Manual - Resol
Contents
1. gt gt 7s gt S 3 Conecte el datalogger O a otros m dulos en el siguiente orden Conecte la l nea de datos RESOL VBus al regulador RESOL O De ser necesario extienda la l nea con un cable de uso comercial de par trenzado y la regleta de bornes incluida Conecte la fuente de alimentaci n al enchufe y y Para una conexi n directa a un router u ordenador conecte el datalogger v a cable de red incluido O al router O u ordenador O g a www vbus net J El equipo se alimenta a trav s de una fuente de alimentaci n externa La tensi n de la corriente de alimentaci n tiene que ser 100 240V 50 60 Hz El DL2 se suministra con la fuente de alimentaci n y la l nea RESOL VBus ya co nectadas 3 2 Conexi n del cable VBus TA Bornes de conexi n del regulador LOS El datalogger DL2 se puede conectar a uno o varios reguladores mediante cables VBus Los terminales que se deben utilizar para la conexi n se indican en el manual de instrucciones del regulador correspondiente El cable VBus se puede alargar mediante la regleta de conexi n y un cable bifilar trenzado com n El cable VBus se puede conectar al regulador por los bornes y 0 Otro m dulo puede conectarse mediante los bornes y O 3 3 Conexi n de la l nea de alimentaci n E2. 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol com info Oresol com Observaciones Nos reservamos el derecho de modificar el dise o y las especificaciones sin previo aviso Las ilustraciones pueden variar ligeramente de los productos Pie de imprenta Este manual de instrucciones incluidas todas sus partes est protegido por dere chos de autor La utilizaci n fuera del derecho de autor necesita el consentimiento de la compa a RESOL Elektronische Regelungen GmbH Esto es v lido sobre todo para copias traducciones micro filmaciones y el almacenamiento en sistemas electr nicos RESOL Elektronische Regelungen GmbH
3. Internet es necesario asignarle al router una direcci n fija Al router se le puede asignar una direcci n fija desde Internet de dos formas e Mediante un servidor din mico de nombres de dominio DynDNS e Mediante una direcci n IP de Internet fija Utilizar un servidor din mico de nombres de dominio DynDNS Direcci n KZ ac o o e w ES Pextoma DynDNS DO ee x Presentaci n esquem tica acceso remoto al DL2 router con direcci n DNS din mica No todos los routers soportan los servicios de DNS din mico Para m s informaci n consulte la documentaci n del router Se pueden reservar direcciones de Internet en servicios de DNS din mico Los servicios de DNS din mico son habitualmente gratuitos Pasos a seguir para utilizar una direcci n DNS din mica 1 Cree una cuenta en un servicio de DNS din mico para obtener una direcci n de Internet DynDNS Recibir una direcci n de Internet DynDNS y los datos necesarios para el acceso 2 Introduzca los datos de acceso DynDNS en el router para que ste pueda comunicarle al servicio DynDNS el lugar d nde transmitir la informaci n soli citada 3 Para acceder al router desde Internet introduzca la direcci n de Internet DynDNS en la barra de direcciones del navegador de Internet Utilizar una direcci n IP de Internet fija 15 es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de err
4. del acceso remoto predeterminada de f brica se corre el riesgo de que personas no autorizadas tengan acceso al regulador conectado al DL2 3 Cambie la clave del acceso remoto an tela y gu rde la en un lugar seguro La clave del acceso remoto permite acceder a los datos del regulador conectado al DL2 mediante el software ServiceCenter de RESOL Para cambiar la clave del acceso remoto proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen Acceso remoto 3 En la pesta a Acceso al VBus a trav s de la red local marque la casilla Cambiar clave 3 Introduzca la clave antigua en el campo Clave antigua acceso remoto El ajuste de f brica del nombre de usuario y de la clave es vbus 3 Introduzca la nueva clave en el campo Nueva clave 3 Introduzca la nueva clave en el campo Confirmar nueva clave 23 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 7 Configuraci n ampliada 7 1 Acceder al datalogger DL2 desde Internet con VBus net Para habilitar el acceso VBus net el Datalogger debe tener acceso incondi cional a los puertos 80 y 1194 Para poder acceder al datalogger DL2 con VBus net sin haber actualizado a trav s de una tarjeta SD la versi n 2 0 0 del firmware disponible a partir de junio del 2013 proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen Acceso remoto 3 Anote el c
5. el ACCESO remotos airchis 14 Configuraci n ampliada cooccoonnnnonnconnncanacannnannncnanananaconnccanacanaccnnes 14 Acceder al datalogger DL2 desde Internet con VBUS N t cacicnunnmnancs 14 Acceder al datalogger DL2 desde Internet sin VBus net ocaicnacnncmnmnss 15 Configurar el intervalo de grabaci n Configurar el tipo de grabaci n Configurar los ajustes de red Configurar la pantalla de datos Configurar el filtro Configurar el acceso p blico Actualizar el firmware con la tarjeta SD ouoooooonococnnnonacocnnonnncnos 20 Exportar datoS mocococcnconoconnnnonanananonnnnanoncancnnnonconononononon cnn ncacocaonccanonos 21 Exportar datos mediante una tarjeta SD 21 Exportar datos mediante la interfaz Web ccmomainsnresesseses 21 Configurar el acceso FTP coonnoocnnoonnnonanonnncnnacannccanaconnnconoconnccanoccnnos 21 Configuraci n SSH isisssissssissscesossseiserisessssisicssesssao ssosossisosisaasssos sosas s 22 Resoluci n de problemas 22 Pedido de SOftWar ooo 25 AAMEXO E E non n ron n carro n corn con ran nro n corr rnr ron ron n ran c ona concanaos 25 Formatos de archivos de exportaci n disponibles cwmmmmmm 25 Tabla de conversi n de las unidades de medida ccucncnmmn 26 ACCESO SiOS cooonocnconnonncnnnonccnnornnon ocn con n rn nro n non nror ron nora ron n cnn ron n cnn rar nro anno rones 26 Piezas de recambio ooonoocoonnonncononnnonnnnnncnnconconno
6. entre ambos equipos 3 Alternativa B ajuste las propiedades de las conexiones de red del ordenador en half duplex 10 Mbit s P rdida de la clave de usuario Problema Soluci n Se ha perdido la clave de usuario Si no se acuerda de la clave de usuario reinicie el datalogger DL2 a los ajustes de f brica para volver a tener acceso a la interfaz web L Si reinicia el datalogger DL2 a los ajus tes de f brica se perder n todos los datos grabados y la configuraci n efectuada Para guardar los datos gra bados exp rtelos a una tarjeta SD antes de reiniciar el datalogger DL2 Vea el cap tulo 9 1 Exportar datos me diante una tarjeta SD p g 21 Problema El DeviceDiscoveryTool no encuentra el datalogger DL2 Realice las siguientes verificaciones para encontrar el fallo y repararlo 3 Verifique el suministro el ctrico del DL2 3 Verifique que el cable del adaptador est bien conectado por ambas partes Compruebe si el firewall de su ordenador impide la conexi n al datalogger DL2 Deshabilite el firewall y busque el datalogger DL2 con el DeviceDiscoveryTool Configure de nuevo el firewall en cuanto encuentre el datalogger DL2 3 Active el firewall 3 Compruebe si est instalada en su ordenador la ltima versi n del software Java Si tiene instalada una versi n antigua de Java o si no tiene instalada ninguna versi n se visualiza r un mensaje de fallo Para reparar el fallo instale la lima versi n de Jav
7. n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de errores sa u peesu s uopepu UONeIn3yuo q M ZeHAU u penSyuon soq 1yodxg seO 19 ap U PeLujwuIj e1n2 7 Problema El DeviceDiscoveryTool no encuentra el datalogger DL2 Para comprobar si los ajustes del servidor proxy son correctos respecto al sistema operativo proceda como se indica a continuaci n Haga clic en el simbolo de Inicio en la barra de tareas En el men principal Ajustes haga clic en el submen Panel de control Haga doble clic en el simbolo Opciones de Internet Haga clic en la pesta a Conexiones Haga clic en el campo Ajustes Marque la casilla Servidor Proxy para LAN Haga clic en Ajustes ampliados Introduzca 169 254 0 0 16 en el campo Excepciones Cierre todas las ventanas haciendo clic en OK VYVYV YU Vu y yyy Verifique que todos los ajustes del servidor Proxy relativos al navegador de Internet sean correctos 24 Para comprobar si los ajustes del servidor proxy son correctos respecto al navegador web pro ceda como se indica a continuaci n Abra el navegador de Internet Abra el men principal Opciones extra y a continuaci n el submen Ajustes Abra el men principal Ajustes ampliados y a continuaci n el submen Red Haga clic en el campo Ajustes Introduzca 169 254 0 0 16 en el campo Ning n Proxy para yyy yyy Cierre todas las ventanas haciendo clic en OK 13 Pedido de softwar
8. unidades de medida 15 Accesorios g1 Unidad de medida BTU MBTU MMBTU 1 Wh 3 412128 0 003412 0 000003 1KWh 3412 128 3 412128 0 003412 1MWh 3412128 3412 128 3 412128 Tarjeta SD Referencia 180 007 40 Unidad de medida gCO2_OIL kgCO2 OIL tCO2 OIL AS 1Wh 0 568 0 000568 5 68 107 ano 1KWh 568 0 568 0 000568 ETT Li 368000 568 0 568 Referencia 750 012 15 Unidad de medida gCO2_ GAS kgCO2 GAS tCO2 GAS 1Wh 0 2536 0 000254 2 536 107 1KWh 253 6 0 2536 0 000254 1MWh 253600 253 6 0 2536 Unidad de medida galones h galones min 1 l min 15 85 0 264172 1 1 h 0 264172 0 004403 Factores de conversi n de las unidades de medida redondeados a 6 cifras deci males Su distribuidor Nota importante Los textos y dibujos de este manual han sido realizados con el mayor cuidado y esmero Como no se pueden excluir errores le recomendamos leer las siguientes informaciones La base de sus proyectos deben ser exclusivamente sus propios c lculos y plani ficaciones teniendo en cuenta las normas y prescripciones vigentes Los dibujos y textos publicados en este manual son solamente a t tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas as como los da os resultantes RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Germany Tel
9. Configuraci n haga clic en el submen General 3 En la pesta a Configuraci n de la grabaci n introduzca el valor deseado en el campo Intervalo de grabaci n 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada Ejemplo capacidad de memoria Memoria 180 MB 1 DeltaSol MX 1 DeltaSol MX 3 EM Intervalo de 1 DeltaSol MX 1 EM i P 3 circuitos de calefacci n grabaci n 1 circuito de calefacci n activados 1 contador de activado energ a activado 75 segundos 8 meses 6 meses 5 meses 150 segundos 16 meses 13 meses 10 meses 300 segundos 33 meses 26 meses 21 meses 7 4 Configurar el tipo de grabaci n El tipo de grabaci n de los datos determina el comportamiento del datalogger DL2 cuando su memoria interna est llena al 100 El tipo de grabaci n se configura de las siguientes formas e Grabaci n c clica ajuste de f brica se sobrescribir n los datos m s antiguos grabados cuando se alcance el l mite de capacidad e Grabaci n lineal se detendr la grabaci n si se alcanza el l mite de capacidad Para establecer el tipo de grabaci n proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen General 3 En la pesta a Configuraci n de la grabaci n haga clic en el par metro deseado en el men desplegable Tipo de grabaci n 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 7 5 C
10. Datalogger DL2 V2 RESOL para versi n de firmware 2 0 0 o superior Montaje Manejo Interfaz web Muchas gracias por la compra de este equipo RESOL Por favor lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar ptimamente el rendimiento de este equipo www resol com sa Recomendaciones para la seguridad Por favor siga estas indicaciones de seguridad al pie de la letra para excluir peligros y da os personales y materiales Prescripciones Debe respetar los est ndares directivas y legislaciones locales vigentes Indicaciones sobre el producto Uso adecuado El datalogger DL2 de RESOL se conecta a los reguladores de RESOL mediante la salida VBus y permite grabar la configuraci n y el rendimiento energ tico del sistema de energ a solar Instale el datalogger s lo en espacios interiores libres de humedad Aseg rese de que no est expuesto a temperaturas inferiores a 0 C y superiores a 40 C e Ni a fuertes campos electromagn ticos El uso inadecuado excluye cualquier reclamaci n de responsabilidad Declaraci n de conformidad CE Este producto lleva el certificado CE pues cumple con las disposiciones de las directivas europeas relevantes La Declaraci n de Conformidad est disponible bajo pedido Por favor contacte con RESOL C Nota Fuertes campos electromagn ticos pueden alterar el funcionamiento del equipo 3 Aseg rese que tanto el equipo como el sistema no est n e
11. Funciones Home Visualizar la pantalla de inicio Estado Visualizar el estado de los equipos Visualizar la capacidad de memoria Datos en directo Visualizar datos a tiempo real Datos descargar Exportar datos con la interfaz web Datos borrar Borrar los datos grabados con la interfaz web Acerca del DL2 Encargar el software Open Source del datalogger DL2 Visualizar versiones de firmware Men s configurables para el acceso p blico 20 8 Actualizar el firmware con la tarjeta SD Las nuevas versiones del firmware ampl an las funciones y facilitan el uso del DL2 La versi n actual del software se puede descargar desde www resol de firmware Para actualizar el firmware mediante una tarjeta SD proceda como se indica a continuaci n 3 Descargue el firmware de Internet http www resol de Firmware 3 Introduzca la tarjeta SD en el ordenador despu s de haberla pasado al formato FAT32 3 Copie el archivo ZIP a la tarjeta SD 3 Extraiga el archivo ZIP en la tarjeta SD se crear autom ticamente un direc torio con el firmware Retire la tarjeta del ordenador e introduzc la en el DL2 El firmware ser instalado y el DL2 se reiniciar autom ticamente Esta operaci n puede durar unos minutos El piloto de control LED parpadear en verde y luego se quedar encendido permanentemente Despu s de ello se apagar n todos los pilotos LED 3 Espere hasta que el piloto de control se vuelva a encender p
12. Los cortocircuitos pueden da ar los componentes electr nicos del equipo gt No conecte el equipo a la red el ctrica cuando est abierta la carcasa El datalogger DL2 se suministra con la fuente de alimentaci n y el cableado VBus ya conectados Para la instalaci n no es necesario abrir la carcasa La primera puesta en marcha del datalogger debe ser realizada por el fabricante o por su personal t cnico En su l nea de alimentaci n debe instalarse un interruptor bipolar con una separa ci n m nima de 3 mm entre contactos o un dispositivo separador fusible seg n las normas vigentes de instalaci n o es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de errores u pejesu s uopepu UONeIn3yuo q M Zepu u penSyuon soq yodxg seJO 19 ap uo euluja e1n3997 Montaje en la pared El regulador se debe montar nicamente en espacios interiores libres de hume dad Para funcionar correctamente el equipo no puede estar expuesto a campos electromagn ticos fuertes Para evitar aver as debidas a campos electromagn ticos procure instalar las l neas de red separadas de las l neas del bus gt Seleccione el lugar de montaje Realice 2 agujeros 6 mm uno al lado del otro con una separaci n de 113 mm e inserte los tacos Fije la base de la carcasa con los tornillos 4 x 40 mm incluidos 3 1 Conexiones el ctricas
13. a clave 3 Introduzca la clave antigua en el campo Clave antigua El ajuste de f brica del nombre de usuario y de la clave es admin 3 Introduzca la nueva clave en el campo Nueva clave 3 Introduzca la nueva clave en el campo Confirmar nueva clave 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 6 5 Cambiar el nombre del equipo Elija un nombre pertinente para encontrar el datalogger DL2 m s f cilmente en la red Para cambiar el nombre del equipo proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen General 3 En la pesta a Configuraci n general introduzca el nombre del equipo en el campo Nombre del equipo Car cteres permitidos letras n meros guiones bajos 3 Seleccione el idioma deseado en el men desplegable Idioma 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 6 6 Configurar la fecha y la hora La configuraci n de la fecha y de la hora permite establecer la fuente de d nde el datalogger DL2 recibe la informaci n sobre la fecha y la hora La configuraci n de la fecha y de la hora se realiza como se indica a continuaci n e Autom ticamente aconsejable el datalogger DL2 recibe autom ticamente la informaci n sobre la fecha y la hora del servidor NTP e Manualmente el usuario asigna manualmente al datalogger DL2 la informa ci n sobre la fecha y la hora Actuali
14. a desde http java com 3 Compruebe si al datalogger le ha sido asignada una direcci n IP Es necesario asignarle una direcci n IP al datalogger desde un router o un PC al que ste est directamente conectado Este proceso puede durar varios minutos Los ordenadores equipados con el sistema operativo Windows indican el proceso de asignaci n de la direcci n IP con un s mbolo en la barra de tareas El s mbolo representa un bal n amarillo que da vueltas alrededor de dos ordenadores 3 Compruebe si el ordenador recibe autom ticamente una direcci n IP cuando est directa mente conectado a un datalogger Para comprobar si al datalogger le ha sido asignada autom ticamente una direcci n IP proceda como se indica a continuaci n Haga clic en el s mbolo de Inicio en la barra de tareas Haga clic en el men Ajustes y luego en Panel de control Haga doble clic en Conexiones de red e Internet Haga clic con el bot n derecho del rat n en la Conexi n al datalogger Haga clic en Propiedades Marque Protocolo de Internet TCP IP Haga clic en el bot n Propiedades Marque el campo Recibir direcci n IP autom ticamente Marque el campo Recibir direcci n del servidor DNS autom ticamente Cierre todas las ventanas haciendo clic en OK YY YU YU yyy yy Verifique que todos los ajustes del servidor Proxy relativos al sistema operativo sean co rrectos 23 es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci
15. ave es admin El DeviceDiscoveryTool se puede abrir de las siguientes maneras e En un navegador de Internet e Con el CD suministrado Para abrir el DeviceDiscovery Tool se debe haber instalado Java versi n 6 o superior en el ordenador utilizado 12 Abrir el DeviceDiscoveryTool en un navegador de Internet Para abrir el DeviceDiscoveryTool en un navegador de Internet proceda como se indica a continuaci n 3 Abra el navegador de Internet 3 Introduzca www resol DL2 de discover en la barra de direcciones del nave gador de Internet y confirme la operaci n 3 Haga clic en Java WebStart able Se mostrar n todos los dataloggers encontrados 3 Marque el datalogger DL2 con un clic y haga clic en Abrir Se abrir una nueva ventana 3 Introduzca el nombre de usuario y la clave El ajuste de f brica del nombre de usuario y de la clave es admin Se abrir la pantalla de inicio de la interfaz web del DL2 MES Vea el cap tulo 6 2 Cambiar el idioma de la interfaz web p g 13 Abrir el DeviceDiscoveryTool con el CD suministrado Para abrir el DeviceDiscoveryTool con el CD es necesario que el ordenador utilizado tenga instalado un sistema operativo Windows Para abrir el DeviceDiscoveryTool con el CD proceda como se indica a continua ci n Abra la carpeta DeviceDiscoveryToo l Abra el DeviceDiscoveryToolSetup exe Acepte todas las ventanas siguientes haciendo clic en OK Haga clic en Start Programme RESOL DeviceDisc
16. con un editor HTML Realice las modificaciones deseadas y gu rdelas Haga clic en Buscar Haga clic en el modelo creado yy yyy Haga clic en Cargar El modelo creado se cargar en un datalogger y los datos a tiempo real se visuali zar n en la pantalla creada 7 7 Configurar el filtro El filtro sirve para determinar los datos que desea incluir en la pantalla Se puede editar un filtro existente o crear un nuevo filtro Para crear un nuevo filtro proceda como se indica a continuaci n Haga clic en el men principal Datos luego en el submen Personalizar Haga clic en la pesta a Crear nuevo filtro Seleccione el filtro Slot en el men desplegable N mero del filtro Introduzca el nombre del filtro en el campo Nombre del filtro Seleccione un rango de datos en el men desplegable Canales del filtro yyy yyy Haga clic en Crear Aparecer la pantalla del filtro de datos 3 Si desea que los datos filtrados sean visibles para hu spedes marque la casilla Visible para hu spedes Para crear un link al filtro seleccione el par metro deseado en el men desple gable Crear un link a este filtro 3 Haga clic en los par metros deseados en las casillas correspondientes check box e introduzca los nombres deseados en los campos de nombre gt Para editar un filtro existente proceda como se indica a continuaci n Haga clic en Actualizar filtro 3 Haga clic en el men principal Datos luego en el subme
17. d Se indicar n las siguientes informaciones e Direcci n IP LAN e Red M scara LAN e Servidor de nombres 1 e Servidor de nombres 2 MES Vea cap tulo 7 5 Configurar los ajustes de red p g 17 5 8 Visualizar la comunicaci n de datos Para visualizar las estad sticas del intercambio de datos entre el DL2 y los regulado res conectados proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Estado haga clic en el submen General Se indicar n las siguientes informaciones e Cantidad de bytes recibidos desde el ltimo reinicio e Cantidad de paquetes de datos recibidos desde el ltimo reinicio e Cantidad de paquetes de datos distintos recibidos desde el ltimo reinicio 5 9 Para visualizar la capacidad de memoria proceda como se indica a continuaci n Visualizar la capacidad de memoria 3 En el men principal Estado haga clic en el submen General Se indicar n las siguientes informaciones e Memoria utilizada e Memoria disponible e D as restantes El intervalo de grabaci n de los datos indica los D as restantes Seg n el ajuste seleccionado la grabaci n termina cuando se alcanza el l mite de capa cidad de la memoria o se sobrescriben los datos m s antiguos 0 Vea cap tulo 7 3 Configurar el intervalo de grabaci n p g 16 11 es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de errores sa U0De e7s
18. digo alfanum rico de 8 10 cifras Access Token que aparece en la pesta a Acceso a trav s de Internet o utilice el c digo indicado en el adhesivo 3 Introduzca VBus net en la barra de direcciones del navegador y haga clic en Conectarse 3 Espere hasta que llegue un mail de confirmaci n 3 Haga clic en Apropiarse de un nuevo equipo En caso de haber realizado la actualizaci n del firmware a la versi n 2 0 0 mediante la tarjeta SD proceda como se indica a continuaci n Active VBus net en el DL2 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen Acceso remoto Anote el c digo alfanum rico de 8 10 cifras Access Token visualizado en la pesta a Acceso a trav s de Internet Introduzca VBus net en la barra de direcciones del navegador y haga clic en Conectarse Espere hasta que llegue un mail de confirmaci n Haga clic en Apropiarse de un nuevo equipo yyy y y yy Introduzca el c digo alfanum rico de 8 10 cifras Access Token que anot anteriormente 7 2 Acceder al datalogger DL2 desde Internet sin VBus net G El DeviceDiscoveryTool no permite buscar el datalogger DL2 en Internet Para acceder al datalogger DL2 desde Internet cuando ste est conectado a Inter net mediante un router realice las siguientes operaciones Asigne una direcci n fija al router 3 Realice un desv o de puertos en el router Asignar una direcci n fija al router Para acceder al router y al DL2 conectado desde
19. e El firmware es el software interno del datalogger DL2 Las actualizaciones del firm ware mejoran el software como se indica a continuaci n e A adiendo funciones e Facilitando el manejo e Adaptando la interfaz del usuario a la interfaz web Cuando las actualizaciones autom ticas del firmware est n activadas el m s acon sejable el datalogger DL2 busca nuevas versiones del firmware Las configuraciones efectuadas se guardar n cada vez que se realice una ac tualizaci n del firmware Si el datalogger no est conectado a Internet las actualizaciones s lo se podr n realizar mediante una tarjeta SD E Vea cap tulo 8 Actualizar el firmware con la tarjeta SD p g 20 Para configurar las actualizaciones autom ticas del firmware proceda como se in dica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen General gt En la pesta a Actualizaci n del firmware haga clic en S en el campo Actualizaciones autom ticas del firmware 3 Introduzca la URL de actualizaci n del firmware Ajuste de f brica http www vbus net api lupdate gt Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada Li 14 Cambie la URL de actualizaci n del firmware s lo en caso necesario y des pu s de haber consultado con el administrador de sistemas 6 8 Configurar el acceso remoto ATENCI N Acceso de personas no autorizadas A Si no se cambia la clave
20. e Por 20 euros puede adquirir un DVD que incluye el c digo fuente y los guiones de compilaci n de las aplicaciones y bibliotecas Open Source Por favor env e su pedido a RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen ALEMANIA Por favor indique en su pedido el n mero de versi n del firmware que encontrar en la parte inferior de la interfaz web tras hacer clic en el men principal Acerca de y a continuaci n en el submen General 1 0 200805241128 S lo se pue de comunicar una versi n por pedido 14 Anexo 14 1 Formatos de archivos de exportaci n disponibles Formato del archivo Significado Texto e Archivo de texto optimizado para el tratamiento tabulador Windows en Windows e Los datos est n separados por un tabulador Texto e Archivo de texto optimizado para el tratamiento punto y coma Windows en Windows Los datos est n separados por un punto y coma Texto tabulador Linux Archivo de texto optimizado para el tratamiento en Linux o Mac OSX Los datos est n separados por un tabulador Texto punto y coma Linux Archivo de texto optimizado para el tratamiento en Linux o Mac OSX Data are separated by a semicolon Datos de protocolo VBus Archivo VBus optimizado para el tratamiento en el software RESOL ServiceCenter Formatos de archivos de exportaci n disponibles en la interfaz Web D es ER 14 2 Tabla de conversi n de las
21. e 3 Introduzca el nombre de usuario en el campo DL2 user name 3 Introduzca la clave de usuario en el campo DL2 user name 3 Guarde el gr fico de fondo Se abrir una ventana que indica que la exportaci n del gr fico se ha realizado co rrectamente La interfaz web se abrir autom ticamente con el esquema de sistema El proceso de carga se ha completado Configurar las unidades de medida de los datos a tiempo real El datalogger DL2 indica los datos a tiempo real con varias unidades de medida Las unidades de medida se seleccionan en los men s desplegables 1 M Para obtener informaci n detallada sobre los factores de conversi n utiliza dos rem tase al cap tulo 14 2 Tabla de conversi n de las unidades de medida p g 26 Algunos reguladores indican los valores de temperatura medidos por sondas y comunicados a trav s del VBus en grados Fahrenheit aunque la tempera tura se mida en grados Celsius La opci n Convertir en F sirve para repa rar este error de indicaci n Los valores num ricos no se modifican Para personalizar las unidades de los datos a tiempo real proceda como se indica a continuaci n 3 Haga clic en el men principal Datos luego en el submen Personalizar 23 Haga clic en el formato deseado en cada men desplegable 23 Haga clic en el campo Crear Seg n el navegador de Internet utilizado aparecer un nuevo registro o una nueva p gina Guarde el modelo creado en formato HTML Vue
22. el acceso FTP p g 21 ME Vea cap tulo 7 3 Configurar el intervalo de grabaci n p g 16 Cargar un esquema de sistema Para cargar un esquema de sistema en la interfaz web del datalogger DL2 proceda como se indica a continuaci n 3 Abra el software RESOL ServiceCenter 3 En el men principal Ventana haga clic en el submen Visualizar dise o de p gina gt Grabaci n VBus Haga clic en la pesta a Dise o Haga clic en la imagen vac a cuadrado blanco con el bot n derecho del rat n y luego en Editar Haga clic en Utilizar imagen de fondo y luego en Campo a la derecha Haga clic en Imagen de fondo preparada y luego en Abrir Haga clic en OK Haga clic en Conectar Haga clic en datalogger DL2 e introduzca la clave de acceso remoto Haga clic en el esquema de sistema con el bot n derecho del rat n y luego en A adir gt A adir campo VBus Se abre el men A adir campo VBus 3 Haga clic en Paquetes recibidos luego en el campo VBus deseado y con firme haciendo clic en OK El campo se pega en el esquema de sistema Moviendo el cursor en el campo se visualizar la informaci n correspondiente 3 Coloque el campo en el sitio deseado con el bot n izquierdo del rat n 3 Despu s de haber colocado todos los campos VBus en el esquema haga clic en Export to DL2 Se abrir la ventana de di logo Export designer document to DL2 3 Introduzca la direcci n IP del datalogger DL2 en el campo DL2 host nam
23. en las instrucciones del software RESOL ServiceCenter Para copiar datos a un ordenador proceda como se indica a continuaci n 3 Haga clic en el men principal Datos luego en el submen Descargar 3 En el men desplegable Formato de fichero haga clic en el formato deseado 3 Haga clic en Iniciar descarga 3 Guarde el fichero en la carpeta deseada 10 Configurar el acceso FTP Para cargar o descargar datos en un datalogger DL2 con un software de cliente FTP se deben cumplir las siguientes condiciones 1 Se debe conocer la clave FTP 2 El acceso FTP debe estar autorizado Para configurar el acceso FTP proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen Red 3 En la pesta a Configuraci n FTP haga clic en S en el campo Autorizar acceso FTP 3 Marque la casilla Cambiar la clave FTP 3 Introduzca la clave antigua en el campo Antigua clave FTP Ajuste de f brica ftp 3 Introduzca la nueva clave en el campo Nueva clave FTP 3 Introduzca la nueva clave en el campo Confirmar nueva clave FTP 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 21 es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de errores so UO NeIn3yuo q M Zea s uopepu u peesu u penSyuon soq yodxg saJo J3 ap U PLuUI e 1n3997 11 Configuraci n SSH La conf
24. ermanentemente en verde 9 Exportar datos Los datos grabados en el datalogger DL2 se pueden exportar de las siguientes maneras 1 Exportar los datos grabados mediante una tarjeta SD Los datos se guardan en formato VBus y se pueden leer en un ordenador con el software ServiceCen ter RESOL 2 Los datos grabados se pueden exportar a un ordenador mediante la interfaz web Se pueden elegir diversos formatos 9 1 Exportar datos mediante una tarjeta SD Para copiar los datos a una tarjeta SD proceda como se indica a continuaci n 3 Introduzca la tarjeta SD en la ranura El piloto de control LED parpadea en verde El equipo reconoce la tarjeta y los datos se copian autom ticamente El piloto de control LED permanece encendido en verde La transmisi n de datos se ha completado Se puede retirar la tarjeta 9 2 1 Exportar datos mediante la interfaz web El procesador interno del datalogger DL2 puede tardar hasta 30 minutos en convertir los datos grabados Si necesita datos en formato de Texto Tabu lador Windows puede exportar los datos a un ordenador en formato VBus Protocol Data y luego convertirlos en formato de Texto Tabula dor Windows mediante el software RESOL ServiceCenter para ahorrar tiempo Para ver los formatos de archivos disponibles en la interfaz web rem tase al ca p tulo 14 1 Formatos de archivos de exportaci n disponibles p g 25 Encontrar informaci n sobre c mo procesar los datos
25. ici n puede entre garnos los equipos RESOL usados y garantizar un tratamiento ambientalmente respetuoso Contenido 1 2 3 3 1 3 2 3 3 4 41 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 6 1 6 2 6 3 Descripci n del producto sssssssseesorsseeseesesseeeseresossoesoeesoesoreceecessesse 4 Piezas que incluye InstalaciON E E E E AE E EE Conexiones el ctricas Conexi n del cable VBus Conexi n de la l nea de alimentaci n ss sssssssssessssssssssssssrsrsssssessssessssssssrssssessess 7 Elementos de manejo men s y conexiones Piloto de control de funcionamiento Indicador de memoria ocupada Tecla de reset Puerto LAN Ranura para tarjetas SD Suministro el ctrico Borrar datos grabados Visualizar versiones de firmware Visualizar la fecha hora de los equipos Visualizar los ajustes de red Visualizar la comunicaci n de datos Visualizar la capacidad de memoria Visualizar el acceso remoto Configuraci n b sica Buscar el datalogger DL2 con el DeviceDiscoveryToo Cambiar el idioma de la interfaz web Cambiar el idioma de la pantalla de los datos a tiempo real uccucm 13 14 1 14 2 15 16 Cambiar la clave de usuario Cambiar el nombre del equipo Configurar la fecha y la Hora ecards tesina ice Configurar las actualizaciones autom ticas del firmWare cucmmmsmmm 14 Configurar
26. iguraci n SSH sirve para acceder al sistema operativo del datalogger DL2 ATENCI N A Riesgo de da os por configuraci n inadecuada La configuraci n SSH requiere conocimientos t cnicos espec fi cos sobre la administraci n de Linux La configuraci n err nea puede provocar da os al sistema operativo del DL2 gt La configuraci n SSH debe ser realizada exclusiva mente por un administrador especializado en Linux y s lo en caso necesario Para activar el acceso SSH proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen Red 3 En la pesta a Configuraci n SSH haga clic en S en el campo Autorizar acceso SSH 3 Marque la casilla Cambiar la clave SSH 3 Introduzca la clave antigua en el campo Antigua clave SSH Ajuste de f brica ninguna clave predeterminada espacio vac o 3 Introduzca la nueva clave en el campo Nueva clave SSH 3 Introduzca la nueva clave en el campo Confirmar nueva clave SSH 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 22 12 Problemas en caso de conexi n directa a un equipo de red Gigabit Resoluci n de problemas Problema Soluci n No hay conexi n de red cuando el datalogger DL2 est directa mente conectado a un aparato equipado con un adaptador de red Gigabit No todas las tarjetas de red soportan half duplex a 10 Mbit s 3 Alternativa A conecte un switch de 100 MBit
27. l datalogger DL2 se puede conectar a un router o a un ordenador mediante un cable de red CAT5e RJ45 3 Enchufe el cable de alimentaci n suministrado con el equipo en el adaptador de red del ordenador o en el del router Para realizar el siguiente paso de la puesta en marcha vea el cap tulo 6 Con figuraci n b sica p g 12 4 Elementos de manejo men s y conexiones Encontrar los siguientes elementos en la carcasa del Datalogger DL2 O Piloto de control de funcionamiento Tecla de reset O Barra indicadora de memoria ocupada y de se al de VBus GS Puerto LAN O Ranura para tarjetas SD Puerto de alimentaci n en la carcasa Conexi n VBus en la carcasa No ZN Situaci n de los elementos de manejo y conexiones es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de errores Ej E E D o ol 5 sauo 3e91pu UONeIn3yuo q M ZeJ1a3u u penSyuon soq yodxg s 4o4 ap U PeLuUIJ e1297 4 1 Piloto de control de funcionamiento erase gt 5 sec L reset gt 10 sec El piloto de control LED indica el estado de funcionamiento del datalogger DL2 mediante se ales luminosas Se ales luminosas Color Luz fi ja Parpadeo Verde La tarjeta SD puede ser No desconectar de la red el ctrica se retirada esta actualizando el Firmware e La actualizaci n del Fir No retirar la
28. lizar como se indica a continuaci n e En una tabla En el esquema del sistema de energ a solar 5 4 Los datos grabados se pueden borrar mediante la interfaz web Se mantiene la configuraci n previamente efectuada Borrar datos grabados Para borrar datos proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Datos haga clic en el submen Borrar 3 Haga clic en el campo Borrar Aparecer el mensaje Datos borrados 5 5 Para visualizar informaci n sobre la versi n actual del firmware instalado proceda como se indica a continuaci n Visualizar versiones de firmware 3 En el men principal Datos haga clic en el submen General Se indicar n las siguientes informaciones e Versi n de la actualizaci n del firmware e Fecha de las actualizaciones del firmware Vea cap tulo 14 1 Formatos de archivos de exportaci n disponibles p g 25 5 6 Para visualizar la fecha y la hora de los equipos proceda como se indica a conti nuaci n 3 En el men principal Estado haga clic en el submen General Visualizar la fecha hora de los equipos Se indicar n las siguientes informaciones e Configuraciones actuales de la fecha y la hora del DL2 e Tiempo transcurrido desde el ltimo reinicio ME Vea el cap tulo 6 6 Configurar la fecha y la hora p g 13 Para visualizar los ajustes de red proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Estado haga clic en el submen re
29. lla de datos a tiempo real El datalogger DL2 indica los datos a tiempo real de los reguladores conectados Los datos presentados en una tabla se actualizan autom ticamente cada 10 segundos Los datos se pueden visualizar de las siguientes formas e En un esquema del sistema en el que los datos de las sondas est n asignados a los componentes del sistema e En una tabla ajuste de f brica Para reducir el volumen de datos transmitidos por Internet en la red local se puede guardar el gr fico de fondo del esquema de sistema en un servidor de Internet Requisitos para visualizar datos a tiempo real en el esquema de sistema Para visualizar los datos a tiempo real del regulador conectado en el esquema de sistema se deben cumplir las siguientes condiciones e Crear un esquema de sistema con cualquier programa de dibujo por ej Inksca pe o Graphic Works El esquema de sistema creado debe tener uno de los siguientes formatos jpg gif png bmp tif e Instalar el software RESOL ServiceCenter en el ordenador 17 es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de errores sa u peesu s uopepu UONeIn3yuo q M ZEHAU YVYYy yyy yy U0 3e IN3UO gt soq yodxg SsaJOJ13 P UONPUILMIO 21n3397 e Autorizar el acceso FTP al datalogger DL2 e Saber la direcci n y el puerto del datalogger DL2 ME Vea cap tulo 10 Configurar
30. lva a la interfaz web del DL2 Haga clic en el men principal Datos luego en el submen Personalizar Haga clic en Buscar Haga clic en el modelo creado Haga clic en Cargar Haga clic en OK Aparecer el mensaje Personalizar Carga efectuada YYUV VU yyy Personalizaci n ampliada de la pantalla de datos La personalizaci n ampliada de la pantalla de datos permite personalizar la interfaz de usuario de la pantalla de datos El tratamiento de la interfaz de usuario con un editor HTML permite modificar el dise o de p gina el nombre de las pesta as la fuente etc La personalizaci n ampliada de los datos requiere conocimientos sobre HTML y el uso de un editor HTML Para configurar la pantalla de datos proceda como se indica a continuaci n 3 Haga clic en el men principal Datos luego en el submen Personalizar Se pueden realizar los siguientes ajustes En el submen Crear nuevo dise o de p gina personalizado se pueden crear nuevos dise os de p gina 3 Haga clic en el campo Crear e En el submen Cargar dise o de p gina personalizado se pueden cargar dise os de p gina En el submen Descargar dise o de p gina personalizado se pueden descargar dise os de p gina Para cargar o descargar dise os de p gina personalizados proceda como se indica a continuaci n 3 Guarde la p gina en formato HTML El nombre del archivo debe terminar en htm por ejemplo template htm Abra el modelo creado
31. n Personalizar 3 Haga clic en la pesta a Editar filtro existente 3 Seleccione el filtro deseado y haga clic en Editar Aparecer la pantalla del filtro de datos 3 Edite el filtro como arriba indicado 3 Haga clic en Actualizar filtro 19 es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de errores sa u peesu s uopepu UONeIn3yuo q M ZzeJ1a3u U0 3e IN3yUO gt soq AB11O0dx seJO 19 ap U LU e197 7 8 Configurar el acceso p blico ATENCI N P rdida de datos Si autoriza el acceso p blico al men Borrar datos puede que personas no autorizadas borren datos del datalogger 3 Para evitar que personas no autorizadas borren da tos del datalogger no autorice el acceso p blico al men Borrar datos La configuraci n del acceso p blico permite determinar los men s del datalogger DL2 a los cuales podr n tener acceso usuarios no registrados En el ajuste de f brica el acceso a los men s no est autorizado Para establecer el acceso p blico a los men s proceda como se indica a continua ci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen Usuario 3 En el submen Usuario haga clic en el nombre de usuario guest 3 Haga clic en el par metro deseado en los men s desplegables 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada Men desplegable
32. n III Temp ambiente 0 40 C Dimensiones 130 mm Altura 45 mm Montaje en la pared Indicadores barra de LED para el control de la capacidad de memoria pulsador luminoso para pulsador luminoso para indicar el estado de la tarjeta SD estado de la tarjeta SD Interfaces VBus para la conexi n a reguladores RESOL 10 100Base TX Ethernet LAN Auto MDIX Memoria memoria interna de 180 MB Consumo 1 75 W Corriente nominal 350 mA Tensi n de entrada 5V DC 5 Fuente de alimentaci n 100 240V 50 60 Hz 2 Eros En caso de que falte alguna pieza o de que alguna pieza venga deteriorada consulte Piezas que incluye 0 i y ear Vi con su distribuidor Fuente de alimentaci n y adaptadores EURO UK USA AUS Cable de conexi n a la red CAT5e RJ45 1 m ne O Datalogger DL2 con fuente de alimentaci n y cableado VBus ya conectados Tornillos y tacos Regleta de conexi n para alargar el cable VBus CD con el software ServiceCenter o olojole Manual de instrucciones parecido al de la im gen 3 Instalaci n ATENCION Aver as por descargas electroest ticas llas descargas electroest ticas pueden da ar los componentes N electr nicos del equipo gt Desc rguese de electricidad est tica antes de tocar el equipo Para ello toque una superficie que haga masa como un radiador o un grifo ATENCION Riesgo de cortocircuito i l
33. onfigurar los ajustes de red Los ajustes de red determinan el lugar de d nde el datalogger DL2 recibe la infor maci n IP Los ajustes de red se configuran de las siguientes formas e Din mica DHCP el datalogger DL2 recibe autom ticamente la informaci n IP del servidor DHCP e Est tica el usuario asigna manualmente al datalogger DL2 la informaci n IP Li Para configurar los ajustes de red proceda como se indica a continuaci n Modifique los ajustes de f brica s lo despu s de haber consultado con el administrador de sistemas 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen Red 3 En el men Tipo de configuraci n LAN haga clic en el par metro deseado 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada El submen IP Recovery sirve para solicitar autom ticamente una nueva direcci n IP para el DL2 en caso de haber perdido la ltima direcci n Para establecer la configuraci n autom tica de la direcci n IP proceda como se indica a continuaci n 3 En el submen IP Recovery seleccione S 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 3 Reinicie el datalogger 7 6 Configurar la pantalla de datos Live Data Datum Uhrzeit 100401 1 W rmemenge 747043 Wh MinDrehzahl Systemmeldung 20 0 Debugi Debug2 FCS Debug3 Debug4 521 s2 Debug5 Leistung Ejemplo de una panta
34. ores sa U0De e3su s uopepu UQ DeIn3y uo q M zea u penSyuon soq yodxg s 4o4 ap uo euro e197 Presentaci n esquem tica acceso remoto al DL2 router con direcci n IP de Internet fija Es posible solicitar una direcci n IP de Internet fija a un Proveedor de Acceso a Internet ISP Las direcciones IP fijas hay que contratarlas Pasos a seguir para utilizar una direcci n IP fija 1 Solicite una direcci n IP fija a un Proveedor de Acceso a Internet ISP Recibir una direcci n de Internet fija y los datos necesarios para el acceso 2 Deber introducir los datos de acceso en el router para que ste pueda regis trarse en un ISP con una direcci n IP fija 3 El router se registrar en el ISP con la direcci n IP fija recibida Para acceder al router desde Internet el usuario deber introducir la direcci n IP en la barra de direcciones del navegador de Internet Desv o de puertos en el router Li Para acceder a uno o varios dataloggers conectados a un router desde Internet es necesario configurar el desv o de puertos en el router No todos los routers soportan el desv o de puertos Para m s informaci n consulte la documentaci n del router El datalogger DL2 comunica a trav s de los siguientes puertos e Puerto de la interfaz web 443 se puede modificar ajuste de f brica del puerto 443 e Puerto del RESOL ServiceCenter 7053 no se puede modificar Para realizar el des
35. overyTool Device DiscoveryTool yy yy Se mostrar n todos los dataloggers encontrados 3 Marque el datalogger DL2 con un clic 3 Haga clic en Abrir Se abrir una nueva ventana 3 Introduzca el nombre de usuario y la clave Se abrir la pantalla de inicio de la interfaz web del DL2 6 2 Cambiar el idioma de la interfaz web La interfaz web est disponible en varios idiomas 3 Haga clic en la banderita que desee en la parte derecha de la pantalla de inicio Alem n gt Ingl s e Franc s e Espa ol e Italiano Aparecer el mensaje Selecci n del idioma efectuada 6 3 Cambiar el idioma de la pantalla de los datos a tiempo real Para cambiar el idioma de la pantalla de los datos a tiempo real proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen General 3 En la pesta a Configuraci n general haga clic en uno de los siguientes idio mas en el men desplegable Idioma Alem n de e Ingl s en e Franc s fr e Espa ol es e Italiano it 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 6 4 Cambiar la clave de usuario Para cambiar la clave de usuario proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen Usuario 3 Haga clic en admin Se abrir la pesta a admin 3 Marque la casilla checkbox Cambiar clave 3 Marque la casilla checkbox Nuev
36. ra y eliminaci n de errores A g uU De s uopepu yuo q M zea u peans uon soq yodxg y u913e 1n31 s 4o4 ap U LU e137 La barra en la parte superior de la interfaz web indica los men s P gina inicial Datos ver m s abajo y Conectarse Home Live Login Data Home Data Welcome Download Erase Customize State General Network Para obtener las m ximas prestaciones de la interfaz web es necesario conectarse a la interfaz web Para conectarse proceda como se indica a continuaci n 3 Haga clic en la opci n Conectarse en la barra superior Aparece una ventana para conectarse El ajuste de f brica del nombre de usuario y de la clave es admin 3 Introduzca el nombre de usuario en el campo Nombre de usuario 3 Introduzca la clave en el campo Clave 3 Haga clic en el campo Conectarse Aparecer el mensaje Conexi n efectuada 5 2 Visi n general de los men s Men principal Data Datos Submen Data Datos Funci n La pantalla de los datos var a seg n los ajustes efectuados Download Descargar Exportar datos Erase Borrar Borrar datos Customise Personalizar Configurar la pantalla de los datos a tiempo real Cargar la pantalla personalizada de los datos a tiempo real Descargar la pantalla personalizada de los datos a tiempo real Restablecer los ajustes de la pantalla de los datos a tiempo real Status Es
37. raronoonncon nro nono connconnonnonos 26 es 1 Descripci n del producto El datalogger DL2 es un servidor de red para instalaciones de energ a solar desti nado a aquellas personas que est n interesadas en controlar su instalaci n en cada momento Podr configurar su instalaci n de energ a solar a trav s de un ordenador con la red local LAN o simplemente a trav s de internet Controlar la producci n y el rendimiento de su instalaci n de forma gr fica Podr registrar todos los datos producidos por su instalaci n durante periodos de tiempo prolongados para optimizar su rendimiento En la p gina web de RESOL www resol de podr encontrar todas las soluciones a sus consultas y descargarse todas las actualizaciones que Usted necesite Con apoyo de VBus net Gr ficos claros de las lecturas y de los balances de la instalaci n solar Sencilla configuraci n a trav s de nuestro software gratuito ServiceCenter de RESOL Registro de la producci n durante largos periodos de tiempo Funci n de conversi n y exportaci n de los datos grabados R pido diagn stico sobre problemas de funcionamiento El DL2 es apto para todos los reguladores con RESOL VBus Transmisi n de datos a trav s de una tarjeta de memoria SD posible incluso sin conexi n a la red Puerto LAN integrado para la conexi n a la red Datos t cnicos Carcasa de pl stico PC ABS y PMMA Grado de protecci n IP 20 EN 60529 Clase de protecci
38. tado General Visualizar informaciones generales sobre el General equipo Network Red Visualizar los ajustes de red Remote access Acceso remoto Visualizar los ajustes del acceso remoto Configuration Configuraci n General Modificar las configuraciones generales General Modificar la configuraci n de la grabaci n Modificar la configuraci n de la fecha y la hora Modificar la configuraci n de la actualizaci n del firmware Network Configurar los ajustes de red Red Modificar la configuraci n FTP Configuraci n SSH Remote access Acceso remoto Cambiar la clave del acceso remoto Configurar el acceso al DL2 v a Internet Users Usuario Cambiar la clave de usuario About Acerca de General General Encargar el software Open Source del datalo gger DL2 Powered by Powered by Pantalla de las aplicaciones y librer as Open source utilizadas History Historial Visualizaci n de las actualizaciones del firmware Links Links Links tiles 5 3 Datos 5 7 Visualizar los ajustes de red En la pantalla de los datos a tiempo real se indican los datos de los reguladores conectados al DL2 stos datos se actualizan autom ticamente cada 10 segundos El formato y las unidades de medida de los datos a tiempo real se pueden modificar seg n las necesidades individuales del usuario Los datos a tiempo real de los reguladores conectados al DL2 se pueden visua
39. tarjeta SD pues se est n mware se ha desarrolla copiando datos en la misma do con xito Naranja Hay corriente el ctrica y Durante el proceso de copia de datos se el equipo est listo para ha producido un error su uso off e El equipo est arrancando e No hay corriente el ctrica 4 2 Indicador de memoria ocupada EE 1005 C CER E E 60 E E 41 T 1 20 I USED MEMORY La barra indicadora de memoria Y indica la capacidad actual de la memoria interna del datalogger DL2 La barra indicadora de memoria consta de 10 segmentos Cada segmento represen ta el 10 de la capacidad total de la memoria Barra indicadora de memoria ocupada Si la se al LED est encendida La memoria est llena parpadea e A n hay memoria donde grabar datos e Se ha establecido una conexi n con el VBus 4 3 Tecla de reset erase gt 5 sec reset gt 10 sec JO La tecla de reset O est integrada en el piloto de control Esta tecla sirve para bo rrar todos los datos grabados en la memoria interna del datalogger DL2 y reiniciar todos los ajustes del DL2 a los ajustes de la f brica R Vea el cap tulo 5 4 Borrar datos grabados p g 11 4 4 Puerto LAN G LENO El puerto LAN integrado se encuentra en la parte derecha del datalogger y soporta velocidades de transmisi n de 100 MBit por segundo 4 5 Ranura para tarjetas SD La ranura para tarje
40. tas SD se sit a en la parte izquierda del equipo La ranura para tarjetas SD permite copiar los datos grabados a una tarjeta SD o SDHC de m ximo 8 GB La memoria de la tarjeta insertada s lo sirve para transferir datos No amplia la memoria interna del datalogger DL2 4 6 Suministro el ctrico Se suministra electricidad al datalogger mediante una fuente el ctrica externa ya conectada de f brica El enchufe se sit a en la carcasa del datalogger DL2 4 7 Conexi n VBus de RESOL El datalogger DL2 se conecta a un regulador de RESOL mediante el cable VBus El enchufe se sit a en la carcasa del datalogger DL2 5 Interfaz web La interfaz web est integrada en el datalogger DL2 y se ejecuta en un navegador de Internet La interfaz web incluye las siguientes funciones 3 Visualizar el estado del datalogger DL2 3 Configurar el datalogger DL2 3 Visualizar datos en tiempo real en una tabla 3 Exportar personalizar y borrar datos 5 1 Menu Los men s y submen s se indican en la parte izquierda de la interfaz web 1 Las actualizaciones del firmware pueden modificar la estructura del men Home Live Login Data Data Download Erase Customize State General Network Remote Access Device Config General Network Remote Access Users About General Powered by History Links es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectu
41. u s uopepu UOINe In3yuo q M ZEU YY yv yy yyy u penSyuon soq yodxg SsaJOJ13 P UONPUILIO 21n3397 5 10 Visualizar el acceso remoto Para visualizar el acceso remoto proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Estado haga clic en el submen Acceso remoto En la pesta a Acceso remoto se indica el estado Acceso remoto a trav s de la red local En la pesta a Acceso a trav s de Internet se visualiza Utilizar VBus net para el acceso 6 Configuraci n b sica La configuraci n b sica no requiere conocimientos detallados del sistema de ener g a solar ni del centro de redes Se debe realizar conforme a las indicaciones del manual de instrucciones Para realizar la configuraci n b sica proceda como se indica a continuaci n Busque el datalogger DL2 con el DeviceDiscoveryTool hasta encontrarlo Cambie el idioma de la interfaz web Cambie el idioma de la pantalla de los datos a tiempo real Cambie la clave de usuario Cambie el nombre del equipo Realice la configuraci n de la fecha y la hora Realice la configuraci n de las actualizaciones autom ticas del firmware Cambie la clave del acceso remoto 6 1 Buscar el datalogger DL2 con el DeviceDiscoveryTool El DeviceDiscoveryTool es un programa que indica los dataloggers que est n o bien directamente conectados a un ordenador o bien conectados a la red local li El ajuste de f brica del nombre de usuario y de la cl
42. v o de puertos en el router proceda como se indica a conti nuaci n Asigne al datalogger DL2 una direcci n IP fija en la red local a trav s del men de configuraci n del router 3 Asigne a la direcci n IP un puerto a trav s del men de configuraci n del router al En este ejemplo vea tabla m s abajo les han sido asignados a 3 dataloggers DL2 respectivamente 1 puerto para la interfaz web y 1 puerto para el software Ser viceCenter de RESOL DH Vea el cap tulo 7 4 Configurar el tipo de grabaci n p g 17 El intervalo de grabaci n de los datos del regulador determina el intervalo de tiem po en el que el datalogger DL2 graba datos El intervalo de grabaci n debe estar comprendido entre 1 y 86400 segundos 24 horas i Cuanto m s peque o sea el intervalo de grabaci n m s memoria se utilizar Ejemplo Desv o de puertos N mero Desv o de Desv o de del data Direcci n DynDNS puerto des puerto al IP LAN DL2 logger de el puerto puerto 1 www Datalogger ath cx 443 443 443 192 168 0 10 2 www Datalogger ath cx 444 444 443 192 168 0 11 3 www Datalogger ath cx 445 445 443 192 168 0 12 1 www Datalogger ath cx 7053 7053 7053 192 168 0 10 2 www Datalogger ath cx 7054 7054 7053 192 168 0 11 3 www Datalogger ath cx 7055 7055 7053 192 168 0 12 7 3 Configurar el intervalo de grabaci n Para ajustar el intervalo de grabaci n proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal
43. xpuestos a fuertes campos electromagn ticos Sujeto a cambios t cnicos Puede contener errores 20150526_11205049_Datalogger_DL2_V2 mones indd 2 A quien se dirige este manual de instrucciones Este manual se dirige exclusivamente a profesionales autorizados Cualquier trabajo electrot cnico deber ser realizado exclusivamente por un t c nico autorizado Explicaci n de los s mbolos ADVERTENCIA Las advertencias se muestran con un tri ngulo de alerta A Se advierte al usuario del grave peligro al que se expone en caso de no respeto de las consignas indicadas 3 Contienen informaci n sobre c mo evitar los riesgos descritos e ADVERTENCIA significa que hay riesgo de accidentes con lesiones incluso peligro de muerte e ATENCI N significa que se pueden producir da os en el aparato 3 Las flechas indican los pasos de las instrucciones que deben llevarse a cabo li Las notas est n marcadas con un s mbolo de informaci n Herramientas Remisiones Las operaciones que deben llevarse a cabo mediante una herramienta se indican con un s mbolo de herramienta MES Las remisiones a otros cap tulos se indican con el s mbolo de un libro Tratamiento de residuos e Desh gase del embalaje de este producto de forma respetuosa con el medio ambiente e Los equipos antiguos una vez finalizada su vida til deben ser entregados a un punto de recogida para ser tratados ecol gicamente A pet
44. zar autom ticamente la informaci n sobre la fecha y la hora Para actualizar autom ticamente la informaci n sobre la fecha y la hora proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen General 3 En la pesta a Configuraci n fecha y hora haga clic en el huso horario deseado en el men desplegable Huso horario 3 En el men desplegable Sincronizaci n del tiempo NTP haga clic en S 3 Introduzca la direcci n del servidor NTP Ajuste de f brica eu pool ntp org 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 13 es Indicaciones Instalaci n Interfaz Web Configuraci n Exportar Datos Configuraci n Lectura y eliminaci n de errores sa U0e e3su s uopepu UQIDe In3yuo q M ZeHAU u penSyuon soq yodxg S 4041 P U PLUIWIJ 21n3397 Ajustar manualmente la informaci n sobre la fecha y la hora Para ajustar manualmente la informaci n sobre la fecha y la hora proceda como se indica a continuaci n 3 En el men principal Configuraci n haga clic en el submen General 3 En la pesta a Configuraci n fecha y hora marque la casilla Configuraci n manual fecha y hora 3 Introduzca la fecha y la hora d a mes a o horas segundos 3 Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 6 7 Configurar las actualizaciones autom ticas del firmwar
Download Pdf Manuals
Related Search