TH-32LR11UK TH-32LR11UH Manual de instrucciones
Contents
1. E T Deutsch Emme s Se a RGB Fran ais PC Italiano Apagado Espa ol Apagado ENGLISH US Apagado dp3Z Chino Apagado ga B 55 Japon s Pycckn Ruso 12 Controles b sicos Interruptor principal e __ Bot n de introducci n aspecto Este bot n es trabado por el Tecla INPUT ajuste inicial Selecci n del modo de INPUT1 INPUT2 INPUTS y PC Ajuste de volumen Subida y bajada del volumen Encendido Apagado de la pantalla MENU Cuando se visualice la pantalla del men Este bot n es trabado por el ajuste inicial ES presione para mover el cursor hacia Cada vez que se pulsa el bot n MENU la pantalla de men se conmuta palpar normal gt Imagen gt Configuraci n Sonido Pos Tama o e arriba presione para mover el cursor hacia abajo C mo anular el bloqueo de los botones Los botones MENU y ENTER n han sido bloqueados antes de enviar la unidad a Sensor de control remoto su destino Piloto d did Puede desbloquearlos con los botones VOTO SS EDGENOndo de la unidad Se enciende el piloto de funcionamiento e Desconectado El indicador est apagado La unidad consume algo 1 Pulse A 4 veces de energ a siempre que el cable de alimentaci n 2 Pulse INPUT 4 veces se mantiene conectado a la toma de corrien2. Panasonic El mando a distancia no se incluye con este aparato Puede adquirirlo separadamente Modelo N2QAYB000178 Emplazamiento Coloque la pantalla a una distancia donde pueda ver las im genes confortablemente Evite colocar la pantalla donde la luz del sol u otras luces brillantes incluidos reflejos caigan sobre ella La utilizaci n de algunos tipos de iluminaci n fluorescente puede reducir distancia de transmisi n del mando a distancia La ventilaci n adecuada resulta esencial para impedir que fallen los componentes internos Mantenga la pantalla alejada de lugares donde el calor o la humedad sean excesivos EModo de empleo del pedestal Ajuste la base con el ngulo que usted desee El ngulo de la base puede girar 20 a derecha izquierda Vista superior Lado del panel LCD Accesorios Preparaci n para colgar en una pared Antes de montar la pantalla en la pared tendr que quitar el pedestal de la pantalla Siga los pasos siguientes 9 O D Desconecte todos los cables de la pantalla Ji oA Quite el pedestal Retire cuatro tornillos Saque el pedestal Estera de espuma pa o blando y grueso ADVERTENCIA O No utilizar una m nsula de Panasonic montar la unidad usted mismo puede ser la causa de que el consumidor corra riesgos Cualquier da o resultante de no haber sido un instalador profesional quien haya realizado el montaje anular
3. Se al Etiqueta de entrada Ahorro de consumo Ahorro en reposo Energ a monitor Autoapagado Idioma de OSD Seleccione entrada componente RGB Se al Av RGB 1 Apagado EREA Apagado EETA o SEO 3 Configuraci n Panel lateral TEMPORIZADOR ajuste Puesta de HORA ACTUAL 4 TEMPORIZADOR ajuste HORA ACTUAL 99 99 Funci n de ENCENDIDOK ERE Hora de ENCENDIDO Funci n de APAGADO METEO Hora de APAGADO A Sonido Modo de sonido Salida Audio PIP Normalizar Normal Normal D Puesta de HORA ACTUAL HORAACTUAL MON 99 99 Dia de la semana 4 MON D HORA ACTUAL 4 99 99 D _ Principal 15 Especificaciones rare TH 32LR UK TH 32LR UH Fuente de alimentaci n 110 127 V AC 50 60 Hz Fuente de consumo Corriente conectada 160 W Estado de espera Protecci n desactivada 1 1 W Protecci n activada 0 4 W Estado de corriente desconectada 0 1 W Tama o de pantalla 27 5 698 mm An x 15 4 392 mm Al x 31 5 800 mm diagonal N mero de pixeles 1 049 088 1 366 An x 768 Al 4 098 x 768 puntos Condiciones de funcionamiento Temperatura 32 F 104 F 0 C 40 C Humedad 20 80 Se ales aplicables Formato de exploraci n 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 60p 50i 50p 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i Se ales PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de explor
4. alimentaci n de CA est firmemente conectada Aviso de seguridad importante Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o la televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que est conectada el receptor e Consulte a su concesionario o a un t cnico con experiencia para solicitar su ayuda Este aparato cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no debe causa
5. culas pre grabadas conectados a video juegos Cuando un convertidor es usado con una televisi n m s antigua podr a ser necesario el uso de un distribuidor de se al para continuar la recepci n de se ales de baja potencia an logas v a antena Para mayor informaci n por favor accesar a www DTV gov 1 888 CALL FCC Para informaci n sobre el programa de convertidores de T V y el programa de cupones del gobierno que pueden ser usados para la compra de uno ver www dtv2009 gov llamar al tel fono NTIA 1 888 DTV 2009 Por favor verificar con su proveedor de servicio de cable sat lite si tiene alguna pregunta sobre su caja de cable sat lite Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie solamente con un pa o seco 7 No tape ninguna abertura de ventilaci n Instale el aparato seg n las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la caracter stica de seguridad de la clavija polarizada o de la clavija del tipo con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene dos patillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo con conexi n a tierra tiene dos patillas
6. la garant a de su unidad O Aseg rese de pedir siempre a un t cnico calificado que lleve a cabo la instalaci n Una instalaci n incorrecta podr a ser la causa de que el equipo cayera causando lesiones a personas y da os en el producto 0 No monte esta pantalla LCD directamente debajo de las luces del techo luces direccionales proyectores o luces hal genas que producen t picamente mucho calor De lo contrario podr an deformarse da arse las piezas de pl stico de la caja Conexiones Ranuras de inserci n de Del terminal de salida Del terminal tableros de terminales del monitor de una serial de una opcionales tapadas computadora computadora Conexiones Conexi n de los terminales de entrada PC Hembra Ordenador a o 00 4 AUDIO PC IN Adaptador de conversi n mini D sub si fuera necesario 15 patillas E RGB gt A Cable PC Macho Ca a Audio Enchufe est reo Conecte un cable que coincida con el terminal de salida de audio en la computadora Notas Las se ales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploraci n horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploraci n vertical de 48 a 120 Hz Sin embargo las se ales que exceden 1 200 l neas no se visualizar n correctamente La re
7. marcas comerciales de compa as o productos tales marcas comerciales est n plenamente reconocidas Precauciones para su seguridad A PRECAUCION Esta la pantalla LCD puede utilizarse s lo con los siguientes accesorios opcionales El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando da os Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes e Abrazadera de suspensi n de pared angular TY WK32GRW e Tablero de terminales de v deo componente BNC TY 42TM6A e Tablero de terminales de v deo compuesto BNC TY 42TM6B e Tarjeta de terminales de v deo dual BNC oooococcicncicccncnnoo TY FB9BD e Tarjeta de terminales pasante ll oooionnnniccnccnnnnnnnnncicccnnnnno TY FB9RT e Tablero de terminales de v deo componente RCA TY 42TM6Z e Tablero de terminales de v deo compuesto RCA TY 42TM6V e Tablero de terminales de entrada de PC ooociccccinicicncnnos TY 42TM6P e Tablero de terminales de digiral RGB s TY 42TM6D e Tablero de terminales HDMl oooonninccicccccccccnnncconnnanann nono TY FB8HM e Tarjeta de terminales HDMI doble i n TY FB10HMD e Caja de terminales de AV cccnnaccccconncancccccnnnnncncnanannncnnnnnn TY TB10AV Placa de terminal DVI D oooooocccccoccnccoconooccnccnnnnnncnnannannn nono TY FB11DD e Tarjeta de sintonizador U V con MATE I F sasse TY FB9TU Excepto para Canad
8. tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego o descarga el ctrica Si el cable el ctrico est da ado solicite la reparaci n en su tienda local de Panasonic Si no se utiliza la pantalla durante un largo per odo de tiempo desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente E Si se producen problemas durante el uso Si se produce un problema por ejemplo falta la imagen o sonido o si sale humo o hay olores no normales de la pantalla desenchufe inmediatamente el cable el ctrico del tomacorriente e Si sigue utilizando la pantalla en estas condiciones puede provocar un fuego o descarga el ctrica Despu s de comprobar que ha dejado de salir humo llame a su tienda local de Panasonic para solicitar las reparaciones necesarias No repare la Alta definici n Pantalla por su cuenta ya que es muy peligroso Si entra agua o materias extra as en el interior de la pantalla si se ha ca do la pantalla o si el mueble exterior est da ado desenchufe inmediatamente el cable el ctrico e Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio Llame a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando el pa o de pulido o un pa o suave e Si la superficie est particularmente sucia l mpiela pasando un pa o blando y sin pelusa que haya sido humedecido en agua pura o en agu
9. trav s de nuestro Contact Center Panam 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 L nea Nacional 635 PANA 635 7262 L nea Bogot Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 Desde tel fono celular 245 2520 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0800 7262 Servicio en M xico Para obtener informaci n en la Rep blica de M xico cont ctenos a trav s de email atencion clientesemx panasonic com O atrav s de los siguientes n meros telef nicos 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 M xico D F y Area Metropolitana La Garant a de que usted siempre ser un cliente satisfecho Panasonic de M xico S A de C V Moras No 313 Col Tlacoquemecatl Del Valle Deleg Benito Ju rez C P 03200 M xico D F Tel 5488 1000 con 30 l neas NOM 225 L 17 Este producto tiene una l mpara fluorescente que contiene mercurio Debido a consideraciones ambientales puede que deshacerse de este material est regulado en su comunidad Para obtener informaci n sobre c mo deshacerse o reciclar este material p ngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronics Industries Alliance http www eiae org Registro del cliente El n mero de modelo y n mero de serie de este producto est n en la cubierta trasera De
10. y los Estados Unidos de Am rica s lo para M xico Solicite ayuda de un t cnico cualificado para realizar la instalaci n Las partes peque as pueden presentar un peligro ya que la persona puede atorarse si dichas partes se tragan accidentalmente En consecuencia mantenga estas partes fuera del alcance de los ni os peque os Tire las partes peque as y objetos incluyendo materiales para embalaje y bolsas papeles de pl stico para que los ni os peque os no jueguen ya que si lo hicieran corren un riesgo potencial de sofocaci n E Cuando utilice la pantalla LCD No acerque sus manos rostro u otros objetos cerca de los orificios de ventilaci n de la pantalla e La parte superior de la pantalla se calienta mucho habitualmente debido a la temperatura alta del aire de escape que sale por los orificios de ventilaci n Si acerca demasiado cualquier parte de su cuerpo podr quemarse o sufrir otras lesiones Al poner cualquier objeto cerca de la parte superior de la pantalla el calor podr da ar a ese objeto o a la propia pantalla si se bloquean sus orificios de ventilaci n Desconecte todos los cables antes de mover la pantalla e Si fuera necesario mover la pantalla a otro lugar y se dejan algunos cables conectados stos pueden da arse provocar un incendio o una descarga el ctrica Desenchutfe el cable el ctrico del tomacorriente como medida de seguridad antes de realizar una limpieza e Puede sufrir una descarga el ct
11. y una espiga de conexi n a tierra La patilla ancha o la espiga ha sido suministrada para su seguridad Si la clavija suministrada no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para que le cambie la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya especificado el fabricante 12 Utilice el aparato s lo con el mueble con ruedas soporte tripode m nsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando utilice un mueble con ruedas tenga cuidado e al trasladar la combinaci n del mueble y el aparato para evitar lesionarse si se cae 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo 14 Solicite todos los trabajos de reparaci n al personal de servicio cualificado La reparaci n del aparato ser necesaria cuando ste se haya estropeado de cualquier forma por ejemplo cuando se haya estropeado la clavija o el cable de alimentaci n cuando se haya derramado l quido o hayan ca do objetos en el interior del aparato cuando el aparato haya quedado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya ca do 15 Para impedir las descargas el ctricas aseg rese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de
12. Panasonic Manual de instrucciones N mero de modelo TH 32LR1 1 UK TH 32LR11UH Indice Instrucciones de seguridad importantes 3 Aviso de seguridad importante ooomncccnnnnnccnnnnnsnnnns 4 Precauciones para su seguridad ooooonmccccncnonnnnnss 5 Mantenimiento coconoconncnnnnnnnnnanananenenenennnnononnnononanonnnnas 6 y Ni 0d 0 o POCO ooo A 7 CONEXIONES rciocioriccniannacicna rare nina cara 8 Encendido apagado de la alimentaci n 11 Selecciones iniciales ocoonmnnnonnonnnnncnnnnnnennnnnnos 12 Controles D SICOS cc omorssrissansasacacnnnanerniconnarrc a 13 Indicaci n en pantalla oooooonnnnonccuccccncninnninannnancnnnos 15 Especificaciones ccccconncnnnonocncncccnnnnnennnnnnnnnnannnnns 16 Atenci n al Cliente oonoccccnnnncnanancncnanccnnancnnananono 17 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL TRICA NO ABRIR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado El rayo con punta de flecha dentro de un El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de tri ngulo equil tero tiene la finalidad avisar al usuario de que hay piezas en de avisar al usuario de la existencia de el interior del producto que si las tocan instrucciones de utilizaci n y s
13. a en la que se haya diluido detergente neutro 100 veces y luego pase uniformemente un pa o seco del mismo tipo hasta que quede seca la superficie e No raye o golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco e Si el mueble est muy sucio empape el pa o en agua mezclada con una peque a cantidad de detergente neutro y escurra el pa o hasta eliminar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco e No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie de la Alta definici n Pantalla Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento e Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho o PVC 6 Accesorios Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados vV Manual de instrucciones CD ROM Manual de instrucciones Panasonic
14. aci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n PC IN ALTA DENSIDAD CONECTOR MINI D SUB DE 15 CONTACTOS Y o G con sincronizaci n 1 0 Vp p 75 Q Y o G sin sincronizaci n 0 7 Vp p 75 Q B P8 Cb 0 7 Vp p 75 Q R PR Cr 0 7 Vp p 75 Q HD VD 1 0 5 0 Vp p alta impedancia AUDIO IN Toma de 3 5 0 5 Vrms SERIAL TERMINAL DE CONTROL EXTERIOR CONECTOR D SUB DE 9 CONTACTOS RS 232C COMPATIBLE Dimensiones An x Al x Prof Incluyendo pedestal 31 2 791 mm x 24 3 615 mm x 11 9 300 mm Juego de pantalla 31 2 791 mm x 22 2 563 mm x 4 3 108 mm solamente 5 3 132 7 mm cuando se incluyen las partes sobresalientes de las ranuras sa Peso Incluyendo pedestal Aprox 48 5 Ibs Juego de pantalla Aprox 40 8 Ibs solamente Altavoces 4 8 120mm x 2 4 60 mm x 2 piezas 6 Q Salida de audio 16 W 8 W 8 W 10 de distorsi n arm nica total Nota El dise o y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El Masa y dimensiones son aproximados 16 Atenci n al Cliente Directorio de Atenci n al Cliente Obtenga informaci n de productos y asistencia operativa localice el distribuidor o Centro de Servicio m s cercano compre repuestos y accesorios a trav s de nuestro Sitio Web para Am rica Latina http www lar panasonic com Adem s puede contactarnos directamente a
15. be anotar este n mero de serie en el espacio a continuaci n y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en el caso de robo o p rdida y para el servicio bajo garant a N mero de modelo N mero de serie Panasonic Corporation 2008 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office One Panasonic Way 1F 10 Secaucus NJ 07094 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Mid Atlantic New England One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Southeast Region 1225 Northbrook Parkway Ste 1 160 Suwanee GA 30024 770 338 6835 Central Region 1707 N Randall Road E1 C 1 Elgin IL 60123 847 468 5200 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 Dallas Region 6226 Abington Way Houston TX 77008 713 802 2726 No CA Northwest Region 5870 Stone Ridge 3 Pleasanton CA 925 416 5108 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Impreso en EE UU
16. comando de la unidad antes de enviar el siguiente comando e Si se env a un comando incorrecto por error esta unidad enviar un comando ER401 al ordenador e SL1A SL1B SL2A y SL2B del comando IMS s lo est n disponibles cuando se coloca una tarjeta de terminales de entrada dual 10 FULL JUST NORM SELF SJST SNOM SFUL 16 9 Preciso 4 3 Panasonic Auto Preciso 4 3 4 3 completo Con la alimentaci n desconectada esta pantalla s lo responde al comando PON Encendido apagado de la alimentaci n Conexi n de la clavija a una toma de corriente Presione el interruptor principal de la pantalla para encender el aparato Piloto de encendido Verde ES 7 j m Piloto de encendido Sensor de control remoto POWER POWER i p NN 0 Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla LT ASPECT SURROUND OFF TIMER Piloto d dido Rojo Jaiga loto de encendido mojo espera POSTSZE PICTURE SOUND SETUP 9 POWER f MUTE VOL 4 Presione la tecla de espera del mando a distancia para encender la pantalla N R Piloto de encendido Verde ES Desconecte la alimentaci n de la pantalla presionando el interruptor POWER de la unidad O si la pantalla est encendida o en modo de espera LD INPUT RECALL Nota MULTI PIP SWAP SELECT MOVE Durante la operaci n de gesti n de la alimentaci n el
17. cuitado en esta unidad Par metros de comunicaci n Nivel de se al Cumple con RS 232C M todo de sincronizaci n Asincr nico Velocidad de baudios 9600 bps Paridad Longitud de car cter Bit de parada Operaciones de control Ninguna 8 bits 1 bit Formato b sico para datos de control La transmisi n de los datos de control del ordenador empieza con la se al STX seguida por el comando los par metros y por ltimo una se al ETX en ese orden Si no hay par metros la se al de par metro no necesita ser transmitida STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4 Ps ETX L Dos puntos Par metro s L Fin Comando Par metro Detalles de control PON Ninguna Alimentaci n encendido POF Ninguna Alimentaci n apagado AVL kk Volume 00 63 AMT 0 Silenciamiento apagado 1 Silenciamiento encendido IMS Ninguna SL1 SL2 SL3 PC1 SL1A SL1B SL2A SL2B Selecci n de entrada conmutaci n Entrada Slot1 Entrada Slot2 Entrada Slot3 Entrada PC Entrada Slot1 INPUT1A Entrada Slot1 INPUT1B Entrada Slot2 INPUT2A Entrada Slot2 INPUT2B Inicio Comando de 3 1 5 bytes 03h Ninguna Selecci nde modo de 02h caracteres 3 bytes pantalla conmutaci n Notas ZOOM Zoom e Si se transmiten m ltiples comandos espere que venga la respuesta para el primer
18. do de la se al de entrada seleccionada Ej INPUT1A INPUT1B Temporizador Teclas multiventana Zoom digital 14 Indicaci n en pantalla Transmisor del mando a distancia Unidad principal Pulse para seleccionar Cada vez que se pulsa el bot n MENU la f pantalla de men se conmuta Ejemplo Men Imagen o e Visi n normal gt Imagen gt Configuraci n Sonido Pos Tama o ee POS SIZE PICTURE SOUNE 9 4 Visualice la pantalla de Pulse varias veces men 2 Seleccione el elemento Seleccione O Imagen T O Seleccione Normalizar Normal Modo de Imagen IY 4 peo Pulse Luz de atr s Contraste y Color Ejemplo Men Imagen 3 Ajuste Ea Ajuste CITO A ste m gt ENtzr 8 Pulse POS SIZE PICTURE SOUN MENU OLE Pulse 4 Salga del men Pulse varias veces R Pulse O para volver a la pantalla anterior Idea general Nota El men que no se puede ajustar aparece en gris El men ajustable se puede cambiar dependiendo del ajuste de la se al la entrada y el men Pos Tama o Normalizar Normal Config Auto Pos horizontal Re Reloj 0 r e Fase de reloj O Imagen Normalizar Normal Modo de Imagen Nitidez Ajuste avanzado Normalizar Normal Extensi n negro O O m Nivel de entrada O cie Configuraci n
19. ervicio las personas stas pueden recibir una importantes en el material impreso que descarga el ctrica acompa a al aparato ADVERTENCIA Para impedir los da os que podr an ser causados por una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del aparato incluyendo los estantes que est n encima de l etc ADVERTENCIA Para impedir recibir descargas el ctricas no retire la cubierta En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado Este Monitor de Televisi n esta dise ado para mostrar contenidos desde un sintonizador de T V independiente Las transmisiones de Televisi n de alta potencia an logas en los Estado Unidos finalizaran como es requerido por ley el 17 de Febrero de 2009 despu s de lo cual las transmisiones de T V ser n digitales solamente Si este dispositivo es usado despu s de esa fecha para grabar mostrar programas desde productos que dependen de una antena de T V esos productos necesitaran incluir un sintonizador digital un convertidor ser necesario para sintonizar los canales de se al digital recibidos con una antena de T V Los Televisores anal gicos deber n continuar funcionando como anteriormente para otros prop sitos por Ej para ver programas de estaciones de baja potencia que continuaran transmitiendo se al an loga ver pel
20. indicador de la alimentaci n se pone ZOOM naranja en el estado de alimentaci n desconectada Panasonic DISPLAY D 11 Selecciones iniciales Selecci n de la se al de entrada Seleccione las se ales de entrada que van a ser conectadas instalando el tablero de terminales opcional INPUT Presione para seleccionar la se al de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla Las se ales de entrada cambiar n de la forma siguiente P INPUT1 gt INPUT2 gt INPUT3 gt PC 7 Notas e Tambi n se puede seleccionar mediante la tecla INPUT de la unidad e El terminal de entrada no se seleccionar si la tarjeta de terminales no est instalada en la SLOT ranura POWER ASPECT SURROUND OFF TIMER O a e POS SIZE PICTURE SOUND SET UP oE MUTE EVOL gt Bs o NO SGH ZOOM e Seleccione de forma que las se ales procedentes de la fuente conectada concuerden con las de los terminales de entrada de v deo componente RGB En la visualizaci n de pantalla 2 no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen secundaria Selecci n del idioma del men en pantalla so Presione para mostrar la pantalla Configuraci n Presione para seleccionar Idioma de OSD E diomas seleccionables POWER ASPECT SURROUND OFF TIMER ESE POS SIZE PICTURE SOUND SET UP 08 ts MUTE EVOL 3
21. r interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado expl citamente por Panasonic Corp of North America podr a anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo Declaraci n de conformidad de la FCC N mero de modelo TH 32LR11UK TH 32LR11UH Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 1F 10 Secaucus NJ 07094 Direcci n de contacto Panasonic Professional Display Company Panasonic Plasma Concierge 1 800 973 4390 AVISO PARA CANAD Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense CES 003 Nota Puede producirse la retenci n de imagen Si muestra una imagen fija durante mucho tiempo sta puede que permanezca en la pantalla Sin embargo la imagen desaparecer despu s de pasar un rato Marcas comerciales y registradas e VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation e Macintosh es una marca registrada de Apple Computer EE UU e SVGA XGA SXGA y UXGA son marcas registradas de Video Electronics Standard Association Aunque no se mencionen especialmente
22. ra SDA 000900 00000 D V O B Pa Cs GND tierra HD SYNC Forma de las patillas para NC no conectado 5 V CC VD el terminal de entrada PC GND tierra GND tierra SCL Conexiones Conexi n de los terminales SERIAL El terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla de plasma se controla mediante una ordenador Ordenador Macho 06000 SEFMAL Cable recto RS 232C D SUB 9 patillas Disposici n de contactos para Hembra el terminal SERIAL Notas e Utilice el cable recto RS 232C para conectar el ordenador a la pantalla e Los ordenadores mostrados s lo sirven como ejemplo e El equipo y los cables adicionales mostrados no son suministrados con este aparato Nombres de las se ales para el conector D sub de 9 patillas N patilla Detalles RXD TXD El terminal SERIAL cumple con la especificaci n de interface RS 232C para que pueda controlar la pantalla mediante un ordenador conectado en este terminal El ordenador requiere el uso de un software que permita transmitir y recibir los datos de control que satisfagan las condiciones que se dan a continuaci n Utilice una aplicaci n de ordenador tal como un idioma de programaci n para crear NC el software Para m s detalles consulte la documentaci n Estos nombres de se ales son los de las especificaciones de la aplicaci n de ordenador del ordenador Command GND No se usa Cortocir
23. rica si no lo hace Limpie el cable el ctrico a intervalos regulares para evitar que se cubra por el polvo e Si hay acumulaci n de polvo en el enchufe del cable el ctrico la humedad puede acumularse y da ar el aislamiento provocando un incendio Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente y limpie con un pa o seco Esta pantalla radia rayos infrarrojos y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicaci n por infrarrojos Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su pantalla o de la luz reflejada por ella Nota Puede producirse la retenci n de imagen Si muestra una imagen fija durante mucho tiempo sta puede que permanezca en la pantalla Sin embargo la imagen desaparecer despu s de pasar un rato Precauciones para su seguridad Mantenimiento ADVERTENCIA E Instalaci n No instale la pantalla sobre superficies inclinadas o poco estables e La pantalla puede caerse o darse vuelta No coloque objetos encima de la pantalla e Si se derrama agua en la pantalla o entran objetos extra os en su interior se puede provocar un cortocircuito que causar fuego o descarga el ctrica Si entran objetos extra os en el interior de la pantalla consulte con su tienda local de Panasonic No cubra los orificios de ventilaci n e La pantalla puede calentarse excesivamente provocado fuego o da os en la Pantalla Transporte solamente en posici n vertical e Transportar la
24. soluci n del visor tiene un m ximo de 1 024 x 768 puntos cuando el modo de aspecto se ajusta en 4 3 y de 1 366 x 768 puntos cuando el modo de aspecto se ajusta en 16 9 Si la resoluci n del visor excede estos m ximos tal vez no sea posible mostrar los detalles finos con suficiente claridad Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC2B Si que se conecta no es compatible con DDC2B necesitar hacer los cambios de ajuste en el momento de la conexi n Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla No es necesario un adaptador para con terminal mini D sub 15 patillas compatibles con DOSJ V Esta figura es s lo a modo de ejemplo Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo No ajuste las frecuencias de exploraci n horizontal y vertical para las se ales de PC a niveles que est n por encima o por debajo de la gama de frecuencias especificada La entrada de componente se posible con las patillas 1 2 y 3 del conector Mini D sub de 15 patillas Cambie el ajuste Seleccione entrada componente RGB en el men Configuraci n a Componente cuando se haga la conexi n de se al COMPONENT o RGB cuando se haga la conexi n de se al RGB Nombres de las se ales del conector mini D sub 15 patillas N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al R Pr Cn GND tierra NC no conectado G Y GND tier
25. sta en el modo de espera Pulse de nuevo el bot n para apagar la pantalla Cuando quedan tres minutos destella Temporizador 3 onerla en el modo de espera yP p El temporizador queda cancelado cuando se produce un corte el ctrico p Tecla SET UP Ops o f Tecla SOUND Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba E o abajo para hacer subir o bajar Silenciamiento de sonido el nivel de volumen del sonido Presione esta tecla para silenciar el sonido Presi nela de nuevo para XL z TeclaR reactivar el sonido El sonido se reactiva g Presione el bot n R para volver a la tambi n cuando se apaga la alimentaci n pantalla de men anterior o se cambia el nivel del sonido Tecla ASPECT Presione para ajustar el aspecto Tecla POS SIZE Tecla PICTURE Tacla de RECALL Tecla N Presione la tecla de RECALL para Y que aparezca el estado del sistema actual Teclas d PE Y Etiqueta de entrada eclas de posici n ar 2 Modo de relaci n de ASPECT OLA Apagado de temporizador Tecla INPUT El indicador del temporizador Pulse para seleccionar secuencialmente aparece s lo cuando se ha las ranuras de entrada INPUT1 INPUT2 Panasonic seleccionado el temporizador INPUT3 y PC DISPLAY Visualizaci n del reloj Cuando se coloca una tarjeta de terminales PC La de entrada dual A o B se visualiza ERE Lo dependien
26. te 3 Pulse W 4 veces e Espera o Rojo 4 Pulse ENTER n e Conectado Verde DPMS ccoo Naranja Con se al de entrada de PC y durante Nota la operaci n del protector de pantalla del PC Despu s de desbloquear los botones Button lock en el men OPTIONS se pone en Off 13 Controles b sicos Transmisor del mando a distancia Tecla SURROUND El ajuste del sonido ambiental se enciende y apaga cada vez que se presiona la tecla SURROUND Los beneficios del sonido ambiental son enormes Usted puede ser rodeado completamente por el sonido como si estuviera en una sala de conciertos o en un cine Nota El ajuste del sonido ambiental se memoriza por separado para cada Modo de sonido Normal Din mico Borrar El mando a distancia no se incluye con este aparato Puede adquirirlo separadamente Encendido gt Apagado Modelo N2QAYB000178 Sonido ambiental EXT Tecla de ACTION y f Tecla OFF TIMER Presi nelo para seleccionar y hacer ajustes La pantalla puede programarse para cambiar al modo de espera despu s de un intervalo predeterminado El ajuste cambia a 30 minutos 60 minutos 90 minutos y O minutos se Tecla POWER cancela el temporizador cada vez La pantalla debe conectarse primero en el que se presiona la tecla tomacorriente y con el interruptor principal gt H 30 gt H 60 E 90 Pulse este bot n para encender la pantalla a 0 lt estando
27. unidad con su pantalla hacia arriba o hacia abajo puede da ar el sistema de circuitos interno Si utiliza el pedestal accesorio opcional deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s por las partes superior derecha e izquierda y 2 3 4 7 cm o m s por la parte posterior y deje tambi n un espacio entre la parte inferior de la pantalla y la superficie del suelo Si sigue alg n otro m todo de instalaci n siga las instrucciones del manual correspondiente Si no se muestra una indicaci n espec fica de las dimensiones de instalaci n en el manual de instalaci n deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s por las partes superior inferior derecha e izquierda y 2 3 4 7 cm o m s por la parte posterior E Cable de alimentaci n de CA La pantalla fue dise ada para funcionar con una CA de 110 127 V 50 60 Hz Inserte completamente el enchufe del cable el ctrico e Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio Si el enchufe est da ado o el tomacorriente est flojo no los utilice Mantenimiento No toque el enchufe del cable el ctrico con las manos mojadas e Puede recibir una descargue el ctrica No haga nada que pueda da ar el cable el ctrico Cuando desenchufe el cable el ctrico sujete del enchufe y no el cable e No da e el cable el ctrico no lo modifique ni coloque objetos pesados encima ni coloque cerca de objetos que desprendan calor no tuerza ni
Download Pdf Manuals
Related Search