FR-07 - MSD Tecnometal SL
Contents
1. Ai T mk HEE p AAA A H Ea DEZA NAAA Es Sho E Le Fs E O IO ES E i EH A a 9 TE E m Ek A TaT 1 G aF aF a 1 E mae el Ta 5 EL moin F a tros h La E E pon e se a i h y ji 1 j ERA l l E a JTE E T E ALE l 7 91 E i K 8 Jl kis WE T F ana E N To E E Tp e Ms 65 7a 4244 ANA de EE NI a AIN SS O OS PASE DIS TIAS j ls EA PARTS TECHOMETAL Ne DENOMINACI N Cant Ref Ne DENOMINACI N Cant Ref 6 Pi n de ataque 1 28006 78 Rueda intermeda 1 28008 o Rueda f a sose 57 Tomio mexes 6 oami 758 Arandela planas 6 04720 gt 760 Arandela plana 6 4 94718 gt 166 Tornilo Allen Maxes 2 94235 168 Tornillo c avellanada Maxi2 1 94282 69 Chaveta 55x10 1 e3633 C70 Arandela esviada Alens 6 94771 28 Roa A eos 780 Terminal mues 2 28075 Carcasa motor portaescobilas 1 28102 Casquilo portaescobi2. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EVITAR DA OS PERSONALES Y MATERIALES SE SOLICITA A TODAS LAS PERSONAS QUE TRABAJEN CON LA MAQUINA LA LECTURA DE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ROZADORA FR 07 NDICE DEL MANUAL 1 GENERALIDADES cono 2 2 REGLAS DE SEGURIDAD 3 2 1 REGLAS GENERALES 2 2 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL USO NORMAL 2 3 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA PUESTA EN MARCHA 2 4 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y REPARACI N 2 5 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE 3 DESCRIPCION DE LA MAQUINA EEEE TEN 6 4 CARACTERISTICAS TECNICAS 7 5 INSTRUCCIONES DE USO innmmccccccccncnconcncnnanancnnnnannananancnnanannanas 7 5 1 PUESTA EN MARCHA 5 2 UTILIZACI N DE LA M QUINA 6 MANTENIMIENTO Y 5 9 LISTA DE PIEZAS crossotus a 10 8 DECLARACION CE DE 12 Edici n Agosto de 2000 Revisi n Febrero de 2011 TECHOMETAL 1 GENERALIDADES El presente manual de instrucciones corresponde a una rozadora con motor el ctrico marca MSD TECNOMETAL modelo FR 07 y tiene por objeto facilitar al usuario y al t cnico de mantenimiento el adecuado conocimiento de dicha m quina su construcci n y el trabajo al que
3. caciones para los fabricantes de maquinaria as como las siguientes normas y especificaciones t cnicas Norma EN ISO 12100 2010 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o la evaluaci n del riesgo y la reducci n del riesgo ISO 12100 2010 Los datos de la persona jur dica facultada para elaborar el expediente t cnico son los que figuran en la parte superior de la declaraci n Y para que as conste a los efectos oportunos firmo la presente declaraci n en Villanueva de Gallego 8 de marzo de 2011 Firmado Daniel Durb n Asensio Director T cnico TECNOMETAL MSD TECNOMETAL S L Pol Ind San Isidro Avda Castej n de Valdejasa 69 50830 Villanueva de gallego Zaragoza Espa a www msdtecnometal com infoOmsdtecnometal com Tel 34 976 186 915 Fax 34 976 451 810
4. cadas en la placa de caracter sticas de la m quina y que los accesorios cables empalmes etc son los adecuados Hay que saber parar el motor y comprender para que y como funcionan todos los mandos del motor antes de la puesta en marcha Antes de conectar la clavija a la red el interruptor del motor tiene que estar en posici n de paro Al abandonar la maquina o durante pausas en el trabajo el operario deber apagarlo desconectarlo de la red el ctrica y dejarlo ubicado de tal manera que no pueda volcar o caerse 2 4 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y REPARACI N Siga las instrucciones de mantenimiento Haga las inspecciones peri dicas recomendadas y repare conforme a las instrucciones que se indican mas adelante para conservar las condiciones de seguridad de la m quina Las reparaciones deben hacerlas mec nicos capacitados utilizando siempre piezas de recambio originales trabaje cuando tenga la m quina alguna de sus partes da adas Durante los trabajos de mantenimiento el aparato deber ser desconectado de la red de alimentaci n el ctrica cable de entrada debe conservarse en buen estado Cambie los cables y clavijas deteriorados Cuando los cambie use cables y clavijas autorizadas PELIGRO Si las reparaciones requieren desmontar o cambiar las piezas que forman el doble aislamiento es preciso verificar que vuelven a colocarse de forma correcta y una vez reparado el motor repetir la
5. cial importancia NOTA Informaciones de car cter especial tiles al usuario para una correcta utilizaci n del equipamiento ATENCI N Informaciones de car cter especial avisos preceptivos y prohibitivos para la prevenci n de da os a la m quina PELIGRO Informaciones de car cter especial avisos preceptivos y prohibitivos para la prevenci n de da os personales TECHOMETAL 2 REGLAS DE SEGURIDAD 2 1 REGLAS GENERALES El usuario tiene la responsabilidad de la difusi n entre todos los operarios del contenido del presente manual as como de proveer del necesario adiestramiento de su personal destinado al uso o mantenimiento de la m quina Esta rozadora ha sido fabricada con el m ximo cuidado siguiendo las normas aplicables con objeto de proporcionar al usuario una m quina eficiente y segura Sin embargo puede ser causa de peligros para el operador o para personas o bienes pr ximos en los casos en que Se utilice sin respetar las instrucciones y las reglas de seguridad Sea modificado o alterado en aspectos esenciales Se emplee para usos distintos a aqu l para el que ha sido concebido Lo maneje personal no capacitado o que no tenga la edad adecuada Por consiguiente antes de poner en servicio la rozadora es necesario leer atentamente el manual de instrucciones y en particular las reglas de seguridad En general es necesario que observe siempre las siguientes medidas de seguridad Mantenga e
6. dor 20 y girar el mango hasta que la muesca del pulsador vaya a la posici n 1 Al soltar este mango un muelle hace que el mismo gire hasta la posici n de parada posici n 0 5 2 UTILIZACI N DE LA M QUINA Cerca de marcos de ventanas o puertas tener cuidado de no tropezar con la rozadora en clavos o perfiles met licos Al comenzar a hacer la regata es preferible partir de un orificio practicado con antelaci n Tambi n se puede empezar desde cualquier punto de la pared apoyando la m quina en el rodillo mas separado de la fresa introduciendo poco a poco la fresa hasta que apoye el otro rodillo en la pared A partir de aqu empujar hacia la derecha con ambas manos No golpear en la pared con la fresa ni apoyar la fresa en el suelo de golpe La velocidad de avance depende del material de la profundidad de la ranura y del estado de la fresa Hay que estar seguro de que no existen conducciones el ctricas de telefon a o gas por donde se va a pasar la rozadora No forzar la herramienta ni usarla de forma inapropiada No golpear con la fresa para realizar en la pared el agujero previo Evitar entrar de golpe al comenzar TECHOMETAL 6 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Todos los componentes que forman la rozadora han sido cuidadosamente seleccionados y han pasado por diversos controles que garantizan la calidad del producto Por esta raz n para que el aparato est siempre con las debidas condiciones de seguridad ut
7. est destinada El manual incluye tambi n indicaciones sobre a Reglas generales de seguridad a Instrucciones de uso a Instrucciones de mantenimiento y reparaci n El seguimiento de estas indicaciones ayudar a evitar posibles peligros y a reducir los gastos por roturas y aver as aument ndose de esta forma la fiabilidad y duraci n de la m quina Adem s de las reglas de seguridad contenidas en este manual es preciso observar todas las disposiciones legales vigentes sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo y las relativas a la instalaci n el ctrica de las obras contenidas en el Reglamento de Baja Tensi n RBT Este manual de instrucciones debe de estar siempre disponible en un punto pr ximo al lugar de uso de la m quina y debe ser le do y utilizado por todas las personas relacionadas con el trabajo de la misma particularmente por las que trabajan con ella y por las que se encarguen del mantenimiento Esta m quina no est dise ada para trabajar en atm sferas explosivas El fabricante no se responsabiliza de los fallos de la m quina o de los da os producidos por ella en los casos en que su manejo o mantenimiento no se correspondan con las indicaciones de este manual as como en los casos en que haya sido utilizada para cometidos distintos de los del uso normal para los que ha sido concebida Las presentes instrucciones utilizan las siguientes denominaciones y s mbolos que corresponden a informaciones de espe
8. ilice repuestos originales y haga las reparaciones con personal debidamente preparado Hay que revisar el estado de las escobillas cada 100 horas de trabajo La vibraci n y el polvo originan un desgaste superior al deseado Si el carb n de las escobillas tiene una longitud menor de 6 mm hay que cambiar las escobillas antes limpiando el rotor con aire a presi n Vigilar que las aberturas de ventilaci n est n limpias y sin taponar Es conveniente cambiar la grasa de los engranajes cada 1000 horas de trabajo MSD TECNOMETAL S L recomienda utilizar grasa compleja de litio ULTRAPLEX LT2 COGELSA La fresa debe de estar bien afilada Cambiar las fresas con dientes gastados o a las que les falte alguna plaquita Para cambiar la fresa proceder como se indica Desconectar en primer lugar la m quina de la red Colocar la m quina apoyada con la fresa hacia arriba y meter la llave fija de 17 mm en el eje de la fresa haciendo girar ste hasta que la llave apoye sobre el rodillo m s cercano a la fresa Poner el til de fijaci n entre los dientes de la fresa y girar el til para el mismo lado que gira la fresa hasta soltarla Para poner la fresa de nuevo asegurarse que se monta correctamente TECHOMETAL 7 LISTA DE PIEZAS S 268 i 9 as un F ALLZIZITAT OO EMANADAS
9. l rea de trabajo limpia de aceites y basura No trabaje cerca de l quidos o gases inflamables Evite el contacto con superficies met licas en el suelo tales como ra les tuber as met licas etc Vista ropas y elementos de protecci n No permita el paso a ni os o personas innecesarias en el rea de trabajo Mantenga las manos alejadas de las partes de la m quina en movimiento Compruebe que la instalaci n el ctrica re ne las condiciones se aladas en el Reglamento de Baja Tensi n para cuadros de conexi n tomas de corriente empalmes etc en las obras de construcci n PELIGRO La toma de corriente donde se vaya a conectar esta rozadora debe estar protegida por un disyuntor diferencial de alta sensibilidad 30 mA El motor est protegido contra salpicaduras de agua pero no lo est contra chorros de agua ni por supuesto contra inmersi n No hay que tirar nunca del cable el ctrico de alimentaci n TECHOMETAL Esta m quina no est dise ada para trabajar en atm sferas explosivas Tenga en cuenta todas las disposiciones reglamentarias vigentes sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo as como las instrucciones en vigor en el mbito local relativas a la seguridad condiciones del lugar de trabajo a la ropa y a los elementos de protecci n individuales del operador manual de instrucciones debe guardarse siempre en un lugar pr ximo al puesto de trabajo La falta de respeto a las inst
10. llas 2 28106 Esar A eos Motor compto A 2810 Ventilador A eos Tornillo sujeci n estator 2 03977 Mango pulsador completo 1 28089 casquillo rotor A 28090 Funda tapa posterior motor 1 28091 fea Casquiio cuerpo A naer Grasa ULTRAPLEXLT2 1 96808 1 28059 DECLARACI N CE CONFORMIDAD El fabricante MSD TECNOMETAL S L Con domicilio en Pol Ind San Isidro Avda Castej n de Valdejasa 69 E 50830 Villanueva de gallego Zaragoza Espa a DECLARA QUE la m quina descrita a continuaci n Denominaci n gen rica ROZADORA PARA TABIQUES Denominaci n comercial MSD TECNOMETAL S L Modelo FR 07 N meros de serie de 28013000 a 28014000 Cumple todas las disposiciones aplicables a la Directiva 2006 42 CE de m quinas y es conforme tambi n con la Directiva 2004 108 CE sobre Compatibilidad Electromagn tica ha sido dise ada y fabricada utilizando las siguientes normas armonizadas Norma 60745 1 2009 Herramientas manuales el ctricas accionadas por motor el ctrico Seguridad Parte 1 Requisitos generales Norma EN 614 1 2006 A1 2009 Seguridad de las m quinas Principios de dise o ergon mico Parte 1 Terminolog a y principios generales Norma EN 626 1 1995 A1 2008 Seguridad de las m quinas Reducci n de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las m quinas Parte 1 Principios y especifi
11. os La rozadora lleva incorporado un motor el ctrico monof sico construido con doble aislamiento seg n la normativa europea Los materiales y componentes que constituyen la herramienta han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar la calidad y duraci n de la m quina as como la seguridad del operario y de su entorno La rozadora lleva una fresa con dientes de metal duro para hacer una ranura de 25 mm de ancha El cable clavija interruptor etc est n homologados y no pueden sustituirse por otros similares La rozadora se suministra dentro de una caja junto con una llave de 17 mm y otra de pitones para el cambio de la fresa TECHOMETAL 4 CARACTER STICAS T CNICAS Corriente de alimentaci n Potencia nominal Tensi n Frecuencia Intensidad nominal Velocidad de rotaci n Longitud total Di metro de la fresa Ancho de la fresa La rozadora FR 07 posee un motor monof sico de 230 V y 50 Hz con una potencia de 900 W Si desea puede servirse con tensi n de 110 V y frecuencia de 60 Hz El elemento de corte de la rozadora es la fresa de di metro 70 mm y 9 dientes En el mercado existen fresas de di metro y n mero de dientes similar pero cuyo paso no es id nticamente el mismo por lo que su uso puede llegar a romper el eje de la rozadora 5 INSTRUCCIONES DE USO La rozadora FR 07 est dise ada para manejarla con ambas manos desliz ndola a lo largo de la pared a ranurar apoyada sobre sus do
12. rucciones contenidas en el presente manual de uso y mantenimiento exime al constructor de cualquier responsabilidad Modificaciones omisiones y uso de recambios que no respondan a las caracter sticas detalladas en el presente manual eximen al constructor de cualquier responsabilidad relativa al buen uso correcto funcionamiento y salvaguarda de las personas o cosas 2 2 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL USO NORMAL Evitar dirigir chorros de agua directamente sobre los motores Usar gafas y mascarillas de seguridad Hay que estar seguro de que no existen conducciones el ctricas de telefon a o gas por donde se va a pasar la rozadora No forzar la herramienta ni usarla de forma inapropiada No se debe apoyar la m quina de golpe con la fresa de cara al suelo Al comenzar a realizar la regata es preferible partir de un orificio preparado con antelaci n No golpear con la fresa para realizar en la pared el agujero previo Evitar entrar de golpe al comenzar Tener cuidado cuando se trabaja cerca de los marcos de puertas y ventanas puede tropezar con clavos y metales que fijan el marco TECHOMETAL 2 3 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA PUESTA EN MARCHA Es necesario leer detenidamente el presente manual de instrucciones antes de trabajar por primera vez con la m quina Antes de conectar la maquina a la fuente de alimentaci n hay que asegurarse de que la tensi n y frecuencia de que se dispone en la red est n de acuerdo con las indi
13. s pruebas de rigidez diel ctrica del conjunto por medio de un equipo comprobador adecuado seg n se indica a continuaci n 1 Parte met lica sin pintar 2 Mango separador 3 Carcasa motor 4 Mango pulsador 5 Tapa interruptor 6 Clavija Bornes puenteados 7 Interruptor en posici n 1 TECHOMETAL 2 5 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE Encima de los veh culos de transporte se deber asegurar el aparato contra rodaduras deslizamientos o vuelcos Transp rtese la rozadora siempre que se pueda dentro de su caja Si las distancias son cortas o durante el periodo de trabajo es conveniente transportarla del asa izquierda o asa que no lleva el pulsador 3 DESCRIPCI N DE LA M QUINA PELIGRO No est n dise adas para trabajar en paredes de hormig n o de materiales similares De hacerlo as se da a el motor se rompe la fresa y la m quina puede rebotar en la pared con el consiguiente riesgo para el operario NOTA La rozadora FR 07 es una m quina el ctrica port til para hacer ranuras en paredes de ladrillos para la instalaci n de tubos y canalizaciones con fresa de metal duro de 70 mm de di metro Las ranuras efectuadas en paredes de ladrillos con la rozadora FR 07 quedan inclinadas con respecto a la pared para facilitar la colocaci n de las conducciones y que stas no caigan al suelo La m quina est dise ada para manejarla con ambas manos desliz ndola por la pared apoyada en sus dos rodill
14. s rodillos Las entradas y salidas de ventilaci n de la m quina deben de estar siempre limpias y abiertas No hay que tirar del cable para coger la rozadora El cable va amarrado para soportar solamente tirones accidentales El cable tiene que estar siempre fuera del rea de trabajo de la fresa Hay que usar gafas y mascarillas de protecci n cuando se trabaje para evitar que trozos de ladrillo o polvo puedan causar da os al usuario Cuando durante el trabajo con la m quina haya que dejarla en el suelo apoyarla sobre uno de los laterales para no da ar la fresa Si la parada es continuada desconectar la m quina de la red TECHOMETAL 5 1 PUESTA EN MARCHA Comprobar que el cable la clavija y la base a conectar est n en buenas condiciones de uso La red tiene que ser monof sica de 230 V No es necesaria toma de tierra ATENCI N Comprobar que la fresa est montada correctamente En el caso de que se montara por la otra cara las plaquitas se soltar n inutilizando la fresa Comprobar tambi n que la fresa est bien afilada La profundidad de la ranura se puede regular bajando o subiendo el rodillo delantero solamente aflojando los tornillos 57 ver despiece En el extremo de la tapa motor hay dos marcas 0 y 1 que corresponden con la posici n de paro y de marcha de la m quina respectivamente Una vez conectada la m quina para ponerla en marcha hay que apretar hacia abajo con el dedo pulgar el pulsa
Download Pdf Manuals
Related Search