manual de instrucciones
Contents
1. Compruebe la condici n del do debido a restricciones del permiso del C digo de usua usuario rio Problemas con USB Se ha producido un error enel Apague y encienda el inte interface USB rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico 5 La m quina no imprime Est encendida la impre Compruebe que el cable est bien conectado al enchufe y a la m sora quina Encienda el interruptor principal de alimentaci n Est encendida la m qui Si no pulse PEn l nea en el panel de mandos na Permanece en rojo la tecla Si es as compruebe el mensaje de error de la pantalla y realice las Impresora acciones necesarias Hay una situaci n de avi Si es as compruebe el mensaje de error o la situaci n de aviso de so o un mensaje de erroren la pantalla y realice las acciones oportunas la pantalla Est bien conectado el ca Conecte correctamente el cable de interface Si tiene conector ble del interface a la m apri telo tambi n firmemente quina y al ordenador Consulte P g 5 Conexi n de la m quina Est utilizando un cable El tipo de cable de interface que debe usarse depende del ordena de interface correcto dor Aseg rese de usar el correcto Si el cable est estropeado o desgastado c mbielo Consulte P g 5 Conexi n de la m quina Se ha conectado el cable Conecte e2. y a continuaci n pulse la tecla OK JEnt rada de papell 1 l0Ok Tama o de papel bypass selecci n auto de papel D plex 5 Seleccione Tama o personalz pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK Tam pap bypas E m 25 O Eds 07 6 Introduzca el tama o horizontal de papel usando las teclas num ricas y a continuaci n pulse la te cla OK Tama o peranlz Introduzca medidas Horiz 148 0 mm 148 0 600 0 by 0 1 7 Introduzca el tama o vertical del papel usando las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK Tama o perenlz Introduzca medidas Vert ii lt 90 0 297 0 by 0 12 8 Pulse la tecla Herram usu Conta dor Ajuste de papel grueso o transparencias OHP P Nota O Tambi n se pueden efectuar los ajustes del papel en el driver de la impresora Los siguientes procedi mientos no son necesarios al ajus tar el tama o del papel usando el driver de la impresora O Los ajustes del tama o del papel efectuados usando el driver de la impresora tienen prioridad sobre los ajustes efectuados usando el panel de mandos de la m quina O Sino se usa el driver de la impreso ra efect e los ajustes mediante el panel de mandos y Referencia Si desea informaci n sobre los ajustes del driver de la impresora consulte la Ayuda del driver 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor 2 Sele
3. 2 En la lista Seleccionar impresora seleccione la m quina que desea utilizar y haga clic en la pesta a para la que desea cambiar los ajus tes de impresi n P Nota O En Windows XP y Windows Server 2003 haga clic en Prefe rencias para abrir la ventana de Preferencias de impresora 3 Efect e los ajustes que desee 4 Haga clic en Imprimir para comen zar la impresi n Con Windows XP y Windows Ser ver 2003 haga clic en Aceptar y luego en Imprimir para comenzar la impresi n 29 26 Uso de la funci n de impresora C mo cancelar un trabajo de impresi n 1 Haga doble clic en el icono de la impresora de la barra de tareas de Windows Aparecer una pantalla que muestra todos los trabajos que actualmente se encuentran en la cola de impre si n Compruebe el estado actual del trabajo que desea cancelar 2 Seleccione el nombre del trabajo que desea cancelar 3 En el men Documento haga clic en Cancelar la impresi n S Nota O En Windows 2000 XP y Windo ws Server 2003 haga clic en can celar en el men Documento O En Windows 985E Me 2000 XP o Windows Server 2003 tambi n podr abrir la ventana de la cola de impresi n hacien do doble clic en el icono de la m quina en la ventana Impreso ras en Windows XP y Windo ws Server 2003 la ventana de Impresoras y faxes 4 Pulse la tecla Impresora 5 Pulse Can trab Imprimiendo 1 Sales 0
4. o la tecla Y pulse OK y cambie sus ajustes lbaract impr 1 2 OK Entrada de papel Lista Impr prueba Mantenimiento S Nota O OK p lsela para establecer nuevos ajustes y regresar a los men s ante riores O Salir p lsela para regresar a un men anterior sin cambiar ning n ajuste 4 Tras cambiar los ajustes Caracter impresora pulse la tecla Herram usu Con tador Nota O Los cambios realizados en las funciones permanecen activos aunque apa gue la m quina Par metros Caracter impresora Par metros Caracter impresora Entrada de papel Tama o de papel bypass El tama o del papel configurado para la bandeja bypass P Referencia Para m s informaci n sobre ta ma os de papel que se pueden configurar en la bandeja bypass consulte la Gu a general de uso y configuraci n S Nota O Valor predeterminado e Versi n m trica A4 e Versi n en pulgadas 11 x 8 e e Selecci n auto de papel Puede ajustar esta opci n para ac tivar Selecci n auto de papel Esta m quina detecta autom ticamente el tama o del papel a partir de los datos de impresi n y selecciona la bandeja de alimentaci n de papel S Nota O Valor predeterminado Activa do O eo D plex Puede ajustar esto para activar la impresi n d plex Esta m quina detecta la impresi n d plex a partir de los datos de impresi n y selec ciona la bandeja de alimentaci n de papel S
5. Laract Cop 3 Seleccione Ajustes pap band pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK llei ma 142 OK as pap band Ajustes temporizador 4 Seleccione Tam pap Band bypass pulsando la tecla 4 o la tecla v y a continuaci n pulse la te cla OK Tam pap Bandeja 1 Tam pap Band bypass Priorid band papiCopiad 5 Seleccione Papel grueso pulsando la tecla 4 o la tecla Y y a con tinuaci n pulse la tecla OK T pap Bypass 141 ELO No mostrar Papel normal Papel sruezo DHF Transparencias 6 Pulse dos veces la tecla Salir para regresar al men principal de Herramientas de usuario 7 Seleccione Caracter impresora pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herram usu 142 FUE Lontador Ajustes del sistema Laract Cop 8 Seleccione Entrada de papel pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK jlLaract Entrada de papel Lista Impr prueba Mantenimiento Impr 12 OE E Seleccione Tama o de papel bypass y a continuaci n pulse la tecla OK Entrada de papell 1 0E Tama o de papel bypass selecci n auto de papel D plex 10 Seleccione el tama o del sobre entre C6 EnvL7 C5 EnvL o DL EnvL y pulse la tecla OK Tam pap bypass E a 25 O Eds 07 11 Pulse la tecla Herram usu Conta dor
6. Los datos son tan numerosos o complejos que tardan mucho en procesarse Si parpadea el indicador Entrada de datos esto significa que se est n pro cesando los datos Simplemente espere a que se reanude la impresi n La m quina se encuentra en el modo de Ahorro de energ a Para salir del modo de Ahorro de energ a tiene que calentarse lo que lleva su tiempo Consulte la Gu a general de uso y configuraci n Cuando utiliza un sistema operativo Windows los par metros del driver de impresora anulan los especificados con el panel de mandos Especifique la bandeja de entrada deseada utilizando el driver de impresora Cuando no utilice la transmisi n bidireccional tiene que realizar la confi guraci n de opciones en las propiedades de la impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora La orientaci n de la alimentaci n que ha seleccionado y la seleccionada en la Configuraci n de opciones del driver de impresora puede que no sean iguales Configure la orientaci n de alimentaci n de la m quina y del dri ver de impresora como corresponde Consulte la Ayuda del driver de impresora Con algunas funciones como la ampliaci n y la reducci n la presentaci n de la imagen puede ser distinta que la de la pantalla del ordenador con el servicio t cnico A A2 Localizaci n de aver as La funci n de esc ner Si la exploraci n no se ejecuta seg n lo esperado Problemas Causas y soluciones No se
7. Nota O Valor predeterminado Activa do Lista Impr prueba Prueba operaciones Usted puede imprimir la p gina de prueba de operaciones Impresi n de la p gina de prueba de operaciones 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor Aparecer el men principal He rramientas de usuario 2 Seleccione Caracter impresora pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK HHerram usu 142 OK Contador Ajustes del sistema Laract Cop Aparece el men Caracter impre sora 3 Seleccione Lista lmpr prueba pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK lbaract impr 1 2 OK Entrada de papel ListasImpr prueba Mantenimiento 14 Uso de la funci n de impresora 4 Seleccione Prueba operaciones pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK List Imp pr rueba operaciones Se imprime la p gina de prueba de Operaciones 5 Pulse la tecla Herram usu Conta dor Mantenimiento lt Protecci n de men s Este procedimiento le permite pro teger los ajustes del men contra cambios accidentales Hace que sea imposible modificar los ajustes del men por los procedimientos normales a menos que realice la operaci n de tecleo requerida e Nivel 1 Puede proteger Mantenimien to Sistema Interface del host e Nivel 2 Puede proteger Entr
8. C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n Windows 98SE Me C mo acceder a las propiedades de Impresora Modificaci n de los valores predeterminados E En el men Inicio se ale Configu raci n y luego haga clic en Impre soras Aparecer la ventana Impresoras 2 Seleccione el icono de la m quina cuyos valores predeterminados desee cambiar E En el men Archivo haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo de propiedades de impresora O Efect e los ajustes que desee y luego haga clic en Aceptar S Nota O Con algunas aplicaciones no se utilizan los valores del driver de impresora sino los valores de la propia aplicaci n Configuraci n desde una aplicaci n Para configurar la m quina para una aplicaci n espec fica abra el cuadro de di logo de propiedades de impre sora desde esa aplicaci n En el si guiente ejemplo se describe c mo configurar la impresora para la apli caci n WordPad que se suministra con Windows 985E Me Nota O Los procedimientos efectivos para abrir el cuadro de di logo de las propiedades de impresora puede variar dependiendo de la aplica ci n Para obtener m s informa ci n al respecto consulte las instrucciones de operaci n de la aplicaci n que vaya a utilizar O Los ajustes que realice en el si guiente procedi
9. EJ 4 7 Lan trab O Pulse Actual Cancelar el sig trab F sales 1 e Actual permite cancelar el tra bajo de impresi n que se est procesando en ese momento e Reanudar reanuda los trabajos de impresi n Aparecer un mensaje de confir maci n 7 Pulse S para cancelar el trabajo de impresi n Desea canc trab actual sales 1 P Nota J Pulse No para volver a la pan talla anterior JElmportante Si comparte su m quina con otros ordenadores aseg rese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresi n de otro usuario S Nota O No puede detener la impresi n de los datos que ya hayan sido procesados Por esta raz n la impresi n puede continuar al gunas p ginas despu s de pul sar Can trab O Es posible que los trabajos de impresi n que contengan un gran volumen de datos tarden mucho tiempo en detenerse 4 Uso de la funci n de esc ner TWAIN Esc ner TWAIN Puede usar esta m quina como un esc ner TWAIN utiliz ndola desde un orde nador cliente en la red Se pueden escanear documentos originales de la misma forma utilizada para los esc neres conectados a un puerto USB De igual modo esta m quina puede usarse como un esc ner que cumple la norma TWAIN conect ndola directamente a un ordenador fuera de l nea mediante USB USB 3 Q TCP IP Pe 2 ANX005S 1 Esta m quina 3 Ordena
10. Si usted est usando un dispositivo TWAIN en la red introduzca la di recci n IP en el cuadro bajo Selec cionar dispositivo Si usted est usando un dispositivo TWAIN con USB haga clic en la casilla de verificaci n USB 8 Haga clic en Aceptar Se abre la ventana de Ajustes Prin cipales 9 Haga clic en Vista previa o Esca near para obtener una vista previa o escanear la imagen Haga clic en Escanear para regre sar a Imaging 10 Guarde el archivo de exploraci n en Imaging P En el men Archivo haga clic en Guardar 12 Introduzca el nombre del archivo seleccione la carpeta en la cual de sea guardar el archivo y haga clic en Guardar Si desea conocer m s detalles acer ca de la funci n de exploraci n haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo de Ajustes Principales 33 Uso de la funci n de esc ner TWAIN 34 La funci n de impresora Mensajes de error y estado en la pantalla Esta secci n describe los mensajes principales que aparecen en pantalla Si apa rece un mensaje que no se describe aqu act e de acuerdo con el mensaje AP Referencia Antes de apagar el interruptor principal consulte Manual de referencia de co piadora Mensajes de estado Mensaje Fuera de l nea control Estado La m quina est fuera de l nea Para comenzar a imprimir cambie la m quina a en l nea pulsando En l nea en el panel de Imprimiendo La m q
11. de impresora 1 Abra la bandeja bypass Al Si AAWO19S1 2 Ajuste las gu as del papel al tama o del papel Elmportante J Si las gu as del papel no quedan al ras con el papel es posible que las im genes se impriman torcidas o se produzcan atascos de papel 3 Inserte el papel con cuidado con la cara hacia abajo en la bandeja bypass AAW020S1 1 Extensor 2 Gu as del papel 18 S Nota g g g g g No apile el papel por encima de la marca de l mite si lo hace las im genes podr an salir torcidas o se podr a producir un atasco de papel Abra el extensor para colocar papeles de tama o superior al A4 D 8 2 x11 D Con el fin de evitar la alimenta ci n de varias hojas al mismo tiempo abanique el papel para que el aire penetre entre las ho jas Al colocar una transparencia OHP aseg rese de que su parte frontal y su parte posterior es t n correctamente colocadas Seleccione el tipo de papel al imprimir sobre transparencias OHP o papel grueso de m s de 105g m Si desea conocer los detalles consulte P g 21 Ajus te de papel grueso o transparen cias OHP Seleccione el tipo de papel al imprimir sobres Si desea m s informaci n consulte P g 22 Colocaci n de sobres Ajuste el tama o del papel con sulte P g 19 Ajuste del tama o del papel Ajuste del tama o del papel P Nota O Puede ajustar el tama o del
12. dos o en el driver del esc ner no cambia Especificaci n de la orientaci n del original y colocaci n de originales El documento original que se desea escanear A Cristal de exposici n Seleccione el m todo de colo caci n 3 Coloque el Coloqueel Coloque pri Coloque el original de original de mero el bor original de Coloque el original tal forma tal forma que de superior tal forma que Hay dos orientaciones para el que el borde el borde su del original el borde su original superior del perior del perior del documento documento documento toque la par toque la par toque la par te superior te posterior te posterior izquierda del cristal de del ADF del cristal de exposici n exposici n 29 Uso de la funci n de esc ner TWAIN El original se muestra en un or denador Colocaci n sobre el cristal de 2 Coloque el original sobre el cris exposici n tal de exposici n con la cara que m desea escanear hacia abajo Ali Los originales que no caben en el ADF nee el original con la marca en la como por ejemplo las hojas con par esquina posterior izquierda tes engomadas los libros etc pue Hay dos orientaciones para el do den colocarse directamente sobre el cumento original cristal de exposici n para escanear los Coloque el original de tal forma que el borde superior del docu S Nota mento toque la parte posterior del O Para conocer los detalles a
13. e Se especifica para la configuraci n de la bandeja Selecci n de bandeja autom tica Limitaci n O Con esta funci n no puede usar la bandeja bypass lt Clasificar Las salidas se pueden ensamblar en juegos en orden secuencial IOU CP160 a Clasificar con Giro Los dem s juegos giran 90 J O CP161 a Impresi n de lado a lado Si selecciona la funci n de Impresi n de lado a lado en la ficha Papel en el driver de la impresora podr imprimir toda el rea de hojas A4 sin dejar m rgenes o bordes sin imprimir AS 46 Ap ndice La funci n de esc ner La relaci n entre la resoluci n y el tama o del archivo La resoluci n y la zona de exploraci n est n inversamente relacionadas Cuanto mayor sea la resoluci n ajustada m s peque a ser el rea que pueda explorar se Y al contrario cuanto mayor sea el rea de exploraci n menor ser la resolu ci n que pueda ajustarse Abajo se muestra la relaci n entre la resoluci n de exploraci n y el tama o del archivo Si el tama o del archivo es demasiado grande aparecer el mensaje Se excedi la m xima capacidad de datos Compruebe la resoluci n de explora ci n en el panel de mandos de la m quina Especifique nuevamente el tama o del rea de exploraci n y la resoluci n e Limitaci n O Dependiendo del nivel de compresi n de la imagen el tama o m ximo de la imagen se limitar Si se usa como esc ner T
14. haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puertos 4 Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s Microsoft Windows XP Home Edition Haga clic en Inicio en el Panel de control en Impresoras y otros aparatos y luego en Impresoras y aparatos de fax Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puertos 4 Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s lt Conexi n en red P ngase en contacto con el administrador de su red 39 AO Localizaci n de aver as Otros problemas de impresi n Problema Causas y soluciones Impresi n borrosa P gina la presen taci n no es la es perada La impresi n d plex no es posible Cuando se utiliza Windows 98SE Me o Windows 2000 XP tanto en impresi n com binada como en impresi n de fo lletos el resultado no es el esperado Cuando se utiliza Windows 98SE Me o Windows 2000 XP la Impre si n con reducci n o ampliaci n auto m ticas no da el re sultado esperado El ordenador ha dado la orden de impresi n pero la m quina no ha co menzado a impri mir El trabajo de impre si n no se cancela aunque la m quina pase a la situaci n de fuera de l nea No se ha hecho la configuraci n para papel gru
15. papel de los si guientes tama os en la bandeja bypass e Vertical 90 0 297 0 mm 3 54 a 11 69 pulgadas e Horizontal 148 0 600 0 mm 5 83 a 23 62 pulgadas O Aseg rese de colocar papel con la cara que desea imprimir hacia aba jo en la bandeja bypass O Al cargar transparencias OHP o papel grueso en la bandeja bypass establezca los ajustes para ese tipo de transparencias o papel utilizan do el panel de mandos o el driver de la impresora O El n mero de hojas que se pueden cargar en la bandeja bypass var a en funci n del papel Limitaci n O Las siguientes funciones se desac tivan al imprimir desde la bandeja bypass e Impresi n d plex e Selecci n de bandeja autom tica e Cambio de bandeja autom tico Elmportante O Al imprimir usando la funci n de impresora las im genes originales siempre se hacen girar 180 la orientaci n de las im genes a im primir es opuesta a la orientaci n que se usa en la funci n de copia dora Al imprimir sobre papel que requiera una orientaci n espec fica como por ejemplo sobres y hojas con membrete aseg rese de hacer girar la orientaci n de alimenta ci n del papel 180 O Aseg rese de establecer el tama o del papel usando el driver de la impresora al imprimir datos desde el ordenador El tama o del papel seleccionado en el driver del orde nador tiene prioridad sobre el ta ma o seleccionado en el panel de mandos Uso de la funci n
16. pide rei niciar el ordenador despu s de ins talar los drivers de impresora DDST DDST Printer Drivers rei nicie el ordenador S Nota O El driver de la impresora se ha instalado se ha activado plug and play y el icono de la impre sora conectada al puerto USB se a ade a la ventana de Impre soras o Impresoras y aparatos de fax J Si desea utilizar la funci n de impresora en el interface Ether net en Windows 985E Me consulte la Gu a de red O Si desea utilizar la funci n de impresora en el interface de Ethernet en Windows 2000 XP Server 2003 consulte la Gu a de red Instalaci n del driver TWAIN Instalaci n del driver TWAIN Para usar la funci n de esc ner se debe instalar el driver TWAIN que viene en el disco CD ROM suminis trado 1 Cierre todas las aplicaciones que est n abiertas en ese momento 2 Inserte el disco CD ROM en la unidad de disco CD ROM Se inicia el instalador del driver E Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar El idioma predeterminado del in terface es el ingl s 4 Haga clic en DDST TWAIN Driver Se inicia el instalador del DDST TWAIN Driver 5 Haga clic en Cerrar 10 Instalaci n del software El software que viene en el CD ROM Hay algunos discos CD ROM que vienen con la opci n de impresora de esta m quina Driver DDST Los drivers DDST se incluyen en el disco CD ROM que viene
17. propiedades de la impresora driver de la impresora 23 SP CE B866 8604 Declaraci n de conformidad Este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 89 336 EEC y sus enmiendas y la Directiva de Baja Tensi n 73 23 EEC y sus enmiendas Precauci n Se deben utilizar cables de interface de red con n cleo de ferrita para suprimir las interferencias de radiofrecuencia Copyright O 2006 DDST Unit Type A Type B Instrucciones Manual de referencia de impresora esc ner SP CE gt B866 8604
18. se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Pulse Can trab para cambiar los ajustes de la bandeja de pa pel o pulse Alm forz para im primir de todos modos Aumente el tama o del buffer de E S mediante el men de interface Host Cargue papel en la bandeja Mensajes Segundos mensa jes Error NV RAM Ha cambiado Band salida Tam tipo pap no coincid Cambiar ajustes a XXX yyy Imprimir sin modo siguien te Error fuente impr Desbordamiento de impresora Band pap est en uso Coloque band pap correcta mente LJT ner is almost empty A adir t ner Se ha producido un error en la impresora La bandeja de salida ha cam biado debido a la limitaci n del tama o de papel de la ban deja seleccionada No hay papel en la bandeja que coincida con los ajustes de papel seleccionados en Selec ci n bandeja Autom tica xxx indica el n mero de ban deja yyy indica el tama o de papel y el tipo de papel ste es un mensaje de alerta respecto a la bandeja de papel en la selecci n de bandeja au tom tica Se ha producido un error en el archivo fuente Los datos de la imagen han disminuido debido a la com presi n de la imagen La bandeja de papel especifi cada est en uso por otra fun ci n como copiadora La bandeja de papel seleccio nada no existe o est configu rada incorrectamente El t ner se est agotando La funci n de i
19. tunci n de escaner inician 42 Si la exploraci n no se ejecuta seg n lo esperado occccoccccccnccocnccncnononnonncnnnannnnnnos 42 Si aparece un mensaje de error en el ordenador cliente ooccooccooncconccannno 42 6 Ap ndice La funci n de IMPresora nun ao 45 Clasificar y Clasificar con GIO cenas 45 Impresi n de lado alado vns da pete dea ein dadas 45 La funci n de esc ner iria i 46 La relaci n entre la resoluci n y el tama o del archivo ccoocccccccnncconcnncnncononanonos 46 ESPeciIcaciON Sia 47 IMPRESA ara iaos id 47 ESCA ON AA AAR N o ita 48 INDICE usarla 49 C mo se lee este manual S mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos A ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes puede provocar da os f sicos graves O incluso la muerte A PRECAUCI N Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes puede provocar da os f sicos leves o moderados o bien da os materiales Las notas anteriores se refieren a su seguridad Elmportante Si no se siguen estas instrucciones podr an producirse atascos de papel da os en los originales o p rdida de datos Aseg rese de leerlas E Preparaci n Este s mbolo indica los conocimientos previos o los preparativos que son nece sarios para
20. y ambientales Conecte la m quina al ordenador host utilizan do el puerto USB o la unidad de inter face de red Aseg rese de que todos los cables co nectores y tomas de electricidad nece sarios para conectar la m quina al ordenador host o la red est n f cil mente a mano Conexi n de la m quina al ordenador host utilizando un cable USB Usted puede conectar la m quina al ordenador host utilizando un cable de interface USB Se suministra el cable USB apropiado para el modelo de la m quina e Modelo est ndar Se proporciona el cable USB para este modelo e Modelo est ndar de red No se proporciona un cable USB para este modelo Compre un ca ble que sea adecuado para conec tar este modelo a su ordenador Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para conectar la m quina al ordenador host usando un cable de interface USB 1 Conecte el cable de interface USB 2 0 al puerto USB en el lado dere cho de la tapa posterior de la m quina ANX001S 2 Conecte el otro extremo al puerto USB del ordenador host La m quina y el ordenador estar n conectados en ese momento Se guidamente se deben instalar el driver de la impresora y el driver TWAIN del esc ner Encontrar los detalles acerca de c mo instalar el driver de impresora y el driver TWAIN del esc ner en P g 8 Ins talaci n del driver de la impreso ra y en P g 9 Instalaci n del driver TWAIN P No
21. y localiza ci n y soluci n de problemas para la funci n de impresora esc ner de la m quina CONTENIDO Manuales de Esta M quina aussi a i COmo se lee este Manlleu 1 1 Para comenzar a utilizar esta m quina Panelde Mandos iia aaa 3 Lectura de la pantalla y uso de las teclas occcocccocnccnncccnoconnnocnnonnonanonaronanonanonons 4 Conexi n de la MadUiNld 5 A A REED a ON ds EAO DU ASADO Io Dos dotpret EIDO Doa DA 5 Conexi n de la m quina al ordenador host utilizando un cable USB 5 2 Instalaci n del software EJecUcCION alto MaliCa rrollo tdo 7 Instalaci n del driver de la impresora coccccnnncccnnnncccccnncconnnnccnnnnnnonannnnenannnrenannnnos 8 Instalaci n del driver TWAIN ooccoooccccococnccoonnnccconnnnononnnccnnnnnnennnnnnnnannrrnnannrrnnannnas 9 El software que viene en el CD ROM ooccccnccconoconccconaccnnnccnanconancnnannnnnrenanrenanenaannes 10 DIWer DDS Tacna TOS ena 10 DOSTIWAIN DIVER a sado 10 3 Uso de la funci n de impresora Men Caracter IMPresOla iii 11 Ajustando Caracter impresora oooncconncoconconocennncennncnnnnnnnnnnnancnnnnenancnnanennnrenanennnns 12 Par metros Caracter impresora ccoonnncccccnnccoconcnconancncnnnncnonannncnnannnenannnnenanncrenanans 13 Entrada de Papel unn ai ea 13 LIS PE PU a dt e lied 13 Mantenido 14 ETE U PEE AE a AEA o et e den o electa 16 Interface delo Sissi ds do 16 Colocaci n del papel en la bandeja DypaSS occccoocon
22. 0000000000 e 000 000 A DDST Unit Type A Type B Instrucciones Manual de referencia de Impresora esc ner 1 Para comenzar a utilizar esta m quina 2 Instalaci n del software 3 Uso de la funci n de impresora 4 Uso de la funci n de esc ner TWAIN 5 Localizaci n de aver as 6 Ap ndice Lea este manual detenidamente antes de usar esta m quina y t ngalo a mano para consultas Para un uso seguro y correcto aseg rese de leer la Informaci n de seguridad en el Manual de referencia de copiadora antes de usar esta m quina Introducci n Este manual contiene instrucciones y notas detalladas sobre el funcionamiento y el uso de esta m quina Para su beneficio y seguridad lea detenidamente este manual antes de usar la m quina Con serve este manual a mano para consultas r pidas Importante El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso En ning n caso la empresa ser responsable de da os directos indirectos especiales accidentales o consecuentes que resulten del manejo y funcionamiento de la m quina No copie ni imprima ning n documento cuya reproducci n est prohibida por la ley En general la copia o la impresi n de los siguientes documentos est n prohibidas por las leyes locales billetes de banco estampillas de impuestos bonos certificados de acciones giros bancarios che ques pasaportes permisos de conducir La lista anterior sirve s lo como refe
23. 06S arrib a Colocar primero los bordes supe E Seleccione la orientaci n del ori riores de los originales ginal conforme a la orientaci n de Al utilizar la m quina como un los originales colocados en el es esc ner TWAIN de red esta caner orientaci n es el ajuste est ndar para el driver TWAIN Use nor malmente esta orientaci n para colocar los originales P Referencia P g 29 Especificaci n de la orientaci n del original y colo caci n de originales 32 Exploraci n de originales Exploraci n de originales En esta secci n se explica c mo esca near originales usando la funci n de esc ner TWAIN Se describe c mo es canear originales utilizando Imaging con Windows 2000 1 Inicie Imaging y seguidamente seleccione el driver del esc ner 2 En el men Inicio se ale Progra mas se ale Accesorios y haga clic en Imaging 3 Haga clic en Seleccionar dispositi vo en el men Archivo Si el esc ner ya est seleccionado no hacen falta otros ajustes para el esc ner Prosiga en el paso Ej 4 Seleccione en la lista el nombre de la m quina que desea usar y haga clic en Aceptar E coloque el documento original en el esc ner Referencia P g 29 Colocaci n de los origi nales g Haga clic en Adquirir Imagen en el men Archivo Aparece el cuadro de di logo del driver TWAIN 7 Seleccione el m todo de conexi n
24. 7 Driver de la impresora Propiedades de la impresora Windows 98SE Me 23 driver de la impresora instalaci n 8 E El software que viene en el CD ROM 10 Entrada de papel 13 Esc ner TWAIN 27 Especificaciones 47 Exploraci n de originales 33 Indicador de entrada de datos 39 41 Interface 47 Interface del host 16 L La relaci n entre la resoluci n y el tama o del archivo 46 Lenguaje de impresora 47 Lista Impr prueba 13 Localizaci n de aver as 35 la m quina no imprime 38 mensajes de error 35 mensajes de estado 35 otros problemas de impresi n 40 Si aparece un mensaje de error en el ordenador cliente 42 Si la exploraci n no se ejecuta seg n lo esperado 42 M Mantenimiento 14 Memoria 47 mensajes de error 35 P Panel de mandos 3 4 Pantalla 4 mensajes de error 35 Papel de tama o personalizado impresi n bandeja bypass 17 Papel grueso impresi n bandeja bypass 21 Para cancelar un trabajo 26 Protocolo de red 47 Prueba operaciones 13 R Relaci n entre resoluci n y tama o del archivo Si se usa como esc ner TWAIN 46 Resoluci n 47 S Sistema 16 Sistema operativo 47 AO T tama o del papel 19 Tama o de papel personalizado 20 Transparencias OHP impresi n bandeja bypass 21 TWAIN instalaci n 9 V Velocidad de impresi n 47 W Windows 2000 XP y Windows Server 2003 propiedades de impresora driver de impresora 24 Windows 98SE Me
25. Los nombres de productos de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Notas Algunas ilustraciones de este manual podr an ser ligeramente diferentes a la m quina Algunas opciones podr an no estar disponibles en algunos pa ses Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local Manuales de Esta M quina En los manuales siguientes se describen los procedimientos para el manejo de esta m quina Para obtener m s informaci n sobre una funci n en particular consulte los apartados pertinentes del manual 2 Nota g 1 O eo O eo Los manuales suministrados son espec ficos para cada tipo de m quina Se requiere Adobe Acrobat Reader para ver los manuales como archivos PDF Gu a general de uso y configuraci n Proporciona informaci n general sobre la m quina y describe los Ajustes del sistema bandejas de papel Herr administrador etc y la soluci n de proble mas Gu a de red Describe los procedimientos para configurar la m quina y los ordenadores en un entorno de red Manual de referencia de copiadora Describe las operaciones funciones y resoluci n de problemas para la fun ci n de copiado de la m quina Manual de referencia de impresora esc ner este manual Describe la configuraci n del sistema las operaciones funciones
26. WAIN Son posibles todas las combinaciones de hasta 297 x 432 mm 11 6 x 17 0 pulga das A3 11 x 17 pulgadas y 600 dpi AP Referencia Para especificar la zona de exploraci n o la resoluci n al utilizar la m quina como un esc ner de red TWAIN consulte la Ayuda del driver TWAIN Especificaciones Especificaciones Impresora Esta secci n contiene las especificaciones el ctricas y de hardware de la m quina y se incluye informaci n sobre las opciones Velocidad de impresi n 16 ppm 20 ppm ALL 8 x 11 papel normal 2 Nota O La velocidad de impresi n depende de la impresora Comprue be el tipo de m quina que tiene Consulte la Gu a general de uso y configuraci n Interface lt Modelo est ndar e Est ndar Interface USB 2 0 lt Modelo est ndar de red Est ndar e Interface USB 2 0 e Interface de Ethernet 100BASE TX 10BASE T Protocolo de red TCP IP Lenguaje de impresora Impresi n basada en el host Memoria e Modelo est ndar 32 MB e Modelo est ndar de red 64 MB Sistemas operativos ad Windows 98SE Me mitidos por esta m quina Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Cablel de red requerido Cable de par trenzado blindado 100 BASE TX 10 BASE T STP Categor a Tipo 5 A 48 Ap ndice Escaner M todo de exploraci n Exploraci n de sobremesa Velocidad de exploraci n Aprox 25 p ginas minuto Tama o de exploraci n A4 l Colores Gradaciones Bin
27. a hoja ARDP lt Qu originales pueden o no pueden colocarse en el ADF Para conocer los detalles acerca de los originales que pueden o no pueden colocarse en el ADF con sulte el Manual de referencia de co piadora Si intenta utilizar originales inade cuados para el ADF puede provocar atascos y da os en los documentos originales Coloque dichos origina les directamente sobre el cristal de exposici n JElmportante Para conocer los detalles acerca de los tama os de los documen tos originales que pueden de tectarse autom ticamente y leer notas sobre la colocaci n de do cumentos originales en el ADF consulte el Manual de referencia de copiadora 1 Ajuste la gu a de originales para que coincida con el tama o de los originales 9 Uso de la funci n de esc ner TWAIN 2 Coloque los originales con la cara S Nota que desea escanear hacia arriba 3 Pueden colocarse al mismo tiem En el caso de originales que desee po originales que tengan el mismo escanear por ambas caras la prime ancho pero diferente longitud ra cara debe quedar hacia arriba Coloque los originales como se muestra en la figura Hay dos orientaciones 8 Colocar los originales de tal forma que los bordes superiores toquen la parte posterior del ADF AAH022S 1 Orientaci n de la colocaci n del ADEF 2 Altura O Los originales se escanean en el orden de inserci n comenzan do con la primera p gina por AAHO
28. ada de pa pel Mantenimiento Siste ma Interface del host e Apagado Nota O Valor predeterminado Apagado Ajuste Protecci n de men s 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor Aparecer el men principal He rramientas de usuario 2 Seleccione Caracter impresora pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herram uzu 142 UK Ajustes del sistema Laract Cop Aparece el men Caracter impre sora E seleccione Mantenimiento pulsan do la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK lbaract impr 1 2 E Ent rada de papel ListasImpr prueba Mantenimiento 4 Pulse Protecci n de men s Mantenimiento 1 1 0Ok Protecci n de men s E introduzca un c digo de acceso utilizando las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK v pulse OK 6 Seleccione un nivel de protecci n del men y a continuaci n pulse la tecla OK Protecci n de men 1 1 0E 7 Pulse la tecla Herram usu Conta dor C mo cancelar Protecci n de men s 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor 2 Seleccione Caracter impresora pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK HHerram usu 142 OK Contador Ajustes del sistema Laract Cop Par metros Caracter impresora E seleccione Mantenimiento pulsan do la tecla 4
29. ap bypas E At 25 O B4 P Nota O Al imprimir sobre papel grueso o transparencias OHP seleccio ne el tipo de papel Si desea m s informaci n consulte P g 21 Ajuste de papel grueso o trans parencias OHP 6 Pulse la tecla Herram usu Conta dor 20 Uso de la funci n de impresora Ajuste del tama o de papel personalizado P Nota O Tambi n se pueden ajustar los tama os personalizados mediante el dri ver de la impresora Los siguientes procedimientos no son necesarios al ajustar los tama os personalizados mediante el driver de la impresora O Los ajustes de tama o personaliza do realizados en el driver de la im presora tienen prioridad sobre los ajustes realizados en el panel de mandos de la m quina O Sino se usa el driver de la impreso ra efect e los ajustes en el panel de mandos P Referencia Si desea informaci n sobre los ajustes del driver de la impresora consulte la Ayuda del driver 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor 2 Seleccione Caracter impresora pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK HHerram usu 1 2 UK Lontador Ajustes del sistema Laract Cop 3 Seleccione Entrada de papel pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK lbaract impr 1 2 OK Entrada de papel Listas Impr prueba Mantenimiento 4 Seleccione Tama o de papel bypass
30. aria Resoluci n 200dpi Selec cionar dispositivo compresi n de datos Binarios Medios tonos Compresi n de datos MMR Alimentador de do cumentos ADF ITU T No 1 Chart Tipo de sensor de imagen Sensor de imagen CCD Tipos de exploraci n Hoja libro Interface USB interface Ethernet 10BASE T o 100BASE TX Tama o m ximo de exploraci n 297 x 432 mm 11 6 x 17 0 pulgadas A3 11 x 17 pulgadas Los tama os de exploraci n pue Cristal de exposici n den detectarse autom ticamente A38 B440 44 0A B56 8 x17 A ADF A38 B4A 44 AA B5 0A A5048 8 5 x17 A Intervalo variable de resoluci n Intervalo de ajuste 100 dpi 600 dpi de exploraci n 1 Las velocidades de exploraci n var an seg n las condiciones operativas de la m qui na el ordenador especificaci n tr fico de la red y software etc y los tipos de ori ginales NDICE B Bandeja bypass 17 C Cable de red 47 Caracter impresora ajustando 12 men 11 par metros 13 Colocaci n de documentos originales 29 Colocaci n de los originales 29 Colocaci n del original en el alimentador autom tico de documentos ADF 31 Colocaci n de originales Colocaci n sobre el cristal de exposici n 30 Conexi n Conexi n de la tarjeta de Ethernet 5 Conexi n USB 5 D DDST TWAIN Driver 10 Driver de impresora DDST 10 Propiedades de impresora Windows 2000 XP y Windows Server 2003 24 driver de impresora Ejecuci n autom tica
31. avizado de bordes Aj stelo para activar Suavizado de bordes O eo e Encendido e Apagado S Nota O Valor predeterminado Encendi do O Si Ahorro de t ner est ajustado en Encendido Suavizado de bordes se ignora incluso si est ajustado en Encendido lt Ahorro de t ner Aj stelo para activar Ahorro de t ner e Encendido e Apagado Nota O Valor predeterminado Apagado Interface del host lt Timeout E S Puede establecer cu ntos segun dos deber esperar la m quina an tes de terminar un trabajo de impresi n Si suelen llegar datos de otro puerto en medio del trabajo de impresi n deber aumentar el valor de tiempo de espera e 10 segundos e 15 segundos e 20 segundos e 25 segundos e 60 segundos S Nota O Valor predeterminado 15 segundos Colocaci n del papel en la bandeja bypass Colocaci n del papel en la bandeja bypass A continuaci n se explica la coloca ci n del papel en la bandeja bypass Use la bandeja bypass para imprimir sobre transparencias OHP etiquetas papel grueso y sobres que no puedan cargarse en la bandeja de alimenta ci n de papel P Referencia Si desea m s informaci n acerca de la colocaci n del papel en la bandeja de papel consulte la Gu a general de uso y configuraci n S Nota O Al cargar papel con membrete preste atenci n a la orientaci n del papel Consulte Manual de referen cia de copiadora O Se puede colocar
32. bypass Consulte P g 13 Entra Selecci n auto de papel da de papel D plex Lista Impr prueba Prueba operaciones Consulte P g 13 Lis ta Impr prueba Mantenimiento Protecci n de men s Consulte P g 14 Mante nimiento Consulte P g 16 Siste dias zado de bordes Ahorro de t ner Interface del host Timeout E S Consulte P g 16 Interfa ce del host 1 Aparece en el modelo d plex est ndar Compruebe su tipo de m quina 12 Uso de la funci n de impresora Ajustando Caracter impresora Caracter impresora permite el ajuste b sico de operaciones cuando utilice la m quina como una impresora Aunque los ajustes predeterminados de f brica son apropiados para la mayor a de los trabajos de impresi n Caracter impresora le da acceso a una variedad de ajustes que controlan las operaciones b sicas de la impresora Los ajustes que realice en Caracter impresora se mantendr n incluso si apaga la m quina Si desea informaci n adicional acerca de las funciones de copiado y los ajustes del sistema consulte el Manual de referencia de copiadora y la Gu a general de uso y configuraci n 1 Pulse la tecla Herram usu Contador 2 Seleccione Caracter impresora pulsando la tecla 4 o la tecla Y y a con tinuaci n pulse la tecla OK HHerram usu 142 UK Contador Ajustes del sistema Laract cop E Seleccione el elemento deseado pulsando la tecla 4
33. ccccononccconncnncccnncancncnnnannnnnnas 17 Aluste del tama o del PaPOldiiiiniiai tias 19 Ajuste del tama o de papel personalizado ooccconccocncocncocnoconocanocononnanonanonanos 20 Ajuste de papel grueso o transparencias OHP oooccccncnncnncnnccncncnnnnnnonancnnnnnnnnnnarnnnnanos 21 Colocaci n de SOME ii a A ii 22 C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de IMpPresiO seur load 23 Windows 98SE Me C mo acceder a las propiedades de impresora 23 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Acceso a las Propiedades o A N 24 C mo cancelar un trabajo de impresi n ooccccoccccccnccncnccncnoncnncnnncnnnnnnannonannnnnnonanoss 26 4 Uso de la funci n de esc ner TWAIN Escaner TWAIN 27 Preparaci n para el uso del esc ner TWAIN de la red ooonccocccconcnccncnccnnnonos 28 Pantalla del esc ner TWAIN ooocconcccccccccccocncncncocnconononcnconncnnnnonnonanonaronnonaricannnnnnss 28 Colocaci n de documentos originales cccoonnnncccnnnnncccconcnnoncnnnancnnennanannnnnnnnnnnos 29 Colocaci n de l s originales iii a 29 Exploraci n de originales oooonnccccononncicccccnncoccnncnncncnnnnnnonnnnnnrrrnnannnrrnnnannnrennaannns 33 5 Localizaci n de aver as La funcion de IMPresora siii 35 Mensajes de error y estado en la pantalla ooccconcoconiconiconncanocononanonanonnnnos 35 Ciimaquina no Imperial 38 Otros problemas de IMpresi N renia e a AEA E 40 La
34. ccione Ajustes del sistema pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK HHerram usu 142 FUE Contador Ajustes del sistema Laract Cop Colocaci n del papel en la bandeja bypass 3 Seleccione Ajustes pap band pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK j4plustez stma 142 OK Caracter genera les Ajustes pap band Ajustes temporizador 4 Seleccione Tam pap Band bypass pulsando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK band Papel 1 2 OK lam pap Bandeja 1 Tam pap Band bypass Priorid band pap Loplad 5 Seleccione OHP Transparencias o Papel grueso pulsando la tecla 4 o la tecla Y y a continua ci n pulse la tecla OK a No mostrar Papel normal T pap Bypass 1 1 Papel grueso OHP Transparencias 6 Pulse la tecla Herram usu Conta dor S Nota O Los ajustes conservan su vali dez hasta que se restablezcan sus valores originales Despu s de imprimir sobre transparen cias OHP o sobre papel grueso aseg rese de quitar esos ajustes para el siguiente usuario 2 22 Uso de la funci n de impresora Colocaci n de sobres 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor 2 Seleccione Ajustes del sistema pul sando la tecla J la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK Zo UZU 142 UK stes del sistema
35. ccione Prioridad impresora para Control de se al Consulte la Gu a general de uso y configuraci n La im genes con calidad fotogr fi ca parecen muy bastas Las im genes se cortan o se impri men p ginas en exceso La impresora tar da mucho tiempo en realizar el tra bajo de impresi n La impresi n tar da demasiado tiempo en reanu darse La impresora no toma el papel de la bandeja seleccio nada Los componentes opcionales conec tados a la m quina no se reconocen en Windows 98SE Me Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Las im genes se imprimen en la orientaci n err nea La imagen impre sa es distinta de la que aparece en la pantalla del orde nador S Nota O Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con su distribuidor o La funci n de impresora Problema Causas y soluciones Algunas aplicaciones reducen la resoluci n de la impresi n Es posible que est utilizando papel de menor tama o que el seleccionado para la aplicaci n Utilice el papel del mismo tama o que el seleccionado en la aplicaci n Si no puede cargar papel del tama o correcto utilice la funci n de reducci n para reducir la imagen y a continuaci n imprima Los datos son tan numerosos o complejos que tardan mucho en procesarse Si parpadea el indicador Entrada de datos esto significa que se est n pro cesando los datos Simplemente espere a que se reanude la impresi n
36. cerca de cristal de exposici n los originales que pueden colocar se sobre el cristal de exposici n consulte el Manual de referencia de copiadora 1 Levante la tapa del cristal de ex posici n o el ADF S Nota O Levante la tapa del cristal de ex posici n o el ADF m s de 30 grados La acci n de apertu ra cierre activa el proceso auto AE m tico de detecci n del tama o del original 1 Marca de posicionamiento 30 Coloque el original de tal forma que el borde superior del docu mento toque la parte superior iz quierda del cristal de exposici n Al utilizar la m quina como un esc ner TWAIN de red esta orientaci n es el ajuste est ndar para el driver TWAIN Use nor malmente esta orientaci n para colocar los originales AAH005S 1 Marca de posicionamiento 3 Baje la tapa del cristal de exposi ci n o el ADF 4 Seleccione la orientaci n del ori ginal conforme a la orientaci n del original colocado en el esc ner P Referencia P g 29 Especificaci n de la orientaci n del original y colo caci n de originales Colocaci n de documentos originales Colocaci n del documento en el ADF El ADF le permite colocar m ltiples originales a la vez Los originales co locados en el ADF pueden escanearse por un lado o por ambos lados S Nota La funci n d plex est disponible nicamente si se ha instalado el ADF opcional con capacidad para escanear ambas caras de un
37. con esta m quina Esto permite que el ordenador se comunique con la m quina utilizando un len guaje de impresora Requerimientos del sistema Sistema Operativo e Microsoft Windows 98SE e Microsoft Windows Me e Windows 2000 e Windows XP e Windows Server 2003 Espacio en el disco duro e 80 MB o m s DDST TWAIN Driver Se requiere este driver para escanear un original en la m quina Para usar la m quina como un esc ner TWAIN de red se debe instalar este driver Requerimientos del sistema e Hardware PC AT compatible e CPU Se recomienda un Pentium a 300 MHZ o un sistema m s r pido e Sistema Operativo Microsoft Windows 98 SE o posterior Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e Memoria Se recomiendan 128 MB o m s e Espacio en el disco duro 200 MB o m s e Conexi n Ethernet USB Men Caracter impresora Hay cinco elementos de men en el Caracter impresora men P Referencia Si desea informaci n adicional acerca de las funciones de copiado y los ajustes del sistema consulte el Manual de referencia de copiadora y la Gu a general de uso y configuraci n e Entrada de papel e Lista Impr prueba e Mantenimiento e Sistema e Interface del host Usted puede seleccionar las siguientes funciones Valor predeterminado Entrada de papel Tama o de papel
38. dala nuevamente Si el mensaje sigue apareciendo despu s de la exploraci n anote el contenido del mensaje y el n mero de error si aparece en la tabla y comun quese con el servicio t c nico Encontrar los detalles acerca de c mo apagar el interruptor principal en la Gu a general de uso y configuraci n Mensaje Se ha levantado la tapa del ADF La tapa del ADF est abierta Ci rrela Retirar las hojas mal alimentadas en el ADF Retire los originales atascados Si se produ ce un atasco en los originales vuelva a co locarlos Compruebe si los originales son adecuados para ser escaneados por la m quina Mensaje Memoria insuficiente Cierre todas las dem s aplicacio nes y seguidamente vuelva a escanear Memoria insuficiente La resoluci n es demasiado ele vada Reduzca la resoluci n o expanda la capacidad del esc ner Comando inv lido Se ha abortado la operaci n del es c ner No hay originales en el cristal de exposici n o el ADF No hay respuesta del esc ner Otro usuario est utilizando el esc ner Espere por fa vor El esc ner no est disponible Compruebe la conexi n del esc ner La funci n de esc ner Causas y soluciones Cierre todas las aplicaciones innecesarias que se est n ejecutando en el ordenador cliente e Reajuste el tama o de exploraci n e Reduzca la resoluci n S Nota O Si ocurre un atasco de papel en la m quina durante
39. de la barra de tareas haga clic en Impresoras y otros aparatos y luego en Impresoras y faxes 2 Seleccione el icono de la m quina cuyos valores predeterminados desee cambiar E En el men Archivo haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo de propiedades de impresora O Efect e los ajustes que desee y luego haga clic en Aceptar S Nota O Normalmente no tendr que cambiar la configuraci n de Asignaci n de formulario a bandeja de la pesta a Configu raci n de dispositivo del driver de impresora PostScript 3 O Los ajustes que realice aqu se utilizar n como configuraci n predeterminada para todas las aplicaciones Modificaci n de los valores predeterminados Propiedades de preferencias de impresora Limitaci n O El cambio de la configuraci n de la m quina precisa autorizaci n del administrador de impresoras De forma predeterminada los miem bros de los grupos de administra dores y de usuarios avanzados tienen permiso de administraci n de impresoras Cuando vaya a con figurar opciones con ctese desde una cuenta que tenga permiso para administrar impresoras C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n En el men Inicio se ale Configu raci n y luego haga clic en Impre soras Aparecer la ventana Impresoras S Nota O Si utiliza Windows XP Profes sional y Windows Server 2003 abra la ventana Im
40. dor fuera de l nea Conecte esta m quina al interface Ether Se trata de un PC que est conectado por net TCP IP y o a un puerto USB USB a esta m quina Usted puede utilizar este esc ner desde una aplicaci n que cumpla la norma TWAIN como Ima ging 2 Ordenador cliente El esc ner puede utilizarse usando una aplicaci n que cumpla la norma TWAIN como Imaging Flujo de procesos 1 Use una aplicaci n que cumpla la norma TWAIN en un 2 Ordenador cliente o 3 Ordenador cliente para enviar un comando de escaneo a tra v s del driver TWAIN 2 Los originales son escaneados por 1 Esta m quina 3 Los datos escaneados pueden editarse y guardarse utilizando una aplica ci n que cumpla la norma TWAIN en el 2 Ordenador cliente o 3 Orde nador fuera de l nea 21 28 Uso de la funci n de esc ner TWAIN Preparaci n para el uso del esc ner TWAIN de la red El siguiente diagrama de conjunto muestra los pasos preparativos para utilizar esta m quina como un esc ner TWAIN Consulte P g 9 Instalaci n o 1 Instale el driver TWAIN en un ordenador cliente del driver TWAIN de Conexi n USB ver P g 5 Conexi n de la m quina al esc l ordenador cli di bl ordenador host utilizando Conecte el esc ner y el ordenador cliente mediante un cable un cable USB Conexi n Ethernet ver Gu a de red 1 Si usted usa esta m quina como un esc ner TWAIN nece
41. eso cuando se imprime so bre este tipo de papel Seleccione Grueso en la lista Tipo de la ficha Papel en el driver de la im presora Las zonas de impresi n son distintas dependiendo de la m quina que se utilice La informaci n que cabe en una p gina en una determinada m qui na puede no caber en una p gina de otra m quina No puede efectuarse la impresi n d plex con el papel colocado en la bandeja bypass Al utilizar impresi n d plex haga la configuraci n para utilizar papel de una bandeja distinta de la bypass No se puede realizar la impresi n d plex si se especifica como tipo de papel papel grueso transparencias OHP o etiquetas Especifique otro tipo de papel La impresi n d plex no se puede hacer utilizando una bandeja para la que no se ha seleccionado D plex como el tipo de papel en Ajustes pap band en Ajustes del sistema Seleccione D plex como el tipo de papel en Entrada de papel Consulte la Gu a general de uso y configuraci n Compruebe que el tama o de papel de la aplicaci n y su orientaci n coin ciden con los ajustes del driver de la impresora Si est n establecidos un tama o y orientaci n de papel diferentes elija el mismo tama o y orientaci n Puede que se haya configurado la administraci n por c digos de usuario Pregunte al administrador cu l es el c digo de usuario v lido Para impri mir se debe introducir el c digo de usuario del driver de la impresora Sele
42. l cable del interface antes de encender la m quina del interface despu s de encender la m quina 38 La funci n de impresora Parpadea o permanece Sino lo hace no se est n enviando los datos a la m quina encendido el indicador En trada de datos despu s de Si la m quina est conectada al ordenador con el cable iniciar el trabajo de impre de interface si n Compruebe que la configuraci n del puerto de la m quina es correcta Para la conexi n del puerto USB el puerto USB debe estar ajustado e Windows 985SE Me 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas se ale Configu raci n y luego haga clic en Impresoras Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Detalles 4 Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s Windows 2000 A Haga clic en Inicio en la barra de tareas se ale Configu raci n y luego haga clic en Impresoras Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Puertos 4 Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s Windows XP Professional y Windows Server 2003 Haga clic en Inicio y luego en Impresoras y aparatos de fax Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo
43. la impresi n no ser po sible escanear ning n documento En este caso despu s de solucionar el atas co de papel prosiga con la exploraci n Compruebe si el interruptor principal de la m quina est apagado Compruebe si la m quina est conectada correctamente a la red Coloque correctamente el original Consulte P g 29 Colocaci n de los origi nales Compruebe si la m quina est conecta da correctamente a la red La red tiene una actividad excesiva Es pere un poco antes de reintentar la co nexi n Se est usando la funci n de esc ner Espe re un poco para volver a conectarse Compruebe si el interruptor principal de la m quina est apagado Compruebe si la m quina est conecta da correctamente a la red Desactive la funci n de firewall perso nal de los ordenadores cliente AS Localizaci n de aver as AA SS 6 Ap ndice La funci n de impresora Clasificar y Clasificar con Giro Si selecciona la funci n de clasificar en el driver de la impresora la m quina almace nar los datos impresos en la memoria y clasificar autom ticamente las impresiones La funci n de clasificar se puede activar o desactivar desde el driver de la impresora La m quina gira autom ticamente las impresiones bajo las siguiente condiciones e Alusarpapel A4 8t 2 x 11 o B5 JIS e Papel con el mismo tama o y diferentes orientaciones p ej A4L en Bandeja 1 y A4L en Bandeja 2
44. lazarse hacia arriba Y para desplazarse hacia abajo gt para desplazarse hacia la derecha 4 para desplazarse hacia la izquierda esta m quina 1 3 7 4 7 5 ANX003S 7 Tecla Herram usu Contador P lsela para cambiar los par metros por defecto o los par metros operativos se g n se requiera 8 Tecla Borrar Parar Borrar para borrar un valor num rico in troducido 9 Indicador principal de alimenta ci n e indicador de encendido El indicador principal de alimentaci n se ilumina al encender el interruptor princi pal de alimentaci n El indicador de en cendido se ilumina al encender el interruptor de operaci n 10 Interruptor de operaci n P lselo para encender el equipo El indi cador de encendido se ilumina P lselo nuevamente para apagar la m quina S Nota O Esta tecla est inactiva durante la im presi n o durante el ajuste de los valo res predeterminados de la impresora 11 Tecla En l nea P lsela para alternar el estado de la im presora entre en l nea y fuera de l nea Para comenzar a utilizar esta m quina 12 Indicador de entrada de datos Parpadea cuando la impresora est reci biendo datos desde un ordenador o est imprimiendo Se ilumina al prepararse para imprimir 13 Tecla Salir P lsela para cancelar una operaci n o re gresar a la pantalla anterior 14 Tecla OK P lsela para ajustar un elemento seleccio nado o un
45. miento s lo ser n v lidos para la aplicaci n actual E En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Im primir 2 Seleccione la impresora que de see utilizar en el cuadro de la lista Nombre y a continuaci n haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo de propiedades de impresora El Efect e los ajustes que desee y luego haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar para comen zar la impresi n 23 24 Uso de la funci n de impresora Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Acceso a las Propiedades de impresora Modificaci n de los valores predeterminados Propiedades de impresora Limitaci n O El cambio de la configuraci n de la m quina precisa autorizaci n del administrador de impresoras De forma predeterminada los miem bros de los grupos de administra dores y de usuarios avanzados tienen permiso de administraci n de impresoras Cuando vaya a con figurar opciones con ctese desde una cuenta que tenga permiso para administrar impresoras E En el men Inicio se ale Configu raci n y luego haga clic en Impre soras Aparecer la ventana Impresoras S Nota O Si utiliza Windows XP Profes sional y Windows Server 2003 abra la ventana Impresoras y faxes en el men Inicio O En Windows XP Home Edition abra la ventana Impresoras y faxes haciendo clic en Panel de control desde el bot n Inicio
46. mpresora Causas Soluciones Apague y encienda el inte rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Seleccione la bandeja de salida correcta Pulse Can trab para cambiar los ajustes de la bandeja de pa pel o pulse Alm forz para im primir de todos modos Para m s informaci n acerca de los ajustes de la bandeja de papel consulte Gu a general de uso y configuraci n Pulse Imprimir para cancelar el modo e imprimir el trabajo Apague y encienda el inte rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Aumente la capacidad de la memoria Si desea a adir un m dulo de memoria a la m quina p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Espere a que la otra funci n haya terminado utilizando la bandeja de papel especificada Ajuste la bandeja de papel co rrectamente Reemplace el cartucho de t ner para evitar la baja calidad de impresi n 3 Localizaci n de aver as Mensajes Segundos mensa Causas Soluciones jes Band Error Se ha producido un error con Pulse Can trab para cambiar la bandeja de papel los ajustes de la bandeja de pa indica el n mero de bandeja Pel o pulse Alm forz para se leccionar otra bandeja de papel e imprimir Acceso usu no autorizado Trabajo de impresi n cancela
47. n del sistema de Windows 98SE Me 2000 XP o Windows Server 2003 O Es posible que no funcione la Eje cuci n autom tica en ciertos entor nos de sistemas operativos Si esto ocurre abra Setup exe en el di rectorio ra z del disco CD ROM O Para desactivar la Ejecuci n auto m tica pulse la tecla May sculas e inserte el disco CD ROM en la unidad de disco y mantenga pulsa da esa tecla hasta que el ordenador termine de leer el disco CD ROM Instalaci n del software Instalaci n del driver de la impresora Para usar la funci n de impresora se debe instalar el driver de impresora que viene en el disco CD ROM sumi nistrado 1 Cierre todas las aplicaciones que est n abiertas en ese momento 2 Inserte el disco CD ROM en la unidad de disco CD ROM Se inicia el instalador del driver E Seleccione un idioma de interface y seguidamente haga clic en Aceptar El idioma predeterminado del in terface es el ingl s O Haga clic en DDST Printer Drivers Se inicia el instalador de los drivers de la impresora DDST DDST Prin ter Drivers E Aparece el acuerdo de licencia del software en el cuadro de di logo Contrato de Licencia Despu s de leer su contenido haga clic en Acepto el Contrato y a continua ci n haga clic en Siguiente gt 6 Siga las instrucciones que apare cen en pantalla para instalar los drivers de impresora DDST DDST Printer Drivers Si el sistema operativo le
48. o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK lbaract impr 1 2 OK Entrada de papel ListasImpr prueba Mantenimiento Aparece la pantalla para introducir los c digos de acceso U introduzca un c digo de acceso utilizando las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK v pulse OK 5 Pulse Protecci n de men s Mantenimiento 171 0Ok Protecci n de men s 6 Seleccione Apagado y a conti nuaci n pulse la tecla OK Protecci n de men 171 0E 7 Pulse la tecla Herram usu Conta dor 16 Uso de la funci n de impresora Cancelando temporalmente Protecci n de men s Cuando selecciona las opciones pro tegidas en Caracter impresora apa rece una pantalla para introducir los c digos de acceso Cuando esto suce da introduzca los c digos de acceso correctos con las teclas num ricas y luego pulse la tecla OK Protecci n de men s se cancela entonces tempo ralmente 2 Nota O Si introduce los c digos de acceso correctos Protecci n de men s permanece cancelado mientras se muestra el men Caracter impre sora Sistema lt Contin autom Haga esta selecci n para activar Contin autom Si la funci n est activada la impresi n continuar incluso si se produce un error en el sistema e Apagado e minutos e 1 minuto e 5 minutos e 10 minutos e 15 minutos Nota O Valor predeterminado Apagado Su
49. obtiene una imagen El original se coloc con el anverso y el reverso al rev s Si el despu s de escanear original se coloca directamente sobre el cristal de exposici n la cara que se desea escanear debe quedar hacia abajo Si el origi nal se alimenta mediante un alimentador autom tico de docu mentos la cara que se desea escanear debe quedar hacia arriba Consulte P g 29 Colocaci n de los originales La imagen sale distorsionada El original se movi durante la exploraci n No mueva el o descolocada original durante la exploraci n El original no se coloc bien plano sobre el cristal de expo sici n Aseg rese de que el original quede colocado bien plano sobre el cristal de exposici n La imagen escaneada est su El cristal de exposici n o la tapa del cristal de exposici n est n cia sucios L mpielos Consulte la Gu a general de uso y configura ci n La imagen escaneada sali en El original se coloc en posici n invertida Coloque el original posici n invertida con la orientaci n correcta Consulte P g 29 Colocaci n de los originales Si aparece un mensaje de error en el ordenador cliente En esta secci n se describen las principales causas y soluciones posibles para los mensajes de error que aparecen en el ordenador cliente al usar el driver TWAIN S Nota O Si aparece un mensaje de error que no est incluido en esta secci n apague el interruptor principal de la m quina y enci n
50. papel usando el driver de la impresora Los siguientes procedimientos no son ne cesarios al ajustar el tama o del pa pel usando el driver de la impresora O El tama o del papel ajustado utili zando el driver de la impresora tiene prioridad sobre el tama o ajustado utilizando el panel de mandos O Sino se usa el driver de la impreso ra efect e los ajustes mediante el panel de mandos P Referencia Si desea informaci n sobre los ajustes del driver de la impresora consulte la Ayuda del driver Si desea conocer los detalles acerca del ajuste de tama os personaliza dos de papel consulte P g 20 Ajuste del tama o de papel per sonalizado 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor 2 Seleccione Caracter impresora pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK HHerram usu 142 OK Contador Ajustes del sistema Laract Cop Colocaci n del papel en la bandeja bypass 3 Seleccione Entrada de papel pul sando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK lLaract Impr 12 OK Entrada de papel Listas Impr prueba Mantenimiento 4 Seleccione Tama o de papel bypass y a continuaci n pulse la tecla OK Entrada de papell 1 S 0 Tama o de papel bypass selecci n auto de papel D plex 5 Seleccione el tama o del papel pulsando la tecla 4 o la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla OK Tam p
51. poder utilizar el dispositivo P Nota Este s mbolo indica las precauciones necesarias o medidas que se deben adoptar en caso de mal funcionamiento e Limitaci n Este s mbolo indica l mites num ricos funciones que no pueden utilizarse si mult neamente y condiciones en las que no puede utilizarse una funci n deter minada A Referencia Este s mbolo indica una referencia oo Teclas y botones que aparecen en la pantalla del ordenador oo Teclas que aparecen en la pantalla de la m quina po Teclas incorporadas en el panel de mandos de la impresora oo Teclas del teclado del ordenador 1 Para comenzar a utilizar Panel de mandos 1 Tecla Esc ner P lsela para activar la funci n de esc ner 2 Tecla Impresora P lsela para activar la funci n de impre sora 3 Indicadores Muestra los errores y el estado de la m quina h Indicador de error Ver la Gu a de red y la Gu a general de uso y configuraci n t Indicador Cargar papel Consulte Ma nual de referencia de copiadora J Indicador A adir t ner Consulte Ma nual de referencia de copiadora 4 Pantalla Muestra el estado y los mensajes relacio nados con la operaci n 5 Teclas de selecci n Corresponden a los elementos que se muestran en la pantalla P lselas para se leccionar el elemento correspondiente 6 Teclas de desplazamiento P lselas para seleccionar un elemento A para desp
52. presoras y faxes del men Inicio O En Windows XP Home Edition abra la ventana Impresoras y faxes haciendo clic en Panel de control desde el bot n Inicio de la barra de tareas haga clic en Impresoras y otros aparatos y luego en Impresoras y faxes 2 Seleccione el icono de la m quina cuyos valores predeterminados desee cambiar E En el men Archivo haga clic en Preferencias de impresi n Se abrir el cuadro de di logo Pre ferencias de impresi n O Efect e los ajustes que desee y luego haga clic en Aceptar S Nota O Los ajustes que realice aqu se utilizar n como configuraci n predeterminada para todas las aplicaciones Configuraci n desde una aplicaci n Para configurar la m quina para una aplicaci n espec fica abra el cuadro de di logo Imprimir desde esa aplicaci n En el siguiente ejemplo se describe c mo configurar la impresora para la aplicaci n WordPad que se suministra con Windows 2000 XP y Windows Server 2003 P Nota O Los procedimientos efectivos para abrir el cuadro de di logo Imprimir dependen de la aplicaci n Para ob tener informaci n detallada al res pecto consulte las instrucciones de operaci n de la aplicaci n que vaya a utilizar O Los ajustes que realice en el siguien te procedimiento s lo ser n v lidos para la aplicaci n actual E En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Im primir
53. ra ser clasificadas Se ha cancelado la impresi n en d plex La bandeja de papel seleccio nada no se ha configurado para la impresi n d plex indica el n mero de bandeja Se ha producido un error en el interface Ethernet Las im genes de la p gina a imprimir superan el rea m xima de impresi n Se ha superado el tama o m ximo del buffer de E S No hay papel en la bandeja se leccionada indica el n mero de bandeja Causas Soluciones Apague y encienda el inte rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Apague y encienda el inte rruptor principal Reduzca el n mero de p ginas que vaya a imprimir o aumente la capaci dad de la memoria Si desea a adir un m dulo de memoria a la m quina p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Compruebe que se ha utiliza do un papel adecuado para la impresi n en d plex o aumen te la capacidad de la memoria Si desea a adir un m dulo de memoria a la m quina p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Pulse Can trab para cambiar los ajustes de la bandeja de pa pel o imprima s lo por una ca ra Para m s informaci n acerca de los ajustes de la bandeja consulte Gu a general de uso y configuraci n Apague y encienda el inte rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga
54. rencia y no incluye todos los documentos prohibidos No asumi mos responsabilidad por su integridad o su precisi n Si tiene alguna pregunta respecto a la legalidad de copiar o imprimir ciertos documentos consulte con su asesor legal Precauci n El uso de controles o ajustes distintos o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados en este manual podr an ocasionar una peligrosa exposici n a la radiaci n En este manual se utilizan dos tipos de tama o de notaci n Para esta m quina consulte la versi n m trica Marcas registradas Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Los restantes nombres de producto que se utilizan aqu aparecen s lo a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades Renunciamos a cualquier derecho so bre estas marcas Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes e El nombre de producto de Windows 98 es Microsoft Windows 98 e El nombre de producto de Windows Me es Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e El nombre de producto de Windows 2000 es el siguiente Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e El nombre de producto de Windows XP es el siguiente Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e
55. sitar una aplicaci n que cumpla la norma TWAIN en el ordenador cliente que est usando Pantalla del esc ner TWAIN Al usar esta m quina como un esc ner TWAIN no es necesario pulsar la tecla Esc ner en el panel de mandos Al activarse el driver TWAIN en un ordenador cliente la pantalla cambia autom ticamente a la siguiente presentaci n onectando con PL oloque orig y selec los ajustes desde el PL Colocaci n de documentos originales Colocaci n de documentos originales A continuaci n se explica el procedimiento para colocar los originales sobre el cristal de exposici n y en el Alimentador Autom tico de Documentos ADF y establecer la zona de exploraci n del original y su orientaci n conforme al m todo de colocaci n Para mostrar correctamente la orientaci n superior inferior del original explo rado en un ordenador cliente se debe hacer coincidir la colocaci n del original con los ajustes efectuados en el panel de mandos y en el driver del esc ner Colocaci n de los originales Hay dos formas de orientaci n para colocar el original Ver la siguiente tabla 2 Nota O Normalmente un original es E o B pero en la siguiente tabla se utiliza un do cumento original cuadrado para facilitar la comprensi n de la orientaci n del documento original Si la forma real del original es diferente la combinaci n de la orientaci n del original y la orientaci n especificada en el panel de man
56. ta O Si se usa USB 2 0 con Windows 98 SE Me s lo es posible una velocidad equivalente a la lo grada con el USB 1 1 Para comenzar a utilizar esta m quina N 2 Instalaci n del software En este manual se da por hecho que usted conoce muy bien los procedimientos y pr cticas generales del entorno Windows Si usted no los conoce consulte el manual de instrucciones que viene con Windows donde encontrar m s deta lles Ejecuci n autom tica Al insertar el disco CD ROM en la e f e Limitaci n unidad de disco CD ROM el instala 9 a windows 2000 XP o Windo dor arranca autom ticamente El ins ws Server 2003 la instalaci n del talador le ayuda a instalar con e l y na a software utilizando la Ejecuci n facilidad los siguientes drivers y el a autom tica requiere el permiso del software de la impresora e Administrador Cuando vaya a 2 Nota instalar el software utilizando la J Cuando se inicie plug and play funci n de Ejecuci n autom tica haga clic en Cancelar en Se encon INICIE sesion usando una cuenta tr nuevo hardware Asistente de dri que tenga el permiso del adminis vers de dispositivos o en el cuadro trador de di logo de Se encontr nuevo hardware y seguidamente inserte el disco CD ROM Aparece Se encon tr nuevo hardware Asistente de dri vers de dispositivos o aparece el cuadro de di logo del Asistente de Se encontr nuevo hardware depen diendo de la versi
57. uina est imprimiendo Espere un poco Lista na acci n Cancelando trabajo Mensajes de alerta Mensajes Segundos mensa jes Camb a los sig ajust Band XXX YY y La m quina est preparada para su uso No se requiere ningu La m quina est borrando el trabajo de impresi n Espere a que en la pantalla aparezca Lista Cambio ajuste Se est n cambiando los ajustes de la m quina Espere un poco La m quina est esperando imprimir los siguientes datos Es Esperando pere un poco Causas Soluciones Los ajustes de la bandeja de papel seleccionada son dife rentes de los especificados para imprimir indica el n mero de bandeja xxx indica el n mero de ban deja yyy indica el tama o de papel Pulse Can trab para cambiar los ajustes de la bandeja de pa pel o pulse Alm forz para im primir de todos modos Para m s informaci n acerca de los ajustes de la bandeja de papel consulte Gu a general de uso y configuraci n SS 5 Localizaci n de averias 39 Localizaci n de aver as Mensajes Segundos mensa jes Clasificado cancelado Clasificado N m x p g D plex cancelado M d plex est apag para Band Error tarjeta Ethernet Supera tam impr m x Puls Alm forz Canc trab Desbordamiento b ffer E S Carg pap en Band La funci n de clasificado de impresiones se ha cancelado Se ha excedido el n mero m ximo de p ginas pa
58. valor num rico introducido 15 Teclas num ricas P lselas para introducir valores num ri COS Lectura de la pantalla y uso de las teclas En esta secci n se explica c mo leer la pantalla y c mo usar las teclas de selec ci n para la pantalla inicial S Nota O La pantalla de copia se selecciona como la pantalla predeterminada al encen der la m quina Puede cambiar la configuraci n en Ajustes del sistema Con sulte la Gu a general de uso y configuraci n 1 Teclas de selecci n Corresponden a los elementos funciona les que aparecen en la l nea inferior de la pantalla Ejemplo pantalla b sica Cuando aparezca la instrucci n pulsar Can trab en este manual pulse la tecla de selecci n central 2 Tecla Salir P lsela para cancelar una operaci n o re gresar a la pantalla anterior ES ANX004S 3 Tecla OK P lsela para ajustar un elemento seleccio nado o un valor num rico introducido 4 Teclas de desplazamiento P lselas para mover el cursor en cada di recci n paso a paso Cuando aparezca la tecla 4 vw gt o la tecla 4 en este manual pulse la te cla de desplazamiento de la misma direc ci n Conexi n de la m quina Conexi n de la m quina y Referencia Para conocer los detalles de una conexi n utilizando Ethernet con sulte la Gu a de red Requisitos Antes de usar esta m quina aseg re se de cumplir todos los requisitos el ctricos
Download Pdf Manuals
Related Search