1 - elRectangulo
Contents
1. agua caliente est destinada a uso dom stico y debe ser utilizada respetando estas instrucciones y utilizando exclusivamente las respectivas c psulas Utilizar s lo c psulas espec ficas para el sistema Caffitaly Todo otro uso debe considerarse como impropio Cualquier otro uso no previsto en estas instrucciones puede provocar lesiones a las personas adem s de la invalidaci n de la garant a El fabricante declinar toda responsabilidad por lesiones y o da os que deriven de un uso impropio de la m quina FAGOR recomienda la utilizaci n de las c psulas de la marca STRACTO www stracto com ATENCI N Este es el s mbolo de advertencia sobre seguridad Se utiliza para llamar la atenci n sobre posibles sufrir lesiones e incluso muerte NOTA Este es el simbolo que se utiliza para destacar algunas acciones que mejoran el uso de la m quina Lavables en lavavajillas No lavables en lavavajillas Este s mbolo se utiliza para destacar una se al luminosa BLANCA Este s mbolo se utiliza para destacar una se al luminosa ROJA Je Me Me Este s mbolo se utiliza para destacar una se al luminosa NARANJA riesgos para las personas de sufrir lesiones Respetar los mensajes de seguridad permite evitar riesgos de Compartimento de introducci n c psulas Palanca de apertura compartimento de seer introducci n c psulas Portezuela dep sito agua p Suministrador regulable Dep sito a2. ctrica En estos casos dirigirse exclusivamente a un centro de asistencia autorizado Utilizar la m quina s lo si el cable de alimentaci n est intacto En caso de estar da ado para sustituir el cable dirigirse exclusivamente a un centro de asistencia autorizado Existe peligro de muerte por descargas el ctricas No dejar el cable de alimentaci n en proximidad de superficies calientes cantos agudos u objetos cortantes Al desconectar la m quina tirar del enchufe y no del cable ya que ste podr a da arse Conectar la m quina s lo a tomas de corriente conformes seg n la normativa vigente Controlar que la tensi n de la red el ctrica corresponda a aquella indicada en la placa de datos presente en la parte inferior de la m quina Para evitar riesgos de incendio colocar la m quina sobre una superficie llana y resistente al calor Conservar y utilizar la m quina s lo en locales interiores No dejar el cable colgando Colocar el cable de manera que no provoque riesgo de tropezar No permitir el uso de la m quina a personas incluidos ni os con reducidas capacidades psicof sico sensoriales o con experiencia y conocimientos insuficientes a no ser que permanezcan bajo atenta vigilancia o hayan recibido instrucci n de parte de persona responsable de su incolumidad Vigilar a los ni os impidiendo que jueguen con la m quina Cerrar siempre la palanca No abrir nunca la palanca durante el funcionamiento de la m qu
3. el bot n y apagar la m quina mediante el con un movimiento r pido antes de cumplir 2 segundos interruptor general Bajar la palanca de apertura y encender la m quina La m quina se encuentra reinicializada Datos t cnicos Cons ltese la placa de datos presente en la parte inferior de la m quina A Los materiales y los objetos M x 15 bar destinados a entrar en contacto con productos alimentarios cumplen con lo establecido por el Reglamento Aprox 4 kg Europeo 1935 2004 1 21 315 amp 3 170 mm J 296 mm T 260 mm 25 Caffital STRACTO CAPSULA SYSTEM El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 e Apartado 49 FAGOR d uma Noviembre 2010 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A
4. Caffitaly STRACTO system ee ee Manual de instrucciones a CAFETERA DE C PSULA MOD CCA 15G N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 e Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A CE FAGOR Regulaci n de la altura taza tacita Suministro de Caf Programaci n de cantidad de caf en la taza Limpieza diaria Descalcificaci n Advertencias sobre seguridad Instrucciones de uso y desguace del aparato Su contacto Caffitaly System Uso previsto Prestar atenci n a las instrucciones s mbolos Descripci n amp Al primer uso o despu s de largo per odo de inactividad a Encender la m quina Sefiales generales de funcionamiento 4 Regulaci n de la altura taza tacita o Suministro de Caf 8 Programaci n de cantidad de caf en la taza Ahorro de energia 8 Limpieza diaria o Descalcificaci n 10 Vaciado de la m quina a Soluci n de problemas Reiniciacion 13 Datos t cnicos 10 10 13 14 16 17 18 19 23 24 24 25 Cons rvense cuidadosamente estas instrucciones Es absolutamente indispensable respetar estas instrucciones De tal forma se evitar n riesgos de accidentes y da os a la m quina No utilizar la m quina en caso de estar da ada Ante el primer indicio de anomal a ruido u olores extra os apagar la m quina y desconectarla respecto de la red el
5. alizado Llegado el momento de desguazar la m quina desconecte su enchufe de la red el ctrica A continuaci n corte el cable de alimentaci n lo m s pr ximo posible a la m quina misma Advertencias sobre correcta eliminaci n del producto con arreglo a lo dispuesto por la Directiva Europea 2002 96 EC y el Decreto Legislativo Italiano n 151 del 25 de julio de 2005 Al concluir su vida til el producto no puede ser eliminado en conjunto con los residuos urbanos Puede ser entregado en los centros de recogida selectiva organizados por las administraciones municipales o los revendedores que proporcionan este servicio Eliminar reciclar por separado un electrodom stico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud que pueden derivar de una eliminaci n inadecuada y permite recuperar los materiales de fabricaci n a fin de obtener un significativo ahorro de energ a y recursos Para destacar la obligaci n de eliminaci n reciclaje por separado de los electrodom sticos en el producto aparece expuesto el s mbolo de contenedor de basura tachado La eliminaci n abusiva del producto de parte del usuario comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente El material de fabricaci n del embalaje es reciclable S rvase contactar con las autoridades competentes para obtener informaci n sobre la respectiva normativa local La m quina ha sido fabricada para preparar caf y
6. contenedor de c psulas usadas y la bandeja Presionar el bot n para concluir la operaci n de goteo Para limpiar la superficie de la m quina utilizar un pa o suave y un detergente neutro 22 10 Vaciado de la maquina ATENCI N Al preverse un prolongado per odo de inactividad de la maquina se deber vaciar el circuito del agua ya que su posible congelamiento da ar a la m quina misma Mantener presionados los botones y simult neamente encender la m quina mediante el interruptor general El testigo parpadea y la m quina ejecuta los procedimientos de Apagar la m quina Llegado el momento de poner nuevamente en vaciado del circuito emitiendo una se al ac stica a su conclusi n funcionamiento la m quina se deber ejecutar una nueva reactivaci n 23 E Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n El caf no sale suficientemente Tazas Tacitas fr as Precalentar la taza caliente M quina con acumulaci n calc rea Descalcificar Reiniciacion A Sila m quina se queda bloqueada se puede reiniciar A Verificar antes de nada que el contenedor de c psulas no est lleno Con la m quina apagada levantar la palanca de apertura y Mantener presionado el bot n y simult neamente encender la llevarla a la posici n de abierto m quina mediante el interruptor general Manteniendo presionado el bot n cerrar y abrir la palanca de apertura Dejar de presionar
7. gua Contenedor de c psulas REA usadas Flotador dep sito lleno Cable el ctrico Interruptor general Al primer uso o despu s de largo per odo de inactividad Los botones y el testigo de alarma centellean de modo simult neo Colocar un contenedor de capacidad adecuada debajo del suministrador Presionar uno de los botones del caf Esperar que la m quina Al concluir la operaci n vaciar el contenedor de c psulas usadas concluya el ciclo de carga del circuito hidr ulico extrayendo el agua Encender la m quina Llenar el dep sito con agua fresca sin gas Los botones parpadean simult neamente la m quina se est Encender la m quina calentando El paso del encendido de los botones de parpadeo a luz fija indica que la m quina ha quedado lista para el uso Se ales generales de funcionamiento 12 SE AL DESCALCIFICACI N 2 SE AL DESCALCIFICACI N CON BLOQUEO Con el parpadeo del testigo y la emisi n de 3 se ales ac sticas El centelleo alternado del testigo ROJO y NARANJA y la emisi n de parte de la m quina se aconseja efectuar la operaci n de de 3 se ales ac sticas indican que debe ejecutarse la operaci n de descalcificaci n descalcificaci n 10 CALENTAMIENTO AL AGOTARSE EL AGUA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO El testigo parpadea en color ROJO y la m quina emite 3 se ales ac sticas para indicar que el dep sito del agua est vac o Llenar el dep sito con a
8. gua fresca sin gas Presionar nuevamente el bot n ya presionado la m quina reanuda el suministro pa gt 11 AL LEVANTAR LA PALANCA Elevaci n de la palanca durante el suministro de un producto El testigo parpadea en color ROJO y es emitida una se al ac stica intermitente El suministro se interrumpe de inmediato Presionar un bot n para resetear la alarma Presionar el bot n del caf preferido para obtener un nuevo suministro 12 N Regulaci n de la altura taza tacita La m quina puede ser regulada para obtener un adecuado uso de Inicialmente la m quina est preparada para usar tazas grandes tazas mugs o de las tacitas o mugs Para usar las tacitas se debe desplazar manualmente la parte De esta forma es posible utilizar las tacitas con un mejor resultado terminal del suministrador 13 Suministro de Caf e A Atenci n Antes de activar el suministro controlar que el contenedor de c psulas no est lleno Elevar la palanca para abrir el compartimento de introducci n Introducir la c psula y empujarla aplicando una ligera presi n c psula Cerrar la palanca realizando un movimiento en rgico Poner una taza tacita debajo del suministrador de caf v ase el cap tulo 4 que FAN a t E Presionar s lo una vez el bot n del caf preferido El bot n del caf seleccionado parpadea El suministro concluye una vez alcanzada la cantidad prog
9. ina Utilizar siempre la m quina con la bandeja de goteo y la rejilla instaladas La cantidad de caf suministrado puede ser programada hasta un m ximo de 250 ml No introducir nunca las manos en el compartimento de c psulas Peligro de lesiones No desmontar nunca componentes de la m quina No introducir ning n objeto en las aberturas Ello puede ocasionar descargas el ctricas Cualquier intervenci n no ilustrada en estas instrucciones debe ser realizada s lo por un centro de asistencia autorizado Limpiar escrupulosa y peri dicamente la m quina El poso que se crea en caso de falta de limpieza podr a ser peligroso para la salud Desconectar la m quina y dejar que se enfr e antes de comenzar su limpieza Efectuar la descalcificaci n con frecuencia peri dica procediendo tal como se indica en las instrucciones En caso contrario la m quina podr a da arse y perjudicar la salud Controlar que los elementos el ctricos enchufes y cables est n secos No sumergir nunca la m quina en agua Protegerla contra chorros o goteos La combinaci n de electricidad y agua podr a provocar la muerte por descargas el ctricas En caso de preverse una prolongada inactividad de la m quina vacaciones etc dejar su enchufe desconectado de la toma el ctrica El aparato es fabricado con materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados o reciclados Para desguazar el aparato entregarlo en un centro de recogida especi
10. r la bandeja de goteo y enjuagarla con agua Desmontar el dep sito del agua vaciarlo y enjuagarlo Este fresca dep sito NO puede ser lavado en lavavajillas Para limpiar la superficie de la m quina utilizar un pa o suave y un detergente neutro Los componentes de pl stico de la m quina no pueden ser lavados en lavavajillas 18 Descalcificaci n La m quina cuenta con un avanzado programa que verifica la cantidad de agua que se utiliza para suministrar los productos Esta medici n permite ofrecer indicaciones al usuario acerca de la frecuencia con que se deben ejecutar las operaciones de descalcificaci n Las respectivas instrucciones aparecen en el cap tulo 3 L anse atentamente las instrucciones de uso presentes en el envase del producto descalcificante Ev tese el contacto de dicho producto con los ojos la piel y las superficies de la m quina No usar vinagre ya que puede da ar la m quina No apagarla durante la operaci n de descalcificaci n Apagar la m quina Vaciar y enjuagar el contenedor de c psulas usadas y la bandeja de goteo Extraer y vaciar el dep sito del agua Preparar la soluci n descalcificante como indicado por el productor y versar un litro de esta soluci n en el dep sito 19 Colocar un contenedor de al menos 250 ml debajo del Controlar que la palanca est bajada suministrador Mantener presionados los botones y simult neamente encender El bot n azul y el t
11. ramada con emisi n de una se al ac stica 14 Elevar la palanca para expeler la c psula que cae en el respectivo contenedor NOTA Las cantidades de caf suministrado pueden ser reprogramadas a voluntad seg n los gustos personales y las dimensiones de las tazas tacitas utilizadas Para efectuar esta reprogramaci n v ase el cap tulo 7 1 I I I I I I I l 1 I 4 NOTA En el circuito de la m quina pueden quedar trazas del producto reci n suministrado Para salvaguardar al m ximo el sabor de la bebida es conveniente efectuar un breve enjuague cada vez que se cambia producto este enjuague se efect a suministrando un caf sin introducir la c psula ss ira ado AA AA 15 Programaci n de cantidad de caf en la taza Atenci n Antes de activar el suministro controlar que el contenedor de c psulas no est lleno Elevar la palanca para abrir el compartimento de introducci n Introducir la c psula y empujarla aplicando una ligera presi n c psula Poner una taza tacita debajo del suministrador de caf en funci n del tipo de caf que se desea programar v ase el cap tulo 4 Presionar el bot n del caf elegido y mantenerlo presionado Una vez alcanzada la cantidad de caf requerida en la taza soltar el bot n De esta manera el bot n ha quedado programado Para reprogramar este mismo bot n u otro repetir la operaci n reci n indicada 16 Aho
12. rro de energ a La m quina cuenta con una funci n normalmente habilitada que reduce autom ticamente el consumo energ tico m s o menos en un 98 despu s de una hora del ltimo uso Para inhabilitar o re habilitar esta funci n se deber proceder de la siguiente forma Mantener presionados los botones y simult neamente encender El testigo parpadea tres veces con emisi n de tres se ales la m quina mediante el interruptor general ac sticas que confirman la cesaci n del Ahorro de Energ a En cambio al reactivar esta funci n el testigo parpadea dos veces con emisi n de dos se ales ac sticas 1 I i 1 1 I 1 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1 l 1 1 l 1 1 1 P PRO POR ha 1 Una vez programada la funci n Ahorro de Energ a la m quina Para retornar a las condiciones normales de uso presionar un 1 reduce autom ticamente el consumo una hora despu s de su bot n cualquiera o abrir la palanca con lo cual la m quina 1 ltimo uso Los botones parpadean c clicamente y lentamente en comienza a calentarse Una vez que est lista para el uso los i 1 color BLANCO botones pasan a encendido con luz fija siempre en color BLANCO 1 1 1 1 1 1 1 1 AJ i s Limpieza diaria Extraer la bandeja de goteo y el contenedor porta c psulas usadas Elevar el contenedor receptor de c psulas vaciarlo y enjuagarlo Retirar la rejilla Vacia
13. stigo multifunci n ROJO y NARANJA la m quina mediante el interruptor general parpadean de manera alternada Presionar el bot n para comenzar el ciclo de descalcificaci n La m quina suministra la soluci n descalcificante a intervalos Vaciar el contenedor cada vez que se llena La operaci n de 10 minutos Durante la operaci n el testigo parpadea de completa tarda 42 minutos distribuidos en 5 ciclos manera alternada ROJO y NARANJA A No tocar ning n bot n hasta que la operaci n de descalcificaci n se complete 20 Una vez conclu da la operaci n el bot n azul y el t stigo Enjuagar atentamente el dep sito del agua y llenarlo con agua multifunci n ROJO y NARANJA parpadean de manera alternada potable fresca Vaciar y enjuagar el contenedor de c psulas usadas y la bandeja El bot n azul y el t stigo multifunci n ROJO y NARANJA de goteo parpadean de manera alternada Presionar el bot n para comenzar el ciclo de enjuague La m quina suministra el agua de enjuague Durante la operaci n Vaciar el contenedor cada vez que se llena el testigo parpadea de manera alternada dos parpadeos a la vez ROJO y NARANJA 21 Una vez conclu da la operaci n de enjuague el bot n azul y el Enjuagar atentamente el dep sito del agua y llenarlo con agua t stigo multifunci n ROJO y NARANJA parpadean de manera potable fresca alternada La m quina emite una se al ac stica Vaciar y enjuagar el
Download Pdf Manuals
Related Search