Home

Manual de instrucciones Iron 6

1. 3LN3WVLN3LV JVAH3SNOD 282331 3930 35 0122100124 130 31117259314101 311274 JANLILSNOS 1VnNVW 3113353214 13 A r ESTRUCTURA ESTUFA DE PELLET ECOL GICA USO Y MANTENIMIENTO Numero de serie MANUAL DE INSTALACION CON VENTILACI N FORZADA LP6 LP9 LACUNZ WN LLOLYZ 80 106 1056260 YZNNDVI Introduccion iFelicitaciones por haber escogido este producto LACUNZA Usted ha comprado uno de los mejores productos presentes en el mercado Antes de instalar y utilizar este aparato lea atentamente el presente manual de instalaci n uso y mantenimiento parte integrante del producto y conservelo porque deber acom pa ar el aparato para siempre e La instalaci n la conexi n el ctrica la comprobaci n del funcionamiento el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal autorizado e Es aconsejable que el primer encendido es decir la puesta en marcha sea efectuada por qui n llev a cabo la instalaci n de manera que se pueda comprobar el correcto funcionamiento del aparato y del sistema de evacuaci n de los humos Este aparato no debe ser utilizado por personas ni os in clu dos con capacidades f sicas sensoriales y mentales re ducidas o con experiencia y o competencias insuficientes a menos que non sean supervisadas e instruidas a su uso por una persona respo
2. ECONOMY aparato encendido alatemperatura economy a NORMAL aparato encendido a la temperatura normal E CONFORT aparato encendido a la temperatura confort Para seleccionar la zona horaria a programar presionar los bo tones A o Y luego presionar varias veces el bot n E hasta alcanzar la temperatura de seada o para regresar a la funci n APAGADO Para seleccionar el d a de la semana presionar los botones Al o T luego presionar el bot n E hasta visualizar el d a de la semana a programar Seleccionando la funci n COPIA y presionando el bot n es posible copiar la programaci n del d a visualizado Seleccionando la funci n PEGA i y pulsando el bot n E es posible pegar la programaci n acabada de copiar en el d a visualizado Desplaz ndose a la funci n SALIDA E y presionando el bo t n se sale del submen y se regresa a la imagen prece dente guardando las modificaciones hechas Despu s de cada modificaci n la programaci n es operativa s lo entrando en la zona horaria inmediata mente sucesiva es decir m ximo despu s de 30 minu tos El aparato presenta algunas configuraciones est ndar por de fecto que pueden ser modificadas y o copiadas y pegadas en d as preferidos 0123456789101 DOMINGO ajuste FESTIVO Encendido horas 8 00 modalidad Normal hasta las 20 00 modalidad Confort desde las 20 00 hasta las 22 30 Apag
3. comprobar la integridad del fusible del servicio proceder a la sustituci n del fusible da ado por uno nuevo volviendolo a montar seg n la secuencia inversa Volver a conectar el enchufe y presionar el interruptor gene ral Si el problema persiste o si el fusible debiera da arse otra vez solicite la asistencia t cnica Caracter sticas del fusible fusible 5A T 5x20 retardado An 9 RESERVADO ALTECNICO 0 5 1 Esquema el ctrico ATENCI N El interruptor general no asegura el seccionamiento de la red el ctrica antes de quitar el revestimiento o el panel posterior y o los tornillos que fijan al alojamiento de la tarjeta electr nica es necesario desconectar siempre LEYENDA ESQUEMA PR CTICO DEL CONJUNTO S CABLEADO MOTOR EXTRACCI N 3 PANEL DE MANDOS TARJETA ELECTR NICA ZAN ASPIRADOR DE HUMOS VSR A MOTORREDUCTOR 2 TORNILLO SIN FIN RESISTENCIA ENCENDIDO yaa LACUNZA el cable de alimentaci n SONDA AMBIENTE INTERRUPTOR CON LUZ LP6 LP9 EN BLANCO r 5 2 Registros intervenciones BREVE DESCRIPCI N INTERVENCI N FIRMA T CNICO FECHA BREVE DESCRIPCI N INTERVENCI N FIRMA T CNICO BREVE DESCRIPCI N INTERVENCI N FIRMA T CNICO BREVE DESCRIPCI N INTERVENCI
4. Sonda amb MANUAL Alarma sensor se ala la presencia de aver as o de mal funcio namiento en el sensor para detectar la temperatura ambiente Soluci n Se necesita la intervenci n de un t cnico autoriza do para efectuar la recuperaci n y para comprobar las causas de la alarma Sonda humos MANUAL Alarma sensor humos se ala la presencia de aver as o de mal funcionamientos en el sensor para detectar la temperatura de los humos Soluci n Se necesita la intervenci n de un t cnico autoriza do para efectuar la recuperaci n y para comprobar las causas de la alarma 3 4 6 Se ales de alarma ATENCI N Si durante el uso del aparato acaecen con diciones negativas que alteran el estado de funciona miento normal una se al sonora lo se alar y en la pantalla aparecen las se ales de alarma relativas Si las condiciones negativas duran poco el aparato re gresa a su estado de normal funcionamiento cuando stas desaparecen si por lo contrario estas condicio nes persisten se activa una se al sonora de adverten cia pitido intermitente continuo Para interrumpir la se al sonora es suficiente presio nar una vez s la el bot n en estos casos seguir cada vez las siguientes indicaciones ATENCI N PARA EL T CNICO Para las indicaciones se aladas con Soluci n asegurarse de que el en chufe est desconectado antes de empezar a trabajar Fallo e MANUAL Alarma de fallo de e
5. dalidad de uso pueden determinar la frecuencia de la limpieza del vidrio cer mico Para una limpieza perfecta del vidrio cer mico es aconsejable utilizar un detergente espec fico pulverizando una peque a cantidad sobre un trapo y con l limpiar el sucio ver figuras 1y2 Nunca pulverice el vidrio cer mico directamente con un detergente espec fico o con cualquier otro l quido de limpieza ver figura 3 EST PROH BIDO utilizar esponjas abrasivas o pareci das para la limpieza del vidrio cer mico porque po dr an da arlo irremediablemente ATENCI N Aseg rese de que la puerta est bien ce rrada despu s de cada abertura hecha para limpiar el vidrio cer mico A ne COMER LP6 LP9 4 1 3 Mantenimientos peri dicos tipo A Deben llevarse a cabo por lo menos 2 veces por semana o diaria mente seg n las condiciones de uso Con el tiempo el usuario aprender a entender cu l ser la cadencia optimal para la limpieza y el manteni miento de su aparato ATENCI N Todas las operaciones de limpieza de las varias partes deben llevarse a cabo con el aparato completamente fr o y desconectado electricamente enchufe el ctrico desconectado Las operaciones de mantenimiento aumentan proporcional mente con las horas de uso y las prestaciones solicitadas ATENCI N Antes de limpiar el aparato asegurarse de que la ceniza est completamente fr a Dicho sto por razones de seguridad
6. 12 53 g LACUNZA 18 1 C Apagado MANUAL 7 LED 1 f luz verde ES PANEL DE MANDOS Menu 1 x 3 seg Men 2 x 3 seg CRONOTERMOSTATO SALIDA PRECARGA ESTADO SISTEMA CALIBRACI N AJUSTE VENTILACI N CONFIGURACIONES GENERALES luz verde aparato encendido apagado aparato apagado luz roja modalidad de funcionamiento CRONO apagado modalidad de gt funcionamiento MANUAL 3 CRONO MANUAL para entrar en el men cronotermostato ON OFF para encender y apagar el aparato GU A para tener indicaciones gu a sobre las varias configuraciones del men MENU para entrar en el men usuario y El para regular el contraste de la luminosidad del display y para desplazarse entre las voces de los varias men s y submen s RADIOCONTROL PORT TIL ya LACUNZA SALIDA ACTIVACI N CRONO AJUSTE CONFORT AJUSTE NORMAL AJUSTE ECONOMY AJUSTE ZONAS HORARIAS 5 oE LP6 LP9 recepci n arriba a la derecha El aparato tiene dos modalidades de funcionamiento MA NUAL y CRONO En el caso del primer encendido recuerde que el tornillo sin fin para la alimentaci n del combustible est vac o es por lo tanto necesario esperar hasta que se haya llenado y el brasero haya sido alimentado para ello utilizar la funci n RECARGA desde el men usuario Para encender el aparato en modalidad MANUAL presion
7. 90 5 a potencia t rmica nominal 92 5 a potencia t rmica reducida Rendimiento Rendimiento Tipos de combustibles pellets de madera Tipos de combustibles pellets de madera Potencia el ctrica nominal Potencia el ctrica nominal LACUNZA Tensi n nominal CALS OKC Y Tension nominal Frecuencia nominal Frecuencia nominal Lacunza Calor de Vida S A L Pol Ind Ibarrea s n Apdo 95 31800 ALSASUA Navarra Spain Tel 948 563 511 Fax 948 563 505 comercial lacunza net www lacunza net E ik 1 2 3 Otras certificaciones y patentes Se declara que los aparatos LP6 LP9 cumplen con las disposiciones legislativas que incorporan las directivas siguientes directiva 89 106 CEE CPD Productos de Construcci n y sucesivas enmiendas directiva 2004 108 CE EMC Compatibilidad Electromagn tica y sucesivas enmiendas directiva 2006 95 CE LVD Baja Tensi n y sucesivas enmiendas cumplen con los requisitos de la 15a B VG r gida disposici n regional austriaca LP6 LP9 kW kg h gls Pa 11 nominal reducida 6 0 1 8 0 013 0 041 90 5 92 5 410 230 50 pellets de le a 1 44 0 40 4 53 2 45 184 0 101 0 11 0 11 0 16 5 11 5 40 90 80 40 x40 72 81 nominal reducida 9 0 2 7 0 007 0 035 90 0 93 5 410 230 50 pellets de le a 2 04 0 58 5 84 2 75 187 0 101 0 11 0 11 0 16 5 8 28 90 80 40 x 40 74 83 Car
8. INSPECCI N LP6 LP9 2 3 3 Conexi n salida humos a chimenea de tipo tradicional La chimenea debe tener dimensiones internas no superiores a 20x20 cm o 20 cm si las dimensiones son mayores o la chi menea no est en buenas condiciones ej grietas aislamiento escaso etc es aconsejable introducir en ella un tubo de acero inox 15 cm hasta el sombrerete Comprobar que el tiro en Pa sea igual al indicado en la ficha t cnica ver p rrafo 1 3 Prever en la base de la chimenea una abertura de inspecci n para los controles peri dicos y la limpieza anual e Efectuar la conexi n a la chimenea de manera estanca her m tica o con juntas Montar obligatoriamente un sombrerete antiviento respe tar la distancia d de ste del caballete que var a seg n los par metros previstos por las normas vigentes Gracias a esta soluci n para la evacuaci n de los hu mos si el aspirador de humos no funcionara o si hu biera un corto circuito el ctrico se garantiza de todas formas la evacuaci n de los humos producidos El tiro indicado en las caracter sticas t cnicas del apa rato se refiere a lo previsto por las Normas T cnicas y por la prueba sto para asegurar prestaciones t rmi cas optimales consumo rendimiento emisiones con forme a los datos t cnicos declarados y certificados por el Laboratorio ratificador Un tiro superior a lo pre visto podr a causar el funcionamiento an malo con exce
9. del revestimiento levant ndolo para desengacharlo 6 Desatornillar y quitar los 4 tornillos hexagonales que fijan la tapa de la c mara para la recogida polvos del intercambia dor V 7 Quitar la tapa de la c mara recogida polvos del intercam biador V 8 Eliminar el holl n con una paleta luego aspirar completa mente el holl n y la ceniza que quedaron dentro de la c mara recogida polvos del intercambiador con una aspiradora S lo en el modelo LP9 para quitar completamente el holl n y la ceniza es necesario quitar tambi n los componentes del kit deviaci n humos que se hallan dentro de la c mara reco gida polvos del intercambiador ver figuras 9 Zz ne _ Para volver a colocar el Kit deviaci n humos dentro de la c mara recogida polvos del intercambiador seguir la secuencia de figuras 9a b c para colocar correctamente los elementos del kit hacer alguna prueba afuera del aparato seg n el es quema de la figura 10 Al terminar con la limpieza volver a montar los elementos se g n esta secuencia en orden inverso LACUNZA 4 2 2 Mantenimientos extraordinarios tipo Debe llevarse a cabo al final de la temporada adicionalmente a los mantenimientos peri dicos tipo A y a los mantenimientos extraordinarios tipo B La raz n de este mantenimiento extraordinario C es la limpieza del aspirador de humos y de su alojamien to y la limpieza a
10. es posible utilizar una aspirado ra para limpiarla La actividad prevista para los mantenimientos peri dicos de tipo A es la siguiente 1 Abrir la puerta del aparato lentamente para evitar que la ceniza acumulada pueda levantarse por la rapidez del movi miento 2 Quitar la rejilla G 3 Quitar el brasero B 4 Limpiar el brasero B quitando la ceniza y posibles incrus taciones de ceniza m s consistentes que podr an obstruir los conductos de aire utilizando una aspiradora y un cepillo con cerdas de acero u otro material bastante abrasivo LACUNZA 5 Tomar el cenicero de la c mara de combusti n H y sacar lo completamente para vaciarlo 6 Con una aspiradora lo suficientemente potente 1000 1300 W aspirar toda la ceniza depositada en la c ma ra de combusti n en el cenicero del brasero y en la puerta 7 Aspirar bien toda la ceniza dentro del espacio donde se hallaba el cenicero 8 Aspirar completamente la ceniza depositada en el com partimiento de la puerta Al terminar con la limpieza volver a montar los elementos se g n esta secuencia en orden inverso A LP6 LP9 A ESPANOL 4 2 Mantenimientos extraordinarios Se recuerda que con estos mantenimientos extraordinarios de limpieza tipo B y C el aparato mantendr por m s tiempo sus prestaciones t rmicas y funcionales La misma atenci n y el mis mo mantenimiento deben prestarse al sistema de evacuaci n de los humo
11. n dom stica alimentados con pellets de madera Trademark Marca comercial LACUNZA Type Tipo LP6 Model Modelo IBIZA 6 Use Uso Calefacci n de tipo dom stico Marketed by Comercializado por LACUNZA CALOR DE VIDA S A L Pol Ind Ibarrea s n 31800 ALSASUA Navarra SPAIN Notified body Entidad autorizada IMQprimacontrol S R L 1 31020 Zoppe San Vendemiano TV Via dell Industria 55 The following harmonised standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied Las normas harmonizadas o las t cnicas espec ficas designaciones que se han aplicado de acuerdo con las reglas del buen arte en materia de seguridad en vigor en la CEE son Standards or other normative documents Initial Type Test Report Normas u otros documentos normativos Informe de Prueba ITT EN 14785 CS 11 014 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Particular conditions Condiciones particulares CE Marking inform Informaciones marcado CE ver anexo As the manufacturer and or the authorised representative of the company within the EEC we declare under our sole responsibility that the equipment complies with the provisions of the above mentioned Directives En calidad de fabricante y o representante autorizado de la socieda responsabilidad propia que los aparatos son conformes a las exigencia
12. n forzada se ala un eventual apagado de la combusti n no programa do desactiva el aspirador de humos y el ventilador para la convecci n forzada tr s un apagado programado Sonda para detectar la temperatura del dep sito de com bustible para el aparato si la temperatura debiera superar el valor de seguridad establecido Presostato para controlar la presi n en el circuito de eva cuaci n de humos para el aparato si la presi n en el circuito de evacuaci n de humos supera el valor establecido s ntomo de una obstrucci n e Regimen de funcionamiento TF si la temperatura del humo supera el umbral de seguridad predefinido reduce au tom ticamente la cantidad e combustible a quemar hasta que la temperatura vuelva al valor predeterminado La superaci n del l mite de seguridad puede estar determinada por una falta de mantenimiento regular del aparato una regulaci n err nea de los par metros que implica un consumo excesivo de pellet o por un ambiente de instalaci n con demasiado aire que no permite que el aparato se enfr e lo suficiente Regimen de funcionamiento TE si la temperatura de la tarjeta electr onica supera el umbral de seguridad predefi nido reduce autom ticamente la cantidad e combustible a quemar hasta que la temperatura vuelva al valor predetermi nado La superaci n del l mite de seguridad puede estar de terminada por una falta de mantenimiento regular del apara to una regulaci n err n
13. 8 30 Apa gado horas 8 30 Encendido horas 11 30 modalidad Normal hasta las 13 00 modalidad Economy desde las 13 00 hasta las T lazarse en el men presionar los botones A 20 00 modalidad Confort desde las 20 00 hasta las 22 30 v Rs up 4 Apagado Mor 2200 Para confirmar la selecci n del submen usuario deseada presionar el bot n PRECARGA SALIDA MANUAL AUTOMATICO dd gt LP6 LP9 LACUNZA ESPA OL 29 Hay 114 par metros organizados seg n las varias condiciones de tiro densidad y peso espec fico del pellet Escoger el par metro m s apropiado que d una buena com busti n aplicando las siguientes indicaciones Si hay tendencia a la acumulaci n de pellet en el brasero es coger un par metro superior al que se est utilizando contro lar la combusti n por una hora minimo y si necesario aumen tar el par metro seleccionado hasta alcanzar los requisitos de la combusti n antes descritos Si hay tendencia al apagado de la llama escoger un par me tro inferior al que se est utilizando controlar la combusti n por una hora min mo y si necesario disminuir el par metro seleccionado hasta alcanzar los requisitos de la combusti n antes descritos Los par metros de calibraci n est n as programados par metro de f brica 7 para resolver la tendencia a la acumulaci n subiendo un punto a la vez se puede aumentar el par metro hasta 14 para resolver la tendencia al apagado ba
14. Nominale P T til al aire useful T O to room WL an den Raum P T utile transf r e l air P T til al agua useful T O to water WL an das Wasser P T utile transf r e l eau CO medido al 13 de ox geno CO emission at 13 oxygen CO Emission bei 13 Sauerstoff mission CO mesure 13 Oxyg ne 0 013 0 007 0 041 10 035 90 5 90 0 92 5 93 5 Rendimiento Efficiency Wirkungsgrad Rendement M xima presi n hidr ca de ejercicio admitida Max water pressure admitted during operation Maximaler Betriebsdruck a bar Pression max de l eau admise en fonction Potencia el ctrica nominal Nominal electrical output 410 Elektrische Nennleistung Puissance lectrique nominale Tensi n nominal Nominal voltage Nennspannung Tension nominale 230 v Frecuencia nominal Nominal frequency Nennfrequenz Fr quence nominale 50 Hz PELLETS DE MADERA WOODPELLET HOLZPELLET GRANUL S DE BOIS Combustible Fuel Brennstoff combustible El B 200 mm LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE USO READ AND FOLLOW THE USE INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGEN LESEN UND BEACHTEN LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS D EMPLOI UTILIZARSOLAMENTELOS COMBUSTIBLES RECOMENDADOS USE RECOMMENDED FUELS ONLY AUSSCHLIERLICH EMPFOHLENE BRENNSTOFFE VERWENDEN UTILISER SEULEMENT LES COMBUSTIBLES RECOMMAND S ESTE APARATO NO PUEDE CONECTARSE A UNA CHIMENEA COMPARTIDA THIS APPLIANCE CANNOT BE USED ON A
15. aumento de potencia le corresponde un aumento de venti laci n Para desplazarse en el men presionar los botones A y Y Para confirmar la selecci n del submen usuario deseada pre sionar el bot n E VENTILACI N ZONA 1 MANUAL 70 Para salir y regresar a la imagen precendente presionar el bo t n E por m s de 3 segundos ya LACUNZA LP6 LP9 e Submen AJUSTE IDIOMA permite modificar el idioma uti lizado en la pantalla Para cambiar el idioma presionar los botones A 0 YW res pectivamente Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n 87 AJUSTE IDIOMA Espa ol Submen REGISTROS permite visualizar los registros de las se ales de alarma ocurridos Cada registro est precedido por la fecha y la hora en que la alarma ocurri la memoria del sis tema permite el registro de hasta 30 alarmas Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n 8 1002100130 No pellet e Submen SERVICE permite visualizar las horas de funciona miento del aparato y el n mero de encendidos realizados Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n n SERVICE HORAS TOTALES 5 HORAS SERVICIO 5 NR ENCENDIDOS 1 e Submen FRENO TORNILLO permite activar o desactivar el freno tornillo en base al tipo de motorreductor instalado en el aparato Para activar ON o para d
16. n m s profunda y f cil de la parte inferior del intercambiador t rmico Esta operaci n debe llevarse a cabo de ambos lados del aparato qui tando el revestimiento externo Para el desmontaje correcto del revestimiento ver instrucciones adjuntas al kit revestimiento ATENCI N Esta operaci n debe ser llevada a cabo por un t cnico autorizado ATENCI N Todas las operaciones de limpieza de las varias partes deben llevarse a cabo con el aparato completamente fr o y desconectado electricamente enchufe el ctrico desconectado ATENCI N Antes de limpiar el aparato asegurarse de que la ceniza est completamente fr a Dicho sto por razones de seguridad es posible utilizar una aspira dora para limpiarla El procedimiento para los mantenimientos extraordinarios de tipo sobre la limpieza del aspirador de humo y de su alojamiento es el siguiente 1 Quitar con cuidado la tapa levant ndola simplemente y luego levantar el flanco izquierdo para quitarlo Llevar a cabo el mismo procedimiento para quitar el flanco derecho de ma nera que el aspirador de humos Q sea accesible 2 Quitar los 4 tornillos R R1 R2 desde el lado izquierdo del aparato R3 R4 desde el lado derecho que fijan el aspi rador humos Q usando una llave hexagonal de 3 mm LP6 9 A LP6 LP9 3 Quitar el aspirador de humos Q hacia afuera inclin n dolo levemente El aspirador de humos Q no puede ser alejad
17. rrafos 4 1 3 y 4 2 podr a faltar aire para la combusti n si el problema persiste a n despu s de la limpieza del aparato solicitar la asistencia t cnica el motor de extracci n de humos podr a no funcionar co rrectamente en tal caso solicitar la asistencia t cnica el combustible podr a estar h medo e la entrada de aire para la combusti n podr a estar obstru da el par metro predefinido podr a no ser el adecuado ver p rrafo 3 4 5 Hay humo en el ambiente las juntas podr an no estar en buenas condiciones e en el mismo ambiente podr a hallarse otro aparato en fun ci n estufa chimenea cocina de le a campana aspirante o no en funci n chimenea abierta cuyo tiro podr a limitar o damnificar el tiro del aparato o viceversa el aparato podr a no haber sido sometido a regular manteni miento ver p rrafos 4 1 3 y 4 2 el conducto de evacuaci n de humos conducto de humo y chimenea podr a no estar limpio o no ser herm tico e la conexi n a la chimenea podr a no haber sido hecha per fectamente las dimensiones de la chimenea podr a no ser conformes a lo que el presente manual requiere ver p rrafos 2 3 3 y 2 3 4 durante los primeros encendidos el barniz podr a exhalar olores es necesario y suficiente por lo tanto ventilar el am biente podr a haber obst culos plantas edificios que superan la altura del sombrerete y bloquean la dispersi n del hu
18. 1800 ALSASUA Navarra SPAIN Notified body Entidad autorizada IMQprimacontrol S R L 1 31020 Zoppe San Vendemiano TV Via dell Industria 55 The following harmonised standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied Las normas harmonizadas o las t cnicas espec ficas designaciones que se han aplicado de acuerdo con las reglas del buen arte en materia de seguridad en vigor en la CEE son Standards or other normative documents Initial Type Test Report Normas u otros documentos normativos Informe de Prueba ITT EN 14785 CS 11 015 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Particular conditions Condiciones particulares CE Marking inform Informaciones marcado CE ver anexo As the manufacturer and or the authorised representative of the company within the EEC we declare under our sole responsibility that the equipment complies with the provisions of the above mentioned Directives En calidad de fabricante y o representante autorizado de la socieda responsabilidad propia que los aparatos son conformes a las exigencias EA mencionadas precedentemente Alsasua 16 03 2011 Jos place ara dale ol issue fecha y lugar de emisi n Lacunza Calor de Vida S A L Pol Ind Ibarrea s n Apdo 95 31800 ALSASUA Navarra Spain Tel 948 563 511 Fax 948 563 505 come
19. 5 2 Advertencias generales ATENCI N Este aparato debe ser utilizado s lo para el uso para el que fue proyectado y constru do AK ATENCI N No utilize el aparato para cocinar ATENCI N No utilize el aparato en caso de aver a o de mal funcionamiento y si ste es el caso descon ctelo de la red el ctrica enchufe el ctrico desconectado EST PROH BIDO hacer funcionar el aparato con la puer ta abierta sin vidrio o con el vidrio roto para evitar sali das accidentales de humo hacia la habitaci n Se recomienda inspeccionar peri dicamente la eficien cia de los tubos de evacuaci n de humos O EST PROH BIDO lavar el aparato con chorros de agua Para cualquier tipo de reparaci n contacte con el perso nal autorizado y pida s lo piezas de repuesto originales El brasero debe utilizar s lo el pellet proveniente del sis tema autom tico de alimentaci n y no el pellet que el usuario pone directamente en l ATENCI N La eventual acumulaci n de pellet sin que mar en el brasero despu s de un fallo de encendido o de la alarma no pellets debe ser eliminada antes de un nuevo encendido Por razones de seguridad nunca vier ta este pellet en el dep sito Guarde con atenci n este manual de instrucciones par te integrante del producto porque debe acompa ar al aparato por toda su vida En caso de venta o translado del aparato asegurarse que est siempre con el aparato para que el nuevo usuario e instalad
20. MULTI FLUE CHIMNEY DAS GER T DARF NICHT AN MEHRFACHBELEGTEM SCHORNSTEIN ANGESCHLOSSEN WERDEN CET APPAREIL NE PEUT PAS TRE UTILIS SUR UN CONDUIT DE FUM E USAGE COLLECTIF Distancia m nima de seguridad de materiales inflamables R 400 mm Minimum distance from inflammable materials Mindestabstand zu brennbaren Materialien L 400 mm Distance minimum des mat riaux inflammables 0953107500L_00 1 2 Certificaciones y patentes 1 2 1 Declaraci n de conformidad CE Para estos aparatos se proporcionan las siguientes declaraciones de conformidad CE els LACUNZA DECLARATION DECLARACI N DE OF CONFORMITY CONFORMIDAD According to Directive 89 106 EEC Construction Products CE Regulation No 1935 2004 Materials and Articles intended to come into contact with foodstuffs Directive 2006 95 EEC Low Voltage and Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility De acuerdo con la directiva 89 106 CEE Productos de Construcci n con el reglamento CE n 1935 2004 Materiales y Objetos destinadaos al contacto con productos alimenticios con la directiva 2006 95 CEE Directiva Baja Tensi n con la directiva 2004 108 CE Directiva EMC Indentification No N De identificaci n 020L lussued by Emitido por LACUNZA CALOR DE VIDA S A L Pol Ind Ibarrea s n 31800 ALSASUA Navarra SPAIN Type of equipment Tipo de equipo Aparatos de calefacci
21. N FIRMA T CNICO BREVE DESCRIPCI N INTERVENCI N FIRMA T CNICO BREVE DESCRIPCI N INTERVENCI N FIRMA T CNICO LP6 LP9 ESPA OL La Compa a se reserva el derecho de aportar las modificaciones que creer necesarias sin preaviso por razones t cnicas o comerciales y no se asume ninguna responsabilidad por errores eventuales o por inexactitudes en el contenido de este manual Se proh be la reproducci n a n parcial de fotograf as dibujos y textos Los infractores ser n persegui dos por la ley Los datos y las dimensiones facilitadas tienen valor indicativo ya LACUNZA ESTABLECIMIENTO Lacunza Calor de Vida S A L Pol Ind Ibarrea s n Apdo 95 31800 ALSASUA Navarra SPAIN Tel 34 948 563 511 Fax 34 948 563 505 comercialelacunza net www lacunza net
22. ON apretar repetidamente cualquier bot n del radiocontrol hasta que en la pantalla del radiocontrol se lean los mismos textos que en el panel de mandos del aparato Las funciones del radiocontrol port til son las mismas del panel de mandos del aparato El radiocontrol port til funciona s lo si el aparato est alimentado el ctricamente enchufe el ctrico conec tado y si el interruptor posterior se encuentra en ON de lo contrario en la pantalla del radiocontrol port til se leer NO SIGNAL Antes de efectuar cualquier operaci n con el radio control port til aseg rese de que por lo menos uno de los tres indicadores de se al de recepci n est acti vo ver pantalla arriba a la derecha si falta la se al de recepci n es necesario acercar el radiocontrol port til al aparato Aseg rese adem s de que las bater as del radiocon trol port til est n suficientemente cargadas con por lo menos uno de los indicadores de carga de las bater as activado ver pantalla arriba a la izquierda de lo con trario recargue las bater as del radiocontrol port til coloc ndolo en la base de recarga LACUNZA lt E Submen 2 CONFIGURACIONES GENERALES SALIDA AJUSTE RELOJ SALVAPANTALLAS STANDBY KCC OFF SONDA RADIO CONFIGURACIONES GENERALES AJUSTE IDIOMA 501505 SERVICE FRENO TORNILLO 3 4 Panel de mandos y radiocontrol port til A LED 2 VIERNES12 03 10 mm N luz roja
23. aciones temperatura ambiente en modalidad MANUAL modifica ajuste Para modificar la temperatura establecida en modalidad MANUAL desde la imagen principal presionar en cualquier momento el bot n 4 una vez y luego respectivamente los botones A y YY para aumentarla o disminuirla En la pantalla se indica arriba la temperatura ambiente y aba jo la temperatura establecida TEMPERATURA AMBIENTE 18 1 C MODIFICA AJUSTE 20 5 C Para salir y regresar a la imagen principal presione el bot n 87 3 4 3 Programaci n para el funcionamiento en modalidad CRONO men cronotermostato Acceder al men CRONOTERMOSTATO desde la imagen principal manteniendo apretado el bot n 841 por m s de 3 segundos CRONOTERMOSTATO SALIDA ACTIVACI N CRONO AJUSTE CONFORT AJUSTE NORMAL AJUSTE ECONOMY AJUSTE ZONAS HORARIAS Para desplazarse en el men presionar los botones ly Y1 Para confirmar la selecci n del men deseada presionar el bo t n E SALIDA sale del men CRONOTERMOSTATO para volver a la imagen principal ACTIVACI N CRONO permite la activaci n de la modalidad cronotermostato CRONO La habilitaci n de la modalidad cronotermostato CRONO permite al aparato encenderse y apagarse en las zonas horarias programadas y gestir autom ticamente la potencia de funcionamiento seg n la temperatu ra requerida La activaci n de la modalidad cronotermostato CRONO queda conf
24. acter sticas t cnicas LP6 Potencia t rmica CO medido al 13 de ox geno rendimiento potencia el ctrica nominal tensi n nominal frecuencia nominal combustible consumo horario de combustible caudal en masa de humos temperatura de humos tiro depresi n en chimenea capacidad dep sito autonom a potencia el ctrica en ejercicio tubo salida humos entrada aire para la combusti n peso neto peso con embalaje LP9 Potencia t rmica CO medido al 13 de ox geno rendimiento potencia el ctrica nominal tensi n nominal frecuencia nominal combustible consumo horario de combustible caudal en masa de humos temperatura de humos tiro depresi n en chimenea capacidad dep sito autonom a potencia el ctrica en ejercicio tubo salida humos entrada aire para la combusti n peso neto peso con embalaje 1 3 Valores detectados seg n la norma EN 14785 2006 Valores detectados seg n la norma EN 14785 2006 LP6 LP9 ATENCI N El uso de otros combustibles ma s c sca ras de nueces y avellanas etc o el uso de pellet de baja calidad o con caracter sticas diferentes a las pre vista da a los componentes del aparato y puede cau sar el cese de la garant a y la responsabilidad del pro ductor 1 5 1 5 1 ZN ATENCI N Para el correcto empleo de este aparato y de los correspondientes c
25. ado horas 22 30 0123456789101 st 1 Ea 121314151617181920212223 E m LUNES LUNES ajuste FERIAL Encendido horas 6 30 modalidad Confort hasta las 8 30 Apa gado horas 8 30 Encendido horas 11 30 modalidad Normal hasta las 13 00 Apagado horas 13 30 Encendido horas 17 00 modalidad Normal hasta las 20 00 modalidad Confort desde las 20 00 hasta las 22 30 Apagado horas 22 30 ACTIVACION CRONO ON Para activar ON o para desactivar OFF la modalidad de fun cionamiento CRONO presionar los botones Aj o YW res pectivamente Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n Bn Submen AJUSTE CONFORT Submen AJUSTE NORMAL Submen AJUSTE ECONOMY En modalidad cronotermostato CRONO se pueden configu rar 3 temperaturas de ejercicio diferentes CONFORT NOR MAL y ECONOMY AJUSTE CONFORT TEMPERATURA E E AJUSTE NORMAL TEMPERATURA 19 5 C AJUSTE ECONOMY TEMPERATURA 16 5 C Para aumentar o disminuir la temperatura configurada pre sionar los botones Az y YW respectivamente Para salir y regresar a la imagen precendente presionar el bo t n por m s de 3 segundos Submen AJUSTE ZONAS HORARIAS permite la programa ci n de las zonas horarias y de los d as de la semana del crono termostato para el funcionamiento en modalidad CRONO El cronotermostato semanal permite escoger una de las tres temperaturas de ejercicio dis
26. aparato est alimentado el ctricamente comprobar que en el d posito haya cantidad suficiente de combustible para el tiempo de funcionamiento previsto Las caracter sticas del combustible deben obligatoria mente ser conformes a lo previsto en el p rrafo 1 4 La estructura met lica del aparato est tratada con un barniz resistente a las altas temperaturas y el trata miento t rmico a la que est sometida permite la reti culaci n del mismo que se estabiliza qu micamente y alcanza mejores caracter sticas de dureza y resistencia al calor Los barnices alcanzan la m xima resistencia despu s de los primeros encendidos Durante esta transformaci n qu mica el barniz emana olores es por lo tanto necesario y suficiente ventilar muy bien el local Al terminar el proceso en los ciclos t rmicos su cesivos no habr olores y el aparato podr ser utiliza do normalmente 3 3 Instalaci n del kit radiocontrol port til El kit radiocontrol port til c d 1532900500 opcional disponi ble en la lista de precios est constituido por un radiocontrol port til una base de recarga y un receptor del radiocontrol aplicable sobre el aparato ATENCI N Esta operaci n debe ser llevada a cabo por un t cnico autorizado ATENCI N Esta operaci n ha de ser llevada a cabo con el aparato completamento fr o y desconectado electricamente enchufe el ctrico desconectado Para instalar el kit radiocontrol port til es necesario
27. atornillar los dos tornillos del kit receptor en la parte posterior del apa rato si ste ya est instalado al jese de la pared posterior a una distancia suficiente para llevar a cabo tal operaci n es preciso adem s quitar con cuidado la tapa y el flanco izquier do levant ndolo ver instrucciones adjuntas al kit revesti miento La operaci n prevista para instalar el kit radiocontrol es la si guiente 1 Quitar la tarjeta electr nica desatornillando los 3 tornillos que la fijan al aparato 2 Quitar la parte semi troquelada de la rejilla de protecci n posterior 3 Introducir el cableado el ctrico del receptor por la parte posterior del aparato 4 Fijar el receptor al aparato utilizando los 2 tornillos en do taci n Zz ne sa LP6 LP9 5 Conectar el conector del receptor a la tarjeta electr nica 6 Volver a colocar la tarjeta electr nica atornillando los 3 tornillos de fijaci n 7 Enrollar el cableado del receptor y fijarlo con la abrazade ra en dotaci n 3 3 1 Configuraci n Esta operaci n ha de llevarse a cabo antes de encender el apa rato fr o y s lo la primera vez para configurar el radiocontrol port til con la tarjeta electr nica del aparato El procedimiento para configurar el radiocontrol port til con la tarjeta electr nica es el siguiente alimentar el aparato conect ndolo a una toma de corriente activar el aparato colocando el interruptor posterior en
28. aya agotado Puesta fuera de servicio ATENCI N Durante el per odo de inutilizaci n el apa rato debe permanecer siempre desconectado 4 4 Aver as Causas Soluciones El aparato no est alimentado electricamente led no ilu minado el cable de alimentaci n podr a estar da ado o desconecta do de la toma de corriente red el ctrica el fusible dentro de la tarjeta electr nica podr a estar que mado ver p rrafo 4 4 1 Ocurren fallos de encendido repetidos La junta de la puerta podr a no estar en buenas condicio nes e la c mara de combusti n puede no haber sido sometida a regular mantenimiento ver p rrafo 4 1 3 e la resistencia el ctrica para el encendido o la sonda de tem peratura de humos podr an estar quemadas en este caso so licitar asistencia t cnica LP6 LP9 4 4 1 Sustituci n del fusible de servicio Si al presionar el interruptor general ste no se ilumina y la pantalla del panel de mandos no se enciende puede que sea necesario sustituir el fusible de servicio ATENCI N Esta operaci n ha de ser llevada a cabo con el aparato completamento fr o y desconectado electricamente enchufe el ctrico desconectado Para sustituir el fusible de servicio que se halla en la unidad de control proceder de la manera siguiente desmontar el flanco izquierdo ver instrucciones adjuntas al kit revestimiento sacar con cuidado el fusible de servicio S ver figura 1
29. ciente como prescrito Es necesario utilizar siempre tubos y racores con juntas adecuadas que garanticen la estanqueidad ATENCI N Todas las partes de los tubos de salida hu mos deben poder inspeccionarse y ser removibles para permitir la limpieza interior peri dica ver figura 1 Posicionar el aparato considerando todas las prescrip ciones y las atenciones ya indicadas en los p rrafos 1 5 1 6 1 7 y 2 2 y asegurando que el enchufe de ali mentaci n el ctrica siempre sea de f cil acceso N B El esquema en la figura siguiente indica las condiciones necesarias para el correcto funcionamiento alturas inclinaciones inspecciones El aislamiento m s apropiado del recorrido de humos debe comprobarse cada vez y todas las partes externas al local de instalaci n deben siempre estar aisladas ATENCI N Tr s haber colocado el aparato en el lugar determinado es posible levantarlo por medio de las patas regulables manualmente inclinandolo lo sufi ciente para regular los mismos en sentido horario se atornillan en sentido antihorario se desatornillan De esta manera se puede alcanzar la nivelaci n correcta ver figura 2 Para inclinar el aparato con seguridad es recomendable la presencia de dos personas una para sujetar la estufa la otra para regular las patas Des pu s de la regulaci n ap yese el aparato en el piso con cuidado LP6 9 2 1 Demolici n y evacuaci n de desechos Los productos que componen e
30. crono 12 1 5 Adverte cias uo aa 12 1 5 1 Advertencias de seguridad cr 12 1 5 2 Advertencias generales sess 13 1 6 Dispositivos y requisitos de seguridad 13 1 7 Condiciones ambientales de ejercicio 14 18 EQU PaMIONtO somos ai 15 1 8 1 Comprobar los accesorios suministradOos sss oo 15 1 9 Principio de funcionamiento ccoo coco nro 16 2 INSTALACI N 2 1 Demolici n y evacuaci n de desechos sss 18 2 2 Predisposici n para la instalacion sss 18 2 3 Instalaci n aparato sss 18 2 3 1 Colocaci n aparato ovio Ai 18 2 3 2 Toma de aire exterior rn rra 19 2 3 3 Conexi n salida humos a chimenea de tipo tradicional 20 2 3 4 Conexi n salida humos a un tubo vertical exterior de tipo inox aislado 20 2 3 5 Conexi n el ctrica a ESE aes 21 2 3 6 Colocaci n sonda temperatura ambiente sss 21 LP6 LP9 USO 3 1 Controles e informaciones sobre el primer encendido 3 2 Carga del pellet ns 3 3 Instalaci n del kit radiocontrol port til 3 3 1 Configuraci n suits dea lides 3 4 Panel de mandos y radiocontrol port til 3 4 1 Encendida ai ahe aaah 3 4 2 Configuraciones temperatura ambiente en modalidad MANUAL m
31. e el bot n por m s de tres segundos en modalidad MA NUAL con aparato encendido se enciende tambi n el led verde cerca del bot n 0 el panel de mandos del aparato Con radiocontrol portatil sincronizado aparece en la parte in ferior izquierda del panel de mandos el s mbolo e Una vez que el encendido haya empezado siguen 5 estados de funcionamiento Limpieza a el aspirador de humos alcanza la m xima ve locidad para limpiar el brasero y eliminar los residuos de la combusti n precedente y la resistencia el ctrica empieza a calentarse Precarga el tornillo sin fin alimenta el brasero con una cantidad de combustible suficiente para que la combusti n empieze Espera el aparato espera el encendimiento de la combus ti n Enciende el tornillo sin fin alimenta nuevamente el brase ro con una cantidad de combustible suficiente para calentar el aparato Estabiliza el aparato comprueba el comienzo correcto y efectivo de la combusti n controlando la regularidad de la Ila ma Dentro de m ximo 30 minutos el aparato se enciende Al terminar la fase de encendido la pantalla visualiza la tempe ratura ambiente introducida en lugar del estado de funciona miento VIERNES 12 03 10 13 13 18 1 C 20 5 C MANUAL ATENCI N Si el encendido no ocurre la pantalla se a la el fallo de encendido Fallo e Antes de efectuar el segundo encendido vacie com pletamente el braser
32. ea de los par metros que implica un consumo excesivo de pellet o por un ambiente de instalaci n con demasiado aire que no permite que el aparato se enfr e lo suficiente EST PROH BIDO poner fuera de servicio los dispositi vos de seguridad Una vez que hayan sido eliminados los motivos que cau saron la intervenci n de los dispositivos de seguridad es posible volver a encender el aparato volviendo a es tablecer su regular funcionamiento ATENCI N El aparato debe colocarse de manera que el enchufe el ctrico pueda alcanzarse con facilidad N B El presente p rrafo sobre la seguridad ha sido es crito considerando las normales condiciones de uso del aparato definidas y especificadas en el cap tulo 3 Si el aparato no se utiliza seg n las condiciones pre sentes en este manual LACUNZA declina toda respon sabilidad por da os a personas cosas o animales que pudieran ocurrir LACUNZA declina adem s toda res ponsabilidad por da os a personas cosa o animales causados por la inobservancia de las recomendacio nes siguientes A durante los trabajos de mantenimiento registra AN ATENCI N Apoyarse o colgarse de la puerta abierta de manera imprudente mientras se llevan a cabo las opera ciones de limpieza del aparato podr a causar el vuelco del mismo por esta raz n es recomendable evitar tales movimientos y tomar las debidas precauciones sobre todo en presencia de ni os de personas mayores o inca pacitadas 1
33. ecuada a la corrosi n causada por los productos de la combusti n Un acceso adecuado para efectuar los controles y los man tenimientos peri dicos un adecuado aislamiento t rmico y protecci n contra ele mentos inflamables conforme tambi n a las eventuales normas vigentes en el pa s de instalaci n 2 3 ATENCI N La instalaci n del aparato ha de ser llevada a cabo exclusivamente por personal especializado o por personas con experiencia y conocimientos simila res Instalaci n aparato VISTA POSTERIOR ENTRADA AIRE TTT PARA LA COMBUSTI N 1 4X4cm J al SALIDA HUMOS o 8 cm POSIBLE BASE SALVA SUELO EN MATERIAL IGN FUGO INSPECCI N 0 INSPECCION ALTURA M NIMA 4 Max 1 5 2 m y INSPECCI N 2 3 2 Toma de aire exterior Se aconseja la entrada de aire para la combusti n del exterior ya sea por razones higi nicosanitarias que por razones de se guridad A tal fin realizar en la pared exterior una abertura para el pasa je del aire con una secci n de 100 cm abertura 12 cm La toma de aire no debe necesariamente hallarse de tr s del aparato ATENCI N En el ambiente de instalaci n del aparato debe garantizarse un caudal de aire para la combus ti n de 40 m h LP6 LP9 2 3 4 Conexi n
34. ejor utilizar y por consiguiente no gastar el calor pro ducido en la c mara de combusti n se ha realizado en el apa rato un intercambiador t rmico con aletas que toma el calor de la zona donde los productos de la combusti n alcanzan una temperatura m s elevada En el interior de la estructura se han creado otros canales para que los movimientos con vectivos naturales del aire puedan recuperar todo el calor y as mantener la estructura a una temperatura de seguridad El ventilador para la difusi n del aire caliente es de tipo tan gencial El aspirador de los productos de la combusti n es de tipo cen tr fugo con elevada altura y caudal para garantizar la eficien cia y la potencia de la extracci n de los humos Principio de funcionamiento Este aparato utiliza el AUTOMATIC POWER SYSTEM un sistema que modula autom ticamente la potencia t r mica del aparato adapt ndolo a las necesidades efec tivas del ambiente en el que se coloca para alcanzar y mantener siempre y en cada condici n el confort de seado de la manera m s r pida posible De esta mane ra se evitan aumentos de temperatura inc modos y econ micamente no convenientes Esto es posible considerando la temperatura de salida la temperatura deseada y el tiempo necesario para al canzarla elaborando la situaci n cada vez y optimi zando los consumos Logro que el aparato realiza gra cias al KCC kit de control de la combusti n con el cual la unidad de contro
35. esactivar OFF el freno tornillo presionar el bot n A o W respectivamente Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n 8 NOR NAO ON LP6 LP9 yla LACUNZA Submen STANDBY permite activar y desactivar el estado de funcionamiento Stand by Desactivando el estado de funcionamiento Stand by el aparato no se apaga al superar la diferencia de 3 C respecto a la temperatura ambiente in troducida sino que se queda encendido en el estado de fun cionamiento MODULA La desactivaci n del estado de funcionamiento Stand by podr a en algun caso hacer aumentar la tempera tura ambiente hasta alcanzar niveles no confortables Para activar ON o para desactivar OFF el estado de funcionamiento Stand by presionar los botones A o y respectivamente Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n 87 STANDBY ON e Submen KCC OFF permite excluir el KCC del control au tom tico de la combusti n La exclusi n permite hacer fun cionar el aparato incluso en caso de roturas del KCC Para activar ON o para desactivar OFF la exclusi n presionar el bot n A 0 W respectivamente KCC OFF OFF Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n n Submen SONDA RADIO si est instalado el radiocontrol port til permite la activaci n y la desactivaci n de la sonda radio colocada en el mismo para leer la te
36. escriben 84 CRONO MANUAL permite entrar en el men cro notermostato presion ndolo por 3 segundos C ON OFF permite encender y apagar el aparato GUIDA permite tener las indicaciones gu a sobre las varias configuraciones del men E MENU permite entrar en el men usuario A WI H y El permiten regular el contrasto de la luminosidad entre los varios men s y submen s El panel de mandos del aparato est dotado adem s de dos luces led Para ahorrar energ a la iluminaci n de la pantalla se desactiva autom ticamente despu s de aproximadamente 2 minutos funci n SALVAPANTALLAS es suficiente presionar cualquier bot n para reactivar la iluminaci n de la pantalla La pantalla en la imagen principal visualiza la fecha y la hora corriente la temperatura ambiente el estado de funciona miento y la modalidad de funcionamiento del aparato REGULACI N DEL CONTRASTO DEL DISPLAY Si el display est poco iluminado o poco legible regular el contrasto de la luminosidad de la pantalla trabajando desde la pantalla principal accionar los botones 4 para aumen tarlo y YW para disminuirlo VIERNES 12 03 10 12 53 18 1 C Apagado MANUAL Cuando hay un radiocontrol port til sincronizado la pantalla visualiza tambi n el nivel de carga de las bater as del radio control port til arriba a la izquierda y el nivel de la se al de 3 4 2 Configur
37. f ciles 3 4 5 Men usuario Para acceder al men usuario desde la imagen principal pre sionar el bot n por tres segundos MENU SALIDA PRECARGA ESTADO SISTEMA CALIBRACI N AJUSTE VENTILACION CONFIGURACIONES GENERALES Para desplazarse en el men presionar los botones A y w1 Para confirmar la selecci n del men deseada presionar el e bot n E e SALIDA se sale del men usuario para regresar a la imagen principal e PRECARGA est disponible s locon el apagado y fr o pue de ser MANUAL o AUTOM TICO permite precargar el tornillo sin fin la cual es una operaci n necesaria en el primer encen 0123456789101 121314151617181920212223 MARTES MARTES ajuste TRABAJO Encendido horas 7 30 modalidad Economy hasta las 12 00 Apagado horas 12 00 Encendido horas 13 00 modalidad Eco nomy hasta las 17 00 Apagado horas 17 00 0123456789101 EENEN mE 1213141 7181920212223 MI RCOLES MI RCOLES ajuste OFICINA Encendido horas 7 30 modalidad Normal hasta las 12 00 Apa gado horas 12 00 Encendido horas 13 00 modalidad Normal hasta las 17 00 Apagado horas 17 00 0123456789101 121314151617181920212223 JUEVES 0123456789101 12131415161 7181920212223 VIERNES JUEVES Vac o VIERNES Vac o a desa 121314151617181920212223 S BADO e E S BADO ajuste PRE FESTIVO Encendido horas 6 30 modalidad Confort hasta las
38. irmada cuando se enciende el led rojo al lado del bot n 841 La activaci n de la modalidad CRONO ocurre unicamente si el aparato est activado led verde en el panel de mandos encendido y si la modalidad CRONO est activada led rojo en el panel de mandos encendido ESPANOL 0 ATENCION Por seguridad nunca eche este pellet en el deposito Las potencias de funcionamiento del aparato son 5 y son re guladas autom ticamente por el aparato seg n la tempera tura ambiente y la temperatura introducida ya sea en modali dad MANUAL que en modalidad CRONO El aparato va disminuyendo la potencia de funcionamiento autom ticamente seg n la temperatura ambiente se acerca a la temperatura configurada al superar la temperatura esta blecida el aparato se posiciona en el estado de funcionamien to MODULA VIERNES 12 03 10 13 50 20 6 C 20 5 C MODULA Cuando la temperatura ambiente supera la temperatura es tablecida de 350 el aparato se va apagando pasando a tra v s de los estados de funcionamiento Esp St by y Stand by s lo cuando la temperatura ambiente disminuye de nuevo y es inferior de 1 C respecto a la establecida y el aparato ha terminado el ciclo de apagado el mismo vuelve a encenderse coloc ndose en el estado de funcionamiento Reinicio VIERNES 12 03 10 13 50 2256 Stand by MANUAL VIERNES 12 03 10 14 20 Reinicio Stand by MANUAL ya LACUNZA LP6 LP9
39. jando de un punto a la vez se puede disminuir el par metro hasta 0 Tabla resumen de los par metros Par metros a configurar cuando se presenta tendencia a la ACUMULACI N de PELLET UEC EREDEZE Par metros a configurar cuando se presenta tendencia al APAGADO de la llama PARAMETRO 7 Para aumentar o disminuir el par metro configurado utilizar los botones A y IW respectivamente Para salir y regresar a la imagen relativa al men usuario pre sionar el bot n E AJUSTE VENTILACI N permite visualizar y modificar el re gimen de ventilaci n del aire caliente AJUSTE VENTILACI N SALIDA ZONA 1 AUT 70 ZONA 2 MAN OFF ZONA 3 MAN OFF 1 ATENCI N Aumentar demasiado el regimen de venti lacion del aire caliente pudiera elevar el ruido del apa rato hasta incluso niveles inc modos LP6 LP9 ya LACUNZA Submen SALIR se sale del men PRECARGA para regresar a la pantalla del men usuario Submen MANUAL activa manualmente la PRECARGA del tornillo mantener pulsado el bot n A hasta que el com bustible comienza a caer en el quemador en el display se indi ca el tiempo en segundos de accionamiento del tornillo Para salir y regresar a la imagen relativa al men usuario pre sionar el bot n E PRECARGA MANTENER PRESIONADO CARGANDO 5 Submen AUTOM TICO activa autom ticamente la PRE CARGA del tornillo y regresa a la pantalla relativa al men usuari
40. l embalaje no son ni t xicos ni nocivos y no requieren por lo tanto un tratamiento especial La gesti n de los desechos del embalaje que puede prever el almacenamiento la evacuaci n o eventualmente el reciclaje est a cargo del usuario seg n las normas vigentes en los pa ses donde se lleva a cabo la operaci n ATENCION Nunca deje los elementos del embalaje bolsa en polietileno al alcance de los ni os porque son potenciales fuentes de peligro 2 2 Predisposici n para la instalaci n La instalaci n del aparato debe efectuarse en lugar apto para tal fin es decir donde se permitan las normales operaciones de utilizaci n del aparato y mantenimiento ordinario El local debe por lo tanto estar predispuesto y dotado de ventilaci n como se especifica en las condiciones ambientales de ejercicio ya mencionadas ver p rrafo 1 7 hecho con pisos de adecuada capacidad de carga compro bar el peso del aparato en la ficha t cnica del p rrafo 1 3 e equipado con l nea de alimentaci n el ctrica 230 V 50 Hz equipado con instalaci n el ctrica proyectada y realizada seg n la ley equipado con instalaci n para la evacuaci n de humos pro yectada y realizada confome a las Normas vigentes ya que debe garantizar untiro adecuado y dotado de todo lo necesario para el uso correcto y el buen funcionamiento del aparato una resistencia adecuada a las tensiones t rmicas Una resistencia ad
41. l regula autom ticamente la com busti n y se adapta a las diferentes caracter sticas del pellet a los diferentes tipos de instalaciones a la cota sobre el nivel del mar y a la limpieza del quemador y del intercambiador de calor De esta manera se garan tiza una combusti n m s eficaz y de alto rendimiento con el transcurso del tiempo para optimizar los consu mos y reducir las intervenciones de mantenimiento ESPANOL LACUNZA yaa LP6 LP9 INSTALACION 2 3 1 Tras haber escogido el lugar apropiado para instalar el apara to ver en los p rrafos 2 3 3 y 2 3 4 los ejemplos m s parecidos a su situaci n de instalaci n es necesario distinguir el centro del tubo de salida humos utilizando las medidas presentes en la figura 1 y realizar la abertura de pasaje antes de colocar el aparato Para realizar la abertura para la toma de aire exterior ver el p rrafo 2 3 2 Colocaci n aparato ATENCI N Cuando se efect a la abertura para el pa saje del tubo de salida humos si hay materiales infla mables es oportuno preparar los espesores de aisla miento necesarios que oscilan entre un m nimo de 3 cm a un m ximo de 10 cm De lo contrario se aconseja utilizar tubos aislados excelentes tambi n para afue ra para evitar la formaci n de condensaci n ATENCI N La c mara de combusti n est siempre en depresi n El tubo para la salida de humos estar en depresi n cuando est conectado a una chimenea efi
42. mo el tiro de la chimenea es insuficiente 4 2 4 Limpieza de los conductos de evacuaci n de humos Tambi n con los mejores aparatos y chimeneas la formaci n de dep sitos de creosota es inevitable por esta raz n una limpieza regular de la chimenea o de los conductos vertica les de evacuaci n de humos es indispensable para evitarlos o reducirlos Es aconsejable efectuar la limpieza por lo menos una vez al a o y mucho m s frecuentemente si el aparato se usa diaria mente y si el combustible tiene caracter sticas diferentes de las indicadas en el p rrafo 1 4 Es aconsejable encargar la limpieza a un deshollinador profe sional pidiendo la direcci n a Su revendedor La intervenci n de un t cnico deshollinador puede ser una soluci n eficaz y econ mica para proteger el aparato de la corrosi n mantenerlo eficiente para garantizar las condicio nes de seguridad indispensables que nos permiten vivir con tranquilidad Inmediatamente antes de empezar la nueva tempora da sobre todo en casas no habitadas habitualmente es oportuno inspeccionar el canal de humo y la chime nea a n si ya hab an sido limpiados para comprobar si hay obstrucciones debidas a nidos de insectos p ja ros o peque os mam feros 4 3 Adem s de los mantenimientos peri dicos y extraordinarios y normalmente antes de la puesta fuera de servicio al final de la temporada es aconsejable hacer funcionar el aparato hasta que todo el pellet se h
43. mperatura ambien te La desactivaci n permite hacer funcionar el aparato inclu so en presencia de una rotura en la sonda radio en este caso la temperatura ambiente es detectada por la sonda instalada en el aparato Para activar ON o para desactivar OFF la son da radio presionar el bot n A o W respectivamente Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n n SONDA RADIO ON Termostato MANUAL Alarma termostato se ala una temperatura demasiado alta en el dep sito de pellet Soluci n Al terminar la fase de apagado es necesario posicionar el interruptor que se encuentra detr s del apa rato en OFF rearmar el termostato que tambi n se encuentra detr s del aparato desatornillando la tapa negra que lo recubre presio nando el bot n que se encuentra en el centro y volviendo a atornillar la tapa colocar el interruptor de atr s en ON volver a encender el aparato presionando el bot n 0 1 Presostato MANUAL Alarma presostato el presostato se ala un aumento de pre si n en el conducto de evacuaci n de humos Soluci n Si el aumento de presi n es tempor neo el aparato vuelve a su normal funcionamiento en lo que ste desapare ce si por lo contrario persiste comprobar que el tubo de eva cuaci n de humos no est obstru do Apagar y volver a encender el aparato presionando el bot n 1O1
44. n este aparato Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n 87 ATENCION Disminuir demasiado el regimen de venti lacion del aire caliente pudiera causar la subida de temperatura de la estructura del aparato hasta provo car incluso la activaci n de los dispositivos de seguri dad y las se ales de alarma relativas En dicho caso es necesario restablecer el regimen de ventilaci n al va lor predefinido en la f brica Para desplazarse en el men presionar los botones A y Y Para confirmar la selecci n del submen usuario deseada pre sionar el bot n E Submen SALIR se sale del men AJUSTE VENTILACI N para regresar a la pantalla del men usuario Submen ZONA 1 AUT 70 permite modificar la ventila ci n El valor porcentual indicado se refiere a la configuraci n de f brica LP6 63 LP9 67 Submen ZONA 2 MAN OFF configuraci n no disponible Submen ZONA 3 MAN OFF configuraci n no disponible VENTILACI N ZONA 1 AUTOMATICO 70 Para configurar la ventilaci n en modo MANUAL presionar el bot n A para regresar a la modalidad AUTOM TICO con figurada en f brica presionar el bot n YY En modalidad MANUAL el regimen de ventilaci n configurado permanece sin cambios para todas las potencias de funcionamiento En modalidad AUTOM TICO a cada potencia de funcionamien to le corresponde un regimen de ventilaci n diferente y a un
45. ncendido se ala que el proceso de en cendido no se realiz Soluci n Comprobar la limpieza del brasero y de la parte subyacente ver p rrafo 4 1 3 Es necesario remover siempre todo el combustible presente en el brasero Apagar y volver a encender el aparato presionando el bot n No pellet MANUAL Alarma pellet agotado se ala que el pellet en el dep sito se ha agotado Soluci n Volver a cargar el dep sito antes de proceder a un nuevo encendido Apagar y volver a encender el aparato presionando el bot n 1O1 Es necesario quitar todo el combustible presente en el bra sero NB Si la combusti n tiende a apagarse corregir y disminuir el par metro de calibraci n ya LACUNZA LP6 LP9 Mot Humos MANUAL Alarma aspirador humos se ala la presencia de aver as o mal funcionamiento del aspirador de humos Soluci n Se necesita la intervenci n de un t cnico autoriza do para efectuar la recuperaci n y para comprobar las causas de la alarma Thumos alta MANUAL Alarma temperatura humos alta se ala una temperatura de los humos de la combusti n demasiado alta a causa de falta de mantenimiento extraordinario del aparato calibraci n incorrecta de la combusti n Soluci n En el primer caso es necesario proceder con el man tenimiento extraordinario ver p rrafo 4 2 1 en el segundo caso es necesario aumentar el par metro de calibraci n ver p rrafo 3 4 5 Llama i
46. ndola viscosa y poco combustible SE PROHIBE el uso de combustible pellet producido con desechos de madera semiacabada y por lo tanto con pegamentos y barnizes dichos productos no per tenecen a la categor a de combustibles permitidos El pellet de madera puro tiene un poder calor fico muy ele vado que puede alcanzar las 4600 kcal kg y permite alcanzar rendimientos muy buenos con aparatos adecuados Resulta ser m s econ mico respecto a la calefacci n de gaso leo o gas natural Las emisiones de humo gracias a las caracter sticas del com bustible y a la tecnolog a del aparato est n conformes a las normativas europeas m s estrictas en lo que a respeto ecol gico y ambiental se refiere El pellet es adem s m s pr ctico para almacenar puesto que se encuentra en el mercado en bolsas de 15 kg Para asegurar una combusti n normal sin problemas es necesario que el pellet se almacene en un lugar seco Seg n las numerosas pruebas de funcionamiento llevadas a cabo para el rendimiento t rmico y el buen funcionamiento del aparato LACUNZA aconseja vivamente el uso de combus tible de buena calidad El pellet debe ser producido exclusivamente con serr n de madera no tratada sin incluir ning n otro material 1 6 Dispositivos y requisitos de seguridad El aparato tiene los siguientes dispositivos de seguridad Sonda para detectar la temperatura de los humos se ala el encendido activa el ventilador para la convecci
47. nsable de su seguridad e Los ni os deben ser vigilados por un adulto para evitar que toquen las partes calientes del aparato o que usen o modifi quen su funcionamiento es necesario adem s asegurarse de que no jueguen con el aparato Para mayores informaciones contacte el vendedor que sabr ofrecerle un servicio de consulencia espec fico S mbolos utilizados en este manual En el presente manual de uso algunas indicaciones est n marcadas de manera especial con los s mbolos siguientes A advertencias para su seguridad operaci n proh bida 0 informaci n importante LACUNZA excluye cualquier responsabilidad e indemnizaci n por eventuales da os causados directamente o indirecta mente a personas cosas y animales debidos a inobservancia de las indicaciones marcadas de manera especial por los sim bolos O LP6 9 LACUNZA ESPANOL EN INDICE 1 INFORMACIONES GENERALES 1 1 Garantia ee 6 1 1 1 Condiciones de garantia 6 666666666666666 6000260000 sss 6 1 1 2 N mero de serie del producto 666666660600000 narco 6 1 1 3 Notas sobre los materiales esses 6 1 2 Certificaciones y patentes 000000000000000 7 1 2 1 Declaraci n de conformidad CE sss 7 1 2 2 Informaciones sobre marca CE 0 9 1 2 3 Otras certificaciones y patentes 666666666666666 066660606000000 rra 10 1 3 Caracter sticas t cnicas rra 11 1 4 El combustible pellet
48. ntes de los configurados por la f brica entre los dispo nibles e CONFIGURACIONES GENERALES permite acceder a las configuraciones generales del sistema CONFIGURACIONES GENERALES SALIDA AJUSTE RELOJ SALVAPANTALLAS STANDBY KCC OFF SONDA RADIO CONFIGURACIONES GENERALES AJUSTE IDIOMA REGISTROS SERVICE FRENO TORNILLO Para desplazarse en el men presionar los botones A y Y Para confirmar la selecci n del submen usuario deseada pre sionar el bot n E Submen SALIDA sale del men CONFIGURACIONES GE NERALES para regresar a la imagen del men usuario e Submen AJUSTE RELOJ permite ajustar la fecha y la hora AJUSTE RELOJ 06 02 2010 10 55 S BADO Para modificar las configuraciones fecha y hora presionar los botones A y W1 para pasar a la configuraci n sucesiva presionar el bot n E Para salir y regresar a la imagen precendente presionar el bo t n E por m s de 3 segundos Submen SALVAPANTALLAS permite desactivar el salva pantallas del display Si hay radiocontrol sincronizado desac tivando el salvapantallas el display del mismo queda siempre activo e iluminado s lo cuando se encuentra en la base de recarga SALVAPANTALLAS ON Para activar ON o para desactivar OFF el salvapantallas pre sionar el bot n A o W respectivamente Para salir y regresar a la imagen anterior presionar el bot n 87 e Submen AJUSTE ANTIESCARCHA no disponible e
49. o saliendo y retornando a la pantalla principal en el dis play se muestra el texto Prec Autom precarga autom tica durante aproximadamente 2 minutos e ESTADO SISTEMA visualiza el estado actual del sistema dando informaciones como el estado de funcionamiento la temperatura de los humos la velocidad de rotaci n del aspi rador de humos la potencia de funcionamiento y la tempera tura ambiente Apagado THUMOS 19 6 C VHUMOS O G M MOLLE TAMB1 18 1 20 5 N B los valores entre corchetes representan el valor introdu cido Para salir y regresar a la imagen relativa al men usuario pre sionar el bot n E CALIBRACI N permite visualizar y modifica el par metro de calibraci n de la combusti n Al primer encendido comprobar durante por lo menos 6 horas seguidas que la combusti n satisfaga los requisitos si guientes no debe haber tendencia a la acumulaci n de combustible en el brasero por un exceso de combustible o por falta de tiro no debe haber tendencia al apagado de la llama por falta de combustible o por exceso de tiro Dado que el correcto funcionamiento del aparato depende de las condiciones ambientales y sobre todo del tiro del tipo de conexi n a la chimenea y del tipo de pellet utilizado si se presentara una de las tendencias antes descritas y es cierto que el aparato est limpio ver p rrafos 4 1 3 4 2 1 y si necesa rio 4 2 2 podr a ser necesario escoger un set de par metros difere
50. o del aparato porque est conectado al cable el ctrico por esta raz n para las operaciones de limpieza siguien tes debe apoyarse sobre el aparato con toda cautela ver figura 4 4 Aspirar completamente el holl n que se deposita sobre las palas en acero inox del aspirador de humos Q 5 Aspirar completamente tambi n el holl n que se deposi ta dentro del alojamiento del aspirador de humos Q y sobre todo hacia la izquierda hacia el racor con los conductos de evacuaci n de humos que tambi n deber n limpiarse 4 2 3 Comprobar las juntas Cuando se llevan a cabo los mantenimientos extraordinarios al final de la temporada pedir al t cnico autorizado que com pruebe las juntas de la puerta y de todas las partes desmon tables Normalmente se sustituyen cada a o o cada tres a os seg n el tipo de aparato la intensidad de uso etc Las juntas debe ser un poco el sticas al tacto cuando est n completa mente duras se deben sustituir LACUNZA La ventilaci n no funciona el ventilador podr a estar quemado o bloqueado en tal caso solicitar asistencia t cnica El brasero se llena excesivamente de pellet con consiguien te salida del combustible La junta de la puerta podr a no estar en buenas condicio nes e Los agujeros del brasero podr an estar obstru dos por in crustaciones ver p rrafo 4 1 3 figura 4 el aparato podr a no haber sido sometido a regular mante nimiento ver p
51. o eliminando el combustible acu mulado despu s del primer intento ATENCI N Es necesario quitar todo el combustible pre sente en el brasero antes de configurar un nuevo en cendido en todos los casos siguientes despu s de cada fallo de encendido si se configura el procedimiento de apagado inte rrumpiendo el proceso de encendido e al volver a encender el aparato despu s de un apaga do por falta de pellet LP6 LP9 ya LACUNZA 3 4 1 Antes de encender el aparato si necesario limpiar el vidrio ce r mico de la puerta ver p rrafo 4 1 2 quitar del brasero posi bles residuos de la combusti n anterior limpiar la c mara de combusti n y vaciar el cenicero ver p rrafo 4 1 3 Elimine del dep sito los posibles residuos de pellet inutilizado por mucho tiempo o acumulaciones de serr n de pellet porque podr a ha ber perdido las caracter sticas iniciales para asegurar una bue na combusti n Encendido ATENCI N Esta ltima operaci n debe llevarse a cabo utilizando una aspiradora adecuada Nunca quite nisi quiera temporalmente la rejilla de protecci n que se halla arriba del dep sito de pellet Activar el aparato posicionando el interruptor detr s del apa rato en ON para encender el panel de mandos La activaci n del aparato queda confirmada por una se al sonora El panel de mandos del aparato y del radiocontrol port til tie nen una pantalla iluminada y seis botones que a continuaci n se d
52. odifica ajuste sss 3 4 3 Programaci n para el funcionamiento en modalidad CRONO men cronotermostato ooocooocncccco 3 4 4 Apagado init ed 3 4 5 Men USUAIO 0 ocacion cidad aid is 3 4 6 Se ales de alarma sess 3 4 MANTENIMIENTO 4 1 Mantenimientos peri dicos ooooooccocccccooo oo 4 1 1 Limpieza de la pantalla y de las partes del revestimiento exterior 4 1 2 Limpieza del vidrio cer mico so 4 1 3 Mantenimientos peri dicos tipo A 4 2 Mantenimientos extraordinarios 4 2 1 Mantenimientos extraordinarios tipo B 4 2 2 Mantenimientos extraordinarios tipo C 4 2 3 Comprobar las juntas sss 4 2 4 Limpieza de los conductos de evacuacion de humos 4 3 Puesta fuera de servicio ss 4 4 Aver as Causas Soluciones sss 4 4 1 Sustituci n del fusible de servicio 5 RESERVADO AL T CNICO AUTORIZADO 5 1 Esquema elkctrico sss 5 2 Registros intervenciones sss LP6 LP9 INFORMACIONES GENERALES 1 1 3 Notas sobre los materiales Los materiales utilizados para realizar este producto han sido atentamente controlados y resultan estar li bres de defectos Algunos componentes est n sujetos a desgaste corrosi n o deterioro gradual como se indica a continuaci n y po
53. ombusti n y la ventilaci n del local cuyo volumen no puede ser inferior a 20 m La entrada natural de aire debe ser directa a trav s de una abertura permanente en una de las paredes del local a ventilar que d hacia afue ra para su secci n m nima vea p rrafo 2 3 2 y que est hecha de manera que no se pueda obstruir comprobar peri dicamente Se permite tambi n la ventilaci n indi recta a trav s de aire proveniente de locales contiguos siempre que stos est n ventilados directamente no sean dormitorios y ba os o cuartos donde existe peli gro de incendio como alacenas garages almacenes de materiales combustibles y s lo si se respetan de manera inexcusable lo que las normas vigentes prescriben Para una buena combusti n se necesitan 40 m h de aire O EST PROH BIDO instalar el aparato en los dormito rios los cuartos de ba o o ducha y en habitaciones donde haya otro aparato de calefacci n sin entrada de aire propia chimenea estufa etc EST PROH BIDO colocar cerca del aparato cortinas repi sas alfombras sillones u otro material inflamable Si el aparato se coloca sobre un piso hecho de material infla mable es necesario utilizar una base en material no in flamable con un espesor de 2 mm m nimo y con medi das que superen la superficie ocupada por el aparato ver nuestra lista de precios S El uso del aparato no est previsto en atm sferas explosivas EST PROH BIDO utilizar el apa
54. omponentes el ctricos para evitar eventuales accidentes deben respetarse siem pre las indicaciones de este manual Advertencias Advertencias de seguridad ATENCI N La instalaci n la conexi n el ctrica la comprobaci n del funcionamiento el mantenimiento y las reparaciones deben se llevadas a cabo exclusivamente por personal autorizado ATENCI N Instalar el aparato seg n las normas vigentes ATENCI N Las normas de seguridad y los requisitos en este manual deben ser seguidas meticulosamente ATENCI N Es necesario que quien ir a utilizar el apara to haya le do y entendido todo el contenido del presente manual y por lo tanto conozca todos los mandos A ATENCI N El uso la regulaci n y la programaci n del aparato debe ser llevada a cabo por un adulto Ajustes equivocados o casuales de las funciones pueden causar situaciones de peligro y o malfuncionamiento ATENCI N Cualquier alteraci n o sustituci n no autori zada de elementos del aparato podr a ocasionar situa ciones de peligro para la integridad f sica del operador liberando de toda responsabilidad civil y penal a la LA CUNZA A ATENCI N Durante el funcionamiento algunas superfi cies del aparato pueden alcanzar altas temperaturas por esta raz n es aconsejable tomar oportunas precaucio nes sobre todo cuando est n presentes ni os personas mayores y personas descapacitadas ATENCI N Para evitar un posible sobrecalentamiento con c
55. onsiguiente paro del aparato est PROH BIDO obs truir o limitar la salida del aire caliente est adem s pro h bido cubrir el aparato con pa os u otro tipo de mate rial LP6 LP9 1 4 El pellet de madera se fabrica trabajando el aserr n provenien te de la transformaci n de la madera natural seca La com pactibilidad del material se debe a la lignina contenida en la madera misma sin que sea necesario usar ningun tipo de pe gamento u otra sustancia Su di metro oscila entre 6 mm y 12 mm con un largo est n dard entre 5 mm y 30 mm mientras que la densidad del pellet de buena calidad var a entre 1000 kg m y 1400 kg m El combustible pellet En este aparato debe utilizarse nicamente el tipo de pellet con di metro 6 0 5 mm En el mercado se encuentran varios tipos de pellet con carac ter sticas que var an seg n las mezclas de madera utilizadas en su composici n El pellet de madera puro tiene un contenido de agua muy bajo entre 6 y 8 durante el proceso de producci n Esta hume dad permite quemarlo inmediatamente sin necesidad de se cado Es necesario de todas formas prestar mucha atenci n a las variaciones de humedad a las que este material puede estar sujeto si no se almacena correctamente El aumento de humedad causa de hecho una variaci n en la dimensi n del pellet engrosamiento con el riesgo de bloquear la alimenta ci n del brasero Esa humedad modifica tambi n la estructura molecular volvie
56. or puedan disponer de todas las informaciones sobre su funcionamiento y relativas advertencias En caso de da o o extrav o solicite otro ejemplar a Su revendedor LP6 LP9 Con paredes no inflamables colocar el aparato 3 una dis tancia m nima posterior de 10 cm aproximadamente En caso de paredes recubiertas de madera u otros mate riales inflamables mantener una distancia posterior de seguridad m nima de 20 cm lateral de 40 cm y anterior de 150 cm En todo caso si hay muebles u objetos que se consideren muy sensibles al calor es oportuno conside rar el choque t rmico que podr an sufrir y por esta raz n aumentar oportunamente las distancias del aparato an tes indicadas LP6 9 ci n cambio de piezas limpieza y reparaci n adoptar to das las medidas y cautelas necesarias para que el aparato no venga utilizado por terceras personas B no modifique ni quite los dispositivos de seguridad del aparato C conecte el aparato correctamente a un sistema de eva cuaci n de humos eficiente D compruebe que el lugar de instalaci n est ventilado apropiadamente como prescrito 1 7 Condiciones ambientales de e e e ejercicio A ATENCI N Para asegurar el buen funcionamiento del aparato ste deber colocarse en un lugar perfectamente ventilado donde pueda fluir aire suficiente para la correcta combusti n seg n las normas de instalaci n vigentes La cantidad de aire necesaria es la requerida por la regu lar c
57. ponibles ECONOMY NORMAL y CONFORT o de apagar el aparato con la funci n APAGA DO dentro de las 24 horas diarias divididas en zonas horarias de media hora cada una y permite adem s la programaci n separada de cada d a de la semana La pantalla visualiza la funci n APAGADO y las tres tempera turas disponibles con los s mbolos siguientes APAGADO aparato apagado cuz 16 10 3 4 4 Apagado Para apagar el aparato ya sea en modalidad MANUAL que en modalidad CRONO desde la imagen principal presionar el bot n por m s de 3 segundos Cuando el proceso de apagado haya empezado la luz led verde empieza a titilar y con radio control sincronizado por t til el s mbolo e en la parte inferior izquierda del panel de mandos es sustituido por el s mbolo o Siguen 3 estados de funcionamiento Limpieza a el aspirador de humos alcanza la m xima ve locidad para limpiar el brasero y eliminar los residuos de la combusti n precedente Apaga el aspirador de humos y el ventilador aire ambien te contin an a funcionar hasta que el aparato se haya enfr a do completamente Apagado con el aparato completamente apagado la luz led verde est apagada A ATENCI N puesto que puede ser peligroso nunca apague el aparato desactivando la conexi n el ctrica la estructura podr a tener problemas y los encendidos sucesivos ser di
58. procesador para el control y la regulaci n de los par metros funcionales del aparato 23 Sonda temperatura humos 24 Termostato de bloqueo 25 Estructura portante en acero 26 Panel mandos con cronotermostato 27 Soportes regulables LP6 LP9 1 9 La caracter stica fundamental de este aparato es el uso como combustible de prensados de madera llamados pellet que queman en un contenedor en fundici n expresamente creado denominado brasero en el que la proporci n entre combustible y aire para la combusti n se mantiene siempre en condiciones ideales a n cuando var a la potencia t rmica requerida La dosis de aire al variar la cantidad de combustible utiliza do por las varias potencias de funcionamiento es una funci n muy importante que aumenta las caracter sticas del aparato con prestaciones excelentes en cada potencia Esta regulaci n es autom tica y es controlada por la unidad el ctronica de control y gesti n tarjeta el ctronica con microprocesador La unidad de control y gesti n regula y adapta cada funci n del aparato a las necesidades del usuario gracias a la elevada tecnolog a de los materiales y de los procedimientos utiliza dos A cada potencia de funcionamiento la cantidad de com bustible utilizado el caudal de humos extra dos y la cantidad de aire calentado y hecho circular en el ambiente autom tica mente se adec an al valor establecido a trav s del panel de mandos con cronotermostato Para m
59. r lo tanto todos los desgastes normales descritos no pueden considerarse motivo de discusi n por ser determinados por el tipo las caracter sticas objetivas del material o las condi ciones de uso e Las partes internas m biles de acero est n hechas con acero resistente a los esfuerzos debidos a las altas temperatu ras pero pueden deformarse y sufrir cambios permanentes si se utiliza un combustible equivocado o si se supera excesiva mente la cantidad recomendada Los braseros en fundici n est n sujetos a fuerte sobrecalentamiento pueden presentar corrosi n y deformaciones Las juntas sirven para cerrar herm ticamente la c mara de combusti n o para la hermeticidad de los vidrios cer micos si la limpieza del vidrio cer mico se efect a como indicado en el p rrafo 4 1 2 las juntas mantienen su elasticidad y su capacidad de absorci n de eventuales deformaciones Si por lo contrario la limpieza se efect a dejando que los l quidos de limpieza co rran por el vidrio y mojen las juntas stas al ponerse r gidas podr an hasta causar la rotura del vidrio cer mico Los siguientes componentes importantes al no tratarse con la atenci n debida podr an hasta llegar a romperse de manera repentina Los vidrios cer micos todos vienen cuidadosamente con trolados si debieran presentarse eventuales anomal as stas pertenecen a las caracter sticas de suministro de este material y no perjudican en absoluto la resi
60. rato en atm sferas explosivas o potencialmente tales por ejemplo en ambientes donde maquinarias o materiales emitan gases o polvos suficientes para crear una rea explosiva en el ambiente o si en contacto con chispas Comprobar los accesorios suministrados x 1 CUERPO ESTUFA DE PELLET E x4 1019020400 x1 1093900500 x1 0922509980 ya LACUNZA Equipamiento 1 8 1 8 1 LP6 LP9 1 Dep sito combustible pellet 2 Sistema autom tico de alimentaci n pellet 3 Tornillo sin fin para alimentaci n pellet para dosifica ci n combustible seg n potencias de funcionamiento 4 Conducto ca da pellet 5 Entrada aire para la combusti n 6 Aire para la combusti n 7 Pasaje de aire para la combusti n en el brasero prima rio secundario 8 Brasero en fundici n 9 Entrada aire secundario 10 Vidrio cer mico choque t rmico 750 C 11 Pared posterior en fundici n del hogar 12 Recorrido humos 13 Aspirador humos 14 Salida humos 15 Ventilador tangencial para la ventilaci n 16 Intercambiador t rmico con aletas para el calentamien to muy eficiente del aire 17 Intercambiador de calor secondario para mejorar la efi ciencia del aparato 18 Salidas aire caliente 19 C mara para recogida polvos del intercambiador 20 Cenicero brasero 21 Cenicero c mara de combusti n 22 Tarjeta electr nica con micro
61. rcial lacunza net www lacunza net yaa LACUNZA 1 2 2 Informaciones sobre marca CE Datos obtenidos con la prueba de aparato seg n los requisitos de las normas CE INFORMACIONES MARCADO CE CE LACUNZA 11 EN 14785 2006 Aparatos de calefaccion dom stica alimentados con pellets de madera Tipo LP9 Distancia m nima de seguridad lateral 400mm de materiales inflamables posterior 200 mm INFORMACIONES MARCADO CE LACUNZA 11 EN 14785 2006 Aparatos de calefacci n dom stica alimentados con pellets de madera Tipo LP6 Distancia m nima de seguridad lateral 400mm de materiales inflamables posterior 200 mm Emisiones de CO en los 0 013 a potencia t rmica nominal Emisiones de CO en los 0 007 a potencia t rmica nominal productos de la combusti n 0 041 a potencia t rmica reducida productos de la combustion 0 035 a potencia t rmica reducida Presi n h drica m xima de n Eibar Presi n h drica m xima de D eibar ejercicio permitida ejercicio permitida 184 0 C a potencia t rmica nominal 187 0 C a potencia t rmica nominal Temperatura gases de escape P 9 9 101 0 Ca potencia t rmica reducida Temperatura gases de escape Beg SaR 101 0 C a potencia t rmica reducida Potencia t rmica nominal 6 0 kW Potencia t rmica nominal 9 0 kW Potencia t rmica reducida i 1 8 kW Potencia t rmica reducida 2 7 kW 90 0 a potencia t rmica nominal 93 5 a potencia t rmica reducida
62. rr MANUAL Alarma llama irregular se ala una llama irregular durante el estado de funcionamiento Estabiliza en la fase de encendi do Soluci n Una vez que la fase de apagado ha terminado com probar la limpieza del brasero y de la parte subyacente ver p rrafo 4 1 3 Es necesario quitar siempre todo el combusti ble presente en el brasero comprobar adem s que el n vel del pellet en el dep sito no sea escaso y si necesario recargarlo antes de volver a encender el aparato Kcc MANUAL Alarma Kcc se ala anomal a del sistema de control de la combusti n Soluci n Se necesita la intervenci n de un t cnico autoriza do para efectuar la recuperaci n y para comprobar las causas de la alarma r MANTENIMIENTO 4 1 Mantenimientos peri dicos Se recuerda que con estos mantenimientos peri dicos de limpie za el aparato mantendr por m s tiempo sus prestaciones t r micas y funcionales ATENCI N Todas las operaciones de limpieza de las varias partes deben llevarse a cabo con el aparato completamente fr o y desconectado electricamente enchufe el ctrico desconectado 4 1 1 Limpieza de la pantalla y de las partes del revestimiento exterior La limpieza se lleva a cabo utilizando un trapo suave y seco sin usar ning n tipo de detergente o de producto qu mico 4 1 2 Limpieza del vidrio cer mico Llevar a cabo cuando necesario La calidad y el tipo de combustible adem s de la mo
63. s para no desperdiciar lo que se hizo al aparato 4 2 1 Mantenimientos extraordinarios tipo B Deben llevarse a cabo adicionalmente a los mantenimientos pe ri dicos de tipo A cada 350 400 horas aprox de uso o despu s de 500 600 kg aprox de combustible ATENCI N Todas las operaciones de limpieza de las varias partes deben llevarse a cabo con el aparato completamente fr o y desconectado electricamente enchufe el ctrico desconectado ATENCI N Antes de limpiar el aparato asegurarse de que la ceniza est completamente fr a Dicho sto por razones de seguridad es posible utilizar una aspirado ra para limpiarla El procedimiento previsto para los mantenimientos peri di cos de tipo B es la siguiente 1 Levantar y empujar hacia adentro la placa de fundici n P apretando sobre la parte superior de manera que la parte inferior salga hacia afuera 2 Agarrar la placa de fundici n P con ambas manos y sa carla de la c mara de combusti n inclin ndola y prestando atenci n a no da ar la estructura del aparato 3 Limpiar bien toda la pared posterior del intercambiador t rmico con aletas S con el escobill n de 90 en dotaci n tambi n por dentro de los agujeros de la parte inferior ver flechas en figura 4 Aspirar bien con la aspiradora todo el holl n y la ceniza eliminada de la pared posterior del intercambiador t rmico con aletas S na 5 Aspirar la base B
64. s tr mencionadas precedentemente Alsasua 16 03 2011 Jos place and dato ol suo fecha y lugar de emisi n 1 n y firma Lacunza Calor de Vida S A L Pol Ind Ibarrea s n Apdo 95 31800 ALSASUA Navarra Spain Tel 948 563 511 Fax 948 563 505 comercial Olacunza net www lacunza net 5 LP6 LP9 ppr a A ESPA OL LP6 LP9 LACUNZA DECLARATION DECLARACI N DE OF CONFORMITY CONFORMIDAD According to Directive 89 106 EEC Construction Products CE Regulation No 1935 2004 Materials and Articles intended to come into contact with foodstuffs Directive 2006 95 EEC Low Voltage and Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility De acuerdo con la directiva 89 106 CEE Productos de Construcci n con el reglamento CE n 1935 2004 Materiales y Objetos destinadaos al contacto con productos alimenticios con la directiva 2006 95 CEE Directiva Baja Tensi n con la directiva 2004 108 CE Directiva EMC Indentification No N De identificaci n 0211 lussued by Emitido por LACUNZA CALOR DE VIDA S A L Pol Ind Ibarrea s n 31800 ALSASUA Navarra SPAIN Type of equipment Tipo de equipo Aparatos de calefacci n dom stica alimentados con pellets de madera Trademark Marca comercial LACUNZA Type Tipo LP9 Model Modelo IBIZA 9 Use Uso Calefacci n de tipo dom stico Marketed by Comercializado por LACUNZA CALOR DE VIDA S A L Pol Ind Ibarrea s n 3
65. salida humos a un tubo vertical exterior de tipo inox aislado e El tubo vertical exterior debe tener dimensiones internas m n 10 cm y m x 20 cm Comprobar que el tiro en Pa sea igual al indicado en la ficha t cnica ver p rrafo 1 3 Se deben utilizar s lo tubos aislados doble pared en acero inox oportunamente fijados al edificio e Prever en la base del tubo vertical exterior una abertura de inspecci n para los controles peri dicos y la limpieza anual Montar obligatoriamente un sombrerete antiviento respe tar la distancia d de ste del caballete que var a seg n los par metros previstos por las normas vigentes Gracias a esta soluci n para la evacuaci n de los hu mos si el aspirador de humos no funcionara o si hu biera un corto circuito el ctrico se garantiza de todas formas la evacuaci n de los humos producidos El tiro indicado en las caracter sticas t cnicas del apa rato se refiere a lo previsto por las Normas T cnicas e por la prueba sto para asegurar prestaciones t rmi cas optimales consumo rendimiento emisiones con forme a los datos t cnicos declarados y certificados por el Laboratorio ratificador Un tiro superior a lo pre visto podr a causar el funcionamiento an malo con excesivos consumos de comustible sobrecalenta miento de la estructura y ruidos fastidios en la c mara de combusti n SOMBRERETE ANTIVIENTO AISLAMIENTO 3 10 cm
66. sivos consumos de comustible sobrecalenta miento de la estructura y ruidos fastidios en la c mara de combusti n SOMBRERETE ANTIVIENTO AISLAMIENTO 3 10 cm INSPECCI N 2 3 5 Conexi n el ctrica A efectuarse despu s del montaje del revestimiento Encajar el enchufe en una toma de corriente de pared predis puesta Apretar el interruptor general s lo si se desea encen der el aparato Se predispone de esta manera el aparato para el en cendido El encendido se llevar a cabo seg n la modalidad de funcionamiento seleccionado ver p rrafo 3 4 1 y en caso necesario seg n la programaci n seleccionada ver p rrafo 3 4 3 Comprobar que hay suficiente combustible en el de p sito para el tiempo de funcionamiento previsto 2 3 6 Colocaci n sonda temperatura ambiente A efectuarse despu s del montaje del revestimiento Colocar la sonda temperatura ambiente en una zona de la ha bitaci n en la que se pueda detectar una temperatura media es aconsejable no colocarla cerca de ventanas y puertas para evitar lecturas de la temperatura err neas La correcta colocaci n de la sonda temperatura am biente asegura el regular funcionamiento del apara to LP6 LP9 USO 3 2 Carga del pellet A trav s de la boca para la carga del combustible protegida por una p
67. stencia del vidrio cer mico ni ponen en peligro el funcionamiento correcto de la c mara de combusti n Se comunica adem s que las t cnicas de produc ci n disponibles no permiten la fabricaci n de l minas de vidrio cer mico completamente libres de defectos N B Para la limpieza preste atenci n a lo que se indica en el p rrafo 4 1 2 LP6 LP9 1 1 1 1 1 LACUNZA incorpora y adopta la garant a de conformidad con el contrato prevista en la Directiva 1999 44 CE Para la aplicaci n de la garant a seg n la legislaci n nacio nal que incorpora la Directiva 1999 44 CE el comprador debe contactar con su revendedor Garant a Condiciones de garant a 1 1 2 N mero de serie del producto Sobre la cubierta de este manual de uso y mantenimiento est impreso el n mero de serie c digo alfanum rico que hay que indicar cada vez que se solicite algo Este n mero est impreso sobre una etiqueta colocada en la parte posterior del aparato Ejemplo de la etiqueta con n mero de serie SERIAL NO N DI SERIE X000 000000 SERIENNUMMER Ne DE S RIE Ejemplo de etiqueta CE A LACUNZA E 31800 Alsasua Navarra SPAIN L 1 LP6 72 Lp9 CE 15a B VG EN 14785 2006 N P T Nominal Nominal T O NW Leistung P T Nominale 1 2 R P T Reducida Minimum T O Min Leistung P T Minimale 6 0 9 0 1 8 2 7 Potencia T rmica Thermal Output WL W rmeleistung Puissance Thermique
68. uerta rellenar el dep sito con pellet de di metro igual a 6 0 5 mm ATENCI N No ponga la bolsa llena de combustible so bre superficies calientes durante la fase de recarga del aparato ATENCI N Nunca quite la rejilla de protecci n que se encuentra dentro del dep sito ATENCION No cargue el aparato con el peso de la bol sa de combustible ATENCI N Para el correcto funcionamiento del apara to cerrar siempre la puerta del dep sito despu s de cada carga de combustible Controlar peri dicamente la cantidad de pellet en el dep sito y recargar prontamente de manera tal que se evite llegar a situaciones de alarma por falta de combustible ya que la se al ac stica correspondiente podr a molestar porque queda activa hasta que el usuario no resuelva el problema LP6 LP9 ya LACUNZA 3 1 Controles e informaciones sobre el primer encendido Antes del primer encendido se debe despegar la etiqueta del vidrio y eliminar probables restos de pegamento e comprobar que se verifiquen todas las condiciones de segu ridad previstas ver p rrafos 1 5 y 1 6 efectuar la conexi n el ctrica despu s de haberse asegurado de que la tensi n de alimentaci n corresponda a la prescrita 230 V 50 Hz y luego conmutar el interruptor general que se encuentra en el panel posterior del aparato en la posici n en cendido e comprobar que la pantalla del panel de mandos est ilumi nada se al que el

Manual de instrucciones Iron 6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents