117949 Bedienungsanleitung 48890_ES:BD, page 1
Contents
1. 117949 Bedienungsanleitung 48890 ES BD 30 08 2011 6 58 ar ggetts 1 Manual de instrucciones No 48890 Soplete de cocina CB 50 Componentes del soplete de cocina CB 50 El aparato consta de instrucciones de empleo y de los siguientes ele mentos Descripci n del aparato soplete 2 palanca reguladora de la llama llama grande O llama peque a O 3 bot n de encendido piezoel ctrico 4 seguro de encendido palanca de desbloqueo 5 contenedor de gas 6 palanca de retenci n de llama Q v lvula de gas base de apoyo fijamente atornillada Compruebe que no falte ning n componente IMPORTANTE Lea detenida e integramente estas instrucciones de empleo para familiarizarse con el aparato antes de utilizarlo por primera vez Conserve estas instrucciones para poder consultarlas posterior mente A Indicaciones relativas a la seguridad y aviso e Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato e Base de apoyo de seguridad el aparato posee una base de apoyo ilustraci n n m 8 para emplazar el soplete de una manera segura y c moda IMPORTANTE La base de apoyo ilustraci n n m est atornillada fijamente al contenedor de gas ilustraci n n m Coloque el aparato sobre superficies de apoyo horizontal de modo que no pueda volcarse CONSERVE EL APARATOR Y EL CARTUCHO DE RECARGA SIEMPRE FUERA DEL ALANCE DE LOS NINOS Sobre todo no emplee ning n aparato si presentase alguna fuga de2. gas olor a gas se encontrase deteriorado o funcionase incorrecta mente peligro de sufrir lesiones e No intente localizar nunca una fuga mediante una llama sino con agua jabonosa e No toque el soplete mientras est caliente peligro de sufrir que maduras El soplete se encuentra muy caliente despu s de apagarse la llama No lo toque CUIDADO las piezas accesibles pueden estar muy calientes Mantenga a los ni os lejos del aparato No deposite el soplete so bre ninguna superficie mientras est encendido peligro de incendio No deje el aparato sin vigilancia mientras est en funcionamiento CUIDADO Al finalizar el trabajo tampoco deje el soplete que est muy caliente sobre materiales combustibles ya que de lo contrario pudiera producirse un incendio Especialmente importante para evitar riesgos apague siempre la llama al interrumpir o finalizar su tra bajo peligro de sufrir quemaduras e Mantenga la boquilla limpia de polvo y evite que el aparato se caiga Estas son las causas m s frecuentes de que se produzcan defectos e Use el aparato solamente en lugares bien ventilados y alejado de toda fuente de ignici n as como de cualquier objeto inflamable e Mantenga el aparato siempre alejado de la cara el cuerpo y la ves timenta cuando est encendido y en funcionamiento e Proteja el aparato de los efectos de la radiaci n solar directa no lo exponga a temperaturas superiores a los 50 C e E
3. agen El aparato est apagado Almacenamiento y transporte Al concluir el trabajo y antes de su almacenamiento deje que el apa rato se enfr e completamente antes de guardarlo en un lugar seguro y seco Lo mismo sucede si se transporta debe estar asegurado de tal manera que no pueda moverse incontroladamente Limpieza del aparato La limpieza del aparato s lo puede realizarse estando el soplete fr o y con un pa o seco No emplee productos de limpieza porque de lo con trario se pueden obstruir los orificios del soplete y la boquilla de gas Mantenimiento y reparaci n Utilice nicamente piezas de recambio autorizadas No utilice nunca un aparato que presente alguna pieza deteriorada Las reparaciones incluido el cambio de la boquilla s lo pueden ser realizados por dis tribuidores autorizados de gas l quido o por el fabricante En el caso de reparaciones necesarias devuelva su aparato al lugar en el que lo haya comprado De ah se enviar al fabricante para repararlo o so meterlo a los trabajos de mantenimiento No lleve a cabo ninguna modificaci n en el aparato No modifique el montaje ni los ajustes realizados por el fabricante Puede resultar pe ligroso realizar por cuenta propia modificaciones en el aparato quitarle piezas o emplear otras piezas junto con el aparato cuya utilizaci n no haya sido autorizada por el fabricante Indicaciones relativas al medio ambiente El gas de relleno es un gas l
4. ente libres de co rriente el ctrica Antes de la puesta en servicio y durante el trabajo est prohibido agi tar el aparato de lo contrario se puede accedar gas en forma de l quido al soplete o quemador propiamente dicho y se produzca una llama roja no controlable De este modo el aparato no podr llevar a cabo la combusti n correctamente En este caso ponga inmediata mente la palanca de retenci n de llama n m en posici n OFF De este modo se interrumpir el suministro de gas con lo cual el gas mismo tampoco podr salir de modo incontrolado IMPORTANTE despu s de encender el aparato debidamente deje que se caliente durante un lapso de tiempo de un minuto aproxi madamente hasta que la boquilla del quemador alcance la tempe ratura de servicio ideal S lo los distribuidores oficiales de gas l quido tienen permitido rea lizar reparaciones Si hubiera de repararse devuelva el aparato al lu gar en que lo haya comprado desde all puede enviarse al fabricante de modo que ste pueda repararlo o someterlo a los trabajos de man tenimiento Control de la estanqueidad Si su aparato presenta fugas de gas olor a gas ll velo inmediatamente al exterior a un lugar que tenga buena ventilaci n sin fuentes de ig nici n donde pueda buscarse y solventarse la fuga Compruebe la es tanqueidad de su aparato nicamente al aire libre No busque nunca una fuga mediante una llama sino con agua jabonosa por ejemp
5. i de sea ajustar la intensidad de la llama estando el soplete encendido desplace la palanca de regulaci n de llama imagen en ambas direcciones Si la desliza hacia aumenta la intensidad de la llama si la desliza hacia disminuye la intensidad de la llama Quitar el seguro del piezoencendido Simplemente presione el se guro bloqueo rojo del bot n de piezoencendido hacia abajo y luego su ltelo D Encendido ahora presione el bot n de piezoencendido y man t ngalo presionado ATENCI N El bot n de piezoencendido imagen O s lo se deja presionar cuando el seguro de encendido de abajo rojo imagen haya sido presionado hacia abajo Observaci n si el bot n de piezoencendido imagen O no se pre siona correctamente entonces el seguro de encendido palanca de desbloqueo imagen salta de nuevo hacia arriba lo que impide presionar el bot n de piezoencendido o encender el aparato En este caso repita nuevamente el proceso de encendido desde el co mienzo E Uso prolongado como lo muestra la flecha inferior negra de la ima gen E deslice la palanca de retenci n de llama roja a la posici n LOCK mientras presiona simult neamente el bot n de piezoen cendido Listo El aparato permanece encendido prolongadamente E Apagado del aparato Para apagar la llama suelte simplemente el bot n de piezoencendido o si la palanca de retenci n de llama est en posici n LOCK p ngala en posici n OFF v ase im
6. l propano butano es un gas sumamente inflamable y debe mane jarse con precauci n e Controle despu s de cada uso que la palanca reguladora de la llama ilustraci n n m est en posici n O y la palanca de retenci n de llama ilustraci n n m en posici n OFF as como que la llama se haya apagado completamente e Deje que el aparato se enfr e antes de guardarlo e No sobrepase un espacio de tiempo de 15 a 20 minutos al utilizar el aparato de manera ininterrumpida Interrumpa el trabajo tras esta du raci n de uso durante un espacio de tiempo de 5 a 10 minutos re cargue con gas en caso necesario y haga un nuevo encendido e No manipule las piezas fijas del aparato e No utilice el aparato en las cercan as de las fuentes de calor o de las llamas e No perfore o abra el aparato e Observe todas las reglas y medidas de seguridad indicadas en el re cipiente de gas de recarga e No deje nunca el aparato sin supervisi n quando est en estado de funcionamiento o en la fase de enfriamiento e No guarde el aparato ni el gas de recarga cerca de fuentes de calor calefacciones aparatos el ctricos hornos y estufas intensa radia ci n solar etc El aparato no sirve para encender barbacoas de carb n el calor de reflexi n es excesivo para ese cometido lo cual supone el peligro de sufrir quemaduras El aparato no dispone de aislamiento el ctrico emplearlo s lo junto a aparatos o componentes de aparatos completam
7. lo me dio vaso de agua con diez gotas de detergente o un spray detector de fugas Utilizaci n correcta Este manejable soplete de gas es un utensilio muy til para su cocina Sirve para caramelizar postres como por ejemplo crema catalana El soplete de cocina tambi n sirve para dorar aves y asados de carne Ideal para flamear mondar pimientos y tomates as como para fundir queso sopa de cebolla etc Cargar recargar con gas Por motivos de suministro y de seguridad este soplete se env a sin gas en su interior Antes de emplearlo ll nelo de gas propano butano de recarga de encendedores a trav s de la v lvula de gas ilustraci n n m O de la cara inferior v ase tambi n la ilustraci n WM Enton ces controle que la v lvula de gas ilustraci n n m M se encuentre her m tica Humedezca un pincel en medio vaso con agua con unas diez gotas de detergente y aplique este l quido sobre la v lvula de gas ilus traci n n m M En caso de fugas se forman peque as burbujas a 117949 Bedieningsanleitung 48890 ES BD 30 08 2011 6 58 e 2 e Utilice s lo la mezcla de gas propano butano adjunta por ejemplo la lata adjunta n m 70891 o las latas de repuesto n m 48899 y 52103 Alternativamente tambi n puede utilizar gas de recarga de encendedores que contenga s lo gas butano En ning n caso el gas de recarga empleado debe contener m s propano que el gas de re carga incluido en el suministro v ase imp
8. mperatura ambiente influye decisivamente sobre el rendimiento del aparato Por regla general disminuye el rendimiento con el fr o Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas u pticas Estado de agosto de 2011 Direcci n del servicio amp distribuidor e L t und Gasger te GmbH BahnhofstraBe 50 D 74254 Offenau Tel 49 7136 9594 0 Fax 49 7136 9594 44 Internet www cfh gmbh de gas E Mail info cfh gmbh de a KU 08 2011
9. quido no contaminante y por lo tanto no supone ning n peligro para el medio ambiente ni para la capa atmos f rica de ozono Observe las normativas relativas a gases l quidos No caducan ni la lata de gas de recarga ni su contenido Eliminaci n de la lata de recarga Las latas libres de restos pueden eliminarse por la colecta de los sis temas duales Las latas que a n puedan contener restos deben elimi narse en tanto desechos nocivos Eliminaci n del aparato El aparato est fabricado con materiales reciclables Para la elimina ci n y el reciclaje de este aparato p ngase en contacto con las auto ridades encargadas del reciclaje o una empresa dedicada a la elimi naci n de basuras El soplete de cocina CB 50 ser una ayudante de cocina fiel y til por muchos a os Caracter sticas t cnicas Temperatura de la llama Consumo Sometimiento a carga t rmica nominal Volumen del contenedor Duraci n del trabajo con una carga Sistema de encendido aprox 1 300 C aprox 55 g h aprox 0 76 kW aprox 14 y aprox 15 minutos encendido piezoel ctrico Tipo de gas mezcla de gas propano butano Peso estando lleno aprox 224 g Las indicaciones relativas a la potencia indicadas en las instrucciones de empleo est n tomadas en un laboratorio Utilisando el aparato con el gas de recarga butano propano adjunto est posible de mesurar otros consumos conforme a la norma DIN EN 521 5 19 Informaci n importante La te
10. resi n en la lata de gas de recarga adjunta e Antes de llevar a cabo la recarga controle que la palanca reguladora de la llama imagen del soplete se encuentre cerrada Para ello desplace la palanca de regulaci n de la llama a la posici n O Introduzca verticalmente y en posici n invertida la boquilla del reci piente de gas de recarga v ase imagen A en la v lvula de gas del soplete ilustraci n n m El mejor modo de proceder es el bom beo Despu s de haber hecho la carga recarga del aparato espere unos minutos hasta que el gas se haya estabilizado Despu s puede hacer el encendido El llenado con gas debe hacerse al aire libre lejos de toda fuente de ignici n posible como llamas llamas piloto y aparatos de cocinar el ctricos as como lejos de cualquier otra persona No fume al ha cer la recarga Peligro de explosi n en caso de no observaci n Emplear el aparato solamente en lugares bien ventilados Encendido regulaci n de la llama Imagen Quitar el seguro Imagen Y Carga Regulaci n de la llama Imagen O Encendido Servicio prolongado Apagado del aparato A Recargue primero el aparato con el gas de encendedores adjunto seg n la imagen Presione bombeo la lata varias veces contra la v lvula de gas Regulaci n de la llama para el encendido desplace la peque a palanca de regulaci n primero al centro entre m n O y m x Aumente o disminuya la llama con la palanca de regulaci n S
Download Pdf Manuals
Related Search