Controlador ValveMate™ 7000 Manual de
Contents
1. MEY cuartas Y Siow gooooO 8 6 cm u 2 5 t cnicos est n sujetos a cambios sin 3 4 EFD 0000 VALVEMATE Se 7000 STOP Time 0 0000 previo aviso Tama o Peso Gabinete Voltaje de Entrada Voltaje Interno Circuitos de Retroalimentaci n Circuito de Inicio Entrada de Aire Consumo de Aire ndice del Ciclo Rango de Tiempo 14 ancho x 14 profundidad x 6 alto cm 5 5 x 5 6 x 2 5 1 0 kg 2 3 Ib Aluminio 100 120 220 VCA 50 60 Hz 10 9VA Seleccionable 12 VCD 5 a 24 VCD Interruptor de estado s lido NC 250mA m x Se al de 5 a 24 VCD o pedal 4 8 bar 70 psi Aproximadamente 1 5 SCFM a 400 ciclos por minuto Excede 600 por minuto Programable de 0 001 a 9 999 00 01 a 99 99 segundos Cumple con est ndares CSA y CE 3 Especificaciones Funciones y Controles Z Sy borrar el tiempo y la pantalla Bams AO ryaS mostrar cero RUN 5 TIME SET Ajuste de Tiempo Y SETUP C cvote EJ decrecer EFD e Utilice para decrecer la lectura del ler a a 6 tiempo La lectura cambia r pida o A g an lentamente presionando el bot n NS 2 izquierdo o derecho respectivamente 1 Pantalla digital LED muestra tiempo y 6 STOP Paro presi n de aire Al presionar este bot n el 7000 dejar de El punto decimal programable proporciona una lectura del tiempo en un rango d2. El temporizador es muy confiable Cualquier falla es total por lo tanto las inconsistencias no son posibles Si el problema no puede ser corregido o si necesita asistencia adicional por favor ll menos En M xico llame al 001 800 556 3484 En Latinoam rica al 401 431 7000 En Espa a al 34 96 313 20 36 En USA al 888 333 0311 En el Reino Unido al 0800 585733 13 Gu a de Identificaci n de Problemas Conexiones de Entrada Salida 1 Circuito de Inicio con Voltaje La operaci n del ValveMate 7000 puede iniciarse con una se al de 5 a 24 VCD La se al puede ser moment nea no menor a 0 008 segundos o sostenida Cada vez que la se al cesa y se aplica nuevamente comienza un nuevo ciclo de dosificaci n Para una instalaci n correcta vea el diagrama 2 Circuito de Retroalimentaci n de Fin de Ciclo Al completarse un ciclo de dosificaci n un circuito colector cierra y permanece cerrado hasta que se inicie un nuevo ciclo Este circuito puede utilizarse para enviar una se al a la computadora principal arrancar en secuencia alg n dispositivo u otras operaciones que tengan que ser involucradas en la terminaci n de un ciclo de dosificaci n El cierre del circuito permite el paso de corriente de una fuente de poder externa para operar una carga de 5 a 24 VCD La carga ilustrada es un relevador sin embargo usted puede utilizar cualquier dispositivo que opere dentro del rango de 5 a 24 VCD El consumo de corriente no debe
3. a la lectura de tiempo Presionando y sosteniendo este bot n por 3 segundos en el modo SETUP cambiar la lectura en pantalla de psi a bar Presion ndolo nuevamente por 3 segundos la lectura regresar a psi 8 TIME SET Ajuste de Tiempo A incrementar sese para incrementar la lectura del tiempo La lectura cambia r pida o lentamente presionando el bot n izquierdo o derecho respectivamente 9 PURGE PROGRAM Purgar Programar En el modo RUN la v lvula abrir por el tiempo en que el bot n est presionado y sostenido sese para cebar o purgar el aire del sistema Al presionar este bot n en el modo SETUP la v lvula abrir y el temporizador correr por el tiempo en que el bot n est presionado y sostenido sese para definir el tama o del dep sito cuando se desconoce el valor espec fico del tiempo Fuse T 125mA 250V 3 Ah 4 Ar Output 100 120 220VAC 50 60Hz 10 9VA 2 Foot Pedal 009 Exhaust FSN q i N aye I 1 Initiate 5 Alarm 5 2 2 Initiate 524 VDO 6 Alam 250mA e 3 Output 5 24VDC 7 Contact Closure 123 4 5 6 7 8 4 Output 250mA 8 ContactClosure S A 1 Recept culo para el tomacorriente con selecci n de voltaje y cartucho de fusibles Puede seleccionarse uno de tres voltajes 100 VCA 120 VCA y 220 VCA Para seleccionar el voltaje de entrada remueva el ca
4. en la pantalla Presione el bot n RUN SETUP para reiniciar el sistema La unidad cambia del modo RUN a SETUP la luz SETUP est centellando y la unidad tiene que ser reiniciada La presi n de aire descendi moment neamente por abajo de 4 1 bar 60 psi Incremente la presi n a 4 8 bar 70 psi Si la presi n ya est en 4 8 bar 70 psi verifique que dispositivos como ser los cilindros de aire no est n causando una ca da de presi n en la l nea de aire del ValveMate 7000 No hay energ a Revise el fusible de entrada de corriente Si el fusible est quemado verifique el voltaje en la ventanilla del cartucho de fusibles Aseg rese que ste corresponda al voltaje de entrada La alarma del Circuito de Retroalimentaci n de Fin de Ciclo o la alarma por baja presi n no est n funcionando Aseg rese que el voltaje externo para el circuito de alarma est entre 5 y 24 VCD y que la carga no exceda 250ma Si el circuito ha sido sobrecargado el fusible se quemar Vea el diagrama en la p gina 15 y reemplace el fusible si es necesario No hay dosificaci n cuando el tiempo de dosificaci n est por abajo de 0 010 segundos El temporizador no opera La demora en respuesta en el circuito neum tico no permite que la v lvula abra cuando el tiempo establecido est en o por debajo de 0 010 segundos Incremente el tiempo Aseg rese que la unidad no est en el modo STEADY
5. la fuente de poder deber ser de acuerdo al consumo requerido Ejemplo El primer 7000 consume 15 0mA a 24 volts El segundo consumir otros 15 0mA Consumo total 30 0mA Un tercer 7000 consumir otros 15 0mA sumando un total de 45 0mA y as sucesivamente 16 Conectando M s de un 7000 1 5 24 VCD Fuente de Poder Diagrama del circuito en paralelo para Inicio con Voltaje El mismo diagrama deber utilizarse para conectar la Alarma por Baja Presi n en las terminales 5 y 6 o el Inicio por Contacto Mec nico en las terminales 7 y 8 12345678 Lag e F y 5 24 VCD Fuente de Poder 2 Diagrama del circuito de Retroalimentaci n de Fin de Ciclo conectado en serie Un relevador se muestra como ejemplo del uso del circuito de retroalimentaci n RECUERDE La corriente m xima a trav s del Circuito de Retroalimentaci n no debe exceder 250mA 28 58 mm 1 125 2 Circuito de Retroalimentaci n de Fin de Ciclo Este circuito asegura que al completarse el ciclo de dosificaci n la se al de Fin de Ciclo venga del ltimo 7000 Conecte el circu
6. y precisas posibles El ValveMate es f cil de operar Una vez revisadas sus funciones usted comprender los beneficios y la facilidad de control que el ValveMate proporciona Como todos los productos EFD el ValveMate fue fabricado de acuerdo a especificaciones precisas y cuidadosamente inspeccionado antes de ser embarcado Para aprovechar al m ximo las funciones de este equipo le recomendamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones 2 Introducci n IMPORTANTE El tiempo de la apertura de la v lvula es el factor principal para controlar el tama o del dep sito El ValveMate 7000 proporciona un f cil acceso al ajuste del tiempo de apertura de la v lvula y permite hacer cambios sobre la marcha Especificaciones Su reducido tama o y soporte ajustable permiten posicionar el ValveMate cerca del punto de operaci n de la v lvula y proporciona un conveniente acceso a los controles del ajuste de dosificaci n La pantalla digital muestra el tiempo de dosificaci n y la presi n del aire El ajuste del tiempo sobre la marcha permite ajustar la salida de la v lvula mientras el equipo est operando Esta caracter stica elimina la necesidad de parar la maquinaria para cambiar o ajustar el tiempo de dosificaci n Otras funciones y explicaciones sobre los controles se detallan en las p ginas 4 y 5 Eo Nota Las especificaciones y detalles
7. Controlador ValveMate 7000 Manual de Operaci n Steady Time Set Test Clear Fast V Slow o pel Run Purge Fast Slow Pressure VALVEMATE Setup Program Time Set Time 7000 ANORDSON COMPANY Para ordenar el Controlador ValveMate 7000 solicite parte 7020485 IMPORTANTE Guarde estas hojas Entreguelas a los Supervisores de Mantenimiento o Almac n de Herramientas Archivos electr nicos de los manuales EFD en formato pdf tambi n est n disponibles en www nordsonefd com EFD www nordsonefd com espanola nordsonefd com Latin America 1 401 431 7000 M xico 001 800 556 3484 Espa a 34 96 313 20 90 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD Garant a Limitada Nordson EFD por Un A o Todos los componentes del ValveMate 7000 EFD est n garantizados contra defectos del material y mano de obra excluyendo los da os causados por uso incorrecto abrasi n corrosi n negligencia accidente instalaci n incorrecta o por la dosificaci n de fluidos incompatibles con el equipo por un a o desde la fecha de la compra cuando el equipo es instalado y operado de acuerdo a las recomendaciones e instrucciones de la f brica Dentro del per odo cubierto por esta garant a EFD reparar o reemplazar libre de cargo alguno cualquier parte defectuosa del equipo que es regresada a nue
8. do el ciclo de dosificaci n el cierre del circuito de otro interruptor de estado s lido permitir la emisi n de se al de Fin de Ciclo La carga m xima es de 250mA de 5 a 24 VCD no incluida e La operaci n del 7000 puede iniciarse por medio de una se al de 5 a 24 VCD e La operaci n del 7000 puede iniciarse tambi n utilizando un relevador mec nico o un pedal opcional ordene por separado parte 7016714 5 Funciones y Controles 6 Luces Indicadoras Luces Indicadoras En la esquina superior derecha del panel frontal hay cuatro luces indicadoras Estas se alan los diferentes modos de operaci n POWER Potencia Indica que el ValveMate est encendido RUN Operaci n Indica que el ValveMate est en modo de operaci n y listo para iniciar el ciclo de dosificaci n SETUP Programaci n Indica que el 7000 est en modo de programaci n Modificaciones al par metro de tiempo pueden hacerse solamente en este modo CYCLE Ciclo Esta luz se enciende cada vez que el solenoide de control est abierto y la v lvula est dosificando Steady Time Set Test Clear Fast Y Slow Power L RUN C setup C cycle C Run___ Purge Fast Slow Pressure Setup Program Time Set Time STOP Configuraci n T pica Regulador con filtro de 5 micrones Alivio gt Presurizaci n mr ii ge IS Aire de Conector r pid
9. e A contraportada INTO UCI Vir anaana raaa a A SiN AE 2 Especificaciones srianan aaia 3 Funciones y Controles esssessseereer 4 5 Luces indicadora Sasser a 6 Configuraci n TIPiCasssss iainta 7 Instalacion 8 10 Instalando la V lvula oooonnonnnnicnicnnnnnnoncnccncrnrnrnonnos 11 Diagrama y Listado de Partes de Repuesto 12 Gu a de Identificaci n de Problemas o oc c 13 Conexiones de Entrada Salida eccerre 14 15 Conectando m s de un 7000 assssccecsrere 16 17 Introducci n El ValveMate 7000 es un controlador para v lvulas dosficadoras EFD el cual incorpora tiempo programable de dosificaci n pantalla digital de tiempo y presi n de aire interfase de microprocesador reducido tama o y montaje universal Otras funciones incluyen Designaci n manual de tiempo por medio de botones o programaci n sincronizada Punto decimal flotante que permite rangos de dosificaci n de 0 001 a 9 999 y 00 01 a 99 99 seg Un LED rojo brillante que indica los valores de tiempo y la presi n de dosificaci n en psi o bars Funci n de purga por medio de bot n Alarma en caso de baja presi n y se al de retroalimentaci n de Fin de Ciclo El ValveMate fue dise ado tomando en cuenta las necesidades tanto del dise ador de maquinaria como del operario El objetivo es acercar el control al punto de dosificaci n y proporcionar las funciones necesarias para hacer la programaci n y operaci n lo m s f cil
10. e 0 001 a 99 99 segundos La lectura de la presi n puede programarse en psi o bar ver p gina 10 2 RUN SETUP Operaci n Programaci n Presione para elegir entre el modo RUN y SETUP El modo SETUP permite el acceso a las funciones MEMORY Memoria CLEAR Borrar TEST Probar y TIME SET Programar Tiempo Usted Puede cambiar los valores de tiempo mientras est en el modo SETUP El modo RUN fija el tiempo y cierra el acceso a las funciones CLEAR y TIME SET 3 STEADY TEST Continuo Prueba Presione este bot n en el modo RUN para colocar el ValveMate en el modo STEADY sin temporizador La pantalla mostrar rayas Para regresar el ValveMate al modo temporizado presione nuevamente este bot n Al presionar este bot n en el modo SETUP el ValveMate iniciar un ciclo completo Util celo para verificar la dosificaci n antes de cambiar al modo RUN 4 CLEAR Borrar Esta funci n no opera en el modo RUN Al presionar este bot n en el modo SETUP 4 Funciones y Controles funcionar de inmediato Tambi n al presionar y sostener este bot n mientras prende el interruptor de energ a desactivar o reactivar la alarma por baja presi n 7 PRESSURE TIME Presi n Tiempo En el modo RUN sese para cambiar de la lectura de tiempo a la de presi n Presionando este bot n nuevamente regresar
11. e es de 4 8 bar 70 psi La alimentaci n el ctrica est activada El punto decimal est establecido La presi n est programada en psi o bar Siga los siguientes pasos para instalar la v lvula una vez que haya le do el manual de operaci n de la v lvula a utilizar haya conectado la v lvula al recipiente del fluido y haya presurizado el recipiente correctamente 1 Inserte el conector r pido de la manguera de aire de la v lvula a la salida de aire ubicada en la parte posterior del 7000 y g relo hacia la derecha hasta trabarlo 2 La presi n de aire al 7000 debe ser ajustada a 4 8 bar 70 psi Recuerde que puede verificar la lectura de la presi n presionando el bot n PRESSURE TIME 3 Coloque un recipiente debajo de la salida de la v lvula 4 Seleccione e instale una punta dosificadora en la salida del adaptador de puntas 5 Coloque el 7000 en el modo RUN y presione el bot n PURGE PROGRAM Mantenga el bot n presionado hasta que el fluido llene las l neas y empiece a fluir de la v lvula 6 Contin e purgando hasta que el fluido llene las l neas y expulse todo el aire 7 Defina el tama o del dep sito utilizando los botones TIME SET ilustrados en la p gina 4 Al presionar el bot n TEST en el modo SETUP iniciar un ciclo de dosificaci n 11 Instalando la V lvula Listado de Partes de Repuesto 7020741 7020763 7020767 7020768
12. el controlador sobre el banco de trabajo Tenemos disponible un kit para montaje en tablero ordene 7000PMK Entrada de Corriente Verifique que el cartucho ubicado en el recept culo del tomacorriente indique el voltaje apropiado Dependiendo de sus requerimientos puede elegir entre 100 120 220 VCA Para cambiar el voltaje remueva el cartucho con fusibles Retire el porta fusibles del cartucho y g relo hasta que el voltaje correcto aparezca en la ventanilla del cartucho Coloque nuevamente el cartucho en el recept culo asegurando que asiente bien en ventanilla de cartucho ay verifique el voltaje indicado su posici n Fusible de repuesto Valor del voltaje Instale el tomacorriente 8 Instalaci n 100 120 220VAC 50 60Hz 10 9VA Ar Input aust 2 5 Alarm 5 24 VDC gt a 2ni E rsm zoma e 3 Output 4 5 24VDC 7 Contact Closure 12345 6 7 8 4 Outputl 250mA 8 Contact Closure Inicie la Conexi n La operaci n del 7000 puede iniciar un ciclo aplicando 5 a 24 VCD a las terminales 1 y 2 cerrando contactos mec nicos a trav s de las terminales 7 y 8 usando el pedal opcional EFD ordene 1016714 conectado a su respectivo recept culo Vea el diagrama detallado de conexiones en la p gina 15 Seleccione e instale uno de estos m todos Conexi n de entrada de aire Conecte el ValveMate 7000 al suministro de aire de la pla
13. empo presione el bot n PRESSURE TIME La lectura en la pantalla cambiar de presi n a tiempo Para mover el punto decimal presione y sostenga el bot n STOP por 3 0 segundos La posici n del punto decimal cambiar a 0 000 Para regresar a la posici n anterior Nota Al mover el punto decimal multiplicar la lectura actual por un factor 10X Ejemplo si el tiempo establecido es 5 350 cambiar a 53 50 10 Instalaci n e presione y sostenga el bot n STOP nuevamente Fijando la Lectura de Presi n En f brica la lectura de presi n est establecida en psi Siga los siguientes pasos para cambiar la lectura a bar Para colocar el 7000 en el modo SETUP presione el bot n RUN SETUP Presione y sostenga el bot n PRESSURE TIME por 3 0 segundos La lectura cambiar de psi a bar Para regresar a psi presione y sostenga el bot n PRESSURE TIME nuevamente por 3 0 segundos Instalando la V lvula Todas las v lvulas dosificadoras EFD vienen con un manual de instrucciones completo Si no ha le do todav a el manual l alo ahora El manual explicar c mo opera la v lvula y la manera de conectarla con el recipiente del fluido LISTA DE VERIFICACI N FINAL El voltaje del cartucho de fusibles fue verificado y ajustado El voltaje o contacto mec nico para el inicio de operaci n est conectado La presi n de aire conectada a la entrada de air
14. exceder 250mA 3 Circuito de Alarma por Baja Presi n Una de las caracter sticas del ValveMate es el circuito de alarma el cual es activado cada vez que el nivel de presi n de operaci n de la v lvula desciende por debajo del m nimo de 4 1 bar 60 psi El funcionamiento de este circuito es id ntico al descrito en el punto 2 Para procedimientos de desactivaci n reactivaci n vea la p gina 4 4 Circuito de Inicio por Cierre de Contacto Mec nico La operaci n del ValveMate puede iniciarse por medio del cierre de contactos mec nicos como un relevador o interruptor El cierre de contactos puede ser moment neo no menos de 0 008 segundos o sostenido Cada vez que la se al cesa y se aplica nuevamente empieza un nuevo ciclo de dosificaci n Para una instalaci n correcta vea el diagrama Nota Si su aplicaci n requiere de m s de un 7000 consulte las p ginas 16 y 17 para instrucciones de conexi n 14 Conexiones de Entrada Salida 100 120 220 VAC 50 60 Hz 10 9VA ISE gt Pantalla Programable 33 g Micro controlador Q Optocople 1K lt 1 Circuito de Inicio con Voltaje Fuente de Poder 5a24VCD S Consumo de Corriente Memoria no vol til Optocople Fusible 2K lt 2 2 mA a 5 VCD 15 0 mA a 24 VCD 2 Circuito de Retroalimantacion 3k de Fin de Cic
15. gt NS 7020769 7020770 7020772 7020791 7020801 10 7020833 11 7016641 12 7016689 O onou Tablilla de la pantalla 13 7016751 Manguera de 1 4 D E x Tablilla de la fuente de poder 0 160 D I Caj n de fusibles 14 7016831 Codo con p as bajo perfil Ge 1 8 NPT x 1 4 Conector r pido para la manguera de entrada de aire 15 7016832 Conector de 1 8 NPT x 1 4 te 90 con p as lat n Silenciador de escape de aire rd ient 16 7016835 Codo 1 8 NPT x 1 4 con nterruptor de corriente p as lat n Fusible 0 125A 17 7016514 Solenoide Transformador 18 7016471 Ensamblaje del recept culo del Sensor de Presi n pedal Fusibles del circuito de salida 19 7002002 Regulador con filtro de 5 Conector r pido hembra negro micrones Tomacorriente 20 7016714 Ensamblaje del pedal opcional No mostrado o W A dan Or i O O l l Jo 1 ye 12 Diagrama y Partes de Repuesto Gu a de Identificaci n de Problemas Problema Posible causa y soluci n Hay un mensaje AIR Aire Se activ la alarma de bajo nivel de presi n Eleve la presi n de entrada a 4 8 bar 70 psi
16. ito en serie como se ilustra Nota Con la conexi n de cada 7000 habr una ca da de voltaje de 2 0 VCD en el circuito de retroalimentaci n Para asegurar que el voltaje requerido sea el adecuado para operar la carga la alimentaci n de corriente deber ajustarse seg n la ca da de voltaje La entrada m xima de voltaje a las terminales 3 y 4 no debe exceder 30 0 VCD Ejemplo La carga a operar a trav s del Circuito de Retroalimentaci n es 12 VCD Se utilizar n cuatro 7000s 4 x 2 0 8 0 VCD de ca da La fuente de poder debe ser capaz de suministrar 12 0 8 0 20 0 VCD para asegurar un voltaje de 12 0 VCD para manejar la carga M 13 64 tama o del orificio 1 25 91 mm 1 0 69 85 mm 4 2 750 Si quiere apilar dos o m s Va veMate 7000 utilice las dimensiones ilustradas para fabricar una abrazadera de acero plano 17 Conectando M s de un 7000 Para ventas y servicio Nordson EFD en m s de 30 pa ses llame a EFD o visite www nordsonefd com Latin America East Providence RI USA 1 401 431 7000 M xico 001 800 556 3484 Puerto Rico 800 556 3484 espanol nordsonefd com EFD International Inc P I de los Reyes Cat licos 46910 Alfafar Valencia Espa a 34 96 313 20 90 espanola nordsonefd com El dise o de ola es marca registrada de Nordson Corporation 2010 Nordson Corporation 7000 MAN 03 14 7020492 v042910 _ y Este equipo est fabricado sig
17. lo 5a 24 VCD Fuente de Poder Carga m x 250 mA Poder Sensor de Presi n Fuente de Solenoide de la V lvula E 5VDC 12 VDC Optocople Fusible aKe Un relevador y una T l mpara se muestran a como ejemplos del uso del circuito de hy retroalimentaci n y mM 5k lt alarma 6K 3 Circuito de Alarma por Baja Presi n 5a24VCD 7K lt Protector skg O L mpara Fuente de Poder Carga m x 250 mA 4 Circuito de Inicio por Contacto Mec nico Consumo de Corriente de Carga en Contactos 5 5 VCD 100 mA Nota NO APLIQUE CORRIENTE 15 Conexiones de Entrada Salida Conectando M s de un 7000 Las siguientes son las instrucciones y el diagrama de conexiones para el Circuito de Inicio con Voltaje o Retroalimentaci n de Fin de Ciclo cuando se requieran instalar m ltiples 7000 1 Circuito de Inicio con Voltaje Para iniciar el ciclo de dosificaci n de m ltiples 7000 simult neamente conecte el Circuito de Inicio con Voltaje el Inicio con Cierre de Contactos y la Alarma por Baja Presi n en paralelo como se ilustra Nota El consumo de corriente del Circuito de Inicio con Voltaje incrementar con la conexi n de cada ValveMate 7000 adicional La capacidad de
18. nta instalando primero el regulador con filtro de 5 micrones EFD 7002002 Enrosque el conector T con p as 1016230 en la salida de aire del filtro Se suministran 10 pies de manguera de aire de 1 4 D E Utilizando el conector con p as conecte un extremo de la manguera al conector T 7016230 Conecte el otro extremo de la manguera de aire enchuf ndolo firmemente hasta el fondo en la entrada de aire del ValveMate 7000 Aseg rese que la manguera est completamente insertada en el conector Ajuste el regulador con filtro 7002002 a 4 8 bar 70 psi El conector r pido ubicado en la T sirve para suministrar aire al regulador de presi n de los recipientes de fluido EFD Esta conexi n se explicar m s adelante Salida de Aire de Control A esta salida de conexi n r pida se conecta la v lvula dosificadora Todas la v lvulas dosificadoras EFD se suministran con su correspondiente conector macho Inserte y g relo hasta el tope para asegurarlo Sin embargo no conecte la v lvula en este momento Por favor continue en la siguiente p gina 9 Instalaci n k EFD VALVEMATE 7000 O Encienda el Interruptor Fijando el Punto Decimal En f brica el punto decimal del 7000 est establecido en el rango de 99 99 seg Siga los siguientes pasos para cambiar el rango a 9 999 seg Para colocar la pantalla en la posici n de ti
19. o blanco V lvula de paso la planta 4 8bar Conector T 1116 70psi Manguera flexible de aire 2310S Nota Utilice solamente aire libre de aceite filtrado limpio y seco Conector r pido negro Manguera de alimentaci n L de fluido Recipiente PEN presurizado y con regulador Z de aire panna L E V lvula de fri dis l alivio de swe j presi n CEE a E Eiio T gt E o Erp La V lvula Controlador dosificadora ValveMateTM 7000 EFD 752V UHSS mostrada m2 Material ma Aire constante Aire pulsado para operaci n de la v lvula 7 Configuraci n T pica Instalaci n Montaje El 7000 se suministra con una abrazadera universal de montaje Los tornillos de montaje est n instalados en los cuatro orificios 10 32 ubicados a ambos lados del gabinete La abrazadera puede fijarse por encima o debajo del gabinete permitiendo inclinar el gabinete 30 grados arriba o abajo de su posici n horizontal El montaje de la abrazadera puede quedar fijo o como soporte inclinable utilizando las cuatro patas de hule incluidas Si decide no utilizar la abrazadera puede utilizar las cuatro patas de hule incluidas para colocar
20. rtucho con fusibles y posicione el voltaje deseado indicado en el cartucho de manera que aparezca en la ventanilla M s detalles en la p gina 8 2 Recept culo para el pedal El pedal es opcional Ordene parte 7016714 3 Conector r pido para la entrada de aire Conecte aqu el suministro de aire principal Ajuste la presi n de aire a 4 8 bar 70 psi Una presi n menor a 4 1 bar 60 psi accionar la alarma de baja presi n y parar todas las funciones 4 Conexi n r pida para la salida de aire Conecte aqu el conector r pido macho de la manguera de entrada de aire de la v lvula Empuje y g relo hacia la derecha 5 Barra de terminales de Entrada Salida Para detalles sobre el esquema de conexiones e instrucciones sobre funciones de entrada y salida vea el diagrama en la p gina 15 e El 7000 contiene un sistema de alarma de baja presi n Cuando la presi n baja a 4 1 bar 60 psi un interruptor de estado s lido cierra el circuito de salida de se al de alarma Este circuito puede utilizarse para operar una alarma audible un interruptor de paro o alg n otro dispositivo La carga m xima es de 250mA de 5 a 24 VCD Por otro lado si la presi n de aire es baja la pantalla empezar a destellar entre air aire y pressure presi n indicando que la presi n descendi por debajo del m nimo Para instrucciones de c mo desactivar o reactivar la alarma vea la p gina 4 Una vez completa
21. stra planta previa autorizaci n y flete prepagado Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad u obligaci n de EFD objeto de esta garant a exceder el precio de compra del equipo en cuesti n Esta garant a ser v lida siempre y cuando el aire utilizado no contenga aceite sea limpio seco y est filtrado EFD no ofrece ninguna garant a por la comercializaci n o la adaptaci n para un prop sito determinado En ning n caso EFD se har responsable por da os circunstanciales o consecuentes RoH SREK ARH Declaraci n China RoHS de Materiales Peligrosos FER ASUMA Nombre de Parte Sustancias y Elementos T xicos o Peligrosos K KE SIRIA ZiR KENE Plomo Mercurio Cadmio Cromo Bifenilo Eteres de Difen l Hexavalente Polibrominado Polibrominado Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE TERR X 0 0 0 0 0 Todos los Conectores son de Bronce 0 RTA me AREAS RAEE AE E ARREIP A ElP B ElP C HIANE EF S T11363 2006 REEK 0 Indica que la sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos para esta parte de acuerdo a ElP A ElP B ElP C est por debajo del l mite requerido en SJ T11363 2006 X RTA ONE ANEMIA AA E E AREREIP A ElP B ElP C HES F S T11363 2006 REEK X Indica que la sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos para esta parte de acuerdo a ElP A ElP B ElP C est por arriba del l mite requerido en SJ T11363 2006 ndic
22. uiendo las regulaciones de la N Uni n Europea bajo la directiva WEEE 2002 96 EC Para Ca informaci n acerca de c mo desechar adecuadamente este j equipo refi rase a www nordsonefd com C ordson EFD
Download Pdf Manuals
Related Search