manual usuario / despiece
Contents
1. La calidad del punto de costura depende tanto del espesor del material cuanto de la calidad del hilado ver ABASTECIMIENTO HILADO Si durante una costura se nota que el transporte del material por coser es irregular se debe quitar o aumentar la presi n de la patita interviniendo con una llave sobre el dispositivo que prensa resorte AA 1 Desenchufar el enchufe del toma corriente Se alan este requisito no puede crear un perjuicio grave a la persona 12 1 PASO DE COSTURA 1 Librar la patita y girarla 2 Aflojar el tornillo que fija la garra a su soporte Levantando o bajando la posici n de su transporte se tendr un aumento o una diminuci n del paso de la costura 3 Bloquear a fondo el tornillo una vez terminado el trabajo 4 Llevar la patita a su posici n normal y bloquearla 12 2 PROFUNDIDAD DE CORTE TIPO DE COSTURA La costura puede ser PLANO o SUPERPUESTA con adjuste de la posici n de la linea de corte 1 Abrir la patita y girarla 2 Bloquear el tornillo C despu s de haber movido totalmente hacia la izquierda el soporte de la cortadora fija 3 Aflojar el tornillo 1 y elegir la profundidad de corte deseada 4 Bloquear antes el tornillo I luego desbloquear el tornillo C quitando eventuales hilachas que se encuentren entre las hojas Colocar nuevamente la patita en la posici n de trabajo y bloquearlo X Si se deseare diminuir la profundidad de corte hasta el m nimo posible se2. TC 654 TC662 TC 661 TC 655 MONTI MAC s r l Macchine da cucire speciali e impianti di cucitura per l industria tessile Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 19 DIBUJO 5 TC628 TC 627 TC 626 TC620 TC 610 TC 615 TC825 TC 603 TC 754 TC 602 TC 590 TC 626 TC 591 TC 826 K 143 TC 817 TC 536 TC 791 TC 793 TC817 TC 535 AAA TC 536 TC 597 TC 596 MONTI MAC s r l Macchine da cucire speciali e impianti di cucitura per l industria tessile 20 Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 21 Since 1931 automating sewing machines and grey preparation lines MONTI MAC S R L MONTI MAC s r l Macchine da cucire speciali e impianti di cucitura per l industria tessile VIA REPUBBLICA 11 22075 LURATE CACCIVIO COMO ITALY PHONE 39 031 390 655 FAX 39 031 390 095 www montimac it E mail info gmontimac it
3. CEPILLO para motor 44 V Bot n cepillo motor 44 V Cepillo para motor 24 V Bot n cepillo motor 24 V Llave allen 2 mm Llave allen 3 mm Llave allen 2 5 mm Bot n Perno tensor Guarnici n Tornillo Tornillo Tornillo Espiga Tuerca Tuerca Arandela Anillo el stico Resorte a taza Transformador 220 44V Transformador 220 24 V Crochet inferior Resorte prensa cuchillo Cojinete de bolas Conjunto motor a 24 V Conjunto motor a 44 V Conjunto palanca levanta patita Conjunto cable alimentaci n motor Cuerpo de la maquina C rter motor Pin n motor Espiga el stica Rueda conducida Eje de transporte Chaveta Chaveta Tornillo de lubricaci n Arandela TC537 TC539 TC540 TC541 TC542 TC543 TC544 TC545 TC547 TC548 TC549 TC550 TC551 165952 16559 TC554 TC560 TC561 TC563 TC564 TC567 TC570 TC571 16572 TC573 TC574 TC580 TC581 TC582 TC583 TC585 TC590 TC591 TC592 TC594 TC595 TC596 TC597 TC602 TC603 TC610 TC615 TC620 TC626 1C627 TC628 TC630 TC640 Cojinete de bolas Arandela Separador Exc ntrico aguja Cojinete de rodillo Anillo de rozamiento Biela aguja Buje Prensa Brazo aguja Barra aguja Palanca aguja Perno aguja Acoplamiento aguja Pat n aguja Prensa aguja Aguja finura 100 SUK Aguja finura 100 Aguja finura 140 punta redonda Aguja finura 140 punta cuadrada Tensor hilo Exc ntrico crochet inferior Cojinete de rodillo Cabezal crochet inferior P
4. N Cambiar los cepillos antes que est n desechos evita que el motor el ctrico se deteriore irreparablemente Un uso muy intenso de la m quina puede tomar el control y reemplazar los cepillos con mayor frecuencia que la descrita anteriormente Mantenimiento adecuado de la maquinaria y el uso de recambios originales reducen significativamente el riesgo de dejar de reparaciones de emergencia improductiva y costosa Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 11 16 ABASTECIMIENTO HILADO ESPA OL Nuestras m quinas port tiles para coser utilizan bobinas de hilado especialmente estudiadas y producidas por nosotros en diferentes calidades con el fin de asegurar costuras resistentes y regulares y que satisfagan as las exigencias mas disparatadas del usuario El uso inapropiado de un hilo puede causar da o a los rganos m quina de coser adem s de no producir una costura satisfactoria Nuestro soporte t cnico est disponible para nuestros clientes para proporcionar toda la informaci n t cnica que sea necesaria 17 ACCESORIOS A PEDIDO Pedido se pueden entregar los siguientes accesorios Transformador de corriente para transformar la tensi n de la red de su m quina Tenga en cuenta que por razones de seguridad la m quina Mod TC 105 funciona a bajo voltaje Carrillo movible permite utilizar la m quina para cocer en diferentes lugares de trabajo ya sea de acero pintado o
5. TC799 Arandela de fieltro TC684 Soporte cuchillo inferior TC810 Tapa posterior TC685 Cuchillo inferior TC811 Junta tapa posterior TC690 Anillo de rozamiento TC812 Tapa de cierre TC691 Exc ntrico cuchillo superior TC813 Indicador nivel de aceite TC692 Cojinete de rodillo TC814 Fieltro de lubricaci n TC693 Separador TC815 Tubo gu a mecha TC694 Biela cuchillo superior TC816 Tubo descarga aceite TC695 Buje palanca cuchillo TC817 Tornillo TC697 Brazo cuchillo superior TC818 Pasahilo TC698 Palanca cuchillo superior TC819 Tornillo TC699 Soporte cuchillo superior TC820 Ampolla de aceite TC700 Soporte cuchillo superior TC821 Cuchara TC701 Cuchillo superior TC822 Junta TC710 Tapa superior TC823 Tornillo TC712 Tapa anterior TC824 Remache TC721 Plaqueta TC825 Tornillo TC722 Tuerca 1C826 Tornillo TC748 Tornillo AAA TC827 Lubrificador TC750 Tornillo TC828 Gu a barra patita ex TC645 Los conjuntos motores TC505 y TC504 se entregan completos de las piezas TC527 y TC528 El cepillo K166FV y el bot n K167FV son para los motores a 44 V Para los motores a 24 V utilizar el cepillo K166 y bot n K167 La patita TC662 la plaqueta aguja TC610 y la chaveta TC627 se montan en origen A pedido se pueden entregar la patita TC661 la plaqueta aguja TC615 la plaqueta aguja TC620 y la chaveta TC628 A Ver instrucciones reemplazo aguja AA A pedido Controlar que la tensi n a la salida sea igual a la tensi n de alimentaci n de la m quina AAA TC535
6. acero inoxidable AISI 304 Carrillo movible con alimentaci n a bater a permite utilizar la m quina para cocer en diferentes lugares de trabajo sin cable de alimentaci n el ctrica todo el acero inoxidable AISI 304 12 Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 18 B SQUEDA DE AVARIAS ESPA OL Ante cualquier anomal a comun quense con nuestros Servicios T cnicos de Post Venta PUNTO IRREGULAR Controlar la tensi n del hilo controlar la enhebradura del hilo e SALTO DEL PUNTO Controlar la tensi n del hilo controlar la enhebradura del hilo controlar la posici n del crochet controlar que la aguja utilizada sea correcta e ROTURA DE HILO Controlar que la tensi n del hilo no sea muy ajustada controlar la enhebradura del hilo controlar que el hilado sea correcto e ROTURA DE AGUJA Controlar que la aguja no est torcida controlar la posici n del crochet controlar la posici n de la aguja controlar que el salva aguja est en su posici n e PERFORACI N DEL TEJIDO Controlar que la aguja no est despuntada controlar que el espesor de la aguja sea correcto para el tejido que se est utilizando e IMBUTIDURA TEJIDO controlar que la aguja sea correcta TRANSPORTE IRREGULAR Controlar la presi n de la patita e AMONTONAMIENTO DE HILO EN LA PLAQUETA DE LA AGUJA Controlar el enhebrado de la aguja controlar que la tensi n del hilo no sea insuficient
7. las hojas de la cortadora pag 8 11 Consejo para la costura pag 9 12 Regulaciones pag 9 10 13 Limpieza pag 10 14 Lubricaci n pag 11 15 Mantenimiento pag 11 16 Abastecimiento hilado pag 12 17 Accesorios a pedido pag 12 18 B squeda de avarias pag 13 19 Pedido de piezas de recambio pag 13 20 Lista de piezas de repuestos maquina modelo TC 105 pag 14 15 Dibujos piexas de ricambio maquina Mod TC 105 pag 16 20 1 CARTA PARA LA ENTREGA CERTIFICADO DE CONFORMIDAD A A Gentil cliente deseamos antes que nada agradecemos por la elecci n de nuestro producto y estamos seguros que esa confianza le ser repagada por el buen servicio en el tiempo que seguramente obtendr de su m quina La m quina que le entregamos responde en su totalidad a las normas antinfortunisticas previstas por la CEE Directiva 2006 42 CE y sucesivas modificaciones y no presenta peligros para el usuario si se la utiliza siguiendo las instrucciones indicadas en este manual y con la condici n que los dispositivos de seguridad se los mantengan eficientes Eventuales danos causados por faltar a las observaciones de dichas normas no podr n ser imputadas a nuestra Sociedad Le recordamos que est prohibida cualquier reproducci n sin autorizaci n del presente manual y que las caracter sticas indicadas en l pueden ser cambiadas sin previo aviso 2 IDENTIFICACI N DE LA MAQUINA pom MOD VOLTS WATT MATRIC MADE IN ITALY Para c
8. Manual de instrucciones MAQUINA COSEDORA CORTADORA PATENTADA MOD TC 105 MONTI MAC s r l Macchine da cucire speciali e impianti di cucitura per l industria tessile VIA REPUBBLICA 11 22075 LURATE CACCIVIO COMO ITALY PHONE 39 031 390 655 FAX 39 031 390 095 www montimac it E mail info omontimac it MONT MAC S R L Since 1931 automating sewing machines and grey preparation lines MONTI MAC S R L ESPA OL CCE D Manual de instrucciones MAQUINA COSEDORA CORTADORA MOD TC 105 IMPORTANCIA DEL MANUAL Mantenga este manual de instrucciones a mano con el producto El manual es parte esencial de la m quina Incluye informaci n importante con respecto a la seguridad y los riesgos indicados con esos s mbolos AA La informaci n incluida le permitir utilizar la m quina en condiciones perfectas de seguridad y obtener un resultado de uso con la m xima satisfacci n 2 Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida INDICE ESPA OL C E gt 1 Carta para la entrega Certificado de conformidad pag 3 2 Identificaci n de la maquina pag 3 3 Notas generales para la entrega pag 4 4 Descripci n de la maquina y sus caracteristicas t cnicas pag 4 5 Prescripciones de seguridad pag 5 6 Puesta en obra y arranque pag 6 7 Costura de los tejidos pag T 8 Reemplazo de la aguja pag T 9 Reemplazo de los crochets pag 8 10 Reemplazo de
9. as ranuras de la garra dentada a trav s el espacio que existe sobre el cuerpo de la maquina ayudarse si es necesario con un destornillador 2 Si se acumulare demasiado material debajo de la patita desatornillar el dispositivo prensa resorte limpiar con el aire muy bien y atornillarlo de nuevo 3 Limpieza anual a Quitar los c rteres anterior y lateral Limpiar la zona de las piezas para la costura b Limpiar con aire comprimido el motor el ctrico y su colector 10 Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 14 LUBRICACI N ESPA OL La lubricaci n se obtiene autom ticamente con la reserva de aceite que est en el interior de la m quina Os recordamos que una buena lubricaci n constante en el tiempo permite una larga vida de la m quina Utilizar aceite especial PV OIL T4310 por maquinas de costura industrial e Mensual 1 Controlar el nivel de aceite en la esp a transparente que se encuentra en la parte posterior de la maquina 2 Si es necesario agregar aceite a trav s del tap n que se encuentra en la parte posterior de la m quina e Anual 1 Reemplazar totalmente el aceite Recomendamos el uso de aceite para m quinas de coser con la viscosidad adecuada Aceite PV OIL T4310 15 MANTENIMIENTO O Anual 1 Destornillar el bot n porta cepillos 2 Controlar si los cepillos est n gasta dos caso afirmativo reemplazarlos 3 Montar nuevamente el bot n ATENCI
10. asta que la cortadora no alcance su punto muerto superior es decir toda arriba Apretar el tornillo de parada del soporte de la cortadora fija C despu s de haber movido hacia la izquierda lo m s posible el soporte cortadora mismo De esta manera se pueden extraer f cilmente las hojas como por cierto indicamos a continuaci n La cortadora fija se reemplaza aflojando el tornillo de su dispo sitivo de bloqueo se quita la hoja gastada y se coloca en el mismo asiento una nueva llev ndola al mismo nivel de la plaqueta de la aguja Prestar atenci n a que el plano de corte de la cortadora est ubicado de manera que se pueda sobreponer perfecta mente con la hoja de la cortadora m vil en el punto de descenso m ximo de la misma La cortadora m vil se reemplaza aflojando el tornillo de su dispositivo de bloqueo se quita la hoja gastada y se coloca otra nue va en el mismo alojamiento haciendo que la hoja toque la parte exterior de la corta dora fija Una vez reemplazado una de las dos hojas seguir destornillando el tornillo C que bloquea el movimiento horizontal del soporte de la cortadora fija el resorte que est en el interior empujar la corta dora fija hacia la cortadora m vil dando la presi n de acoplamiento suficiente 8 Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 11 CONSEJO PARA LA COSTURA ESPA OL Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida
11. deber reemplazar la patita TC662 que est n montadas de origen con una patita TC661 que se pueden adquirir a pedido Si se deseare aumentar la profundidad de corte se deber montar la plaqueta de la aguja TC620 que se pueden adquirir a pedido Si se deseare aumentar la extensi n de la puntada se deber montar la chaveta TC628 que se pueden adquirir a pedido 12 REGULACIONES N ESPA OL L 12 3 PRESI N DE LA PATITA i Q D Desatornillar o atornillar el tornillo L para obtener menor o mayor presi n respectivamente A 2 12 4 ALTURA DE LA AGUJA 1 Aflojar el tornillo de t gt loqueo de la prensa de la aguja y ponerlo en la posici n deseada 2 Una vez efectuada la regulaci n ajustar bien a fondo el tornillo de bloqueo asegur ndose que la prensa es dirigida correctamente con el pasa hilo todo adelante 3 Ser necesario acertarse que la altura de la aguja as obtenida sea compatible con la puesta a punto de la m quina La limpieza de la m quina si es llevada a cabo sistem ticamente extiende la vida de la misma la frecuencia depende en modo particular de la limpieza del ambiente de trabajo y de la utilizaci n de la m quina 1 Limpiar diariamente con un chorro de aire a la cortadora autom tica b las piezas de costura poner la pistola del aire dentro el agujero del c rter lateral y girarla la suciedad saltara de la ranura que se encuentra en la parte superior del c rter C L
12. e e ROTURA DEL CROCHET INFERIOR aguja demasiado fina aguja torcida aguja de tipo no apropiado regulaci n de la puesta a punto del crochet superior incorrecta e ROTURA DEL CROCHET SUPERIOR Cortadora poco eficiente uno o ambos crochets mal ubicados regulaci n de la puesta a punto del crochet incorrecta 19 PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO En el pedido de piezas de repuesto indicar siempre el n mero de matr cula de referencia de la pieza y su descripci n MOD VOLTS WATT MATRIC MADE IN ITALY El n mero y tipo de m quina se muestran en la placa fija en la parte trasera de la m quina Ejemplo Maquina mod TC 105 matricula 2158 particular TC597 Crochet Superior Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 19 20 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOS MAQUINA MODELO TC 105 ESPA OL DIBUJOS PIEXAS DE RICAMBIO MAQUINA MODELO TC 105 Pag 16 20 AA AA 6197 9046 9050 K65F K110 K111 K112TC K113 K138 K143 K149 K166FV K167FV K166 K167 K206 K207 K275 M173 M209 M539 M540 M556 M557 M559 M563 M565 M569 M575 M578 M592 M593 TC59 TC66 TC70 TC504 TC505 TC508 TC510 TC517 16522 1C527 TC528 TC529 TC531 TC532 TC533 AAA TC535 14 TC536 Conjunction tipo B Antivibrante Base Tapa Platillo de tensi n Tapa de tensi n Resorte de tensi n Bot n de tensi n Tornillo Espiga Grower
13. el agujero que se encuentra sobre la prensa 222 E OS AV S a NOTA BIEN se pueden entregar varios tpos de agujas el tejido que se est Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida T utilizando por tejidos muj delicados utilizar aguja TC560 y TC561 por tejidos muj espesos utilizar aguja TC563 por tejidos muj dificil de penetrar utilizar aguja TC564 E FP 9 REEMPLAZO DE LOS CROCHETS AA ESPA OL 1 Desenchufar el enchufe del toma corriente RS Sefialan este requisito no puede crear un perjuicio grave a la persona 2 El reemplazo del crochet superior e inferior se logra abriendo el c rter anterior y aquel que se encuentra al lado de la cortadora 3 Girar el bot n moleteado de acciona miento manual en el sentido de la flecha hasta que los crochets sean accesibles 4 Desatornillar los tornillos con cabeza cil ndrica hexagonal interna que bloque an el crochet con la llave entregada con la maquina 5 Remplazar el crochet con una nuevo y fijurio hasta el fondo con el tomillo de bloqueo ATENCION Permitir la puesta a punto de la m quina s lo a personal especializado 10 REEMPLAZO DE LAS HOJAS DE LA CORTADORA 1 1 Despegar de la m quina el cable de alimentaci n el ctrica Se alan este requisito no puede crear un perjuicio grave a la persona Girar en el sentido de la flecha el bot n moleteado de accionamiento manual h
14. erno crochet inferior Acoplamiento crochet inferior Buje Eje crochet inferior Brazo crochet inferior Soporte crochet inferior Tornillo crochet Exc ntrico crochet superior Cabezal crochet superior Terminal crochet Eje crochet superior Brazo crochet superior Soporte crochet superior Crochet superior Soporte transporte Garra Plaqueta aguja corte peque o abertura peque a Plaqueta aguja corte pequefio abertura grande Plaqueta aguja corte grande abertura peque a Tornillo plaqueta aguja Chaveta Chaveta corte grande Salva aguja Buje barra patita TC641Buje barra patita Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida ESPA OL TC642 Barra patita TC752 Tornillo TC643 Resorte prensa patita TC754 Tornillo TC644 Prensa barra patita TC755 Tornillo TC650 Soporte patita TC756 Arandela TC651 Arandela patita TC757 Anillo el stico TC652 Acoplamiento patita TC758 Espiga TC653 Perno patita TC759 Anillo el stico TC654 Palanca patita TC760 Anillo el stico TC655 Tornillo patita TC786 Tapa inferior TC661 Patita corte peque o TC788 Tornillo TC662 Patita corte grande TC789 Tornillo TC671 Buje levanta patita TC791 Gu a transporte TC672 Tuerca levanta patita TC792 Tarjeta Mod TC 105 TC673 Exc ntrico levanta patita TC793 Barra transporte TC680 Buje soporte cuchillo TC794 Protecci n TC681 Buje soporte cuchillo TC795 Tornillo TC682 Perno soporte cuchillo TC798 Junta TC683 Soporte cuchillo
15. ica despu s de controles muy escrupulosos Os recordamos pero que su duraci n y eficiencia en el tiempo depende tambi n del uso apropiado y del mantenimiento a los cuales es sometida El modelo TC105 funciona con un motor monofase 44 V en corriente alternada a pedido se puede entregar a 24 V La particular conformaci n de este motor posibilita su utilizaci n tambi n a 24 V corriente continua o sea a bater a El cable de alimentaci n tiene la conexi n de tierra acertarse por lo tanto que el toma corriente de la l nea tenga la puesta a tierra Os recordamos que las normas antinfortunistica de hoy d a obligan a la conexi n a tierra de los aparatos el ctricos Eventuales danos causados por la no observaci n de dichas normas no podr n ser imputados a nuestra sociedad MODELO TC 105 200 mm approx DIMENSIONES B 270mm approx 110 mm approx PESO 4 1 kg approx LONGITUD DEL PUNTO 2 5 mm approx PROFUNDIDAD DEL CORTE 6 12 5 mm approx ANCHURA DEL PUNTO 11 22 mm approx VELOCIDAD DE COSTURA 10 m min max ESPESOR DE LA COSTURA 8 mm max ACCIONAMIENTO Motor monofase O LUBRIFICATION Autom tica en banjo de aceite PADA Abrible SUJECTION AGUJA Regable en altura CORTADORA Auto afiladores GARRA Auto limpieza 4 Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 5 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD A A ESPA OL Antes de cualquier manipuleo o mantenimiento quitar el enchufe de alimentaci n de energ a el ct
16. nte en la entrada del transformador es posible regularla a los valores deseados insertando el enchufe en la posici n elegida del transformador o bien girar la manopla Introducir el aceite lubricante entregado con la maquina en el tap n que se encuentra en la parte superior de la misma hasta alcanzar el nivel visible en la esp a transparente Enhebrar el hilo como se indica en la figura Para facilitar la enhebradura del hilo es posible disponer de m s espacio alrededor de la aguja desenganchando el pi de su posici n de trabajo girando la palanca en su posici n original y acertarse que el pi est bien bloqueado Recuerde que si la patita no est bloqueado correctamente cuando se inicia por primera vez la costura la aguja podr a romperse Despegar ligeramente con los dedos el disco que aprieta el hilo este debe correr sin esfuerzo alguno 6 Empujar el pedal de arranque si la maquina es montada sobre un carro m vil insertando a fondo el pi 7 Seformar el punto y la cadenilla en vac o saldr desde la parte posterior del pi Queremos hacer notar que la tensi n del hilo viene regulada mediante la rotaci n de la empufiadura que se encuentra en el conjunto tensor en sentido horario o antihorario dicha regulaci n es necesaria en funci n del tipo e calidad del tejido que se debe coser CONSEJO La regulaci n del punto debe estar hecha girando la empu adura de Y de giro por vez hasta alcanzar la justa ca
17. racter stica del punto Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 7 COSTURA DE LOS TEJIDOS ESPA OL Acercar las partes encimadas del tejido a la patita de sujeci n y a la cortadora de manera tal que venga recortado de algunos mil metros Presionar el pedal de arranque y acompa ar el tejido que avanzara adem s autom ticamente arrastrado por los rganos de la costura Cuando la costura est terminada se debe seguir la cadenilla durante algunos cent metros y hacerla cortar por la cortadora autom tica llevando la parte final del tejido hacia la parte anterior de la m quina 8 REEMPLAZO DE LA AGUJA AA 1 Antes de cualquier manipuleo o mantenimiento quitar el enchufe de alimentaci n de energ a el ctrica del respectivo toma corriente Se alan este requisito no puede crear un perjuicio grave a la persona N 2 Girar el bot n moleteado de movimiento manual en el sentido de la flecha hasta llevar la aguja en el punto muerto superior es decir hacia arriba D 3 Aflojar el tornillo de la prensa o terminal con una llave hexagonal entregada con la m quina 2 V VEA 4 Reemplazar la aguja rota o despuntada con una nueva e 5 Empujar hasta el fondo la aguja dentro su alojamiento y acertarse que el plano de referencia sobre la aguja est orientado hacia el tornillo de fijaci n de la aguja misma 6 Costatar que la aguja est bien a fondo en su asiento esto es visible en
18. rica del respectivo toma corriente Se alan este requisito no puede crear un perjuicio grave a la persona Controlar que la tensi n de alimentaci n de la l nea sea igual a la tensi n de alimentaci n del transformador opcional indicado en la tarjeta Evitar de mojar el transformador con chorros de agua En el caso en el cual la m quina no sea entregada montada sobre el respectivo carrillo el cable el ctrico de la m quina debe estar conectado a la alimentaci n en baja tensi n 44 V 24 V c a O C C Acertarse que la instalaci n de la red de alimentaci n de energ a tenga la puesta a tierra Os recordarnos que las normas V antinfortun sticas de hoy d a prescriben obligatoriedad de la conexi n a tierra de los aparatos el ctricos Eventuales danos causados por la no observaci n de dichas normas no podr n ser imputados a nuestra Sociedad No golpear con materiales contundentes las partes delicadas de la m quina No pongan las manos e los dedos donde haya cuerpos en movimiento Permitir la puesta a punto de la m quina s lo a personal especializado Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 5 6 PUESTA EN OBRA Y ARRANQUE ESPA OL d V SY e Jm TE EN W 2 S Conectar el cord n el ctrico al transformador opcional en la posici n deseada En el caso en el cual la m quina subiere variaciones de velocidad debido a saltos de corrie
19. solamente para lubricaci n con grasa Los datos contenidos en este cat logo son indicativos La MONTI MAC s r l puede aportar en cualquier momento modificaciones al modelo descripto por razones t cnico comerciales Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 15 DIBUJO 1 16 Fase Ago Needle phase Phase aiguille Nadelphase Fase aguja Fase Crochet Inferiore Lower looper phase Phase crochet inf Phase unteren haken Phase Crochet inferior MONTI MAC s r l Macchine da cucire speciali e impianti di cucitura per l industria tessile Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida DIBUJO 2 K143 TC750 TC 721 M 173 TC K275 K206 K207 MONTI MAC s r l Macchine da cucire speciali e impianti di cucitura per l industria tessile Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 17 DIBUJO 3 1C817 AAATC 535 TC 539 TC 529 TC7O TC 545 TC 693 TC 547 TC 691 TC 752 TC 694 TC 759 TC 697 TC 544 TC 754 TC 548 TC 545 TC 754 AN Y MONTI MAC s r l Macchine da cucire speciali e impianti di cucitura per l industria tessile 18 Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida DIBUJO 4 TC814 TC815 TC798 TC817 AAATC 535 TC 641 TC 536 TC 550 TC 549 TC 642 TC 643 TC817 TC 554 M 557 A TC 561 TC 652 TC817 TC 640
20. ualquier comunicaci n con la MONTI MAC s r l y con sus Servicios T cnicos Autorizados citar siempre el n mero de referencia de la m quina y su modelo indicados en la tarjeta de identificaci n Cualquier reproducci n de este manual sin autorizaci n est prohibida 3 3 NOTAS GENERALES PARA LA ENTREGA ESPA OL Cuando se recibe la m quina controlar que el contenedor y la misma no est n rotos que corresponda a lo que se orden y a las especificaciones de lo indicado en el documento de entrega Si hubiere danos o faltaran piezas se deber informar de inmediato y detalladamente el transportador y el fabricante o sus Representantes m s cercanos Todas las dimensiones indicadas en este manual no son vinculantes y se refieren a la m quina standard Los dibujos y cualquier otro documento entregado con la m quina pertenecen al Constructor de la misma el cual se reserva todos los derechos y no se pueden poner a disposici n de terceras personas Est por lo tanto prohibida la reproducci n total o parcial del texto y de las ilustraciones 1 MAQUINA COSEDORA CORTADORA 2 SOBRE CON HERRAMIENTAS Y AGUJA DE RECAMBIO 3 AMPOLLA CON ACEITE LUBRICANTE 4 DESCRIPCI N DE LA MAQUINA Y SUS CARACTERISTICAS T CNICAS El presente manual contiene instrucciones relativas al empleo mantenimiento y repuestos de la m quina modelo TC 105 Esta m quina enteramente met lica est hecha siguiendo las m s modernas tecnolog as y sale de f br
Download Pdf Manuals
Related Search