en movimiento con la sincronizaci n de la segunda cortinilla se captura la luz de rastreo mientras el obturador est abierto y el flash captura el coche inmediatamente antes de que se cierre el obturador Por ello la imagen incluir un coche iluminado n tido con un rastro de luces detr s de l Sinc baja velocidad Sinc segunda cortina 1 Coloque el dial de modos en un modo diferente a W o X 2 Pulse el bot n Fn y el controlador de cuatro direcciones V 3 Seleccione 4 O 4 y pulse el bot n OK 4 Pulse el bot n 4UP 5 Tome la fotograf a i La sincronizaci n a la segunda cortinilla reduce la velocidad de obturaci n Apague lafunci n del Estabilizador de imagen y utilice un tr pode para evitar el movimiento de la c mara Distancia y apertura cuando se utiliza el flash incorporado Es necesario establecer un criterio entre el n mero de gu a la apertura y la distancia cuando se dispara con el flash para conseguir la exposici n correcta Calcule y ajuste las c
252. tivo ZOOM ooccccccccccccncncncnns 59 OK bot n ou 19 21 P PAL accord 233 Palanca del modo de enfoque 19 Palanca del modo de medici n oocccccoc 19 98 Panel LCD c cccecsesseeeeeeeeeees 29 eolpuedy El PAKS eolpuedy 5 Pantalla gu a n 22 225 Par metros DPOF 204 PictBridge n 207 PUA i iniinda 35 A cs 219 A 156 P xeles grabados 42 156 Ponderada al centro 99 Potencia esticindiocidn iarainn 44 N Preferencias Men 216 Presentaci n 179 181 Prioridad de la obturaci n Tv 87 Profundidad de campo 77 Proteger eceseeeeeeeeeeeeeeees 189 P TTL Flash cccccccceeeeees 148 P TTL Auto Flash 144 Pulsar a medio recorrido 57 Pulsar completamente 57 Punto de enfoque 107 R RAW inai adenina 158 RAWE rinia 158 RAW bot n 19 158 159 Reducci n de ojos rojos 64 148 Reducci n de ruido 80 Reproducci n n se 25 TA 68 gt Reproducir bot n 19 21 68 gt Reproducir Men 170 Restaurar o coooccccccocccnono 237 244 Revisi n instant nea 227 Ruido Alto ISO Reducci n 80 S Saturaci n occcconccccconnnncccnnnons 154 Seleccionar una bater a 234 Seleccionar y Borrar 186 Seleccionar y editar 19
253. to JPEG o cambiando los p xeles grabados JPEG o el ajuste de calidad JPEG p 156 p 157 Sin imagen No hay im genes en la tarjeta de memoria SD para reproducir La c mara no puede mostrar esta imagen Est intentando reproducir un archivo de imagen o un sonido en un formato que no es compatible con esta c mara Es posible que pueda verla en una c mara de otra marca o en un ordenador C mara sin tarjeta La tarjeta de memoria SD no est instalada en la c mara p 40 Error en la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria SD tiene un problema y es imposible la captura y la reproducci n de la imagen Podr a ser visible en un PC pero no con esta c mara Tarjeta sin formatear La tarjeta de memoria SD insertada no est formateada o lo ha sido en un ordenador u otro dispositivo y no es compatible con esta c mara Utilice la tarjeta despu s de formatearla con la c mara p 218 Tarjeta bloqueada Una tarjeta de memoria SD bloqueada est instalada en la c mara Desbloquee la tarjeta de memoria SD p 41 La tarjeta est bloqueada electr nicamente Los datos est n protegidos por la funci n de seguridad de la tarjeta de memoria SD Esta imagen no puede ampliarse Est intentando ampliar im genes que no pueden ser ampliadas Esta imagen est protegida Est intentando eliminar una imagen protegida Elimine la protecci n de la imagen p 189 Bater a agotada
254. to hasta la posici n del cursor de cambio de texto 2 g a gt o 72 o o D o Dd 3 E i 232 4 Despu s de introducir los caracteres deseados pulse el bot n Fn Se cambia el texto 5 Pulse dos veces el boton MENU La camara regresa al modo de Captura o al modo de Reproducci n Puede restaurar el nombre del archivo al ajuste predeterminado seleccionando Restaurar nombre archivo p 241 k memo esewgo ej ap sajsn y E C mo seleccionar el formato de salida del v deo y el ajuste de potencia C mo seleccionar el formato de salida del v deo Cuando conecta la c mara a un equipo AV tal como una TV elija el formato de salida de v deo adecuado NTSC o PAL para tomar y reproducir im genes Seleccione Salida de v deo en el men A Preferencias p 216 t C mo conectar la c mara al equipo AV p 191 A Preferencias Tama o texto Std Pantalla gu a 3 seg Nivel de brillo 0 Sinton Color LCD Salida de video NTSC Conexion USB MENU Cancelar ka El formato de salida de v deo predeterminado var a dependiendo de la regi n Cuando se cambia la regi n en la Hora mundial el ajuste de Salida de v deo cambia al ajuste predeterminado para dicha ciudad C mo fijar la desconexi n autom tica Puede configurar la c mara de forma que se apague autom ticamente si no se utiliza durante un cierto per odo de tiempo Seleccione entre 1min 3min 5min 10min
255. tura ngulo de visi n del objetivo de 18 mm escala de velocidad de la sincronizaci n del flash de 1 180 de seg y un flash de sincronizaci n de luz del d a de menor velocidad flash de sincronizaci n de poca velocidad flash de sincronizaci n de control del contraste escala ISO P TTL 100 a 6400 Sincronizaci n del flash exterior Zapata con contacto X acoplable a los flashes autom ticos de PENTAX escala ISO 100 1600 flash autom tico funci n de flash de reducci n de ojos rojos sincronizaci n de alta velocidad sincronizaci n inal mbrica con flash espec fico de PENTAX Funci n personalizada Es posible configurar 36 funciones Funci n de fechador Ajustes de hora mundial para 75 ciudades 28 zonas horarias Eliminar Polvo Revestimiento SP y operaciones del sensor CMOS para la eliminaci n del polvo Puede fijarse para que se accione cuando se enciende la c mara Potencia Bater a de n litio recargable D LI50 adaptador de corriente alterna D AC50 opcional Vida til de la bater a 23 C N mero de im genes grabables aprox 740 im genes sin flash 1 aprox 530 im genes utilizando el flash el 50 de las veces 2 tiempo de reproducci n aprox 330 minutos 1 1 El n mero de im genes grabables sin flash y el tiempo de reproducci n se basan en las condiciones de medida PENTAX Dependiendo de las condiciones de uso podr an producirse algunas desviacion
256. turador a medio recorrido para enfocarlo 2 Coloque el interruptor principal en Y mientras mira por el visor Es posible comprobar la profundidad de campo en el visor mientras el interruptor principal est en Y L mo Mientras el interruptor principal est en la posici n de visualizaci n previa 2 no se mostrar en el visor la informaci n de disparo y no podr activarse el obturador Es posible comprobar la profundidad de campo en todos los modos de exposici n C mo visualizar la Vista previa digital 1 Enfoque el tema y despu s componga la imagen en el visor y mueva el interruptor principal hasta Q El icono aparece en el monitor durante la vista previa y podr comprobar la composici n la exposici n y el enfoque Pulse el disparador a medio recorrido para finalizar la Vista previa digital y comience a enfocar oJedsip ap s uornun4 S 116 oJedsip ap sauoioun4 E memo e Puede visualizar la advertencia del rea Brillante Oscura o el histograma en la Vista previa digital Seleccione Vista Prev digital p 229 en el men P Reproducci n El tiempo m ximo de visualizaci n para la Vista previa digital es de 60 segundos Se puede ampliar la imagen durante la Vista previa digital con el dial trasero p 174 Pulse el bot n Fn durante la Vista previa digital para guardar la imagen de la vista previa como una imagen JPEG Aparece la pantalla de confirmaci n de guar
257. uatro Visua Reproduc Area brill oscur 40 Zoom r pido off direcciones gt J Pulse el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar w Encendido o U Apagado 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones V para seleccionar Zoom rapido Gn Pulse el controlador de cuatro direcciones gt y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar la ampliaci n Pulse el bot n OK Pulse dos veces el bot n MENU La c mara est lista para capturar o reproducir im genes C mo eliminar varias im genes C mo eliminar todas las im genes Puede borrar de una vez todas las im genes grabadas Baton Las imagenes eliminadas no pueden recuperarse jemo 1 2 Cuando hay im genes protegidas aparece una pantalla de confirmaci n Pulse el bot n PJ Pulse dos veces el bot n T Aparecer la pantalla Eliminar todas OsO zZ 5 fo O Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Eliminar todas Eliminar todas las im genes de la tarjeta de memoria Eliminar todas Cancelar MENU 5 0K OK UO0I9INPOIdSA ap SAUOIDUNY E 186 4 Pulse el bot n OK Se eliminaran todas las imagenes Cuando hay imagenes protegidas aparece una pantalla de confirmaci n Pulse kK el controlador de cuatro direcciones A V imagenes para seleccionar Eliminar todas a
258. ue la ltima reproducci n de la sesi n anterior La pantalla Est ndar siempre puede aparecer en primer lugar si se selecciona Memoria en el men Cfig Capt C mo utilizar el Histograma Un histograma muestra la distribuci n del brillo de la imagen El eje horizontal muestra la luminosidad m s oscuro en el extremo izquierdo y m s brillante en el extremo derecho y el eje vertical muestra el n mero de p xeles La C 20D dispone de dos N mero de p xeles gt visualizaciones de histograma Oscura lt Brillo gt Clara El Histograma de luminosidad Partes oscuras Partes brillantes muestra la distribuci n de la luminosidad y el Histograma RGB muestra la distribuci n de la intensidad del color t Pantalla Histograma p 26 La forma del histograma antes y despu s del disparo le indica si el brillo y el contraste son correctos o no y le permite decidir si es necesario utilizar la compensaci n EV o tomar de nuevo la foto t C mo ajustar la exposici n p 100 C mo comprender el brillo Si el brillo es correcto el gr fico tendr el m ximo en el centro Si la imagen es demasiado oscura el m ximo estar en el lado izquierdo si es demasiado brillante el m ximo estar en el lado derecho Imagen oscura Imagen correcta Imagen brillante Cuando la imagen es demasiado oscura la parte de la izquierda est recortada partes oscuras sin detalles y cuando la imagen es demasiado brillante
259. ueden fijarse entre 1 2 EV o 1 3 EV yt Compensaci n del flash Confirmar sensibilidad Velocidad del disparador Valor de apertura Balance de blancos Capacidad restante y 4 Compensaci n EV PC almacenamiento masivo Pb PictBridge aparece cuando se conecta el cable USB EV bar GEM GEM Funci n de vista previa Visi n Directa M todo TTL que utiliza el sensor de imagen pueden utilizarse la Visualizaci n zoom y Mostrar rejilla Vista previa ptica Confirmaci n de la profundidad de campo controlada electr nicamente y utilizable en todos los modos de exposici n Vista previa digital Confirmaci n de la composici n la exposici n el enfoque y el balance de blancos Disparo continuo Hi Lo Hasta un m ximo aprox de 3 fps JPEG hasta un m ximo de 38 fotogramas Hi hasta que la tarjeta de memoria SD est llena Lo RAW hasta un m ximo de 14 fotogramas PEF hasta un m ximo de 16 fotogramas DNG Disparo ininterrumpido Aprox 21 fps JPEG l 6m AA ok hasta aprox 115 fotogramas Autodisparador Controlado electr nicamente con retardo de 12 seg 2 seg con funci n de espejo levantado Se inicia presionando el bot n obturador Confirmaci n de funcionamiento es posible seleccionar el pitido Puede anularse tras el funcionamiento Mando distancia Mando a distancia F PENTAX opcional Accione el disparador inmediatamente o tres segundos despu s de pulsar el bot
260. uipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful
261. utsch Suomi Px Espa ol Polski FP Xt ia Portugu s e tina A ANE Italiano Magyar Nederlands T rk e MENU Cancelar OKOK C mo ajustar el monitor y la visualizaci n del men C mo ajustar el tama o del texto Puede fijar el tama o del texto seleccionado en los men s en Std visualizaci n normal o Grande visualizaci n ampliada Seleccione Tama o texto en el men N Preferencias p 216 I A Preferencias Tama o texto Pantalla guia Nivel de brillo 0 Sinton Color LCD Salida de video NTSC Conexion USB PC MENU Cancelar Como ajustar la hora de la pantalla guia Fija el periodo de tiempo que se visualizan las guias en el monitor cuando se enciende la c mara o cuando se cambia el modo de exposici n p 22 Seleccionar entre Off 3seg 10seg y 30seg El ajuste predeterminado es 3seg Seleccione Pantalla gu a en el men N Preferencias p 216 A Preferencias Tama o texto Pantalla quia Nivel de brillo Sinton Color LCD Salida de video Conexion USB MENU Cancelar eewo ej ap sajsn y E PJeuleo e ap sajsn y 5 Ajuste de la luminosidad del monitor Puede ajustar el brillo del monitor Ajuste los par metros cuando sea dif cil ver el monitor Seleccione Nivel de brillo en el men N Preferencias p 216 ES A Preferencias a C mo ajustar el color del monitor Sintonizaci n color LCD Ajusta el color del monitor
262. va ligeramente Saque la pila Palanca de bloqueo de la bater a eye ul Us e sand E J Cierre la tapa del compartimiento de la pila y gire la palanca de bloqueo de la misma hacia CERRADO 2 para bloquearla Cuando termine de cerrarla guarde la palanca de desbloqueo de la tapa o Cuando vaya a utilizar la c mara durante un per odo prolongado utilice el adaptador de corriente alterna D AC50 opcional p 39 oO E eyoJeu Us e sand E Indicador del nivel de la bater a Puede saber cu nta carga queda en las pilas con el a que aparece en el monitor LCD wa encendido La pila est completamente cargada y A encendido La bater a est baja y tU encendido La pila est casi agotada y tU parpadea La c mara se apaga despu s de activar este mensaje pr A podr a aparecer cuando el nivel de la bater a es suficiente si la camara memo se utiliza a baja temperatura o cuando se realizan disparos continuos consecutivamente Apague la c mara y vuelva a encenderla Si aparece ma puede utilizar la c mara wa no aparece en el panel LCD cuando se utiliza el adaptador de corriente alterna Capacidad aproximada de almacenamiento de im genes y Tiempo de reproducci n bater a completamente cargada Ella Grabaci n Fotograf a con flash Tiempo de Temperatura Normal 59 uso 100 uso reproducci n minutos D LI50 23 C 740 5
263. zar el disparo catch in y el disparador p 112 se activa autom ticamente cuando el tema est enfocado 35 Ajuste AF Realiza el ajuste AF p 106 Se fija para desactivar el disparador cuando 36 Usando anillo apert el anillo de apertura del objetivo se fija en un valor p 251 distinto de A Rest Funci n pers Restaura todos los ajustes del men Ajustes p 239 Elementos de ajuste del men de disparo Fn i AWB ISO AUTO Pulse el bot n Fn en modo Captura Aparece el men Fn 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y 4 o el bot n OK para fijar la operaci n Fn Salir personaliz Tecla o bot n Elemento Funci n P gina p 117 A Modo Fotografiar Selecciona Toma continua p 122 Autodisparador o control remoto p 125 v Modo Flash Ajuste el m todo de descarga del flash p 61 Ajusta el balance de color para que lt Balance blancos corresponda al tipo de fuente de luz p 160 que ilumina el objeto gt Sensibilidad Fija la sensibilidad p 78 OK Imagen Fija el procesamiento de la imagen p 154 7 c 3 w o 3 o 77 o o N Le 2 x o oJedsip ap sauorsuny B C mo fijar la Exposici n Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n La exposici n correcta del tema se logra mediante la combinaci n del valor de apertura y de la velocidad de obturaci n Existen muchas combinaciones correctas de apertura y velocidad de obtur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EZ0330 User Manual  Download: Bedienungsanleitung  CODICE DI ACCESSO al Terminale di rigassificazione offshore di  Sharp Viewcam VL-WD255U User's Manual    MANUAL DE SERVICIO  Manual de intruções do headphone E  Freedom Freestyle Service Manual - E  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file