Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas
Contents
1. 1 1 KERN VC Balanza cuentapiezas electr nica KERN VC 3K1M VC 6K2M VC 15K5M VC 30K10M Lectura 19 29 59 109 Campo de pesada 3000 g 6000 g 15000 y 30000 g Campo de tara 3000 g 6000 g 15000 y 30000 g sustractivo Peso m nimo de la pieza 0 19 0 29 0 59 19 para cuentapiezas Pesa de ajuste 3 kg M1 6 kg M1 15kg M1 30 kg M1 no suministrada clase Temperatura de servicio 10 C 40 C Humedad de aire 15 C 85 C Carcasa A x A x F mm 343 x 367x 119 Plato de pesaje mm 330 x 245 Peso kg neto 4 4 VC BA s 0212 2 Instalaci n de la balanza 2 1 Desembalaje y volumen de suministro Extraiga cuidadosamente la balanza del embalaje retire la funda de pl stico e instale la balanza en el lugar de trabajo previsto Guarde el material de embalaje para un transporte futuro de la balanza Accesorios de serie KERN VC e Balanza e Plato de pesaje e Cable de alimentaci n e Instrucciones de manejo 2 2 Instalaci n e Coloque el plato de pesaje de forma que los orificios de la balanza coincidan con los pivotes del plato de pesaje e Coloque la balanza sobre una base s lida e Nivele la balanza con los tornillos de las patas hasta que la burbuja de aire en la parte frontal izquierda del cuerpo se encuentre en el c rculo dibujado 3 Alimentaci n el ctrica 3 1 Conexi n a la red Conecte el cable adaptador a la parte inferior de la bala2. referencia almacenados Tecla m s Tecla de taraje Adici n al sumar Tecla menos Tecla de unidades Sustracci n al sumar Tecla borrado de suma Teclas num ricas Borrado de los valores de memoria al sumar Tecla peso neto bruto Tecla de borrado NET Cambio entre el peso neto y bruto C o 19 p J Da m 3 6 VC BA s 0212 5 Ajuste Con los pesos de ajuste puede comprobarse y ajustarse en cualquier momento la precisi n de la balanza Los pesos de ajuste pueden adquirirse a trav s de KERN como elemento opcional Para conocer los pesos de ajuste necesarios v ase el Cap tulo 1 Caracter sticas t cnicas 5 1 Requisitos Observaci n En los aparatos calibrados solamente puede accederse al interruptor de ajuste destruyendo el precinto de seguridad De este modo el calibrado queda invalidado o Debajo de la balanza junto al iria de asis tornillo de la pata frontal a derecha se encuentra el A O interruptor de ajuste Mo IS hoj A id pe e Presione con un objeto largo y a ps J romo por ejemplo la mina de e A un bol grafo dentro del orificio es E E AA roscado i SS p i pe e a e Accione el interruptor de ajuste wa P y la balanza quedar preparada para que pueda ajustarla 5 2 Realizaci n del ajuste VC BA s 0212 7 Debe comprobarse que las condiciones del entorno sean estables v ase Indicaciones importantes Para la estabilizaci n es conveniente un tiempo
3. la balanza puede ser danada En caso de alg n fallo en el desarrollo del programa simplemente apagar la balanza y volver a encenderla despu s de unos instantes Repetir el proceso de pesaje desde el comienzo Nunca utilizar la balanza en recintos en donde exista peligro de explosi n La versi n de serie no est protegida contra explosiones Controlar regularmente la precisi n de la balanza con ayuda de pesas de prueba Se pierde todo derecho de garant a al abrir la balanza o al utilizarla sin respetar las especificaciones Guardar el embalaje de la balanza para el caso de un eventual transporte de retorno S lo emplear el embalaje original para el transporte de retorno 16 VC BA s 0212 8 Peque as ayudas de aver as Aver a La indicaci n del peso no se ilumina La indicaci n de peso cambia Continuamente El resultado de pesaje es evidentemente falso Causa posible La balanza no est conectada La conexi n a la red se encuentra interrumpida el cable de red no est conectado est defectuoso Fallo de la tensi n de red Movimientos corrientes de aire Vibraciones de la mesa suelo El platillo est en contacto con cuerpos extra os La indicaci n de la balanza no est a cero El ajuste ya no es el correcto Existen oscilaciones fuertes de temperatura en el recinto Cuando se produzcan otros mensajes de aver a desconectar y volver a conectar la balanza Si persiste el mensaje de ave
4. de calentamiento corto de 1 minuto aprox Indicaci n kg kg 1000 Pcs 1 Requisitos DC688 VrX XX S ON Accione el interruptor de ajuste v ase el Cap tulo 5 Ajuste 2 Pulse y mantenga en esta posici n la tecla gt 0 lt CAL 00 Con la tecla gt 0 lt pulsada pulse sucesivamente las teclas 8 7 1 5 3 Aseg rese de que no haya ning n peso en el plato de pesaje Pulse la tecla 4 Se almacena el punto cero CAL SP Posteriormente aparece CAL SP 5 Coloque el peso de ajuste necesario v ase el Cap tulo 1 Datos t cnicos en el plato de pesaje 6 Introduzca el peso de ajuste por ejemplo 10 CAL SP 10 para 10 kg 7 Con la tecla se almacenan los datos 8 Posteriormente aparece en la indicaci n el peso de 10 000 0 0 ajuste por ejemplo 10 kg 9 Retire los pesos de ajuste para finalizar el ajuste Se recomienda comprobar regularmente la precisi n de la balanza cuando se efect en aplicaciones relevantes para la calidad 8 VC BA s 0212 6 Funciones de mando 6 1 Conectar y desconectar la balanza Indicaci n kg kg 1000 Pcs 1 Para conectar la balanza pulse la tecla 1 88888 2 8888800 3 88888800 ON OFF La balanza lleva a cabo un autotest Durante la reinicializaci n aparecen ochos 8 horizontales en la indicaci n 2 En cuanto aparece la indicaci n del peso 4 0 000 5 0 6 0 la balanza est preparada para pesar 6 2 Puesta a cero de la balanza Las influencias
5. todas las partidas tendr a su disposici n todos los datos n mero de pesajes con la tecla 11 Pulse la tecla para que se indiquen los datos total 1 71 totales 14 VC BA s 0212 6 7 1 Borrar los valores almacenados Descargue la balanza y confirme con la tecla Los valores almacenados el n mero total de unidades y el n mero de pesajes se ponen a cero 6 7 2 Desconexi n autom tica La balanza puede desconectarse autom ticamente si se desea En esta opci n seg n el ajuste de la indicaci n la balanza se desconecta 3 10 30 60 180 minutos aprox despu s de usarse por ltima vez el aparato Procedimiento para el ajuste de la desconexi n autom tica Indicaci n kg kg 1000 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla gt 0 lt SPCOO 0000 Con la tecla gt 0 lt pulsada pulse sucesivamente las teclas 1 4 1 2 Pulse las teclas 0101 esto significa que la SPCO1 0000 indicaci n se desconecta despu s de 180 minutos V anse otros ajustes en la tabla inferior 3 Con la tecla se almacenan los datos SPCO1 0000 4 Con la tecla TARE se finalizan el ajuste y la 0 000 0 balanza vuelve al modo de pesaje Tabla tiempos de desconexi n autom tica 0000 la indicaci n no se desconecta 0001 la indicaci n se desconecta despu s de 3 min 0010 la indicaci n se desconecta despu s de 10 min 0011 la indicaci n se desconecta despu s de 30 min 0100 la indicaci n se desconecta despu s de 60
6. IN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail infokern sohn com Internet www kern sohn com Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas KERN VC Versi n 1 2 01 2002 E VC BA s 0212 CED KERN VC Versi n 1 2 01 2002 Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas Contenido 1 Caracter sticas t cnicas 3 1 1 KERN VC Balanza cuentapiezas electr nica 3 2 Instalaci n de la balanza 4 2 1 Desembalaje y volumen de suministro 4 2 2 Instalaci n 4 3 Alimentaci n el ctrica 4 3 1 Conexi n a la red 4 3 2 Funcionamiento con pilas 4 4 Elementos de mando 5 4 1 Visi n general de las indicaciones 5 4 2 Visi n general del teclado 6 5 Ajuste 7 5 1 Requisitos 7 5 2 Realizaci n del ajuste 7 6 Funciones de mando 9 6 1 Conectar y desconectar la balanza 9 6 2 Puesta a cero de la balanza 9 6 3 Taraje 10 6 4 Tara manual 10 6 5 Recuento de unidades 10 6 5 1 Peso de referencia conocido 12 6 5 2 Borrar el n mero de unidades de referencia 12 6 5 3 Almacenar el peso de referencia con la tecla Preset 13 6 6 Indicaci n del peso bruto 13 6 7 Sumar 14 6 7 1 Borrar los valores almacenados 15 6 7 2 Desconexi n autom tica 15 7 Indicaciones importantes 16 8 Peque as ayudas de aver as 17 9 Declaraci n de conformidad 18 10 Precinto de seguridad para el calibrado 19 2 VC BA s 0212 1 Caracter sticas t cnicas
7. alanza est lista para funcionar La balanza solamente puede almacenar un valor de tara Con la balanza descargada se indica el valor de tara almacenado con signo negativo Para borrar el valor de tara almacenado vac e el plato de pesaje y pulse a continuaci n la tecla TARE 4 Coloque el producto a pesar en el contenedor de 0 000 0 0 tara 5 Lea el peso en la indicaci n 0 550 0 0 6 4 Tara manual Si ya conoce la tara en cifras introduzca este valor por medio de las teclas num ricas Indicaci n kg kg 1000 Pcs 1 Ejemplo Tara 1 246 kg O 1 2 46 Introduzca este valor con el teclado 2 Pulse la tecla TARE para iniciar la operaci n de 1 246 0 0 taraje 6 5 Recuento de unidades 10 VC BA s 0212 En el recuento de unidades puede sumar piezas en un contenedor o restar piezas de un contenedor La secuencia de trabajo se divide en cuatro etapas en ambos tipos de recuento Taraje del contenedor de pesaje Especificaci n del n mero de unidades de referencia Pesaje del n mero de unidades de referencia Recuento de las unidades Ambos tipos de recuento de unidades se describen a continuaci n h Coloque el contenedor de pesaje sobre la balanza Pulse la tecla TARE para tarar el contenedor Para contar unidades su balanza necesita el peso de una determinada cantidad de unidades Llene un n mero de unidades especificado en el contenedor de pesaje vac o n mero de unidades de referencia Introduzca a con
8. emplo supongamos 1 7266 kg para 1000 unidades 1 Introduzca 17266 y pulse la tecla UNIT WEIGHT 2 A continuaci n coloque las piezas a contar Se indica el n mero de unidades calculado 6 5 2 Borrar el n mero de unidades de referencia 1 Datos iniciales 2 Para borrar el n mero de unidades de referencia pulse la tecla C La indicaci n del peso para 1000 unidades y la indicaci n del n mero de unidades se ponen a cero 12 Indicaci n kg kg 1000 Pcs 0 000 1 72 0 0 278 1 72 161 Indicaci n kg kg 1000 Pcs 0 278 1 72 161 0 278 0 0 VC BA s 0212 6 5 3 Almacenar el peso de referencia con la tecla Preset Hay disponibles 6 memorias para pesos de referencia por 1000 unidades 6 6 1 Introduzca el peso de referencia a almacenar por ejemplo 1 253 kg Confirme la entrada con la tecla UNIT WEIGHT Pulse de nuevo la tecla UNIT WEIGHT Seleccione una de las 6 teclas de memoria por ejemplo 1 Pulse la tecla Preset 1 Si es necesario el peso de referencia con posterioridad puede recuperarse con la tecla PRESET 1 Indicaci n del peso bruto Coloque el contenedor de pesaje vac o t relo y coloque el producto a pesar en el contenedor La balanza indica el peso neto Pulse la tecla NET GROSS La balanza indica el peso bruto producto a pesar m s tara lo cual se se ala en la indicaci n por medio de GROSS Cada vez que se pulsa la tecla NET GROSS la balanza cambia entre la ind
9. icaci n del peso neto y bruto VC BA s 0212 kg 0 0 000 UE 0 000 kg 0 480 0 614 0 480 Indicaci n kg 1000 1 2 53 1 25 1 25 1 25 Indicaci n kg 1000 0 Pcs 30 Pcs 13 6 7 Sumar Esta funci n le permite llevar a cabo varios pesajes A continuaci n se le indica el n mero total de unidades y la cantidad de pesajes Indicaci n kg kg 1000 Pcs 1 Seleccione un peso de referencia 0 000 3 56 0 v ase el Cap tulo 6 5 3 Peso de referencia con la tecla PRESET por ejemplo 3 56 kg 2 Coloque el contenedor de pesaje vac o sobre la 0 110 3 56 31 balanza 3 Pulse la tecla TARE para tarar el contenedor 0 000 3 56 0 4 Introduzca la cantidad de piezas deseadas para el 0 060 0 17 primer pesaje en el contenedor de pesaje por ejemplo 0 060 kg 5 Pulse la tecla para sumar y almacenar los datos total 1 17 6 Descargue la balanza 0 000 3 56 0 7 Coloque el n mero de piezas deseado para el 0 488 3 56 137 segundo pesaje en el contenedor de pesaje por ejemplo 0 488 kg 8 Pulse la tecla los datos se suman y se total 2 154 almacenan 9 Coloque el n mero de piezas deseado para el tercer 0 296 3 56 83 pesaje en el contenedor de pesaje por ejemplo 0 296 kg 10 Pulse la tecla para restar y almacenar los datos Corr 1 83 Si es necesario pese otras piezas como se ha descrito anteriormente Tenga en cuenta que la balanza debe descargarse entre los diferentes pesajes Cuando se hayan pesado
10. medioambientales pueden hacer que la balanza no indique exactamente 0 00 aunque el plato de pesaje est vac o Sin embargo puede poner a cero la indicaci n de la balanza siempre que lo desee y asegurarse de este modo de que el pesaje comienza realmente a cero La puesta a cero con el peso colocado solamente es posible dentro de un rango determinado dependiendo del tipo Si la balanza no permite la puesta a cero con el peso colocado es que se ha superado dicho rango La balanza puede ponerse a 0 00 mediante TARE Indicaci n kg kg 1000 Pcs 0 005 0 0 1 Si la balanza no indica exactamente cero a pesar de que el plato de pesaje est vac o pulse la tecla gt 0 lt y la balanza comenzar la reinicializaci n a cero 2 Durante la reinicializaci n aparecen ochos 8 0 000 0 0 horizontales en la indicaci n y despu s de un breve tiempo de espera la balanza se pone a cero VC BA s 0212 9 6 3 Taraje El peso propio de los contenedores utilizados para el pesaje puede tararse pulsando un bot n para que en los pesajes posteriores se indique el peso neto del producto a pesar Indicaci n kg kg 1000 Pcs 1 Coloque el contenedor a tarar vac o sobre el plato 0 284 0 0 de pesaje Se indica el peso total del contenedor colocado 2 Pulse la tecla TARE para iniciar la operaci n de 0 000 0 0 taraje 3 Despu s de finalizar el taraje aparece la indicaci n 0 000 0 0 cero y el s mbolo NET que indica peso neto Nota La b
11. min 0101 la indicaci n se desconecta despu s de 180 min VC BA s 0212 Pcs 0000 0101 0000 15 7 Indicaciones importantes Esta balanza electr nica es un instrumento de precisi n La existencia de campos electromagn ticos puede ser la causa de considerables divergencias en la indicaci n de valores medidos En este caso se tiene que colocar la balanza en otro lugar Evitar condiciones perturbadoras como p ej corriente de aire o vibraciones en el entorno del aparato Evitar cambios de temperatura abruptos Si es necesario volver a ajustar la balanza despu s de la adaptaci n a la temperatura ambiente Evitar humedad del aire vapores y polvo ya que la balanza no est cerrada herm ticamente Evitar que la balanza tenga contacto directo con l quidos ya que stos podr an infiltrarse en el mecanismo medidor Por esta raz n s lo limpiar la balanza con un trapo seco o h medo No utilizar disolventes ya que stos podr an da ar la laca o las piezas de pl stico Limpiar de inmediato cualquier sustancia de pesaje que se derrame en la balanza Un breve tiempo de precalentamiento de unos cuantos minutos despu s de encender la balanza contribuye a estabilizar los valores medidos Colocar las piezas de pesaje cuidadosamente sobre la balanza No aplicar ninguna carga permanente al platillo de la balanza fuera del uso verdadero del aparato Siempre evitar cualquier golpe o sobrecarga que exceda la carga m xima especificada
12. nza Antes de conectar en la caja de enchufe debe asegurarse de que la tensi n de servicio ajustada en el aparato y la tensi n de red coincidan 3 2 Funcionamiento con pilas Retire la tapa de las pilas que hay en la parte inferior de la balanza Coloque 6 pilas de 1 5 voltios tama o D Coloque de nuevo la tapa de las pilas Si la balanza no se utiliza durante un per odo prolongado extraiga las pilas y gu rdelas aparte Las fugas de los cidos de las pilas podr an da ar la balanza 4 VC BA s 0212 4 Elementos de mando 4 1 Visi n general de las indicaciones A Indicaci n del peso en kg B Peso de referencia de 1000 unidades en kg peso unitario por 1000 unidades C N mero de unidades Max 15kg Mint00g e 5g IOo OoOo IV V VI l Indicaci n de puesta a cero IV Indicaci n de error Se enciende cuando el n mero de unidades es insuficiente INSUFF II Indicaci n neto V Indicaci n rec lculo RECOMP Se enciende con un valor de tara Se enciende cuando el peso v lido unitario puede calcularse de nuevo pulsando la tecla PCS III Peso bruto GROSS VI Indicaci n de memoria MEM Se enciende cuando se indica el Se enciende cuando hay datos en peso bruto la memoria de suma VC BA s 0212 4 2 Visi n general del teclado Especificaci n del peso unitario seg n las entradas num ricas Tecla de activaci n desactivaci n Tecla preajuste 1 2 6 Tecla de puesta a cero Llamada de los pesos de gt 0 lt
13. r a contacte con el fabricante VC BA s 0212 17 9 Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad Balanzas electr nicas cuentapiezas no autom ticas N de certificado de pruebas sobre la autorizaci n de tipo constructivo CE Corresponden a los requisitos de la directiva CE siguientes Directiva sobre balanzas CE Versi n 90 384 EWG Directiva CE CEM Versi n 89 336 EWG Directiva acerca de la compatibilidad electromagn tica Directiva sobre baja tensi n CE Versi n 73 23 EWG Normas armonizantes aplicadas sobretodo EN 45501 EN 55022 EN 60950 Esta declaraci n solamente es v lida junto con El certificado de conformidad de un centro mencionado Todo cambio efectuado en los mencionados aparatos que no se haya acordado con KERN anula la validez de esta declaraci n Fecha 15 de enero de 2001 Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72322 Balingen Frommern Tel 49 07433 9933 0 Fax 49 07433 9933 149 18 VC BA s 0212 10 Precinto de seguridad para el calibrado Precintos de seguridad sello B autoadhesivo o plomo A VC BA s 0212 19
14. tinuaci n el n mero de unidades de referencia con la ayuda de las teclas num ricas por ejemplo 5 Pulse la tecla Pcs para almacenar el n mero de unidades Nota Le recomendamos utilizar el n mero m s grande posible de unidades de referencia La balanza calcula el peso medio por unidad y lo almacena como peso de referencia Es infrecuente que todas las unidades tengan exactamente el mismo peso por lo que el peso de referencia ser m s exacto cuanto mayor sea el n mero de unidades de referencia Despu s de crear la referencia satisfactoriamente la balanza indica el n mero de unidades de referencia y el peso total de 1000 unidades VC BA s 0212 kg 0 284 0 000 0 614 0 614 0 614 Indicaci n kg 1000 Pcs 0 0 0 0 0 0 0 0 5 122 68 5 11 Nota Si no puede crearse ninguna referencia debido a que el producto a pesar es demasiado inestable o el peso de referencia era demasiado peque o la balanza indica ADD En este caso coloque el n mero de unidades deseado sobre el plato de pesaje y confirme con la tecla Pcs 7 A continuaci n coloque otras piezas hasta alcanzar la cantidad deseada En la indicaci n aparece el peso total el peso total de 1000 unidades y la indicaci n de las unidades pesadas 6 5 1 Peso de referencia conocido 1 996 Indicaci n kg kg 1000 122 68 Pcs 16 Si conoce el peso de referencia de 1000 unidades introduzca el peso utilizando el teclado Como ej
Download Pdf Manuals
Related Search