Home

VRX848RVD VRX743R

1. 4 VRX848RVD only VRX848RVD seulement nur VRX848RVD Solo VRX848RVD Alleen VRX848RVD S lo el VRX848RVD Endast VRX848RVD somente VRX848RVD CO exsuzas joueas3 vosinoa Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Hinweis Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten Nota Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo Opmerking Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Observera Vik ut denna sida f r att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du l ser de olika kapitlen Nota Lembre se de abrir esta p gina e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada cap tulo 5 VRX848RVD VRX743R 4 NOMENCLATURA Nombres de los botones Nota Cerci rese de leer este cap tulo consultando los diagramas de la parte frontal del cap tulo 3 CONTROLES de la p gina 5 desplegada Bot n VOL Utilice este bot n pa
2. Emisi n de emergencia Si se recibe una emisi n de emergencia todas las operaciones del modo de funci n se parar n En el visualizador aparecer ALARM y podr escuchar la emisi n de emergencia La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM O Cancelaci n de una emisi n de emergencia Toque la tecla SUB de la visualizaci n MAIN y en sta aparecer la tecla AF Toque la tecla AF y se cancelar la recepci n de emisi n de referencia VRX848RVD VRX743R 419 Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS Cambio del idioma de visualizaci n de PTY Nota Se dispondr de esta funci n s lo cuando el panel est abierto Usted podr seleccionar uno de 4 idiomas ingl s alem n sueco o franc s para la indicaci n del tipo de programa PTY en el visualizador El ajuste de f brica es ingl s 1 Presione el bot n ADJ para visualizar el men ADJUST MODE Toque la tecla GENERAL 2 Toque dos veces la tecla W para seleccionar PTY LANGUAGE Toque la tecla del idioma deseado para cambiar el ajuste 3 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ Ajuste del volumen de TA emisi n de emergencia ALARM y PTY El volumen para las interrupciones de TA ALARM y PTY podr ajustarse durante tales interrupciones de TA ALARM o PTY
3. 6 1 ninm uma neun aa aiiin Manual de instalaci n y de conexi n de cables cessere 455 VRX848RVD VRX743R 387 1 CARACTER STICAS Bi Visualizador de cristal l quido de pantalla ancha de 7 completamente motorizada E Panel de control sensible al tacto E Capacidad de reproducci n de discos DVD CD DA MP3 v deo CD S lo el VRX848RVD E Salida RCA de 6 canales E Amplificador incorporado de 51W 4 E CeNET con transmisi n de audio por l nea equilibrada y cancelaci n de ruido din mico 388 VRX848RVD VRX743R E Capacidad de ngulo m ltiple historia m ltiple reproducci n a c mara lenta S lo el VRX848RVD E Capacidad de 103 Tag S lo el VRX848RVD E Capacidad de CD TEXT S lo el VRX848RVD E Compatible con CD R CD RW S lo el VRX848RVD Bi Decodificador de canal 5 1 DTS y con disposici n de Dolby Digital E Salida digital ptica S lo el VRX848RVD 2 PRECAUCIONES ADVERTENCIA Por motivos de seguridad el conductor no deber contemplar la televisi n ni utilizar los controles durante la conducci n Tenga en cuenta que la contemplaci n y la operaci n del televisor durante la conducci n est n prohibidas por la ley en algunos pa ses Adem s durante la conducci n mantenga el volumen a un nivel tal que pueda o r los sonidos del exterior 1
4. Es posible que la operaci n de los botones no pueda realizarse dependiendo de la historia del disco Las im genes del formato NTSC no pueden reproducirse en un monitor trasero O Despu s que se visualice la pantalla del men Para los discos de v deo de DVD normales aparecer la pantalla del men DVD Despu s que se visualice la pantalla del men DVD seleccione un tem en las operaciones siguientes y reprod zcalo Visualizaci n del men DVD 1 Toque la pantalla para que se muestre la pantalla del men Toque la tecla MENU durante la reproducci n Aparecer el men DVD Los contenidos visualizados pueden diferir seg n el software del DVD Ejemplo mostrando la visualizaci n del men DVD VRX848RVD VRX743R 423 Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD CINEMA ctir os 2 Para seleccionar el contenido del men de DVD toque la tecla KEY Se visualizar el teclado Cross KEY PAD A V 4 3 Toque la tecla NUM y la visualizaci n cambiar a la del teclado TEN KEY PAD 0 9 Toque la tecla para volver al teclado Cross KEY 4 Seleccione el contenido del men DVD empleando el teclado Cross KEY PAD o TEN KEY PAD de acuerdo con el men del contenido del disco 5 Toque la tecla ENT y toque la tecla ESC Cambio de la posici n KEY PAD Cuando KEY PAD sea dif cil de ver en la visualizaci n del men podr
5. lt dl D gt SCN TE E X C271 IRDM PBC A PTY AUDIO SUBTITLE ANGLE SLOW EE a T SUB TITLE E ANGLE Inserci n de las pilas 1 D la vuelta al controlador remoto y despu s deslice la Ea cubierta posterior en el sentido de la flecha ilas 2 Inserte las pilas AA SUM 3 IECR 6 1 5 V suministradas SUBES IECR 6 1 5 V con el controlador remoto en el sentido mostrado en la figura y despu s cierre la cubierta posterior Notas La utilizaci n inadecuada de las pilas puede provocar su explosi n Tenga en cuenta los puntos siguientes e Cuando reemplace las pilas cambie ambas por otras nuevs e No cortocircuite desarme ni caliente las pilas e No tire las pilas al fuego Tire las pilas agotadas en el lugar apropiado Cubierta posterior 400 VRX848RVD VRX743R Funciones de los botones del mando a distancia e Modos compartidos Bot n de funci n FUNC Cambia entre radio TV etc No conectar o desconectar la alimentaci n Bot n de MUTE Activa desactiva el silenciamiento Bot n de VOLUME Aumenta y reduce el volumen Bot n DISP Presi nelo para cambiar la visualizaci n mostrada en el panel de informaci n SUB gt La hora Bot n TA Utilice este bot n para entrar en el modo de espera de anuncios sobre el tr fico TA Modo de radio RDS DAB televisor Bot n de BAND Cambia la recepci n de l
6. 400 8 PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP cerne 403 9 PRECAUCIONES DE MANEJO eee nnn tnnt tnn nnns nnns 404 10 SISTEMA DE V DEO DVD S lo el 848 406 i Edd tuc 408 Operaciones 2 4 4 2444 1 4 1 nnne nennen nennen nennen nennen nes 408 Operasiones de la radio sess 415 Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS 417 Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD 420 Operaciones VISUAL tate RO EOD ERU ENS 433 Operaciones del cambiador de discos CD sse 434 Operaciones del cambiador de discos 436 Operaciones del televisor 0 4 nro crac cnn rca nn cnn nr nnne 437 Operaciones de radio 439 Operaciones NAVI 943 000444400 000 nennen 444 Conexi n del equipo de imagen de otras compa as 445 Otrasfu riciones o nu cL tarda 446 Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales 448 12 FEHLERSUCHE mua Duncan aie nik 13 INDICACIONES DE ERROR 14
7. x Cable CeNET Ajuste el selector SSLAVE STAND ALONE en la posici n SLAVE STAND SLAVE ALONE Cable de fibra ptica digital vendido aparte DCA 005 008 vendido separadamente Nota Cuando se haya conectado el cambiador de discos DVD VCZ628 a trav s de un cable ptico no se emitir ning n sonido si se ha cambiado AUDIO OUT a ANALOG en el men GENERAL SETUP del cambiador e Las conexiones con cable de fibra ptica s lo son compatibles en el modelo VRX848RVD 464 VRX848RVD VRX743R incluido en el VCZ628 Cable con clavija RCA vendido separadamente Presilla de ferrita incluido en el Cambiador de Discos DVD CeNET Cambiador de Discos DVD VCZ628 Ajuste el selector CeNET STAND ALONE en la posici n CeNET STAND mM 82970 1
8. y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista siguiente Presione el bot n lt d y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista actual Cuando vuelva a presionar este bot n antes de unos 2 segundos la reproducci n comenzar desde el principio de la pista anterior Esta operaci n saltar la pista por la carpeta Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla I4 o PP 431 VRX848RVD VRX743R Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Avance r pido e inversi n r pida 1 Mantenga presionado el bot n lt d o gt durante la reproducci n Presione el bot n y la velocidad se volver 5 veces m s r pida y despu s 20 veces m s al cabo de 3 segundos Suelte el bot n y se restablecer la velocidad normal Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla 4 o PP Selecci n de una carpeta pista en a pantalla LIST 4 Toque la tecla LIST durante la reproducci n Se visualizan las carpetas pistas Toque la tecla A V para seleccionar una carpeta y toque el nombre de la carpeta Los t tulos se desplazar n cuando se toque la marca de la carpeta seleccionada Aparece la pantalla de selecci n de pistas Toque la tecla A o W para sele
9. y las visualizaciones Audio Visual en los sucesivo se les llamar n AV Cuando el panel est abierto el bot n ADJ realizar la misma funci n que el bot n ADJ del mando a distancia para ajustar un modo de pantalla y una interrupci n NAVI Utilice este bot n para cambiar entre las visualizaciones y AV Cuando ajuste la interrupci n del sonido de la visualizaci n de NAVI gu a de NAVI operaci n de NAVI al modo NAVI NAVI en esta unidad el sonido no se oir 1 Mantenga presionado el bot n ADJ durante 1 m s segundos para cambiar a la pantalla de selecci n de navegaci n Si no efect a ning n comando antes de 2 segundos la pantalla volver a la pantalla anterior 2 Cuando se vuelve a presionar el bot n ADJ los estados de la pantalla y de audio alternan de la forma siguiente NVG 3 NVG BGM NVG INT 3 AV Estos elementos tambi n pueden seleccionarse directamente tocando las teclas sensibles al tacto de la pantalla NVG Estad de la pantalla NAVI estado de audio de NVG Estado de la pantalla NAVI estado de audio Tenga en cuenta que en el caso de una interrupci n de NAVI el estado de audio cambiar a NAVI NVG INT Estado de la pantalla de audio estado de audio Tenga en cuenta que en el caso de una interrupci n de NAVI los estados de la pantalla y de audio cambiar n a NAVI AV Pantalla de estado de audio estado de audio Cuando se muestre
10. El ajuste predeterminado de f brica es OFF 1 Presione el bot n ADJ y toque la tecla AUDIO Toque la tacla Dolby PLI 2 Toque la tecla para el tipo deseado y selecci nelo 3 Cuando finalice el ajuste toque la tecla ESC o presione el bot n ADJ para volver al modo anterior Ajuste de salida del volumen de subgrave volumen central y equilibrio desvanecimiento 1 Presione el bot n ADJ y toque la tecla AUDIO Toque la tecla DETAIL 2 Para realizar un ajuste en O Ajuste del volumen de subgrave 2 1 Toque la tecla SUBWOOFER VOL para ajustar al nivel deseado El ajuste predeterminado de f brica es 0 Margen de ajuste 6 a 3 O Ajuste del volumen central 2 1 Toque la tecla CENTER VOL para ajustar al nivel deseado El ajuste predeterminado de f brica es 0 Margen de ajuste 6 a 0 Ajuste del equilibrio desvanecimiento 2 1 Toque la tecla BAL FAD Toque la tecla A o W para ajustar el nivel de equilibrio Tecla A acent a el sonido de los altavoces frontales Tecla W acent a el sonido de los altavoces posteriores 2 2 Toque la tecla 4 o gt para ajustar el nivel del desvancecimiento Tecla lt d acent a el sonido de los altavoces izquierdos Tecla gt acent a el sonido de los altavoces derechos 3 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ 12 FEHLERSUCHE Problema Causa Soluci n Generales La ali
11. Cuando vuelva a presionar este bot n antes de unos 2 segundos la reproducci n comenzar desde el principio de la pista anterior Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla 44 o PP En el caso de algunos discos dotados con funci n PBC cuando la funci n PBC se ajusta en esta operaci n hace que se visualice la pantalla del men Avance r pido y retroceso r pido 1 Mantenga presionado el bot n lt d o gt durante la reproducci n Mantenga presionado el bot n y la reproducci n se volver 5 veces m s r pida al principio y despu s 20 veces m s al cabo de 3 segundos Suelte el bot n y se restablecer la velocidad normal Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla 44 o PP El sonido no se reproducir durante la operaci n de avance r pido y el rebobinado r pido La unidad puede volver a la pantalla del men cuando presione el bot n B squeda con un n mero de pista Esta operaci n le permitir buscar con n meros de pista grabados en los discos de v deo CD 1 Toque la pantalla 2 Toque la tecla SRCH 3 Introduzca el n mero de la pista que desee reproducir con las teclas 0 a 9 4 Toque la tecla ENT La reproducci n comenzar desde la escena del n mero de pista introducido e Si el n m
12. anterior Ajuste del rea de televisi n Se dispondr de esta funci n s lo cuando el panel est abierto Cuando selecciona el rea de televisi n rea de recepci n de la televisi n cambiar el ajuste del rea de sinton a de la televisi n 1 Toque la pantalla para visualizar el men y luego toque la tecla SUB 2 Toque la tecla TV AREA para visualizar la lista de los nombres de los pa ses 3 Toque la tecla COUNTRY NAME para seleccionar un pa s deseado 4 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior Operaciones de radio digital DAB Acerca de los programas DAB El sistema de Emisora Audio Digital en lo sucesivo se le llamar DAB transmite simult neamente varios programas en una sola frecuencia por condensaci n de las se ales de sonido El grupo de programas que se transmite en una sola frecuencia se llama conjunto Algunas emisoras DAB tienen varios conjuntos y retransmiten programas diferentes El n mero de programas y el contenido que ofrece un conjunto en particular depender de la emisora y de la hora de retransmisi n Dado que los programas DAB se retransmiten en varias frecuencias diferentes el mismo programa puede escucharse en amplias reas territoriales Una emisora DAB tiene m ltiples programas en una frecuencia Cuando encienda la unidad y seleccione el modo DAB el primer programa que aparecer ser el que est
13. funci n est activada la unidad cambiar autom ticamente para recibir la emisi n con mejor recepci n Esta funci n solamente trabajar cuando haya conectado una unidad DAB DAH913 vendida aparte Operaciones de radio digital DAB 1 Presione el bot n ADJ para hacer que aparezca la visualizaci n de selecci n de ajuste 2 Toque la tecla GENERAL y luego toque la tecla V 3 Toque la tecla LINK ACT para seleccionar ON OFF O ON Cambio de AF entre DAB y RDS habilitada O OFF Cambio de AF entre DAB y RDS inhabilitada 4 Presione el bot n ADJ para volver al modo anterior Anuncios de tr fico TA En el modo de espera de TA cuando se inicie la emisi n de anuncios sobre el tr fico tal emisi n se recibir con la m xima prioridad independientemente del modo de funci n a fin de que pueda escucharla Tambi n ser posible la sinton a autom tica de un programa sobre tr fico TP La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM Esta funci n solamente podr utilizarse cuando en el visualizador est indic ndose TP Cuando est indic ndose TP significar que la emisora de RDS que est recibi ndose posee programas de anuncios sobre el tr fico O Establecimiento del modo de espera de TA Si presiona el bot n TA cuando en el visualizador solamente est indic ndose TP aparecer n TP y TA y la unidad entr
14. n consulte la secci n Seleccionar informaci n 1 Presione el bot n TA durante 1 segundo o m s INFO se encender en el visualizador y la unidad se ajustar al modo de espera de informaci n hasta que comience la informaci n Si presiona el bot n TA mientras se est emitiendo el programa INFORMATION el programa se cancelar y la unidad volver al modo de espera de informaci n 2 Para cancelar el modo de espera de informaci n presione otra vez el bot n TA durante 1 segundo o m s Notas S lo en el caso de una conexi n DAB esta funci n podr utilizarse incluso en modo de sinton a RDS La misma operaci n podr realizarse tocando la tecla en la pantalla en lugar del bot n TA Toque la pantalla cambiando la tecla sensible al tacto cuando se est visualizando la pantalla MAIN o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y aparecer la tecla TA en el visualizador Seleccionar informaci n Esta funci n permite seleccionar un tipo de INFORMACI N en el modo de interrupci n de la INFORMACI N Se puede ajustar cualquiera de los 6 tipos de INFO siguientes TRAVEL WARNING NEWS WEATHER EVENT SPECIAL Se dispondr de esta funci n s lo cuando el panel est abierto 1 Toque la tecla SUB y luego toque la tecla INFO SELECT VRX848RVD VRX743R 441 Operaciones de radio digital DAB 2 Toque la tecla
15. Cuando el interior del autom vil est muy INFORMACI N PARA LOS USUARIOS 2 4 5 LOS CAMBIOS MODIFICACIONES DE ESTE 1 a PRODUCTO NO APROBADOS POR EL FABRICANTE ANULAR N LA GARANT A condense humedad en las piezas pticas del reproductor lo que impedir la reproducci n adecuada del disco CD DVD Si se ha VRX848RVD condensado humedad en el disco elim nela con un suave Si se ha condensado 3 humedad en el reproductor no lo utilice iius VRXATARVO clarion durante aproximadamente una hora a fin de LW 153 279kHz que la humedad desaparezca de forma C MW 531 1602kHz natural tras lo cual funcionar normalmente FM UKW 87 5 108MHz RENE 4 907 093 2 La conducci n en caminos con baches que Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D causen vibraciones fuertes puede provocar symbol are trademarks of Dolby Laboratones E DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems inc el salto del sonido CAUTION Be sure to use the screws etc Ed 5 3 Esta unidad utiliza un mecanismo de orar ico could daga ia dus E TT RD precisi n Incluso en caso de problemas no abra nunca la caja no desarme la unidad ni CLASS 1 e13 022539 lubrique las piezas giratorias LASER PRODUCT EMCTYPE 542595 4 Recepci n de televisi n 286 6558 00 Cuan
16. ERROR 6 Cambiador de discos compactos El disco compacto del cambiador de discos compactos no puede reproducirse debido a que est cargado al rev s Extraiga el disco y c rguelo adecuadamente Para el cambiador DVD consulte el manual de instrucciones suministrado con el mismo Si aparece una indicaci n de error que no se haya descrito arriba presione el bot n RESET Si el problema contin a desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad Cuando presione el bot n de reposici n se borrar n las frecuencias de las emisoras de radio t tulos etc almacenadas en la memoria VRX848RVD VRX743R 453 14 ESPECIFICACIONES Sintonizador de FM Game de frecuencias De 87 5 a 108 0 MHz Sensibilidad disponible 9 dBf Sensibilidad de enmudecimiento 50 dB 15 dBf Sensibilidad del canal alternativo 70 dB Distancia en estereo 1 kHz 35 dB Respuesta de frecuencia 3 dB De 30 Hz a 15 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias MW 531 a 1602 kHz LW 153 a 279 kHz Usable Sensitivity 28 dBuV Reproductor de DVD s lo el VRX848RVD System Sistema vers til de discos digitales con compatibilidad con Discos utilizables Discos DVD de v deo discos compactos Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz CD 1 dB Relaci n se al ruido 100 dB 1 kHz IHF A Gama din mica 100 dB 1 kHz Distorsi n 0 01 Amplificador de audio
17. El ajuste de f brica es 15 Durante una interrupci n TA ALARM o PTY mueva el bot n VOL hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen al nivel deseado de 00 a 33 Cuando finalice la interrupci n de TA ALARM o PTY el volumen volver al nivel existente antes de la interrupci n 420 VRX848RVD VRX743R Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Cambio de los ajustes del sistema DVD Notas Sirealiza la operaci n SETUP durante la reproducci n de un disco DVD de v deo la reproducci n comenzar desde el principio Los diversos ajustes del men SETUP no podr n realizarse con la unidad de control remoto Selecci n del men DVD SETUP 1 Toque la pantalla para que se muestre la pantalla del men 2 Toque la tecla SUB para que se visualice la pantalla SUB MODE 3 Toque la tecla SETUP para que se visualice el men DVD SETUP DVD SETUP TV DISPLAY WIDE MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUB TITLE LANG OFF PASSWORD ENGLISH ENGLISH 4 Toque la tecla W Toque la tecla A para volver al men anterior 5 Toque la tecla RTN tecla ESC Ajuste del tama o de la pantalla Ajuste el tama o de la pantalla de acuerdo con el monitor retrovisor que est conectado a esta unidad 1 Siga los pasos 1 al 3 de Selecci n del men DVD SETUP 2 Cada vez que toque la tecla TV DISPLAY podr cambiar el tama o de la pant
18. Salida de potencia nominal 18 W x 4 20 Hz a 20 kHz 1 4 Salida de potencia m xima 204 W 51 W x 4 Impedancia de los altavoces 4 Q 4 a 8 Q Entrada Entrada de audio 130 60mVrms Alto 600 80mVrms Medio 840 100mVrms Bajo impedancia de entrada de 10 kQ o mayor Entrada de v deo 1 0 0 2 Vp p impedancia de entrada 75 Salida de v deo Salida de v deo 1 0 0 2 Vp p impedancia de salida de 75 454 VRX848RVD VRX743R Visualizador de cristal l quido Tamafio de la pantalla 7 pulgadas tipo ancho 152 mm de anchura x 85 mm de altura M todo de visualizaci n Visualizador de cristal l quido TN tipo transmisi n M todo de excitaci n Excitaci n de matriz activa con transmisor de pel cula fina TFT Elementos de imagen 336960 1440 x 234 Generales Tensi n de alimentaci n 14 4 V DC se permite de 10 8 a 15 6 V Punto a masa Negativo Consumo de corriente 4 0 A 1 W Corriente nominal de la antena del coche 500 mA menos Dimensiones de la unidad principal 178 mm de anchura x 50 mm de altura x 165 mm de fondo Peso de la unidad principal VRX848RVD 2 4 kg VRX743R 2 15 kg Dimensiones del mando a distancia 54 mm de anchura x 28 8 mm de altura x 155 mm de fondo Peso del mando a distancia 100 g incluyendo las pilas Ux 165 mm 38 mm 178 mm 172 mm 50 Notas Las especificaciones est n de acuerdo con las normas de la JEITA
19. Toque la tecla MAX STD o MIN para seleccionar el respectivo El ajuste inicial es MAX 4 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ Modo DSF Activaci n desactivaci n del efecto DSF El ajuste predeterminado de f brica es OFF 1 Presione el bot n ADJ y toque la tecla AUDIO 2 Toque la tecla STATUS 3 Toque la tecla DSF para seleccionar ON y OFF 4 Cada vez que toque la tecla DSF los estados de activaci n y desactivaci n cambiar n alternativamente 5 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ Nota Si el efecto DSF est ajustado a OFF el ajuste realizado en DSF no se reflejar en la fuente de m sica Selecci n del tipo de DSF 1 Presione el bot n ADJ y toque la tecla AUDIO 2 Toque la tecla del tipo deseado para seleccionarlo 3 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ Modo P EQ Activaci n desactivaci n del efecto P EQ El ajuste predeterminado de f brica es OFF 1 Presione el bot n ADJ y toque la tecla AUDIO 2 Toque la tecla STATUS 3 Toque la tecla P EQ para seleccionar ON y OFP 4 Cada vez que toque la tecla P EQ los estados de activaci n y desactivaci n cambiar n alternativamente 5 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ VRX848RVD VRX743R 449 Operaciones del decodificador perim
20. a con exploraci n 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda de TV TV1 o TV2 que desee Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla BAND Si en el visualizador aparece MANU mantenga presionado el bot n BAND durante 1 segundo o m s MANU desaparecer del visualizador y la sinton a con exploraci n quedar disponible 2 Presione el bot n o lt d para explorar autom ticamente una emisora Presione el bot n gt para sintonizar autom ticamente la banda de frecuencias de televisi n siguientes disponible presione el bot n lt d para sintonizar autom ticamente la anterior Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla 14 o PP Sinton a manual Existen 2 modos disponibles sinton a r pida y sinton a por pasos Cuando utilice el modo de sinton a por pasos la frecuencia cambiar un paso a la vez En el modo de sinton a r pida usted podr sintonizar r pidamente la frecuencia deseada 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda deseada TV1 o TV2 Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla BAND Si MANU no est indic ndose en el visualizador mantenga presionado el bot n BAND durante 1 segundo o m
21. alternativamente vuelva a presionar el bot n FUNC Selecci n del modo 1 Presione el bot n FUNC para cambiar el modo de operaci n 2 Cada vez que presione el bot n FUNC el modo de operaci n cambiar en el orden siguiente Modo de radio Modo 3 Modo de DVD gt Modo de cambiador de discos compactos gt Modo de cambiador DVD gt Modo de televisi n Modo VISUAL Modo de radio Los equipos externos no conectados con CeNET no se seleccionar n 408 VRX848RVD VRX743R presione el bot n DISP la visualizaci n cambiar en el orden siguiente En el mode de radio RDS Nombre de DAB Nombre del conjunto Visualizaci n CEG principal Visualizaci n NEWE sub texto aingia EEE TEXT Visualizaci n del reloj CT CT_10 56 15 56 Notas Despu s de haber seleccionado la visualizaci n deseada sta pasar a ser la predeterminada Cuando realice un ajuste de funci n como el ajuste del volumen la pantalla cambiar moment neamente a la visualizaci n de tal funci n y despu s volver a la visualizaci n preferida varios segundos despu s de haber realizado el ajuste Si se ha introducido un t tulo aparecer en la visualizaci n secundaria SUB Si no se ha introducido ning n t tulo en el visualizador aparecer NO TITLE Para introducir un t tulo consulte el apartado Introducci n de t tulos en la secci n Otras funciones Par
22. cap tulo t tulo Usted podr localizar el comienzo de una escena utilizando los n meros del cap tulo o del t tulo grabados en el disco de v deo de DVD 1 Toque la pantalla para que se muestre la pantalla del men 2 Toque la tecla SRCH Cada vez que toque la tecla SFT podr cambiar entre la entrada del n mero de t tulo y la entrada del n mero de cap tulo Cr T tulo Un segmento largo que divide el rea de datos del disco Cap tulo Un segmento peque o que divide el rea de datos del disco 3 Introduzca el n mero del t tulo que desee reproducir con las teclas 0 a 9 4 Toque la tecla ENT La reproducci n comenzar desde la escena del n mero de t tulo o el n mero de cap tulo introducido Si el n mero de t tulo introducido no existe si la b squeda con el n mero de t tulo no puede realizarse no cambiar la imagen de la pantalla 5 Toque la tecla ESC Reproducci n con exploraci n Explora y reproduce todos los cap tulos grabados en el v deo de DVD los primeros 10 segundos de cada uno 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla SCAN y luego toque la tecla RTN Se visualizar el mensaje C SCN Despu s de la reproducci n con exploraci n de todos los cap tulos del disco se volver a realizar la exploraci n del cap tulo por todo el mismo disco Dependiendo del disco el men puede
23. como funci n para evitar el robo Cuando se extraiga el DCP de la unidad este indicador parpadear El ajuste predeterminado de f brica es OFF 2 1 Toque la tecla BLINKING LED para seleccionar ON y OFF O Ajuste del panel autom tico S Cuando extrae o monta el DCP podr ajustarel 85 panel de cristal l quido para que se cierre o abra Sz autom ticamente a El ajuste predeterminado de f brica es OFF 2 1 Toque la tecla AUTO PANEL para ajustar ON OFF o CLOSE ON El panel de cristal l quido se cierra autom ticamente despu s de haber extra do el DCP El panel de cristal l quido se abre autom ticamente despu s de haber montado el DCP OFF Operaci n normal CLOSE El panel de cristal l quido se cierra autom ticamente despu s de haber extra do el DCP 413 VRX848RVD VRX743R Operaciones b sicas Cambio de la conexi n CONNECT Efect e los ajustes siguientes cuando conecte un dispositivo exterior al terminal Visual NAX DV Cuando se haya conectado un sistema de navegaci n Clarion NAX943DV Cuando se haya conectado un sistema de navegaci n Clarion NAX9500E COMPO Cuando se ha conectado un sistema de navegaci n Cuando se haya conectado un sistema de navegaci n emplee la funci n de bloqueo del monitor Al bloquear el monitor se bloquea el tama o de la pantalla en el modo F WIDE panor mico y el sistema de v deo VTR e
24. de ANGLE Presi nelo para activar y desactivar la funci n ANGLE en el modo de u v deo de DVD Este bot n est disponible solamente para ngulos m ltiples de DVDs 402 VRX848RVD VRX743R Bot n de SLOW Presi nelo para realizar la reproducci n a c mara lenta en los modos de v deo de DVD y v deo de CD e Modo de cambiador de discos CD Bot n de BAND Presi nelo para cambiar discos Bot n de 11 Presi nelo para reproducir y realizar una pausa de la fuente Botones num ricos 0 9 Presi nelos para introducir los n meros de las pistas en la pantalla KEY PAD Bot n de SEARCH MODE Presi nelo para visualizar la pantalla de operaci n KEY PAD Botones lt d D gt e Presi nelo para seleccionar la siguiente pista de reproducci n posterior o anterior e Mant ngalo presionado para realizar el avance o retroceso a alta velocidad Bot n de SCN e Presi nelo para realizar la exploraci n de la pista y mant ngalo presionado para explorar el disco Bot n de RPT e Presi nelo para realizar la repetici n de la pista y mant ngalo presionado para repetir el disco Bot n de RDM e Presi nelo para reproducir pistas en orden aleatorio y mant ngalo presionado para reproducir las carpetas aleatoriamente Modo de cambiador de discos DVD Bot n de banda BAND e Presi nelo para cambiar discos Las dem s operaciones de los botones en este modo son iguales
25. de selecci n INFORMATION para seleccionar la informaci n INFORMATION deseada 3 Toque la tecla de selecci n INFORMATION para seleccionar ON u OFF y establecer el ajuste deseado 4 Cuando finalice el ajuste toque la tecla RTN para volver a la visualizaci n MAIN PTY Esta funci n le permitir escuchar los tipos de programas seleccionados independientemente del modo de funci n La interrupci n RDS no funcionar durante la recepci n de radio AM ni en el modo de televisi n DAB y RDS tienen el mismo PTY Puede seleccionar un PTY del DAB o del RDS Algunos pa ses no realizan todav a emisiones PTY En el modo de espera de INFO las emisoras INFO tendr n prioridad sobre una radiodifusi n PTY En el modo de espera de TA las emisoras TP tendr n prioridad sobre una radiodifusi n PTY Selecci n del PTY 1 Toque la tecla SUB de la pantalla MAIN Toque la tecla PTY SELECT y aparecer la tecla PRESET en el visualizador Cuando toque la tecla PRESET la unidad entrar en el modo de selecci n de PTY 2 Presione cualquiera de los botones DIRECT para seleccionar el PTY deseado A continuaci n se indican los ajustes de f brica almacenados en los botones DIRECT tem de PTY Contenido Noticias N mero de memorizaci n INGL S News Info Informaci n Pop M M sica Pop Sport Deportes Classics M sica Cl sica Eeay M Grand xitos 3 El modo
26. el visualizador aparecer ALARM y podr escuchar la emisi n de emergencia La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM O Cancelaci n de una emisi n de emergencia Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y la tecla AF aparecer en el visualizador Si toca la tecla AF se cancelar la recepci n de emisiones de emergencia Operaciones de radio digital DAB Ajuste del volumen de TA emisi n de emergencia ALARM intormaci n y PTY El volumen para las interrupciones de TA ALARM informaci n y PTY podr ajustarse durante tales interrupciones de TA ALARM o PTY El ajuste de f brica es 15 Durante una interrupci n TA ALARM o PTY mueva el bot n VOL hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen al nivel deseado de 00 a 33 Cuando finalice la interrupci n TA ALARM o PTY el volumen volver al nivel existente antes de la interrupci n Funci n de etiqueta din mica Una etiqueta din mica en lo sucesivo se le llamar DLS es un texto asociado a cada servicio DAB Este juego puede visualizar DLS de hasta 128 caracteres Se dispondr de esta funci n s lo cuando el panel est abierto Modo de visualizaci n DLS Normalmente se visualizan 16 letras x 4 l neas en la pantalla MAIN Toque la tecla DLS de la pantalla MAIN para que se visualice todo el texto de DLS Para cancelar el modo DLS y volver a la visualizaci n ante
27. en un punto de menos de 70 sonar un pitido electr nico Funci n de calibraci n del panel El ngulo m ximo de inclinaci n del panel de cristal l quido puede ajustarse para que corresponda con la configuraci n de la instalaci n dentro del autom vil Efect e esta operaci n cuando el panel est en la posici n cerrada 1 Presione a fondo el bot n FRONT OPEN para desbloquear el panel frontal 2 Presione y mantenga presionado el bot n TILT durante 2 o m s segundos hasta que oiga el pitido electr nico 3 El pitido sonar dos veces el panel se abrir y se iniciar la funci n de calibraci n 4 Una vez se ha terminado la calibraci n el panel se cerrar autom ticamente Si el panel no golpea el tablero de instrumentos ni ninguna otra parte del autom vil durante la calibraci n la inclinaci n m xima ser de 110 Si el panel golpea una parte del autom vil durante la calibraci n dentro de un margen de 70 de inclinaci n la inclinaci n m xima hacia abajo ser de 70 Ajuste del ngulo del panel de cristal l quido El ngulo del panel de cristal l quido puede ajustarse dependiendo del ngulo de montaje de la unidad o de la luz que entra en el autom vil Oe Para ajustar el ngulo 1 Cada vez que se presiona el bot n TILT el panel de cristal l quido se inclina hacia delante o hacia atr s El ngulo ajustado se guarda en la memoria Puede efectuarse el aj
28. entre los c digos de categor a de v deo de DVD y el nivel de censura de los padres se muestra en la tabla siguiente Util cela cuando desee ajustar el nivel de censura de los padres Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Operaciones b sicas Carga del disco Inserte un disco en el centro de la ranura de inserci n con la etiqueta encarada hacia arriba El disco se reproducir autom ticamente despu s de cargarlo Notas Nunca inserte objetos extra os en la ranura de inserci n del disco Si el disco no puede insertarse f cilmente es posible que haya otro disco en el mecanismo o la unidad necesite reparaci n No pueden utilizarse los discos de 8 cm reproducci n sencilla APRECAUCI N Cuando la pantalla est abierta el conductor puede no ver la ranura de inserci n del disco Para su seguridad inserte el disco con la pantalla cerrada Contemplaci n escucha de un disco ya insertado 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DVD La reproducci n se iniciar autom ticamente Si en la unidad no hay un disco insertado en el visualizador aparecer NO DISC ADVERTENCIA Las im genes podr n reproducirse con un nivel de sonido particular Aumente el volumen gradualmente desde el m nimo despu s que se visualicen las im genes de v deo Para su seguridad el conductor no deber mirar la imagen u operar los controles durante l
29. escudo ornamental enganche Figura 9 3 Inserte las placas de enganche entre el resorte y el soporte de montaje universal fije Nota Guarde la placa de enganche Usted no la leng eta B del resorte en el orificio 4 podr extraer la unidad principal sin de la placa de enganche y despu s tire de desenganchar la placa de enganche Painel de instrumentos Suporte de montagem universal 2 Placa de ligac o Unidade principal Mola Moldura externa Figura 9 7 PRECAUCIONES PARA LA CONEXI N DE CABLES 1 Antes de conectar los cables cerci rese de Nota Existen varios tipos de portafusibles No desconectar la alimentaci n permita que el terminal del lado de la bater a toque otras partes met licas 2 Tenga especial cuidado cuando enrute los cables Mant ngalos alejados del motor el A PRECAUCION tubo de escape etc El calor podr a dafiar los cables Despu s de la conexi n fije el conductor con una E abrazadera con cinta aislante para protegerlo 3 Si se quema un fusible compruebe si la ES conexi n de los cables es correcta Silo es reemplace el fusible por otro nuevo EZ con el mismo amperaje que el del original 15A FUSE 4 Para reemplazar el fusible quite el fusible Portafusible usado del cable de alimentaci n e inserte el nuevo Figura 10 Figura 10 VRX848RVD VRX743R 459 sages ap ugxauo3 ap jenueyy 8 CONEXI N DE CABLES
30. la visualizaci n del NAVI con el panel abierto Con respecto a las funciones de los botones para el control de navegaci n consulte 4 NOMENCLATURA Operaciones NAVI NAX943DV Nota Estos botones se convierten en botones de sonido normal cuando se cambia a la visualizaci n AV usando el bot n ADJ Si se est utilizando el receptor para la unidad de control remoto en el NAX943DV solamente la unidad de control remoto para NAVI ser efectiva y las operaciones utilizando los botones de operaci n de NAVI del panel de la unidad no podr utilizarse Con respecto a los botones de operaci n de NAVI consulte la secci n 4 NOMENCLATURA Ajuste el nivel de ajuste de sonido del lado NAVI a cualquier valor de par metro de ajuste inferior a 2 O Operaciones empleando los botones DIRECT 1 9 Bot n DEST Ajuste de un destino 2 9 Bot n MAP Visualiza la pantalla del mapa del lugar actual 3 gt Bot n SET Sirve para realizar varios ajustes 4 9 Bot n ROUTE Sirve para calcular o editar una ruta 5 Bot n BACK Hace volver a la pantalla anterior 6 Bot n ZOOM Puede cambiarse la escala del mapa Bot n NVG AV Emplee este bot n para cambiar entre la pantalla de navegaci n y la pantalla audiovisual Conexi n del equipo de imagen de otras compa as En esta unidad pueden visualizarse im genes de tipo RGB o de tipo compuesto procedentes del equipo de otr
31. protegida el m todo de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual que poseen Macrovision Corporation y dem s El empleo de esta tecnolog a de protecci n con derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y es para utilizarse solamente en el hogar y otros fines limitados a menos que lo autorice Macrovision Corporation El reformar el aparato o su desmantelaci n est prohibido Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc VRX848RVD VRX743R 407 11 OPERACIONES Nota Cerci rese de leer este cap tulo consultando los diagramas de la parte frontal del cap tulo Oper aci ones b sicas 3 CONTROLES de la p gina 5 desplegada APRECAUCI N Cuando conecte la alimentaci n de esta unidad el arranque y la parada del motor de un autom vil Ajuste del volumen con el volumen al nivel m ximo puede da ar sus 1 Utilice el bot n VOL en el sentido de hacia o dos Tenga cuidado con el ajuste del volumen El VRX743R no est provisto de la funci n de reproducci n de discos DVD arriba hacia abajo para ajustar el volumen Nota Aumenta el volumen Utilice esta unidad despu s de haber arrancado Reduce el volumen el motor El nivel de v
32. s MANU aparecer en el visualizador y la sinton a manual estar disponible 2 Sintonice una emisora e Sinton a r pida Mantenga presionado el bot n o lt d durante 1 segundo o m s para sintonizar una emisora Sinton a por pasos Presione el bot n o lt d para sintonizar manualmente una emisora Notas Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla 14 o WP La sinton a manual se cancelar si no opera la unidad durante 7 segundos VRX848RVD VRX743R 437 Operaciones del televisor Invocaci n de una emisora memorizada Podr n almacenarse un total de 12 emisoras de televisi n 6 TV1 y 6 TV2 Esto le permitir seleccionar sus emisoras de televisi n favoritas y almacenarlas en la memoria para invocarlas m s tarde Existen 2 modos disponibles para invocar la emisora memorizada e Utilizando el bot n DIRECT 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda de televisi n que desee TV 1 0 TV2 2 Para invocar una emisora de televisi n almacenada presione el bot n DIRECT deseado para seleccionar la emisora Mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para almacenar la emisora actual en la memoria O Empleo de la pantalla LIST 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla LIST 2 Toque la tecla DIRECT cor
33. toque entonces la tecla LIST 3 Mantenga presionada la tecla AS durante 2 segundos o m s Las emisoras con buena recepci n se almacenar n autom ticamente en los canales de memorizaci n Exploraci n memorizada La exploraci n memorizada permitir al usuario ver cada posici n de memorizaci n antes de que avance autom ticamente a la siguiente memorizaci n Esta funci n ser til para buscar la emisora de televisi n deseada en la memoria 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla LIST 2 Toque la tecla PS para iniciar la exploraci n memorizada La unidad comenzar a explorar cada emisora durante 7 segundos en secuencia 3 Cuando se reciba el canal deseado toque otra vez la tecla PS Ajuste del buscador de recepci n de televisi n Esta funci n estar disponible solamente cuando el panel est abierto Normalmente utilice el buscador de recepci n de televisi n en la posici n ON Usted podr cambiar el ajuste de la recepci n para la antena conectada al sintonizador de televisi n 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla TV DIVER para regular el ajuste de la recepci n seleccionada Operaciones del televisor Ajusta la recepci n acentuando la visualizaci n e OFF Ajusta el buscador de recepci n de televisi n a OFF 3 Toque la tecla RTN para volver al modo
34. trico de 5 1 canales Nota Si el efecto P EQ est ajustado a OFF el ajuste realizado en P EQ no se reflejar en la fuente de m sica Ajuste y almacenamiento de las propiedades del P EQ 1 Presione el bot n ADJ y toque la tecla AUDIO 2 Toque la tecla P EQ para ver la visualizaci n de ajuste P EQ 3 Toque la tecla al tipo deseado para seleccionarlo Los contenidos del ajuste P EQ son los siguientes e SIGNAL El ajuste predeterminado de f brica es P NOISE Esta funci n selecciona P NOISE o MUSIC e SPEAKER SELECT El ajuste predeterminado de f brica es FRONT Esta funci n selecciona FRONT CENTER o SURROUND OBAND El ajuste predeterminado de f brica es BAND Seleccione el canal que desee compensar BAND 7 BAND2 BAND3 O FREQUENCY El ajuste predeterminado de f brica es 1 kHz Seleccione la frecuencia central que desee compensar del margen de 18 Hz a 20 kHz paso de 1 3 octavo 31 puntos El ajuste predeterminado de f brica es 1 Ajuste la agudeza de la curva Q a uno de los par metros 1 3 5 7 y 20 Ge GAIN El ajuste predeterminado de f brica es 0 Ajuste la ganancia nivel de salida en un margen de 12 dB a 12 dB pasos de 1 dB 25 puntos 4 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ 450 VRX848RVD VRX743R Selecci n del tipo Dolby PL II Dolby Pro Logic II
35. AD Botones Presi nelos para seleccionar el n mero del cap tulo siguiente superior o inferior en el modo de v deo de DVD Presi nelo para seleccionar n meros de pistas siguientes superiores o inferiores en el modo CD MP 3 o el modo de v deo de CD con la funci n PBC desactivada Mant ngalo presionado para realizar el avance o retroceso a alta velocidad Bot n de SCN Presi nelo para realizar las exploraciones de cap tulos en el modo de v deo de DVD y las exploraciones de pistas en el modo CD Presi nelo para realizar la exploraci n de pistas y mant ngalo presionado para la exploraci n de carpetas en el modo MP 3 Bot n de repetici n RPT Presi nelo para realizar la repetici n de cap tulo en el modo de v deo de DVD y repetir la pista en el modo CD En el modo MP 3 presi nelo para repetir la pista y mant ngalo presionado para repetir la carpeta Bot n de RDM Presi nelo para reproducir las pistas en orden aleatorio en el modo CD En el modo MP 3 presi nelo para reproducir las pistas en orden aleatorio y mant ngalo presionado para reproducir las carpetas aleatoriamente Bot n de PBC Presi nelo para activar y desactivar la funci n PBC en el modo de v deo de CD Bot n de AUDIO Presi nelo para activar la funci n AUDIO en los modos de v deo de DVD y v deo de CD Bot n de SUB TITLE Presi nelo para visualizar subt tulos en el modo de v deo de DVD Bot n
36. DE para Dolby PL II Para los detalles de ajuste consulte Selecci n del tipo Dolby PL II Dolby Pro Logic II 3 1 Toque la tecla Dolby PL II CONTROL para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla PANORAMA DIMENSION o CENTER WIDTH para seleccionar el tem respectivo PANORAMA Seleccione ON OFF es el valor predeterminado DIMENSION Toque la tecla para ajustar entre 0 y 6 El ajuste inicial es 3 CENTER WIDTH Toque la tecla para ajustar entre y 7 El ajuste inicial es 3 O FILTER Filtro Esta funci n se utilizar para seleccionar las frecuencias de filtrado de adecuados con los altavoces que est utilizando Esta funci n no estar disponible para altavoces cuyo ajuste SPEAKER SEL est en OFF 3 1 Toque la tecla FILTER para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla FRONT HPF CENTER HPF SURROUND HPF o SUB WOOFER LPF para seleccionar el tem respectivo FRONT HPF Esta funci n podr ajustarse a los siguientes cuatro valores 50 Hz 80 Hz 120 Hz o THRGH directo El ajuste inicial es CENTER HPF Esta funci n podr ajustarse a los siguientes tres valores 50 Hz 80 Hz 120 Hz El ajuste inicial es 120 Hz SURROUND HPF Esta funci n podr ajustarse a los siguientes cuatro valores 50 Hz 80 Hz 120 Hz o THRGH directo El ajuste inicial es SUB WOOFER LPF Esta funci n podr
37. Enchufe para la antena de radio Conector de salida ptica S lo el VRX848RVD Terminal RGB 110 CeNET Rojo mr I derecho ari izquierdo Salida de audio delantero 4 Blanco izquierdo Salida de audio trasero 4 Blanco jo derecho Salida de audio sin balance de los izquierdo J altavoces delanteros traseros Blanco Amarillo Salida de v deo 5 Amarillo Entrada de sintonizador de TV Amari lo Entrada del cambiador DVD Conector MINI DIN de 8 contactos 1 En ciertos veh culos Volkswagen Opel Vauxhall ser necesario intercambiar la conexi n para accesorios lt lt Conductor rojo gt gt y la alimentaci n principal Conductor amarillo a fin de evitar la sobrecarga y la p rdida de memoria 2 Antes de instalar la unidad en un Volkswagen modelo de 1998 o posterior cerci rese de interrumpir la salida de Control remoto gt gt Desconecte el conductor lt lt azul blanco gt gt y a sle los extremos del mismo Si no desconectase el cable o si no aislase sus extremos podr a producirse una aver a 3 Conexi n del terminal PHONE MUTE El cable incluido con la unidad debe ser conectado en la posici n especificada del conector del veh culo para usar la funci n tirador de silenciamiento de audio para tel fono celular Nota Antes de real
38. IGITAL AUDIO Acerca de los discos CD Extra Un disco CD Extra es un disco que contiene un total de dos sesiones grabadas La primera sesi n es la de audio y la segunda es la de v deo Los discos CD de su creaci n personal con m s de 2 sesiones de datos grabados no podr n reproducirse en este reproductor de videodiscos DVD Discos que no podr n reproducirse El reproductor de discos de v deo DVD no podr reproducir discos DVD R DVD RAM DVD ROM CD ROM ni Photo CD Es posible que algunos discos CD grabados en el modo CD R CD RW no puedan emplearse Causa caracter sticas del disco rajaduras polvo suciedad polvo suciedad en el objetivo del reproductor etc Nota sobre los n meros de zona El sistema de v deo DVD asigna un n mero de zona a los reproductores de v deo DVD y los discos DVD mediante reas de venta El n mero de regi n del disco DVD est marcado en la funda del disco como se muestra a continuaci n amp E E Sistema color de televisi n Este reproductor de discos DVD s lo puede reproducir discos de los sistemas NTSC y PAL y no puede utilizarse para reproducir discos del sistema SECAM Acerca de la reproducci n MP3 Esta unidad reproduce discos CD R CD RW con datos de m sica MP3 grabados Con respecto a los detalles consulte la p gina titulada Escucha con un Sobre las marcas registradas etc Este producto incorpora tecnolog a con derechos de autor que est
39. Las especificaciones y el disefio est n sujetos a cambios sin previo aviso por motivo de mejoras VRX848RVD VRX743R Manual de instalaci n y de conexi n de cables B indice ANTES DE COMENZAR cette CONTENIDO DEL PAQUETE PRECAUCIONES GENERALES PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N INSTALACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL EXTRACCI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL PRECAUCIONES PARA LA CONEXI N DE CABLES CONEXI N DE CABLES eterne SISTEMAS DE MUESTRA eeeeenetennee 1 ANTES DE COMENZAR 1 Esta unidad ha sido dise ada para utilizarse exclusivamente en autom viles con fuente 1 de alimentaci n de 12 V y negativo a masa 2 Lea cuidadosamente estas instrucciones 3 Antes de comenzar la instalaci n cerci rese de desconectar el terminal de la bater a Esto es para evitar cortocircuitos durante la Bater a del autom vil instalaci n Figura 1 Figura 1 2 CONTENIDO DEL PAQUETE Unidad principal Bolsa de accesorios No 2 ERE 2 Anleitungen Placa de enganche 2 Manual de instrucciones y Manual de Sujetacables instalaci n Tap n de goma 23 Cable de alimentaci n Tornillo especial 55 4 Bolsa de accesorios 1 6 Soporte de montaje universal Tornillo de cabeza plan
40. Muchas gracias por la adquisici n del Clarion VRX848RVD VRX743R Este manual de instrucciones es para el modelo VRX848RVD VRX743R Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones Despu s de haber le do este manual cerci rese de guardarlo a mano p ej en la guantera Compruebe el contenido de la tarjeta de garant a adjunta y gu rdela cuidadosamente con este manual Este manual incluye los procedimientos de operaci n del cambiador de discos CD el cambiador de discos DVD el sintonizador de televisi n DAB y el decodificador perim trico de 5 1 canales El cambiador de discos CD el sintonizador de televisi n el decodificador perim trico de 5 1 canales y el cambiador de discos DVD poseen sus propios manuales motivo por el que aqu no se describen las explicaciones para su operaci n Indice Te CARACTER STICAS d cao uide 388 2 PRECAUCIONES 5 1 iron nre iretur nhan hence ra nba im Dans n santas 389 I CONTROL E S ar ICE 5 4 NOMENCLATURA inscrita snaaien end 390 5 VISUALIZACI N DE MODO 392 6 DESCRIPCI N GENERAL DE LA OPERACI N DE LOS BOTONES Y DE LAS TECLAS SENSIBLES AL TACTO 394 7 MANDO A DISTANCIA cicer eruere dn kata nra pa Fons mn ae can a
41. N para volver a la pantalla anterior USERIB LUE 5 Se emplea para visualizar el estado actual de reproducci n y tambi n como tecla de cancelaci n 4 Para cancelar la reproducci n toque la tecla T SCN T RPT o T RDM Nota La funci n de reproducci n por exploraci n tambi n puede activarse empleando la tecla T SCN de la pantalla de la lista de t tulos Para cancelar la reproducci n toque otra vez la tecla T SCN Visualizaci n de t tulos de CD Esta unidad puede visualizar los datos de los t tulos de los discos CD con texto 1 Toque la tecla DISC TRACK o ARTIST para que la visualizaci n respectiva se desplace una vez 430 VRX848RVD VRX743R Escucha con un MP3 Esta unidad es un modelo compatible con ID3 Tag Esta unidad visualiza el t tulo el nombre del artista y el lbum del ID3 Tag versiones 1 y 1 1 Despu s de cargar el disco el modo de reproducci n se activar autom ticamente Nota En el modo de reproducci n MP3 mientras se est n confirmando los datos del t tulo es posible que se muestre el mensaje NO TITLE en el panel de informaci n Qu es MP3 MP3 es un m todo de compresi n de audio y est clasificado dentro de la capa de audio 3 de las normas MPEG Este m todo de compresi n se ha hecho muy popular entre los usuarios de PC y se est convirtiendo en un formato est ndar Este MP3 se caracteriza por la compresi n de los datos orig
42. SPANA SWAZILANDIA 422 VRX848RVD VRX743R Pa s SUECIA SUIZA REPUBLICA ARABE SIRIA TURQUIA EMIRATOS ARABES UNIDOS REINO UNIDO ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO YEMEN YUGOSLAVIA ISLAS FEROE GIBRALTAR GROENLANDIA ISLAS SVALBARD Y JAM MAYEN 3 Toque la tecla ENT 4 Toque la tecla RTN tecla ESC Ajuste del nivel de censura de los padres Usted podr cambiar el nivel de bloqueo de la censura de los padres restricci n audio visual Esta funci n le permitir cortar las escenas que no sean favorables para los ni os o reemplazarlas autom ticamente con otras escenas preparadas de antemano Por ejemplo reemplazando escenas de violencia radical o representaciones de sexo por escenas seguras usted podr crear una historia sin problemas como si hubiera sido as desde el principio 1 Siguiendo los pasos 1 a 4 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla PARENTAL LEVEL 2 Cuando toque la tecla A o V se visualizar la pantalla de entrada PASS WORD 3 Toque la tecla num rica 0 a 9 para introducir la contrasefia de 4 d gitos y toque la tecla ENT El ajuste predeterminado de f brica de la contrase a es 0000 4 Toque la tecla A o W para seleccionar el nivel 1 a 8 o 0 sin censura de los padres El ajuste predeterminado de f brica es 8 sin censura 5 Toque la tecla RTN tecla ESC La relaci n
43. UDIO LANGUAGE ENGLISH SUB TITLE LANG OFF PASSWORD Men MONITOR MONITOR PARENTAL LOCAL DIMMER VEVEL PARENTAL LEVEL NTSC PAL REAR OCK PARENTAL LEVEL n ON NO PARENTAL 32 ec e DVD SETUP MONITOR PARENTAL LOCAL MONICADI PARENTAL LEVEL DIMMER LEVEL CAMERA WARNING NTSC PAL REAR MONI LOCK VRX848RVD VRX743R 397 ADJ Cuando se ha conectado Men ADJUST MODE un decodificador perim trico de 5 1 canales ADJUST 7 4 BEEP KEYALLUMI BLINK LED OFF AUTO PANEL CONNECT EVACMODE 105 GENERAL PTY LANGUAGE ENGLISH RIGHT TEL SWITCH OFF ON AUDIO EXT LANGUAGE Idioma de PTY PTY LANGUAGE ENGLISH FRANGAIS DEUTSCH SVENSKA 398 VRX848RVD VRX743R 5 5 RIN SPEAKER SEL GENTER SP SURROUND SP SUB WOOFER SUBWOOFER EU E oz AUDIO EXT ISPEAKER SEL Dolby PETI CONTROL FILTER ISPEAKERIGATN DELAY VRX848RVD VRX743R 399 sauoonjsul 9p enue 7 MANDO A DISTANCIA Controlador remoto Transmisor de se al A Margen de operaci n 30 en todas las direcciones BAND WIRELESS REMOTE CONTROLLER MUTE E VOLUME O P TIME DISP gt Il a gt SEARCH MODE RTN MENU SET UP DVD TITLE ENT ALI
44. X743R Funci n de almacenamiento autom tico de emisoras de TP Usted podr almacenar autom ticamente hasta 6 emisoras de TP en la memoria Si el n mero de emisoras de TP que puede recibirse es inferior a 6 las emisoras de radiodifusi n ya almacenadas en la memoria permanecer n sin reescribirse 1 Con TA encendido en el visualizador toque la tecla LIST en la pantalla MAIN para seleccionar la tecla AUTO STORE Mantenga tocada la tecla AUTO STORE durante 2 segundos o m s 2 Las emisoras TP con buena recepci n se almacenar n en la memoria Aunque seleccione FM1 o FM2 las emisoras TP se almacenar n en el memoria de Tipo de programa PTY Esta funci n le permitir escuchar emisiones del tipo de programa seleccionado cuando comience incluso aunque est activado un modo de funci n que no sea la radio La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM y televisi n Algunos pa ses no realizan todav a emisiones de PTY En el modo de espera de TA una emisora de TP tendr prioridad sobre otra de radiodifusi n de PTY Selecci n del tipo de programa PTY 1 Toque la tecla SUB de la pantalla MAIN Toque la tecla PTY SELECT y aparecer la tecla PRESET en el visualizador 2 Toque la tecla PRESET y la unidad entrar en el modo de selecci n de PTY 3 Toque una de las teclas DIRECT para seleccionar el PTY deseado A con
45. a 5 x 8 4 G Mando a distancia Perno de cabeza hexagonal M5 x 8 5 Pila para el mando a distancia Borne el ctrico 9 Blindaje exterior Tornillo para metal M4x 3 4 Estuche del panel de control desmontable VRX848RVD VRX743R 455 sages ap UOIX9uO9 ap enue 3 PRECAUCIONES GENERALES 1 No abra la caja En el interior no existe 2 Para limpiar la caja utilice un pa o suave y ninguna pieza que pueda reparar el usuario seco No utilice nunca pa os duros diluidor Si cahe algo dentro de la unidad durante la de pintura bencina alcohol etc Si la instalaci n consulte a su proveedor o a un suciedad es dif cil de limpiar humedezca centro de reparaciones autorizado por ligeramente un pa o suave en agua fr a o CLARION c lida y frote suavemente la parte sucia 4 PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION 1 Antes de comenzar prepare todos los 5 Para la instalaci n utilice los tornillos art culos necesarios para instalar la unidad inclu dos Al usar otros tornillos se puede principal causar da o Figura 4 2 Este modelo se utiliza con el panel visualizador de cristal l quido deslizado hacia adelante sistema de carga en armaz n En algunos tipos de autom viles el panel visualizador de cristal l quido puede tocar el tablero de instrumentos o la palanca de cambios en cuyo caso no podr instalarse Compruebe que el aparato no impida la 8 mm como m x torni
46. a RTN para volver a la pantalla anterior 4 Toque la tecla ESC para volver a la pantalla principal VRX848RVD VRX743R 395 Pantalla del modo de la radio gt Men FUNCTION FUNCTION ORNO TUNER DVD VISUAL TELEVISION CD A C 1 PSuMEBBS OX HANU ST_M BEX E T A m gu Pantalla del 7 modo de DVD mE 2 04 0 20 CINEMA AUDIO ONLY n CINEMA AUDIO 5 1 ENGLISH SUB TITLE ENGLISH SEMINGS AUDIO SUB TITLE Notas PAIME 5 La pantalla del men FUNCTION muestra los iconos de los componentes conectados eur AEREAS a la unidad principal Los iconos sirven como teclas de pulsaci n para la selecci n de los modos de reproducci n Presionando el bot n FUNC se cambia los modos de reproducci n siguientes 7 Cuando se visualizan im genes el modo de DVD al tocar la superficie de la pantalla aparece visualizada la pantalla del men El modo de DVD es una funci n incluida s lo en el VRX848RVD El VRX743R no est provisto de esta funci n 8 Pantalla durante el modo de DVD cuando el autom vil est circulando 9 Cuando se haya visualizado el estado de reproducci n presionando la tecla P TIME podr cancelar la visualizaci n tocando la pantalla 396 VRX848RVD VRX743R P gina siguiente ADJUST DVD SETUP iara TV DISPLAY WIDE ANGLE MENU LANGUAGE ENGLISH A
47. a 6 con el mismo n mero que el CD en reproducci n durante 1 segundo o m s Otras funciones variadas de reproducci n Esta funci n contin a en el disco hasta que se cancela o hasta que se cambia el modo 1 Toque la tecla SUB TRACK REPEAT RANDOM Disc REPEAT RANDOM 2 Toque la tecla sensible al tacto de la funci n con la que desee reproducir TRACK SCAN reproducci n por exploraci n de pistas Esta reproducci n por exploraci n busca y reproduce los primeros 10 segundos de cada pista del disco de forma autom tica 435 VRX848RVD VRX743R Operaciones del cambiador de discos CD DISC SCAN reproducci n por exploraci n de discos Esta reproducci n por exploraci n busca y reproduce los primeros 10 segundos de la primera pista de cada disco que hay en el cambiador de CD actualmente seleccionado TRACK REPEAT repetici n de la reproducci n de pistas La repetici n de la reproducci n reproduce repetidamente la pista actual DISC REPEAT repetici n de la reproducci n de discos Despu s de haber reproducido todas las pistas del disco actual la repetici n de la reproducci n del disco vuelve a reproducir autom ticamente el disco actual desde la primera pista TRACK RANDOM reproducci n aleatoria de pistas La reproducci n aleatoria selecciona y reproduce las pistas individuales del disco sin ning n orden en particular DISC RANDOM re
48. a CCD al conector MINI DIN de 8 contactos vaya al modo de ajuste ADJUST MODE y ajuste CONNECT en OTHERS Cambio del sistema de v deo VTR entre NTSC y PAL Esta funci n s lo est disponible cuando el panel est abierto El ajuste predeterminado de f brica es PAL Cambie a VISUAL VTR en el modo de TV que utilice 2 1 Toque la tecla NTSC PAL para seleccionar NTSC o PAL 412 VRX848RVD VRX743R Cambio del bloqueo del monitor delantero y trasero El bloqueo del monitor delantero y el bloqueo del monitor trasero le permiten disfrutar de 2 zonas 2 ZONE 2 ZONE Emplee el bloqueo del monitor delantero o bloqueo del monitor trasero para bloquear la imagen de la pantalla del receptor o la imagen de un monitor trasero vendido por separado para cambiar el sonido de los altavoces a un modo de sonido distinto al sonido que acompa a a la imagen Notas El bloqueo del monitor delantero trasero muestra visualizada la imagen de un dispositivo exterior videograbadora consola de telejuegos etc conectado al terminal Visual Cuando se emplea 2 ZONE el sonido de un dispositivo exterior videograbadora consola de telejuegos etc s lo puede escucharse con los auriculares conectados al dispositivo exterior El monitor trasero es un accesorio que se vende por separado 2 ZONE 1 bloqueo del monitor delantero 1 Presione y mantenga presionado el bot n ADJ du
49. a banda Botones Presi nelos para seleccionar el siguiente canal memorizado superior o inferior en el modo de radio y televisor DAB Bot n de SCN Presi nelo para realizar las exploraciones memorizadas en los modos de radio y el televisor Presi nelo para realizar la b squeda de servicio en los modos DAB Presione y ret ngalo presionado durante 2 o m s segundos para efectuar la operaci n de almacenamiento autom tico en los modos de radio y televisor Bot n RPT Activaci n y desacti vaci n de la funci n AF Cuando lo man tenga presionado du rante 1 segundo Acti vaci n y desac tivaci n de la funci n REG Bot n RDM Activaci n y desactivaci n del modo de espera de PTY En el modo TV cambia las funciones de TV VTR O Modo de reproductor de discos DVD S lo el VRX848RVD Bot n de BAND Presi nelo para volver al primer cap tulo en el modo de v deo de DVD Presi nelo para volver a la primera pista en el modo CD MP 3 o el modo de v deo de CD con la funci n PBC desactivada Bot n de P TIME Presi nelo para activar o desactivar la visualizaci n del tiempo de reproducci n en el modo de v deo de DVD y v deo de CD Bot n de 11 Presi nelo para reproducir o realizar una pausa en la imagen y el sonido Presione y mantenga presionado este bot n durante 1 o m s segundos para detener la reproducci n de v deo de un DVD de v deo Botones num rico
50. a conducci n Tenga en cuenta que la contemplaci n o la operaci n del v deo durante la conducci n est prohibida por la ley en algunos pa ses Notas Para su seguridad el VRX848RVD tiene una funci n de seguridad que hace desaparecer la imagen cuando el autom vil est en marcha de forma que pueda escucharse solamente el sonido La imagen solamente podr verse cuando el freno de estacionamiento del autom vil est aplicado Cuando se reproduzcan discos DVD de formato NTSC y discos CD de v deo no aparecer la imagen en el monitor trasero Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n II para realizar una pausa en la reproducci n En el visualizador aparecer PAUSE 2 Para reanudar la reproducci n del disco vuelva a presionar el bot n II Expulsi n del disco 1 Presione el bot n 4 para expulsar el disco Aparecer EJECT en la pantalla Entonces el modo de reproducci n cambia al de la Radio Si se deja un disco en la posici n expulsada durante 15 segundos el disco se volver a insertar autom ticamente reinserci n autom tica Sin embargo en estos casos el modo de reproducci n seguir ajustado al de la Radio Nota Si fuerza un disco antes de que vuelva a cargarse autom ticamente podr da ar el disco Operaciones de v deo de DVD Contemplaci n de v deo de DVD Despu s de cargar el disco el modo de reproducci n se activar autom ticamente
51. a el CD y la televisi n en la visualizaci n del panel de informaci n del DCP no aparecer n algunos caracteres especiales del t tulo En ese caso estos caracteres aparecer n como espacios en blanco Operaciones b sicas Cuando no se reciben datos CT aparece CT en el visualizador Las visualizaciones secundarias SUB no aparecen cuando el panel est abierto Abertura y giro del panel de cristal l quido ADVERTENCIA Para evitar que se descargue la bater a utilice esta unidad con el motor en marcha siempre que sea posible Cuando est funcionando el panel de cristal l quido tenga cuidado de no pillarse la mano o un dedo entre el panel y la unidad principal o el tablero de instrumentos del autom vil No mueva el panel de cristal l quido con la mano Para poner vertical el panel de cristal l quido 1 Presione el bot n OPEN y el panel de cristal l quido se abrir y se pondr vertical autom ticamente Mientras se abre o cierra el panel de cristal l quido parpadea el LED del bot n FUNC Notas Si el panel de cristal l quido se para a mitad de la operaci n presione el bot n OPEN para cerrar el panel y vuelva a presionar el bot n para que se ponga en la posici n vertical El aparato se establecer en el mismo modo de visualizaci n que el mostrado antes de desconectar la alimentaci n la ltima vez Si el panel de cristal l quido se para
52. aba seleccionado antes de apagar el sistema Si el programa no se estuviese retransmitiendo otro programa ser seleccionado autom ticamente programas tienen sus propios nombres Nota Escuchando en modo DAB 1 al igual que PS en RDS Para conseguir una calidad auditiva sofisticada el receptor ha de estar sintonizado a un conjunto DAB Mientras el receptor est sintonizando con el conjunto DAB el sistema de la salida audio permanecer silencioso El tiempo que dure la sinton a es variable Presione el bot n FUNC y seleccione el modo DAB Mantenga presionada el bot n lt d o gt durante 1 segundo o m s para sintonizar una emisora Sinton a con b squeda 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DAB Mantenga presionado el bot n lt d o gt durante 1 segundo o m s La unidad dejar de sintonizar con b squeda cuando no puede encontrar una emisora DAB La visualizaci n volver al modo anterior Sinton a manual 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DAB 439 Operaciones de radio digital DAB 2 Mantenga presionado el bot n BAND durante 1 segundo o m s 3 Presione el bot n lt d o gt para seleccionar una emisora Nota La sinton a manual se cancelar si no utiliza la unidad durante 7 segundos o m s Invocaci n de una emisora memorizada La unidad dispone de otra funci n
53. abrir el panel frontal Cuando el panel frontal est abierto Bot n TILT Emplee este bot n para ajustar el ngulo del panel de cristal l quido en 5 pasos cuando el panel de cristal l quido est abierto Cuando el panel est cerrado si se mantiene presionado este bot n durante 2 o m s segundos se habilitar la funci n de calibraci n del panel Bot n 4 S lo el VRX848RVD Utilice este bot n para expulsar el disco VRX848RVD VRX743R 391 59101990151 enue 5 VISUALIZACI N DE MODO El panel visualizador de cristal l quido en color y el panel de informaci n de la unidad principal muestran las visualizaciones siguientes proporcionando informaci n acerca del modo y de las funciones activadas Panel de informaci n T uz E E BB E ALL CN PT DM xn m 392 Indicaci n de estado de operaci n Se visualizar n la frecuencia el tiempo de reproducci n reloj etc MANU INFO CALL SCNRPTRDM Indicaci n de sinton a manual Indicaci n de est reo Indicaci n de frecuencia alternativa AF Indicaci n de programa regional REG Indicaci n de anuncios sobre el tr fico TA Indicaci n de MAGNA BASS EX Indicaci n de informaci n INFO S lo el modo DAB Indicaci n de programas sobre el tr fico TP Indicaci n de tipo de programa PTY Indicaci n de ALL Indicaci n de e
54. ajustarse a los siguientes tres valores 50 Hz 80 Hz 120 Hz El ajuste inicial es 120 Hz Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales e SPEAKER GAIN Esta funci n ajustar el nivel de salida del altavoz Esta funci n no estar disponible para altavoces cuyo ajuste SPEAKER SEL est en OFF 3 1 Toque la tecla SPEAKER GAIN para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla FRONT L CENTER FRONT R SURROUND R SURROUND L o SUB WOOFER para ajustar el respectivo 3 3 Toque la tecla para realizar ajustes en el margen 10 dB a 10 dB en aumentos de paso de 1 dB El ajuste inicial es 0 dB O DELAY Esta funci n ajusta la afinaci n de los altavoces de forma que se sincronicen con la salida del altavoz frontal Esta funci n no estar disponible para altavoces cuyo ajuste SPEAKER SEL est en OFF 3 1 Toque la tecla DELAY para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla CENTER SP o SURROUND SP para ajustar el respectivo CENTER SP Los ajustes se realizan en un margen de 0 ms a 5 ms El ajuste inicial es 0 ms SURROUND SP Los ajustes se realizan en un margen de 0 ms a 15 ms El ajuste inicial es 0 ms ODRC Esta funci n ajusta la compresi n de la gama din mica Esta funci n no estar disponible en altavoces cuyo ajuste SPEAKER SEL est en OFF 3 1 Toque la tecla DRC para ver el men secundario 3 2
55. alla en el orden siguiente WIDE gt N PS gt N LB gt WIDE El ajuste predeterminado de f brica es WIDE Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Cuando contemple el monitor retrovisor de tipo convencional 4 3 NPS Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se cortar n Esta funci n le permitir visualizar completamente la parte importante de la imagen en la pantalla En algunos casos la imagen se ver mientras se est panoramizando desliz ndose Se crear una zona negra en la parte superior e inferior de la pantalla eoe 00 oco e Este m todo visualizar im genes Cinema Scope y Vista Vision sin cortarlas creando una zona negra en la parte superior e inferior Cuando mire el monitor retrovisor de tipo ancho 16 9 WIDE eoe 00 0 3 Toque la tecla RTN tecla ESC Ajuste de la visualizaci n de marca del ngulo Usted podr ajustar de forma que la marca del ngulo aparezca en las escenas donde los ngulos pueden cambiarse 1 Siga los pasos 1 al 3 de Selecci n del men DVD SETUP 2 Toque la tecla ANGLE para seleccionar ON u OFF El ajuste predeterminado de f brica es OFF 3 Toque la tecla RTN tecla ESC Ajuste del idioma del men de disco 1 Siguiendo los pasos 1 a 3 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla MENU LANGUAGE 2 Toque la tecla para selecc
56. ambiador Selecci n de un disco Cuando el panel est cerrado Cada bot n DIRECT corresponde a un disco cargado en el cambiador DVD Presione el bot n DIRECT 1 a 6 y seleccione un disco deseado Cuando el panel est abierto Toque la tecla LIST por otra parte presione el bot n DISC SEL de la unidad de control remoto Toque la tecla DIRECT 1 a 6 del viusalizador presione el bot n num rico del n mero de disco 1 a 6 de la unidad de control remoto para seleccionar el disco deseado Cambio al disco siguiente Funci n de carga del disco La funci n de carga del disco reproduce desde la primera pista pista n m 1 del disco siguiente Presione el bot n BAND Cada vez que presione el bot n BAND el disco cambiar al siguiente Cuando emplee el mando a distancia suministrado con el cambiador de discos DVD VCZ628 para operar este componente algunos de los botones de operaci n no funcionar n Operaciones del televisor Funciones del televisor Cuando est conectado un sintonizador de televisi n opcional a trav s del cable CeNET esta unidad controlar todas las funciones del sintonizador de televisi n Para ver la televisi n necesitar un sintonizador de televisi n ADVERTENCIA su seguridad el conductor no deber mirar el televisor u operar los controles durante la conducci n Tenga en cuenta que la contemplaci n o la operaci n del televisor durante
57. ar Si conecta esta unidad y el tel fono celular con un cable vendido separadamente podr escuchar las llamadas telef nicas a trav s de los altavoces del autom vil El ajuste de f brica es OFF 2 1 Toque la tecla W 2 2 Toque la tecla TEL SWITCH para seleccionar ON OFF o MUTE OFF Esta unidad continuar funcionando normalmente incluso durante el uso del tel fono celular Nota Cuando est ajustado a OFF desconecte el tel fono celular del cable o desconecte la alimentaci n del tel fono celular ON Usted podr escuchar las llamadas telef nicas a trav s de los altavoces conectados a esta unidad Cuando desee o r las llamadas a trav s de los altavoces del autom vil ajuste el volumen con el control VOL MUTE El sonido de esta unidad se silenciar durante las llamadas telef nicas Esta funci n no es compatible con todos los tel fonos celulares Consulte a su proveedor Clarion para informarse sobre la instalaci n adecuada y la compatibilidad Operaciones de la radio Escucha de la radio 1 Presione el bot n FUNC y seleccione el modo radio Se visualizar la frecuencia 2 Presione el bot n BAND y seleccione la banda de la radio Cada vez que presione el bot n la banda de radiorrecepci n cambiar en el orden siguiente 3 2 3 FM3 3 MW LW gt 3 Presione el bot n lt d o gt hasta sintonizar la e
58. ar en el modo de espera de TA hasta que comience un anuncio sobre el tr fico Cuando comience una emisi n de anuncios sobre el tr fico en el visualizador aparecer TRA INFO Si presiona el bot n TA mientras est recibiendo una emisi n de anuncios sobre el tr fico la recepci n de dicha emisi n se cancelar y la unidad entrar en el modo de espera de TA O Cancelaci n del modo de espera de Con TP y TA indicados en el visualizador presione el bot n TA TA desaparecer del visualizador y el modo de espera de TA se cancelar Si no est indic ndose TP al presionar el bot n TA se buscar una emisora de TP e B squeda de una emisora de TP Cuando no aparezca TP si presiona el bot n TA en el visualizador aparecer TA y la unidad buscar autom ticamente una emisora TP La misma operaci n podr realizarse tocando la tecla en la pantalla en lugar del bot n TA Toque la pantalla cambiando la tecla sensible al tacto cuando se est visualizando la pantalla MAIN o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y aparecer la tecla TA en el visualizador Modo de espera de informaci n Cuando comienza el programa INFORMACI N seleccionado en la visualizaci n INFO SEL del modo de ajuste la unidad cambiar autom ticamente al programa INFORMACI N seleccionado Con respecto a los detalles sobre Seleccionar informaci
59. arde el DCP en su caja El conector de la unidad fuente al DCP es una pieza extremadamente importante Tenga cuidado de no da arlo presion ndolo con sus u as bol grafos destornilladores etc No podr utilizar el mando a distancia cuando el panel frontal est abierto Nota Si el DCP se ensucia fr telo con un pa o suave y seco VRX848RVD VRX743R 403 9 PRECAUCIONES DE MANEJO Panel visualizador de cristal l quido generalidades Para prolongar la duraci n til de la unidad cerci rese de leer las precauciones siguientes Cerci rese de guardar el panel visualizador de cristal l quido en el interior de la unidad principal cuando vaya a estacionar el autom vil en exteriores durante mucho tiempo El panel visualizador de cristal l quido funcionar adecuadamente dentro de una gama de temperaturas de 0 C 60 C No permita que la unidad se moje con l quidos de bebidas paraguas etc Si se mojase se podr an da ar sus circuitos internos No desarme ni modifique de ninguna forma la unidad Si lo hiciese podr a da arla No extraiga y utilice el panel visualizador de cristal l quido como bandeja Adem s si sometiese el panel visualizador de cristal l quido a golpes podr a romper deformar o da arlo No acerque cigarrillos al panel visualizador de cristal l quido Si lo hiciese podr a da ar o deformar la caja Si tiene alg n problema haga que la unidad sea inspeccionada en el establ
60. as compa as Este ajuste debe hacerse despu s de conectarse al terminal RGB el equipo de im genes RGB o de im genes compuestas 1 Cuando el panel est abierto presione el bot n ADJ para que aparezca la visualizaci n de selecci n del ajuste 2 Toque la tecla GENERAL Toque la tecla CONNECT para seleccionar los tems siguientes 3 Toque la tecla OTHR NVG o COMPO para seleccionar OTHR NVG o COMPO Cuando se haya conectado un sistema de navegaci n NAX9500E aj stelo en OTHR NVG Deber ajustarse mediante el controlador remoto Cuando emplee un sistema de navegaci n que no sea de la marca Clarion aj stelo en COMPO Cambio de visualizaci n Cuando el panel est abierto ser posible cambiar entre la visualizaci n AV y la visualizaci n del equipo externo usando el bot n ADJ 1 Para cambiar la pantalla AV a la pantalla de navegaci n mantenga presionado el bot n ADJ durante 1 segundo 2 Para volver a la pantalla AV presione el bot n ADJ VRX848RVD VRX743R 445 Otras funciones Introducci n de t tulos En la memoria pueden almacenarse t tulos de hasta 10 caracteres de longitud que podr n visualizarse para discos CD emisoras de TV y para al cambiador de discos CD El n mero de los t tulos que pueden introducirse para cada modo es el siguiente Modo N mero de t tulos Modo de dicos compactos 50 t tulos Modo de televisor 15 t tul
61. badas en dos o m s ngulos podr n reproducirse Visualizaci n del estado de reproducci n 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB Toque la tecla P TIME durante la reproducci n El estado de la reproducci n se visualiza en la pantalla N mero de t tulo Cap tulo n mero Tiempo de reproducci n COO 00 00 19 2 Toque la pantalla para que se apague la pantalla La pantalla se apagar despu s de 7 segundos Contemplaci n de v deo CD Despu s de cargar el disco el modo de reproducci n se activar autom ticamente Es posible que la operaci n de los botones no pueda realizarse dependiendo de la historia del disco Las im genes del formato NTSC no pueden reproducirse en un monitor trasero li Despu s que se visualice la pantalla del men Para los discos V CD con funci n de control de reproducci n PBC aparecer la pantalla del men Despu s que se visualice la pantalla del men seleccione un tem en las operaciones siguientes y reprod zcalo Visualizaci n del men V CD para discos V CD con PBC Este bot n no funcionar con algunos discos 1 Toque la pantalla para que se muestre la pantalla del men Toque la tecla MENU durante la reproducci n Aparecer el men V CD Los contenidos visualizados pueden diferir seg n el software del V CD 2 Para seleccionar el contenido del men V CD toque la tecla KEY y e
62. caso de un cambiador de 12 discos toque la tecla W para cambiar a la visualizaci n de una lista de los discos 7 a 12 4 Toque otra vez la tecla RTN para volver al modo anterior Otras funciones Cambio del tama o de visualizaci n del monitor Esta funci n estar disponible solamente cuando el panel est abierto Notas Esta funci n no estar disponible durante la conducci n Cambie a VISUAL reproductor DVD v deo de DVD o v deo CD cambiador DVD modo de televisor que contemple 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla display size F WIDE etc Cada vez que presione el bot n DISP el tama o de la visualizaci n del monitor cambiar en el orden siguiente WIDE CINEMA NORMAL gt WIDE 3 F WIDE O F WIDE modo completamente panor mico La imagen completa se alargar horizontalmente CINEMA modo de cine La imagen de la parte superior e inferior del visualizador desaparecer O NORMAL visualizaci n normal Hay un rea negra a ambos extremos derecho e izquierdo del visualizador En el caso de una emisora de televisi n normal 4 3 la imagen podr verse sin cortes ni deformaciones O WIDE modo panor mico La imagen en los extremos derecho e izquierdo del visualizador se alargar horizontalmente Notas Cuando se contemple una imagen de tama o no
63. ccionar la pista y toque el nombre de la pista Los t tulos se desplazar n cuando se toque la marca de la pista seleccionada Toque la tecla RTN para volver a la pantalla de selecci n de carpetas LIST Toque la tecla ESC Reproducci n seleccionando una carpeta y una pista modo de selecci n directa Esta operaci n permite efectuar la b squeda empleando los n meros de carpeta y de pista registrados en el disco 1 432 Toque la tecla SRCH Cada vez que toque la tecla SFT podr cambiar entre 000 para la entrada de n mero de archivo pista y 000 para la entrada del n mero de carpeta Introduzca el n mero del pista o carpeta que desee reproducir con las teclas 0 a 9 Toque la tecla ENT Cuando seleccione el n mero de carpeta la reproducci n comenzar desde la pista 1 del n mero de carpeta introducido Toque la tecla ESC VRX848RVD VRX743R Otras funciones variadas de reproducci n 1 Toque la tecla SUB CREPEAT RANDOM 2 Toque la tecla sensible al tacto de la funci n con la que desee reproducir TRACK SCAN reproducci n por exploraci n de pistas Esta operaci n explora y reproduce los primeros 10 segundos de todas las pistas grabadas en el disco FOLDER SCAN reproducci n por exploraci n de carpetas Esta operaci n reproduce los primeros 10 segundos de la primera pista de cada una de las car
64. ciedad Despu s frote la unidad con un pa o seco No utilice bencina diluidor de pintura limpiadores para autom viles etc ya que estas substancias podr an da ar la caja o causar el desprendimiento de la pintura Adem s si deja productos de caucho en contacto con la caja durante mucho tiempo pueden causar manchas VRX848RVD VRX743R Limpieza del panel visualizador de cristal l quido El panel visualizador de cristal l quido tiende a recolectar polvo motivo por el que tendr que limpiarlo de vez en cuando con un pa o suave La superficie se raya f cilmente por lo que no deber tocarla con objetos duros Manejo de los discos S lo el VRX848RVD Manejo Los discos nuevos pueden tener rugosidades en el borde Si utilizase tales discos el reproductor podr a no trabajar o el sonido podr a saltar Utilice un bol grafo u objeto similar para eliminar tales rugosidades del borde del disco Bol grato Rugosidad No pegue nunca etiquetas sobre la superficie de los discos ni marque dicha superficie con l pices ni bol grafos No reproduzca nunca un disco pegado con cinta pl stica ni otros pegamentos ni con las marcas despegadas Si tratase de reproducir uno de tales DVD quiz s no pudiese sacarlo del reproductor de DVD o da arlo No utilice discos que posean ralladura grandes deformados rajados etc La utilizaci n de tales discos podr a causar el mal funcionamiento o da os Para ex
65. co 1 Presione el bot n BAND para reproducir la primera pista pista n m 1 Operaciones VISUAL Esta funci n estar disponible cuando una videograbadora etc est conectada al conector MINI DIN de 8 contactos ADVERTENCIA su seguridad el conductor no deber mirar la videograbadora etc u operar los controles mientras conduzca Tenga en cuenta que el mirar y operar la videograbadora etc durante la conducci n est prohibido por la ley en algunos pa ses Cambio al modo VISUAL Nota Para su seguridad el VRX848RVD VRX743R tiene una funci n de seguridad que hace desaparecer la imagen cuando el autom vil est en marcha de forma s lo puede escucharse el sonido La imagen solamente podr verse cuando el freno de estacionamiento del autom vil est aplicado 1 Presione el bot n FUNC y seleccione el modo VISUAL Nota Cuando se selecciona DV OTHR NVG en el men de cambio de la conexi n CONNECT p gina 414 no es posible cambiar al modo VISUAL Cambio del nivel de entrada de audio El terminal Visual puede utilizarse para cambiar el nivel de audio de entrada El ajuste predeterminado de f brica es HIGH 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla VISUAL AUX SENS para seleccionar el nivel HIGH 16 25 dB MID 3 75 dB LOW 0 dB 3 Toque la tecla ESC para volver a la pantalla anteri
66. de el comienzo Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Control de reproducci n Esta se al de control est grabada en un disco de v deo CD para la versi n 2 0 y se utiliza para controlar la reproducci n Utilizando las pantallas del men previamente grabados en el disco de v deo CD con PBC podr disfrutar de la reproducci n del software con una funci n de di logo simplificada o el software con funci n de b squeda Tambi n podr disfrutar de la imagen fija con resoluci n alta o normal Escucha de un CD Esta unidad es un modelo compatible con CD TEXT Esta unidad visualizar el t tulo del disco DISC TITLE t tulo de la pista TRACK TITLE y el artista ARTIST del texto del CD CD TEXT Despu s de cargar el disco el modo de reproducci n de activar autom ticamente Nota Esta unidad visualizar el texto del CD CD TEXT en ingl s Adem s es posible que algunos datos de caracteres no se reproduzcan adecuadamente en el visualizador En el modo de reproducci n CD TEXT mientras se est n confirmando los datos del t tulo del disco es posible que se muestre el mensaje NO TITLE en el panel de informaci n Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n gt o toque la tecla gt II durante la reproducci n Se detiene la reproducci n 2 Para reanudar la reproducci n presione el bot n II o toque la tecla R1 y se reanudar la
67. de la escena del n mero de pista introducido Si el n mero de la pista introducido no existe o si la b squeda con el n mero de la pista no puede realizarse no cambiar la imagen de la pantalla 4 Toque la tecla ESC Selecci n de una pista en la pantalla LIST Esta funci n le permite seleccionar pistas de una lista visualizada 1 Toque la tecla LIST Aparecer el men de la lista 2 Presione el bot n A o W para cambiar la visualizaci n de las pistas 3 Toque la tecla del t tulo de la pista deseada Comenzar la reproducci n de la pista correspondiente Los t tulos se desplazar n cuando se toque la marca Y de la pista seleccionada 4 Toque la tecla RTN para volver a la pantalla anterior 429 VRX848RVD VRX743R Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Otras funciones variadas de reproducci n 1 Toque la tecla SUB TRACK REPEAT RANDOM 2 Toque la tecla sensible al tacto de la funci n con la que desee reproducir SCAN reproducci n por exploraci n Esta operaci n explora y reproduce los primeros 10 segundos de todas las pistas grabadas en el disco REPEAT repetici n de la reproducci n Esta funci n reproduce repetidamente las pistas grabadas en el disco CD RANDOM reproducci n aleatoria Esta operaci n reproduce todas las pistas del disco sin ning n orden en particular 3 Toque la tecla RT
68. de memoria para las estaciones DAB Se pueden memorizar hasta un m ximo de 18 emisoras 6 para cada MEM1 MEM2 y MEM3 en los botones DIRECT 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DAB 2 Presione el bot n BAND para seleccionar cualquiera de las memorias MEM1 MEM2 y MEMG Cada vez que presiona el bot n BAND la visualizaci n cambiar seg n la secuencia siguiente MEM1 MEM2 MEM3 3 MEM1 3 Presione el bot n DIRECT correspondiente para invocar una emisora almacenada Nota Mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para almacenar la emisora en la memoria Memorizaci n manual 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DAB 2 Presione el bot n BAND para seleccionar cualquiera de las memorias MEM1 MEM2 y 3 Seleccione la emisora deseada utilizando la sinton a por b squeda la sinton a manual o la memorizada 4 Mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para almacenar en la memoria la emisora que est escuchando Cambio de programas 1 Presione el bot n FUNC para recibir una emisora DAB 2 Presione el bot n lt d o para cambiar los programas de la emisora DAB 440 VRX848RVD VRX743R Nota Es posible que no pueda localizar algunos programas dependiendo de la emisora DAB o de la hora de emisi n Exploraci n de servicio Esta funci n p
69. de seleccion de PTY se cancelar autom ticamente 7 segundos despu s de haber seleccionado PTY 442 VRX848RVD VRX743R O Cancelaci n del modo de espera de PTY Toque la tecla SUB de la visualizaci n MAIN y en sta aparecer la tecla PTY Toque la tecla PTY ON cambiar a OFF y se cancelar el modo de espera de PTY d por PTY Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN Toque la tecla PTY SELECT y toque la tecla PRESET o ITEM Se activar el modo de selecci n PTY 2 Seleccione un PTY deseado 3 Presione el bot n o lt d Si presiona el bot n gt la unidad buscar frecuencias de emisiones PTY en orden de frecuencias ascendente si presiona el bot n lt d las buscar en orden descendente Si no puede recibirse la emisi n PTY seleccionada la unidad volver al modo PTY seleccionado Memoria de preajuste de tipos de programa PTY 1 Toque la tecla SUB de la pantalla MAIN Toque la tecla PTY SELECT y aparecer la tecla ITEM en el visualizador El modo de selecci n de PTY se activar 2 Seleccione el PTY deseado 3 Si mantiene presionado cualquiera de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s el PTY seleccionado se almacenar en la memoria del canal Los elementos de PTY son iguales que los de la operaci n de RDS Emisi n de emergencia Si se recibe una emisi n de emergencia todas las operaciones del modo de funci n se parar n En
70. del veh culo Reproduce el sonido del modo seleccionado con el bot n FUNC 1 Un dispositivo conectado al terminal Visual deber ajustarse como se describe en la secci n Cambio de la conexi n CONNECT 2 No se visualizar ninguna imagen en el monitor trasero cuando se active un modo sin imagen como pueda ser el de la radio DAB CD etc 3 Por razones de seguridad esta imagen se visualiza cuando el veh culo est en movimiento La imagen s lo puede verse cuando el veh culo est parado con el freno de estacionamiento aplicado Ajuste GENERAL 1 Presione el bot n ADJ y luego toque la tecla GENERAL para que se visualice el men de ajustes GENERAL 2 Toque el elemento que desee ajustar Para cambiar al men siguiente toque la tecla V Cuando haya completado los ajustes toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ O Ajuste del pitido BEEP El sonido que se oye cuando se hacen operaciones se denomina pitido La unidad puede configurarse para que no produzca este sonido de pitido El ajuste predeterminado de f brica es BEEP ON 2 1 Toque la tecla BEEP para seleccionar ON y O Ajuste de la iluminaci n de los botones El ajuste predeterminado de f brica es RED rojo 2 1 Toque la tecla KEY ILLUMI para seleccionar RED rojo o GREEN verde Indicador antirrobo El indicador antirrobo rojo tiene
71. didos El visualizador se ha oscurecido por la noche para evitar el resplandor Cuando se encienden los faros del veh culo durante el d a el visualizador se oscurece El color del visualizador es demasiado claro o una de las tonalidades no es correcta El color no est bien ajustado Compruebe que COL y HUE est n bien ajustados Cuando la videograbadora est conectada la imagen se ve afectada Ajuste NTSC PAL incorrecto Ajuste el NTSC PAL de acuerdo con su videograbadora Cuando el sintonizador de televisi n est conectado la imagen pierde claridad Mala recepci n La onda de radio puede no llegar con claridad debido a la obstrucci n de monta as o edificios altos Vuelva a comprobar en un lugar donde la onda de radio se reciba correctamente El sintonizador de televisi n tiene im genes dobles o triples La condici n de la recepci n es mala Puede estar bajo la influencia de la onda de radio reflejada por las monta as o los edificios Vuelva a comprobar en un lugar y direcci n diferentes La imagen del sintonizador de televisi n tiene motas o rayas Hay interferencias Puede estar bajo la influencia de autom viles trenes l neas de alta tensi n letreros de ne n etc Vuelva a comprobar en otro lugar 452 Hay puntos rojos verdes y azules en la visualizaci n VRX848RVD VRX743R Esto no es una aver a sino un fen meno caracter s
72. do reciba programas de televisi n la _ co ra intensidad de la se al puede cambiar debido al movimiento del autom vil motivo por el que en algunos casos puede resultar imposible recibir im genes claras Las se ales de televisi n son muy lineales por lo que la recepci n se ver afectada por edificios montafias y otros obst culos 3 5 Los factores externos tales como l neas de trenes el ctricos l neas de alta tensi n y dispositivos de se alizaci n pueden perturbar las im genes o causar ruido Si la recepci n es deficiente cambie a otra emisora de buena recepci n VRX848RVD VRX743R 389 3 CONTROLS COMMANDES REGLER CONTROLLI REGELAARS CONTROLES KONTROLLER CONTROLOS voL BAND FUNCI FRONT Hei POWER SW xd clarion OPEN E SENSOR M m IPSIS wp DIRECT OPEN lt 4 gt gt ADJ With the Front panel open Avec le panneau avant Bei ge ffneter Frontklappe Con pannello anteriore aperto Met het voorpaneel open Con el panel frontal abierto Med frontpanelen ppen Com o painel frontal aberto DISP 23117 clarion
73. e modificaciones como taladrado de nuevos 1 Extraiga los tornillos de ambos lados de la orificios en los soportes de montaje unidad principal Despu s en cada lado 3 Conecte los cables como se muestra en la levante el resorte de l mina hasta que las Secci n 8 u as de enganche se suelten de los orificios 4 Asegure la unidad al tablero de y deslice el resorte en el sentido de la flecha instrumentos y despu s vuelva a montar el tablero de instrumentos y el panel central 2 Tornillos U as de enganche O 2 Resortes Destornillador Figura 7 Soporte de montaje 1 par para los lados izquierdo 4 Tornillos hexagonales y derecho M5 x 8 Los tornillos con esta marca incluyen con este aparato Las piezas y tornillos con esta marca se utilizan para instalar la radio o se suministran con el juego de instalaci n Figura 8 Nota 1 En algunos casos el panel central puede Nota 2 Si alg n gancho del soporte de montaje requerir ciertas modificaciones recorte interfiere con la unidad d blelo y apl nelo limado etc con unos alicates u otra herramienta similar 458 VRX848RVD VRX743R 6 EXTRACCI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1 Cuando la parte posterior de la unidad haya la unidad principal hacia afuera con las sido asegurada con el m todo mostrado en placas de enganche Inserte los bordes la Figura 6 afloje el perno especial derecho e izquierdo de las placas de 2 Despu s quite el
74. e AF Adem s si una emisora de RDS transmite un anuncio sobre el tr fico o un tipo de programa se recibir esta emisi n independientemente del modo en el que se encuentre Adicionalmente si se recibe informaci n EON sta permite la renovaci n autom tica de otras cadenas memorizadas en la misma red y la interrupci n de los anuncios sobre el tr fico y o la elecci n del tipo de programa procedente de otras cadenas TP En ciertas reas esta funci n no est disponible AF Frecuencias alternativas PS Nombre de servicio de programa PTY Tipo de programa EON Red mejorada con otras emisoras TP Programa sobre el tr fico La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM Funci n de frecuencias alternativas AF La funci n de AF cambiar a una frecuencia diferente de la misma red a fin de mantener la ptima recepci n El ajuste de f brica es ON Visualizaci n del men RDS Toque la pantalla cambiando la tecla sensible al tacto cuando se est visualizando la pantalla STANDARD o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU O Desactivaci n de la funci n de Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y la tecla AF aparecer en el visualizador Toque la tecla AF y AF ON cambiar a AF OFF El indicador AF desaparecer O Activaci n de la funci n de AF Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y la t
75. e DAB 82920 le ue opinou VOH oepi ep eiqeo Presilla de ferrita incluido en el Cambiador de Discos DVD Cambiador de Discos DVD VCZ628 7 Ajuste el selector CeNET STAND ALONE en la posici n CeNET CeNET STAND ALONE 463 VRX848RVD VRX743R Es SE D c 53 ap ap enue E Sistema de muestra 2 VRX848RVD VRX743R Conector MINI DIN co NA M de 8 contactos vendido separadamente E EM VTR Gris 5 clarion E y pg dm SEa S Salida sin gt D 53 Altavoces Cable CeNET desvanecimiento Delanteros incluido en el sintonizador Uu Sintonizador de Televisi n Ev 6HAG e ue Cable CeNET incluido en el incluido DVH943 en el DVH943 Decodificador Perim trico de 5 1 Canales DVH943 de Televisi n le de v deo RCA ido en el sintonizador de Televisi n Cable con clavija RCA vendido separadamente Altavoces Traseros Amplificador de Potencia de 4 Canales APA4320 Cable con clavija RCA vendido separadamente Altavoz Central Autoalimentado Amplificador Incorporado SRK602 Altavoz de Subgraves Autoalimentado Amplificador Incorporado SRV303
76. ecimiento de adquisici n No inserte objetos ni hurgue en el espacio entre el panel visualizador de cristal l quido y la unidad principal cuando dicho panel est inclinado Limpieza No coloque nada sobre el panel visualizador de cristal l quido cuando est inclinado Es posible que el mando a distancia no funcione si el sensor de control remoto est expuesto a la luz solar directa En climas extremadamente fr os el movimiento de las im genes puede ser lento y la visualizaci n puede oscurecerse pero esto no significa mal funcionamiento La unidad volver a funcionar normalmente cuando aumente la temperatura En los productos con panel visualizador de cristal l quido es normal que aparezcan puntos peque os negros y brillantes El panel visualizador de cristal l quido puede pararse temporalmente cuando se abra o cierre con el motor parado o en climas fr os Las teclas sensibles al tacto del visualizador funcionar n cuando se toquen ligeramente No presione las teclas sensibles al taco de la pantalla con mucha fuerza No presione la caja que rodea al panel de teclas sensibles al tacto con mucha fuerza Esto podr a causar el mal funcionamiento de las teclas sensibles al tacto 404 Limpieza de la caja Utilice un pa o suave y seco y limpie suavemente la suciedad Si la suciedad es dif cil de quitar humedezca un pa o suave con un poco de detergente neutro diluido en agua y limpie suavemente la su
77. ecla AF aparecer en el visualizador Toque la tecla AF y AF OFF cambiar a AF ON Aparecer el indicador AF Si la recepci n de la emisora que se est sintonizando empeorase considerablemente en el visualizador aparecer SEARCH y la radio buscar el mismo programa en otra frecuencia Si la recepci n empeora el indicador AF parpadear Funci n de AF entre RDS y Consulte el tem en Operaciones de DAB Funci n de programa regional REG Cuando la funci n de REG est activada la recepci n de emisoras locales estar optimizada Cuando esta funci n est desactivada si el rea regional cambia mientras conduzca se recibir la emisora regional para tal regi n El ajuste de f brica es OFF Notas Esta funci n estar inhabilitada cuando se est recibiendo una emisora nacional como BBC 2 FM El ajuste de activaci n desactivaci n de la funci n de REG ser v lido cuando la funci n de AF est activada O Activaci n de la funci n REG Cuando REG no est encendido en el visualizador toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y la tecla REG aparecer en el visualizador Toque la tecla REG y REG OFF cambiar a REG ON En el visualizador aparecer REG O Desactivaci n OFF de la funci n REG Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y la tecla REG aparecer en el visualizador Toque la tecla REG y REG ON ca
78. en la memoria O Empleo de la pantalla LIST 1 Toque la tecla LIST 100 00MHz1 6 1 m OA 2RBAYREN es 3PREGNBOGN APRADIO X BAND VRX848RVD VRX743R 415 Operaciones de la radio 2 Toque la tecla DIRECT correspondiente para invocar la emisora almacenada Usted podr seleccionar la banda deseada para tocar la tecla BAND Toque y mantenga pulsada la tecla DIRECT durante 2 o m s segundos para guardar la emisora actual en la memoria de preajustes 3 Toque la tecla RTN o la tecla ESC para volver al modo anterior Memorizaci n manual e Utilizando el bot n DIRECT 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda deseada FM o AM MW LW 2 Seleccione la emisora deseada con la sinton a con b squeda la sinton a manual o la sinton a memorizada 3 Mantenga presionada uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para almacenar la emisora actual en la memoria O Empleo de la pantalla LIST 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda deseada FM o AM MW LW 2 Seleccione la emisora deseada con la sintonizaci n por b squeda sintonizaci n manual o sintonizaci n de emisoras preajustadas 3 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla LIST 4 Toque y mantenga pulsada una de las teclas DIRECT durante 2 o m s segundos para guardar la emisora actual en la memoria de preajustes Almacenamiento autom tico El almacenami
79. ento autom tico es una funci n para almacenar hasta 6 emisoras que se sintonizar n autom ticamente en secuencia Si no pueden recibirse 6 emisoras la emisora almacenada previamente permanecer sin sobreescribirse en la posici n de la memoria 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda deseada FM o AM MW LW 2 Toque la tecla LIST 3 Contin e tocando la tecla AS durante 2 segundos o m s Las emisoras con buena recepci n se almacenar n autom ticamente en los canales de memorizaci n 416 VRX848RVD VRX743R Exploraci n memorizada La exploraci n memorizada recibir por orden las emisoras almacenadas en la memoria Esta funci n ser til cuando busque una emisora deseada en la memoria 1 Toque la tecla LIST 2 Toque la tecla PS para iniciar la exploraci n memorizada La unidad comenzar a explorar cada emisora durante 7 segundos en secuencia 3 Cuando se sintonice la emisora deseada toque otra vez la tecla PS para seguir recibiendo esa emisora Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS Sistema de datos radiof nicos RDS Esta unidad tiene incorporado un decodificador del sistema de datos radiof nicos RDS para utilizarse con emisoras que transmitan datos de RDS Este sistema puede visualizar el nombre de la emisora recibida PS y tambi n cambiar autom ticamente a otra emisora con la mejor recepci n mientras se encuentre viajando a grandes distancias cambio d
80. entre los t tulos del disco de la pista y del artista Cuando el panel est cerrado 1 Presione el bot n DISP para que se visualice SUB Se visualizar el t tulo del disco el t tulo de la pista o los t tulos de los artistas y se visualizar el t tulo del usuario 2 Cada vez que mantenga presionado el bot n DISP durante 1 segundo o m s la visualizaci n cambiar entre el t tulo del disco el t tulo de la pista o los t tulos de los artistas el t tulo del usuario El t tulo seleccionado se desplazar una vez 434 VRX848RVD VRX743R Cuando el panel est abierto los t tulos no se visualizan en el panel de informaci n Cuando el panel est abierto 1 Toque la tecla DISC TRACK ARTIST o USER para seleccionar el t tulo deseado Los t tulos seleccionados excepto el t tulo del usuario se desplazar n una vez Selecci n de un CD Cuando el panel est cerrado Cada uno de los botones DIRECT corresponden a un disco cargado en el cargador O Selecci n de un disco entre 1 a 6 Presione el bot n DIRECT correspondiente 1 a 6 para seleccionar el disco deseado O Selecci n de un disco de 7 12 solamente cuando se utilice un cambiador de 12 discos CD Presione el bot n DIRECT correspondiente 1 a 6 durante 1 segundo o m s despu s seleccione el disco deseado Cuando el panel est abierto Cada una de las teclas DIRECT corresponden a un disco cargado en el ca
81. ermite explorar de forma secuencial y durante 10 segundos cada uno por los programas que se reciben de una emisora DAB Esto resulta til cuando desee buscar un programa determinado 1 Presione el bot n FUNC para recibir una emisora DAB 2 Presione la tecla LIST en la pantalla MAIN y presione la tecla S SCN La unidad iniciar secuencialmente la exploraci n de cada programa durante 10 segundos 3 Cuando se sintonice el programa que desee escuchar presione el bot n DIRECT Funci n AF La funci n AF cambia a una frecuencia diferente de la misma red con el fin de mantener la ptima recepci n El ajuste de f brica es ON O Desactivaci n de la funci n AF Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y la tecla AF aparecer en el visualizador Toque la tecla AF y ON cambiar a OFF La indicaci n AF desaparecer O Activaci n de la funci n AF Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y la tecla AF aparecer en el visualizador Toque la tecla AF y OFF cambiar a ON Aparecer la indicaci n AF Si la recepci n de la emisora actualmente sintonizada empeora SEARCH aparecer en el visualizador y la radio buscar el mismo programa en otra frecuencia Cuando AF est activado si la recepci n de una emisi n RDS empeora AF empezar a parpadear Ge Funci n AF entre RDS y Cuando el mismo programa est radiodifundi ndose mediante RDS y DAB y est
82. ero de pista introducido no existe si la b squeda con el n mero de pista no puede realizarse no cambiar la imagen de la pantalla 428 VRX848RVD VRX743R Si se est reproduciendo un disco con y la funci n PBC est ocupada esta operaci n puede no realizarse 5 Toque la tecla ESC Cambio de la salida de audio Usted podr cambiar el m todo de salida de audio 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla AUDIO durante la reproducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar los m todos de salida de audio L Izquierdo R Derecho STEREO Est reo Visualizaci n del estado de reproducci n 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla P TIME El estado de la reproducci n se visualiza en la pantalla 3 Toque la pantalla para que se apague la pantalla La pantalla se apagar despu s de 7 segundos Control de reproducci n activado desactivado El ajuste predeterminado de f brica es ON En discos de v deo CD con funci n de control de reproducci n podr activarlo desactivarlo 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Cada vez que toque la tacla PBC podr cambiar entre activaci n desactivaci n Cuando la alimentaci n de la PBC est activada o desactivada el disco se reproducir des
83. esactivar la parte de audio Si la operaci n de esta unidad se interrumpe debido a una operaci n de NAVI cuando el panel est cerrado la visualizaci n cambiar del panel de cristal l quido secundario cambiar a Ajuste del NAVI Clarion como equipo para se ales externas Aseg rese de haber conectado el NAX943DV antes de efectuar este ajuste El ajuste predeterminado de f brica es NONE 1 Cuando el panel est abierto presione el bot n ADJ para mostrar la visualizaci n de selecci n de ajuste 2 Toque la tecla GENERAL Toque la tecla CONNECT para que se visualicen los elementos siguientes DV Cuando se haya conectado un Clarion NAVI NAX943DV al conector MINI DIN de 8 contactos y al terminal RGB e OTHR NVG Cuando se haya conectado la imagen RGB de un sistema de navegaci n Clarion NAX9500E al terminal RGB COMPO Cuando se haya conectado la imagen de v deo compuesto de una unidad de otra marca al conector MINI DIN de 8 contactos OTHERS Cuando se haya conectado un dispositivo externo que no sea un sistema de navegaci n al conector MINI DIN de 8 contactos 3 Toque la tecla NAX DV para ajustar la conexi n del NAX943DV 444 VRX848RVD VRX743R Nota Cuando se conecte el NAX943DV a la unidad aseg rese de ajustarlo en NAX DV Si no se ajusta en NAX DV se producir mal funcionamiento Operaci n del NAVI Cambio entre la visualizaci n
84. freno de estacionamiento no est conectado el monitor permanecer desactivado 462 VRX848RVD VRX743R de estacionamiento Conductor a la bater a Conductor Conecte estos tres conductores O de se al del freno de estaciona miento E Conductor del freno de estacion amiento verde claro Freno de estacionamiento 9 SISTEMAS DE MUESTRA E Sistema de muestra 1 Terminal RGB VRX848RVD VRX743R Altavoces Delanteros Conector MINI DIN de 8 contactos Altavoces Traseros Cable de v deo RCA Cable de conex incluidio en el NAX943DV uoixeuoo ap alqeo e3ueureperedes Sistema de Navegaci n NAX943DV Sintonizador de DAB DAH923 Cable CeNET incluido en el Cambiador de Discos Adaptador en Y CeNET CCA 519 601 vendido separadamente Cambiador de Discos CD DCZ628 vendido separadamente VIDEO OUT marillo z DVD A C IN marillo Monitor retrovisor i n E VMA5894 VMA7194 Cable CeNET incluido en el sintonizador de Televisi n 0 Sintonizador de Televisi n 2 Cable de v deo RCA incluido en el sintonizador de Televisi n C mara CCD CC425E Zr ID Cable de conexi n incluido en el CC425E Cable CeNET incluido en el sintonizador d
85. i n Selecci n de una pista O Pista superior 1 Presione el bot n para desplazarse hacia delante hasta el comienzo de la pista siguiente 2 Cada vez que presione el bot n la pista avanzar hasta el comienzo de la pista siguiente Cuando el panel est abierto la misma operaci n tambi n estar disponible utilizando la tecla DP O Pista inferior 1 Presione el bot n lt d para desplazarse hacia atr s hasta el comienzo de la pista actual 2 Presione dos veces el bot n lt d para desplazarse hasta el comienzo de la pista anterior Cuando el panel est abierto la misma operaci n tambi n estar disponible utilizando la tecla 14 Avance r pido retroceso r pido e Avance r pido Mantenga presionado el bot n durante 1 segundo o m s Cuando el panel est abierto la misma operaci n tambi n estar disponible utilizando la tecla PP ORetroceso r pido Mantenga presionado el bot n lt d durante 1 segundo o m s Cuando el panel est abierto la misma operaci n tambi n estar disponible utilizando la tecla H4 Funci n TOP La funci n TOP reproducir desde la primera pista pista n m 1 del disco e Cuando reproduzca un disco de 1 a 6 Presione el bot n DIRECT 1 a 6 con el mismo n mero que el CD en reproducci n Cuando reproduzca un disco de 7 a 12 solamente cuando utilice un cambiador de 12 discos CD Presione el bot n DIRECT 1
86. ia de los tonos medios MID frecuencia central y la ecualizaci n de los tonos medios MID pueden ajustarse de la forma siguiente 2 1 Toque la tecla MID 2 2 Cuando se visualice la pantalla de selecci n del tipo de graves toque la tecla del tipo que desee para seleccionarlo 2 3 Toque la tecla A o W para ajustar el nivel deseado GAIN 6 a 6 El ajuste predeterminado de f brica es 0 FREQ 700 Hz 1 kHz 2 kHz El ajuste predeterminado de f brica es 14 Q 1 5 2 El ajuste predeterminado de f brica es 2 O Ajuste de los agudos TREBLE La ganancia de los agudos y la frecuencia de los agudos frecuencia central pueden ajustarse de la forma siguiente 2 1 Toque la tecla TREBLE 2 2 Cuando se visualice la pantalla de selecci n del tipo de graves toque la tecla del tipo que desee para seleccionarlo 2 3 Toque la tecla A o W para ajustar el nivel deseado GAIN 6a 6 El ajuste predeterminado de f brica es 0 8 kHz 12 kHz El ajuste predeterminado de f brica es 12 FREQ O Ajuste del volumen de salida sin balance de los altavoces delanteros traseros Podr ajustar el volumen de salida del terminal de salida sin balance de los altavoces delanteros traseros de la unidad 2 1 Toque la tecla NON FADER VOL 2 2 Toque la tecla A o W para ajustar el nivel deseado El ajuste predeterminado de f brica es 0 Margen de ajuste 6 a 6 2 3 T
87. ias descendentes Si no puede recibirse la emisi n PTY seleccionada la unidad volver al modo MAIN Memoria de preajuste de tipos de programa PTY 1 Toque la tecla SUB de la pantalla MAIN Toque la tecla PTY SELECT y aparecer la tecla ITEM en el visualizador 2 Toque la tecla ITEM y la unidad entrar en el modo de selecci n de PTY 3 Seleccione el PTY deseado 4 Toque la tecla PRESET para hacer que aparezca la pantalla de preajuste Mantenga presionada la indicaci n del canal de la pantalla de preajuste durante 2 segundos o m s para ejecutar la memoria de preajuste de canales 5 Si mantiene presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s el PTY seleccionado se almacenar en tal memoria de canales preajustados Existen los 29 tipos de programas siguientes tem de PTY INGL S Contenido News Noticias Affairs Magazin Info Informaci n Sport Deportes Educate Educaci n Drama Drama Culture Cultura Science Ciencia Varied Varios Pop M sica Pop Rock M M sica Rock Eeay M Grand xitos Light M M sica Ligera Classics M sica Cl sica Other M Otra M sica Weather Informaci n Metereol gica Finance Economia Children Infancia Social Sociedad Religion Religi n Phone in Opini n Travel Viajes Leisure Ocio Jazz M sica Jazz Country M sica Country Nation M M sica Nacional Oldies M sica de ayer Folk M M sica Folk Document Documental
88. ible cuando el autom vil est parado y est aplicado el freno de estacionamiento VRX848RVD VRX743R 411 Operaciones b sicas 2 2 Accione la tecla sensible al tacto para ajustar un nivel BRIGHT gt Presi nelo para hacer que la imagen sea m s clara 4 Presi nelo para hacer que la imagen sea m s oscura COLOR gt Presi nelo para acentuar la profundidad del color d Presi nelo para atenuar la profundidad del color O Ajuste del nivel de intensidad luminosa Se emplea para ajustar el brillo del panel cuando las luces del autom vil est n encendidas apagadas El ajuste predeterminado de f brica es Cuando las luces del autom vil est n apagadas Ajuste m s claro 58 pasos Cuando las luces del autom vil est n encendidas Claridad media 29 pasos 2 1 Toque la tecla DIMMER LEVEL para ajustar el nivel de la intensidad luminosa 2 2 Toque la tecla gt o 4 para realizar el ajuste O Visualizaci n de aviso cuando la c mara de CCD est instalada Cuando se ha instalado un sintonizador de TV vendido por separado junto con la c mara de CCD opcional aparece el mensaje de aviso siguiente mientras se emplea la c mara de CCD Make sure of safety around your vehicle Compruebe la seguridad en torno a su veh culo El ajuste predeterminado de f brica es ON 2 1 Toque la tecla CAMARA WARNING para cambiar entre ON y Cuando conecte una c mar
89. idad entrar en el modo de espera de TA hasta que comience un anuncio sobre el tr fico Cuando comience una emisi n de anuncios sobre el tr fico en el visualizador aparecer TRA INFO Si presiona el bot n TA mientras est recibiendo una emisi n de anuncios sobre el tr fico la recepci n de dicha emisi n se cancelar y la unidad entrar en el modo de espera de TA Cancelaci n del modo de espera de Con TP y TA indicados en el visualizador presione el bot n TA TA desaparecer del visualizador y el modo de espera de TA se cancelar Si no est indic ndose TP al presionar el bot n TA se buscar una emisora de TP e B squeda de una emisora de TP Cuando no aparezca TP si presiona el bot n TA en el visualizador aparecer TA y la unidad buscar autom ticamente una emisora TP Notas Si no se recibe ninguna emisora de TP la unidad continuar la operaci n de b squeda Si vuelve a presionar el bot n TA TA desaparecer del visualizador y cesar la b squeda de emisoras de TP La misma operaci n podr realizarse tocando la tecla en la pantalla en lugar del bot n TA Toque la pantalla cambiando la tecla sensible al tacto cuando se est visualizando la pantalla MAIN o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y aparecer la tecla TA en el visualizador 418 VRX848RVD VR
90. ificio Notas 1 En algunos modelos de coche una correcta instalaci n requiere el uso de juegos de montaje especiales Con respecto a los detalles consulte a su concesionario Clarion 2 Sujete firmemente el ret n delantero para impedir que la unidad principal se suelte Orificio de sujeci n posterior del veh culo Soporte de montaje universal 2 Resortes Coloque el escudo ornamental la unidad de forma que su parte met lica de la parte posterior quede fijada en el borde superior de Figura 6 VRX848RVD VRX743R 457 EE s c Da EZ 5902 ap ap enuei E Montaje fijo TOYOTA NISSAN y otros veh culos equipados con ISO DIN Esta unidad ha sido disefiada para instalarse de para extraerlo Repita esto para el otro lado a forma fija en el tablero de instrumentos Si el fin de extraer los resortes de ambos lados autom vil dispone de una radio instalada en Figura 7 f brica instale la unidad principal con las piezas 2 Asegure los soportes de montaje al chasis y los tornillos marcados con Figura 8 como se muestra en la Figura 8 Los orificios Si el autom vil no dispone de una radio ya han sido taladrados en los autom viles instalada en f brica adquiera un juego de TOYOTA y NISSAN pero para otros instalaci n para instalar la unidad principal de modelos puede resultar necesario realizar acuerdo con el procedimiento siguient
91. inales de audio hasta un 10 por ciento de su tama o inicial con una gran calidad de sonido Esto significa que unos 10 discos CD de m sica podr n grabarse en un disco CD R o CD RW para permitir mucho tiempo de escucha sin necesidad de cambiar los discos CD Nota Algunos CDs grabados en el modo CD R no podr n utilizarse Visualizaci n de t tulos MP3 ID3 TAG La informaci n de ID3 como el t tulo el artista y el t tulo del lbum podr n visualizarse para un archivo MP3 que contenga informaci n ID3 Tag Precauciones al crear un disco MP3 O Extensiones de archivos 1 A ada siempre una extensi n de archivo MP3 o mp3 a un archivo utilizando letras de un solo byte Si a ade una extensi n de archivo que no sea el especificado o se olvidara de a adir la extensi n de archivo o mp3 el archivo no podr reproducirse Adem s si utiliza letras may sculas o min sculas mezcladas en las extensiones de archivos la reproducci n normal no ser posible 2 Los archivos sin datos MP3 no se reproducir n Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Formato l gico sistema de archivo 1 Cuando escriba un archivo MP3 en un disco CD R seleccione nivel 1 o nivel 2 ISO9660 sin incluir el formato de expansi n como formato del software de escritura La reproducci n normal no ser posible si el disco est grabado en otro formato 2 El nombre de la car
92. io de idioma En discos con dos o m s audios o idiomas de audio grabados podr cambiar entre ellos durante la reproducci n 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla AUDIO durante la reproducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar los idiomas de audio Dependiendo del disco podr grabar hasta 8 secciones de audio Con respecto a los detalles consulte la marca del disco Indica que se han grabado 8 secciones de audio Cuando conecte la alimentaci n y haya cambiado el disco por otro nuevo se seleccionar el idioma ajustado en f brica Si el idioma no se ha grabado se seleccionar el especificado en el disco Seg n el disco el cambio puede ser completamente imposible o imposible en algunas escenas El cambio entre los audios puede tardar cierto tiempo 426 VRX848RVD VRX743R Cambio de subt tulos En discos DVD con dos o m s idiomas de subt tulo grabados podr intercambiarlos durante la reproducci n 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla SUB TITLE durante la reproducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar los subt tulos Seg n el disco podr n grabarse hasta 32 clases de subt tulos Con respecto a los detalles vea la marca del disco 8J Indica que tiene 8 clases de subt tulos grabados Seg n el disco el cambio puede se
93. ionar el idioma deseado y ajustarlo El ajuste predeterminado de f brica es ENGLISH 3 Toque la tecla RTN tecla ESC Ajuste del idioma 1 Siguiendo los pasos 1 a 3 Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla AUDIO LANGUAGE 2 Toque la tecla para seleccionar el idioma deseado y ajustarlo El ajuste predeterminado de f brica es ENGLISH 3 Toque la tecla RTN tecla ESC Ajuste del idioma del subt tulo 1 Siguiendo los pasos 1 a 3 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla SUB TITLE LANG 2 Toque la tecla para seleccionar el idioma deseado y ajustarlo El ajuste predeterminado de f brica es ENGLISH 3 Toque la tecla RTN tecla ESC Ajuste de la contrase a para establecer el nivel de censura de los padres 1 2 Toque la tecla num rica 0 a 9 para Siguiendo los pasos 1 a 3 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla PASSWORD contrase a introducir una contrase a de 4 d gitos El ajuste predeterminado de f brica es 0000 Introduzca 4356 para reponer a 0000 la contrase a Introduzca la contrase a anterior y toque la tecla ENT Introduzca la contrase a nueva y toque la tecla ENT 3 Toque la tecla RTN tecla ESC Cuando se reproduzca un disco con visualizaci n limitada aparecer una pantalla de introducci n que le solicitar introducir una contra
94. izar cualquier instalaci n desconecte el conductor negativo de la bater a del autom vil 4 Conecte a un amplificador externo con un cable RCA vendidos aparte L R 5 Conecte un monitor retrovisor en venta aparte para el asiento trasero 460 VRX848RVD VRX743R Descripci n TRASERO DERECHOO TRASERO DERECHOO DELANTERO DERECHOO DELANTERO DERECHOO DELANTERO IZQUIERDAO DELANTERO IZQUIERDAO TRASERO IZQUIERDAO TRASERO IZQUIERDAO Alimentaci n principal MAIN POWER de 12V 1 AMP MANDO A DISTANCIA 2 ILLUMINACI N 12 V ACCESORIO 1 MASA Conector ISO ISO CONNECTOR Cable de silenciamento para el tel fono Marr n 3 Terminal de reserva Amarillo Freno de estacionamiento Verde claro Terminal de reserva Azul Blanco m N wW eo NY mu wW NY W T TU A 0 NY po 591129 0 909 eee e m 2 eo zi 5 lt VRX848RVD VRX743R 461 Conexi n de los accesorios Conexi n a un amplificador externo El amplificador externo podr conectarse a menos que est conectado el decodificador perim trico de 5 1 canales Con respecto a los detalles consulte el manual de instruccio
95. la conducci n est prohibida por la ley en algunos pa ses Contemplaci n del televisor Nota Para su seguridad el VRX848RVD VRX743R tiene una funci n de seguridad que hace desaparecer la imagen cuando el autom vil est en marcha de forma que pueda escucharse solamente el sonido La imagen solamente podr verse cuando el freno de estacionamiento del autom vil est aplicado 1 Presione el bot n FUNC y seleccione el modo de televisi n 2 Presione el bot n BAND para seleccionar la banda de televisi n deseada TV1 oTV2 Cada vez que presione el bot n la selecci n de entrada cambiar entre TV1 y TV2 3 Presione el bot n para sintonizar la emisora de televisi n que desee Cuando el panel est abierto la misma operaci n tambi n estar disponible utilizando la tecla I 4 o PM en el panel Contemplaci n de v deo El sintonizado de televisi n tiene un terminal de entrada de videograbadora al cual puede conectarse un dispositivo externo Conecte un reproductor de videocassette de 12V VCP o una videograbadora VCR al terminal de entrada del sintonizador de televisi n 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla EXTRA SELECT de la pantalla del men cuando se visualice VTR 3 Para volver a la teledifusi n toque de nuevo la pantalla y toque la tecla EXTRA SELECT de la pantalla del men Sinton
96. llo M5 operaci n de la palanca de cambios antes de elegir el lugar de instalaci n Figura 2 Chasis Chasis Figura 4 i de instrumentos 6 La unidad fuente tiene orificios para tornillos de montaje para veh culos NISSAN marcas N y TOYOTA marcas T i zy uu RU Palanca de cambios Palanca de cambios Compruebe que no toque el panel visualizador de cristal l quido H Figura 2 Figura 5 3 Instale la unidad dentro de 30 del plano horizontal Figura 3 30 como m x Figura 3 4 Si tiene que hacer alg n trabajo en la carrocer a del autom vil como taladrado de orificios consulte antes al proveedor de su autom vil 456 VRX848RVD VRX743R 9 INSTALACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL B Montaje universal 1 Coloque el soporte de montaje universal en el tablero de instrumentos utilice un destornillador para doblar cada ret n del soporte de montaje universal hacia adentro y despu s asegure el ret n como se muestra en la Figura 6 2 Conecte los cables como se muestra en la Secci n 8 3 Inserte la unidad principal en el soporte de montaje universal hasta que quede enganchado 4 Inserte la pieza ornamental exterior en el Soporte de montaje universal hasta que quede enganchado Dimensiones de la abertura de la consola 7 3 16 182 mm Orificio Unidad principal Pieza ornamental exterior Nota Tablero de instrumentos Or
97. mbiar a REG OFF REG desaparecer del visualizador Sinton a de manual de una emisora regional de la misma red Nota e Esta funci n podr utilizarse cuando se reciba una emisi n regional de la misma red 1 Esta funci n ser v lida cuando la funci n de AF est activada y la funci n de REG desactivada 2 Presione cualquiera de los botones DIRECT para invocar la emisora regional 3 Cada vez que presiona el mismo bot n DIRECT l unidad cambiar de una emisora local a otra dentro de la misma red VRX848RVD VRX743R 417 Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS Anuncios de tr fico TA En el modo de espera de TA cuando se inicie la emisi n de anuncios de tr fico tal emisi n se recibir con la m xima prioridad independientemente del modo de funci n a fin de que pueda escucharla Tambi n ser posible la sinton a autom tica de un programa de tr fico TP La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM y televisi n Esta funci n solamente podr utilizarse cuando en el visualizador est indic ndose TP Cuando est indic ndose TP significar que la emisora de RDS que est recibi ndose posee programas de anuncios sobre el tr fico O Establecimiento del modo de espera de Si presiona el bot n TA cuando en el visualizador solamente est indic ndose TP aparecer n TP y TA y la un
98. mentaci n no se conecta No se produce sonido El fusible est quemado Reemplace el fusible por otro del mismo amperaje Si el fusible vuelve a quemarse p ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad Las conexiones son incorrectas P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad No sucede nada al presionar los botones La visualizaci n no es precisa El microprocesador ha funcionado mal debido al ruido etc Desconecte la alimentaci n y extraiga el DCP Presione el bot n de reposici n durante unos 2 segundos con una varilla fina Nota Cuando presione el bot n de reposici n desconecte la fuente de CA SECURITY YO Bot n de reposici n Cuando se presiona el bot n de reposici n se borran las frecuencias de las emisoras de TV radio los t tulos etc almacenados en la memoria El mando a distancia no funciona Los rayos del sol caen directamente en la parte sensible a la luz del mando a distancia Cuando los rayos del sol caen en la parte sensible la luz del mando a distancia puede afectar a su funcionamiento Las pilas del mando a distancia est n agotadas o no hay pilas en el mando distancia Compruebe las pilas del mando a distancia La imagen no aparece en el visualizador No se ha tirado del freno de estacionamiento Compruebe que se ha aplicado el freno de estacionamiento Reproduct
99. misora deseada Sinton a con b squeda Existen 2 tipos de sinton a con b squeda DX SEEK y LOCAL SEEK DX SEEK puede sintonizar con las emisoras con posibilidad de recepci n LOCAL SEEK puede sintonizar nicamente con las emisoras que presenten buenas condiciones de recepci n 1 Presione el bot n BAND para seleccionar la banda deseada FM o AM MW LW 2 Sintonice una emisora Si en el visualizador est encendido MANU mantenga presionado el bot n BAND durante 1 segundo o m s MANU del visualizador se apagar y se habilitar la sinton a con b squeda Si en el visualizador est indic ndose TA se buscar n autom ticamente emisoras de TP SEEK B squeda de emisoras distantes Presione la bot n lt d o para buscar autom ticamente una emisora Cuando presione el bot n se buscar n emisoras en el sentido de frecuencias superiores si presiona el bot n lt d las emisoras se buscar n en el sentido de frecuencias inferiores Cuando se inicie la b squeda en el visualizador aparecer DX SEEK O LOCAL SEEK B squeda de emisoras locales Si presiona el bot n lt d o se realizar la b squeda de emisoras locales Se seleccionar n las emisoras con buena sensibilidad de recepci n Cuando se inicie la b squeda en el visualizador aparecer LO SEEK Sinton a manual Existen 2 modos disponibles sinton a r pida y sinton a p
100. moverlo al otro lado de la pantalla CINEMA 424 VRX848RVD VRX743R Detenci n de la reproducci n 1 Toque la tecla 1I durante 1 segundo m s durante la reproducci n La reproducci n se detendr 2 Para reanudar la reproducci n Toque la tecla 11 y la reproducci n se reanudar desde la escena donde se detuvo la reproducci n Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n gt o toque la tecla durante la reproducci n Se detiene la reproducci n 2 Para reanudar la reproducci n Presione el bot n II y la reproducci n se reanudar Reproducci n a c mara lenta 1 Presione el bot n amp 1I o toque la tecla 11 y luego presione y mantenga presionado el bot n o la tecla PP Mientras tiene presionado el bot n o la tecla la reproducci n a c mara lenta contin a a 1 3 de la velocidad normal de reproducci n La reproducci n a c mara lenta no se realizar en sentido regresivo Adem s el sonido no se reproducir durante la reproducci n a c mara lenta Salto de un cap tulo b squeda Acerca del cap tulo Cap tulo significa un segmento peque o que divide el rea de datos del disco 1 Presione el bot n lt d gt o toque la tecla H4 gt gt durante la reproducci n Los cap tulos se saltar n tantas veces presione el bot n y se iniciar la reproducci n Lugar lt 4 o 44 actual o gt Sen
101. mplee el teclado Cross KEY PAD o Ten KEY PAD de acuerdo con el men del contenido del disco Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n 11 Se detiene la reproducci n Para reanudar la reproducci n presione el bot n y la reproducci n se reanudar desde la escena donde la detuvo Reproducci n a c mara lenta 1 Presione el bot n gt despu s mantenga presionado el bot n gt Mientras mantenga presionado el bot n la reproducci n a c mara lenta se realizar a 1 3 la velocidad normal de reproducci n La reproducci n a c mara lenta no podr realizarse en sentido regresivo Adem s el sonido no podr reproducirse durante la reproducci n a c mara lenta Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla H4 o PP Salto de una pista b squeda 1 Presione el bot n lt d gt o toque la tecla H4 gt gt durante la reproducci n Las pistas se saltar n y comenzar la reproducci n Ubicaci n lt q 144 actual p Sentido 4 Sentido de opuesto reproducci n VRX848RVD VRX743R 427 Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Presione el bot n y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista siguiente Presione el bot n lt d y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista actual
102. n NTSC OTHERS Para dispositivos externos que no sean un sistema de navegaci n cuando se conecta una c mara CCD Cuando no se ha conectado ning n dispositivo exterior El ajuste predeterminado de f brica es NONE 2 1 Toque la tecla CONNECT para seleccionar DV OTHR NVG COMPO OTHERS o NONE NONE O Ajuste del tiempo en el modo de funcionamiento del aire acondicionado Este ajuste puede utilizarse para ajustar el tiempo que el panel permanece en la posici n horizontal cuando est en el modo de funcionamiento del aire acondicionado El ajuste predeterminado de f brica es 105 2 1 Toque la tecla HVAC MODE para ajustarlo a 55 105 o 30s O Ajuste de la salida de los altavoces del autom vil para utilizar el tel fono celular El ajuste de f brica es RIGHT Para escuchar las llamadas telef nicas ajuste el interruptor de alimentaci n del tel fono celular a ON 2 1 Toque la tecla W 2 2 Toque la tecla TEL SP para seleccionar LEFT y RIGHT e LEFT Las llamadas telef nicas se oir n a trav s del altavoz izquierdo conectado a esta unidad 414 VRX848RVD VRX743R RIGHT Las llamadas telef nicas se oir n a trav s del altavoz derecho conectado a esta unidad Nota Durante el silenciamiento del tel fono celular los altavoces no podr n ajustarse OSilenciamiento en caso de llamada en el tel fono celul
103. nales DVH943 Cuando el decodificador perim trico de 5 1 canales DVH943 vendido separadamente est conectado atrav s de CeNET la unidad de control del decodificador perim trico de 5 1 canales DVC923 vendido separadamente no podr utilizarse Esta secci n solamente describe los procedimientos de operaci n Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el decodificador perim trico de 5 1 canales DVH943 Se requiere un amplificador opcional que se vende por separado 1 Presione el bot n ADJ para ver el men ADJUST MODE ADJUST 2 Toque la tecla AUDIO EXT AUDIO EXT SPEAKER SEL Dolby PL II CONTROL FILTER LL LOO SPEAKER GAIN DELAY BREA 3 Toque las teclas requeridas para realizar el ajuste deseado e SPEAKER SEL selecci n del altavoz Esta funci n determina la conexi n del altavoz central el altavoz perim trico y de subgraves 3 1 Toque la tecla SPEAKER SEL para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla CENTER SP SURROUND SP o SUB WOOFER para activar o desactivar los altavoces seg n los altavoces conectados e El ajuste predeterminado de f brica es ON e La fase de SUB WOOFER se revertir en el ajuste ON El ajuste inicial es ON 448 VRX848RVD VRX743R Dolby PL II CONTROL Esta funci n estar disponible solamente cuando seleccione MUSIC MO
104. ndicaci n de MAGNA BASS EX Ejemplo para el modo de la radio Cuando est conectado el decodificador BAND Cambie la banda de perim trico de 5 1 canales DVH943 se visualizar el formato de la sefial de entrada LIST Visualice la lista de emisoras digital por ejemplo Dolby D 3 2 LFE de la memoria de preajustes s e I Sintonice emisoras SUB el submen SUB Modo de la radio PS NAME nombre de la emisora R TEXT texto radiof nico eModo CD modo de cambiador de discos compactos USER t tulo de usuario TEXT en el mode CD modo de cambiador de discos compactos DISC t tulo de disco TRACK t tulo de canci n ARTIST nombre del artista Modo de televisi n USER t tulo de usuario eModo DAB ENSEMBLE nombre del conjunto SERVICE nombre del servicio DLS texto DLS VRX848RVD VRX743R 393 6 DESCRIPCI N GENERAL DE LA OPERACI N DE LOS BOTONES Y DE LAS TECLAS SENSIBLES AL TACTO SYSTEM CHECK DVD mM TUNER m VISUAL E LIES A C m DVDA C 4 KA RE PUSH POWER KEY clarion LOnE Posici n de contacto del motor Comprobaci n del sistema El f
105. nes del decodificador sages ap ap enue perim trico de 5 1 canales Conexi n a una c mara CCD para veh culo La c mara CCD para veh culos podr conectarse al terminal CCD Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones de la c mara CCD Notas Ser necesaria una caja de suministro de alimentaci n en venta aparte para la conexi n de la unidad principal y la c mara de CCD La caja de alimentaci n para c mara 147 no podr utilizarse Utilice en su lugar la CAA188 Sielconductor especificado del tel fono celular est conectado al conductor de silenciamiento para tel fono de la unidad principal el silen ciamiento de sonido estar disponible cuando utilice un tel fono celular Sintonizador de televisi n Cuando se vaya a conectar el SINTONIZADOR DE TELEVISI N enchufe el conector CeNET y el PASADOR RCA amarillo En cuanto a los detalles consulte el manual de instrucciones del SINTONIZADOR DE TELEVISI N E Conexi n del conductor del freno L mpara del freno de estacionamiento Conecte el conductor a masa de la l mpara del freno de estacionamiento en el panel de instrumentos Notas Conectando el conductor del freno de estacionamiento a la l mpara de puesta a tierra le permitir ver el televisor videograbadora cambiador de Discos DVD v deo de DVD v deo de CD cuando el freno de estacionamiento est activado Cuando el conductor del
106. no se reproduzca y en su lugar se reproduzca el siguiente Adem s si el da o es muy grave la reproducci n se detendr y se visualizar ERROR 3 Despu s de la selecci n del disco el modo de reproducci n se activar autom ticamente Nota Sila informaci n de ID3 Tag se ha introducido en caracteres de 2 bitios es posible que los caracteres no se reproduzcan adecuadamente en la visualizaci n Acerca de la creaci n de carpetas MP3 Pueden crearse hasta 8 niveles de carpetas incluyendo el directorio ra z para archivos elementos 1 de la ilustraci n Sin embargo en esta unidad las carpetas creadas por encima del tercer nivel se convierten a 2 niveles 1 y n e Las carpetas que no contienen archivos MP3 no se reconocen A todas las carpetas que contienen pistas a 4 en la ilustraci n se les dan n meros y se visualizan en la lista Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n gt o toque la tecla durante la reproducci n Se detiene la reproducci n 2 Para reanudar la reproducci n presione el bot n II o toque la tecla R1 y se reanudar la reproducci n Salto de una pista b squeda 1 Presione el bot n lt d o P gt durante la reproducci n Las pistas se saltar n las veces que presione el bot n y comenzar la reproducci n Presione el bot n
107. odo de la radio DAB VISUAL o TV el silenciamiento se activar y desactivar cada vez que presione el bot n MUTE Cuando se activa el silenciamiento aparece MUTE 2 En los modos que no son los VISUAL o TV podr habilitar la funci n MUTE manteniendo presionado el bot n MUTE durante 1 o m s segundos Acerca de las teclas RTN y ESC de la pantalla del men RTN Toque la tecla RTN para volver a la pantalla anterior ESC Toque la tecla ESC para volver a la pantalla principal En el modo ADJUST MODE al presionar el bot n ADJ tambi n volver a la pantalla principal En los casos en los que hay compatibilidad con este tipo de respuesta a varias teclas emplearemos el siguiente tipo de notaci n 410 VRX848RVD VRX743R Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ Ajuste del AUDIO Nota Cuando se emplea el decodificador perim trico de 5 1 canales DVH943 que se vende por separado no podr n realizarse los ajustes del tono de los graves ni de los agudos Para ajustar el tono consulte la secci n Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales 1 Presione el bot n ADJ y luego toque la tecla AUDIO para que se visualice el men de ajustes de AUDIO 2 Toque el elemento que desee ajustar Cuando haya completado el ajuste toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ Ajuste del balance de lo
108. olumen indicado en la visualizaci n est dentro de un margen de O m nimo a 33 m ximo APRECAUCI N Mientras conduzca mantenga el volumen a un nivel que permita o r los sonidos del exterior Posici n de contacto del motor Conexi n desconexi n de la alimentaci n Nota Tenga cuidado cuando utilice la unidad durante mucho tiempo sin el motor en marcha Si se agotase A la bater a no podr a arrancar el motor y posiblemente Cambio de la visualizaci n se reducir a la duraci n til de dicha bater a Cuando el panel est cerrado 1 Presione el bot n FUNC 1 Presione el bot n DISP para seleccionar la 2 Se encender n la iluminaci n y el visualizaci n deseada Cada vez que visualizador de la unidad La unidad recuerda autom ticamente el ltimo modo de operaci n y cambiar de forma autom tica a la visualizaci n de tal modo 3 Para desconectar la alimentaci n de la unidad mantenga presionado el bot n FUNC durante 1 segundo o m s Nota Acerca de SYSTEM CHECK La confirmaci n del equipo conectado deber realizarse para esta unidad solamente cuando se haya completado el cableado y se haya suministrado primero la alimentaci n a la unidad suministrar la alimentaci n en el visualizador aparecer PUSH PWR Presione el bot n FUNC y comenzar la comprobaci n del sistema en el interior de la unidad Cuando aparezcan COMPLETE y PUSH PWR
109. oque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ O Activaci n desactivaci n de los graves potentes MAGNA BASS EXTEND La funci n de MAGNA BASS EXTEND no ajusta el rea del sonido bajo como la funci n de ajuste del sonido normal sino que acent a el rea del sonido de los graves profundos para proporcionar sonido din mico 2 1 Toque la tecla MeB EX Cada vez que toque la tecla MeB EX podr cambiar entre ON y OFF Cuando se activa el efecto MAGNA BASS EX se enciende en la pantalla Ajuste del MONITOR 1 Presione el bot n ADJ y luego toque la tecla MONITOR para que se visualice el men de ajustes de MONITOR 2 Toque el elemento que desee ajustar Cuando haya completado el ajuste toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ O Ajuste del brillo y del tono del color Notas Esta funci n no est disponible cuando la pantalla est cerrada El ajuste de HUE matiz s lo puede realizarse cuando se ha seleccionado el modo NTSC Cambie al modo de reproductor VISUAL DVD DVD de v deo o CD de v deo cambiador de DVD TV que est mirando 2 1 Toque la tecla MONI ADJ para que aparezcan visualizadas las teclas BRIGHT y COLOR Toque las teclas BRIGHT y COLOR para ajustar el brillo BRIGHT y el COLOR BRIGHT Ajusta el brillo de la pantalla COLOR Ajusta la saturaci n del color Esta operaci n s lo est dispon
110. or VRX848RVD VRX743R 433 Operaciones del cambiador de discos CD Nota Cuando un cambiador DVD CD opcional est conectado a trav s del cable CeNET esta unidad controlar todas las funciones del cambiador DVD CD Esta unidad podr controlar un total de 2 cambiadores CD y o DVD Funciones de cambiador de discos CD Presione el bot n FUNC y seleccione el modo de cambiador de CD para iniciar la reproducci n Si ha conectado 2 cambiadores de CD presione el bot n FUNC para seleccionar el cambiador CD para la reproducci n Si en el visualizador aparece NO MAGAZINE inserte el cargador en el cambiador de CD En el visualizador aparecer DISC CHECKING mientras el reproductor cargue compruebe el cargador Si en el visualizador aparece NO DISC expulse el cargador e inserte los discos en cada ranura Despu s reinserte el cargador en el cambiador de CD APRECAUCI N Los discos CD ROM no podr n reproducirse en el cambiador de CD Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n R1 o toque la tecla 1I para pausar la reproducci n Aparecer PAUSE en la pantalla 2 Para reanudar la reproducci n presione el bot n II o toque la tecla gt otra vez Cambio de los t tulos CD TEXT Esta operaci n ser posible solamente cuando esta unidad est conectada con un CD TEXT compatible con un cambiador de CD Usted podr seleccionar los t tulos CD TEXT
111. or de DVD El disco no puede cargarse Ya est cargado otro disco Expulse el disco antes de cargar uno nuevo Hay un objeto en el lugar Expulse el objeto a la fuerza El sonido salta o se oye ruido El disco compacto est sucio Limpie el disco compacto con un pa o suave El disco est muy rayado o alabeado Reemplace el disco compacto por otro que est en buenas condiciones El sonido es malo inmediatamente despu s de haber conectado la alimentaci n Es posible que se hayan formado gotas de agua en el objetivo interno suando haya estacionado en un lugar h medo Deje que se seque durante 1 hora con la alimentaci n conectada El disco no podr reproducirse cuando aparezca la indicaci n PARENTAL VIOLATION La visualizaci n est limitada Desactive la limitaci n de la visualizaci n o cambia el nivel de censura de los padres Consulte la subsecci n de Ajuste del nivel de censura de los padres 451 VRX848RVD VRX743R Problema Causa Soluci n La visualizaci n est oscura El brillo est ajustado a un nivel demasiado bajo Ajuste correctamente el brillo Las condiciones de utilizaci n no son buenas La temperatura en el interior del veh culo puede ser 0 menor Ajuste a una temperatura adecuada alrededor de 25 C y vuelva a comprobar Los faros del veh culo est n encen
112. or pasos Cuando utilice el modo de sinton a por pasos la frecuencia cambiar un paso a la vez En el modo de sinton a r pida usted podr sintonizar r pidamente la frecuencia deseada 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda deseada FM o AM MW LW Si MANU no est indic ndose en el visualizador mantenga presionado el bot n BAND durante 1 segundo o m s MANU aparecer en el visualizador y la sinton a manual estar disponible Esta misma operaci n tambi n est disponible empleando la tecla BAND 2 Sintonice una emisora Sinton a r pida Mantenga presionado el bot n lt d o gt durante 1 segundo o m s para sintonizar una emisora O Sinton a por pasos Presione el bot n lt d o para sintonizar manualmente una emisora Invocaci n de una emisora memorizada En la memoria existe un total de 24 posiciones de memorizaci n 6 FM1 6 FM2 6 FMSG 6 AM para almacenar emisoras individuales Presionando el bot n DIRECT correspondiente se invocar autom ticamente la frecuencia de la emisora almacenada Hay 2 formas de invocar una emisora memorizada Utilizando el bot n DIRECT 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda deseada FM o AM MW LW 2 Presione el bot n DIRECT correspondiente para invocar la emisora almacenada Mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para almacenar dicha emisora
113. or vea a la ranura de inserci n del disco por lo que deber tenerse cuidado cuando inserten 85 discos Sa E e VRX848RVD VRX743R 405 10 SISTEMA DE V DEO DVD s lo el vaxs48rvD El sistema de v deo DVD es una fuente de v deo digital de alta calidad que proporciona im genes bien definidas y claras Un disco de 12 cm contiene o una pel cula o cuatro horas de m sica Particularidades del v deo DVD Esta unidad le proporcionar las funciones siguientes adem s de la imagen de gran calidad y el sonido de calidad de un v deo DVD Notas e Las funciones descriptas en la secci n Particularidades por ejemplo el idioma grabado los subt tulos ngulos etc difieren con el videodisco DVD Consulte las instrucciones ofrecidas con el v deo DVD Algunas funciones del disco pueden operar de diferente manera que las que se describen en este manual Funci n de sonido m ltiple El v deo DVD puede almacenar hasta 8 idiomas para una pel cula seleccione el idioma que prefiera Los idiomas almacenados en el disco se indican mediante un icono mostrado abajo Funci n de ngulo m ltiple Un v deo DVD que est filmado desde ngulos m ltiples le permitir seleccionar el ngulo de Su preferencia El n mero de ngulos grabados est indicado mediante un icono mostrado abajo 406 VRX848RVD VRX743R Funci n de imagen secundaria subt tulos Un v deo DVD p
114. ormato CeNET empleado en este aparato est provisto de una funci n de comprobaci n del sistema El men de comprobaci n del sistema del panel de operaci n se visualiza en las condiciones siguientes Cuando se conecta por primera vez la DRIVER IS PROHIBITED BY LAW FROM VIEWING alimentaci n despu s de la instalaci n inicial SIGNA ON ANY IN DAS MONTOR Cuando se conecta o desconecta un dispositivo externo Cuando se cambian las bater as o se desconecta de otro modo la alimentaci n Cuando se presiona el bot n de reposici n E EIE Adem s de las condiciones arriba mencionadas cuando se abre el panel de cristal l quido y se visualiza el mensaje PUSH POWER KEY puede visualizarse la pantalla de comprobaci n del sistema presionando el bot n FUNC WARNING 394 VRX848RVD VRX743R Pantalla del modo de la radio sa FMI CLASSICS 1 P gina siguiente 11 Men SUB TA PAY PIN 2uzcp 5 1 6 2 1 REGNBOGN PAY SELECT Pantalla de introducci n del t tulo QUIA Senes GNBOGN 21NFO 4SPORT MR mi classics Phs emo a 1 El bot n de operaci n es el bot n OPEN SE en la descripci n de la operaci n seg n los 3 5 modos 2 El equipo externo que no est conectado con CeNET no se visualiza 3 Toque la tecl
115. os Modo de cambiador de N mero de t tulos discos compactos CDC655z conectado 60 t tulos CDC655Tz conectado 100 t tulos CDC1255z conectado 50 t tulos DCZ628 conectado 100 t tulos Usted no podr introducir t tulos con la unidad en el modo de b squeda exploraci n memorizada almacenamiento autom tico TV Cancele cada una de estas operaciones antes de introducir t tulos 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo al que desee introducir un t tulo CD cambiador de discos CD o televisor 2 Seleccione y reproduzca un disco CD del cambiador de CD o una pista del CD o sintonice una emisora de TV para la que usted desee introducir el t tulo 3 Toque la pantalla s lo el modo de TV 4 Toque la tecla LIST para que se visualice la pantalla LIST 5 Toque la tecla USER TTL Aparecer la visualizaci n del modo de entrada del t tulo 6 Toque los caracteres s mbolos etc Mostrados en el visualizador para introducir t tulos E Centralizaci n CLEAR Retroceso g MEMO Memoria W AY Desplazamiento 446 VRX848RVD VRX743R Notas Podr n introducirse hasta 10 caracteres Para cambiar los tipos de caracteres toque la tecla de desplazamiento W en la parte izquierda inferior del visualizador 7 Repita el paso 6 para introducir el t tulo completo 8 Toque la tecla MEMO durante 2 segundos o m
116. para bloquear el monitor Para habilitar esta funci n vaya al men GENERAL dentro del men ADJUST MODE y emplee la tecla CONNECT para seleccionar NAX DV OTHR NVG COMPO u OTHERS Bot n DIRECT Utilice este bot n para seleccionar un canal preajustado en el modo de la radio DAB televisor Utilice este bot n para seleccionar un disco en el modo de cambiador Para almacenar una emisora en la memoria mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s Botones D Utilice este bot n para sintonizar una emisora en el modo de la radio DAB televisi n Utilice este bot n para seleccionar una pista en el modo de disco CD v deo CD MP3 y el cambiador de discos CD Utilice este bot n para seleccionar un cap tulo en el modo de v deo de DVD y el cambiador de discos DVD Bot n 11 Presione este bot n para entrar en el modo de reproducci n en pausa en el modo de v deo de DVD y el cambiador Para reanudar la reproducci n vuelva a presionar el bot n Presione y mantenga presionado este bot n durante 1 o m s segundos para silenciar el sonido en el modo de DVD de v deo y modo del cambiador Presione este bot n para silenciar el sonido en el modo de la radio DAB TV VISUAL Bot n DISP Utilice este bot n para cambiar las indicaciones como el estado de reproducci n del panel de informaci n Bot n FRONT OPEN Utilice este bot n para
117. peta y el del archivo podr n visualizarse como el t tulo durante la reproducci n MP3 pero el t tulo deber contener dentro de 31 y 27 letras alfab ticas de un solo byte y n meros para el nombre de la carpeta y el del archivo respectivamente sin incluir una extensi n Si introduce m s letras o n meros que los especificados podr a ocasionar una visualizaci n incorrecta O Estructura de la carpeta 1 Un disco con carpeta de m s de 8 niveles jer rquicos ser incompatible con el 1509660 y la reproducci n no ser posible e N mero de archivos o carpetas 1 El n mero m ximo permisible de carpetas es de 255 incluyendo el directorio ra z el n mero m ximo permisible de archivos es de 512 m x 255 por carpeta Esto representa el n mero m ximo de pistas que pueden reproducirse 2 Las pistas se reproducir n en el orden que fueron grabados en el disco Es posible que las pistas no siempre se reproduzcan en el orden visualizado en el PC Es posible que se produzca algo de ruido seg n el tipo del software del decodificador que se haya utilizado en la grabaci n En el caso de una pista grabada a VBR gama de bitios variable es posible que la visualizaci n del tiempo de reproducci n de la pista sea ligeramente diferente al tiempo de reproducci n actual Adem s el valor recomendado de los m rgenes VBR de 64 kbps a 320 kbps Seg n las condiciones del da o en un archivo es posible que ese archivo
118. petas del disco MP3 TRACK REPEAT repetici n de la reproducci n de pistas Esta operaci n reproduce repetidamente las pistas que actualmente se est n reproduciendo FOLDER REPEAT repetici n de la reproducci n de carpetas Esta funci n reproduce repetidamente las pistas de una carpeta MP3 TRACK RANDOM reproducci n aleatoria de pistas Esta operaci n reproduce las pistas de la carpeta en orden aleatorio FOLDER RANDOM reproducci n aleatoria de carpetas Esta operaci n reproduce las pistas grabadas en el disco sin ning n orden en particular 3 Toque la tecla RTN para volver a la pantalla anterior 00 004 O 08 O Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Se emplea para visualizar el estado actual de reproducci n y tambi n como tecla de cancelaci n 4 Para cancelar la reproducci n toque la tecla T SCN F SCN T RPT F RPT T RDM o F RDM Notas La funci n de reproducci n por exploraci n tambi n puede activarse empleando la tecla T SCN de la pantalla de la lista de t tulos Para cancelar la reproducci n toque otra vez la tecla T SCN La funci n de reproducci n de carpetas tambi n puede activarse empleando la tecla F SCN de la pantalla de la lista de t tulos Para cancelar la reproducci n toque otra vez la tecla F SCN Funci n TOP La funci n TOP devuelve el reproductor DVD a la primera pista del dis
119. producci n aleatoria de discos La reproducci n aleatoria de discos selecciona y reproduce las pistas individuales o los discos de forma autom tica y sin ning n orden en particular 3 Toque la tecla RTN para volver a la pantalla anterior acram 03 25 L 5 ONE L7 H RAKDESIRE ARTISTA Se emplea para visualizar el estado actual de reproducci n y tambi n como tecla de cancelaci n 4 Para cancelar la reproducci n toque la tecla T SCN D SCN T RPT D RPT T RDM o D RDM 436 VRX848RVD VRX743R Operaciones del cambiador de discos DVD Desde la unidad s lo pueden efectuarse las operaciones b sicas del cambiador de discos DVD Emplee el mando a distancia para realizar las funciones siguientes Funciones SCAN REPEAT RANDOM Activaci n desactivaci n de la funci n PBC de discos V CD Funci n DVD SETUP funci n de ajuste de AUDIO SUBTITLE ANGLE Con respecto a los detalles de las operaciones que no sean las que se describen a continuaci n consulte Operaci n del reproductor DVD Sobre los detalles de las precauciones del cambiador DVD consulte el manual de instrucciones suministrado Nota Cuando se haya conectado el cambiador de discos DVD VCZ628 a trav s de un cable ptico no se emitir ning n sonido si se ha cambiado AUDIO OUT a ANALOG en el men GENERAL SETUP del c
120. que las del modo del reproductor de discos DVD 8 PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP El panel de control podr desmontarse como medida antirrobo Despu s de haber desmontado el panel de control gu rdelo en la caja para el PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP para evitar que se raye Le recomendamos que lleve el DCP consigo cuando salga del autom vil Extracci n del panel de control desmontable DCP 1 Para desconectar la alimentaci n mantenga presionado el bot n FUNC durante 1 segundo o m s 2 Presione a fondo el bot n FRONT OPEN y abra el panel frontal Si el panel frontal no se abre completamente bralo suavemente con la mano 4 Cierre la SOLAPA DE SUJECI N SOLAPA DE SUJECI N APRECAUCI N Cerci rese de cerrar la SOLAPA DE SUJECI N por motivos de seguridad cuando extraiga el panel de control desmontable DCP Instalaci n del panel de control desmontable DCP 1 Inserte el DCP en la parte derecha de la unidad principal 2 Inserte la parte izquierda del DCP en la unidad principal APRECAUCI N El DCP puede da arse f cilmente con los golpes Despu s de haberlo extra do col quelo en su caja y tenga cuidado de no dejarlo caer ni de someterlo a golpes fuertes Si mantiene el panel frontal abierto el DCP puede caerse debido a vibraciones del autom vil Esto podr a da ar el DCP Por lo tanto cierre el panel frontal o extraiga y gu
121. r completamente imposible o imposible en algunas escenas El cambio entre los subt tulos puede tardar cierto tiempo O Para desactivar los subt tulos 1 Toque varias veces la tecla SUB TITLE y los subt tulos se desactivar n Ajuste inicial Desactivado Subt tulo 1 Subt tulo 2 E Subt tulo X Cambio de ngulos En discos DVD con im genes de v deo grabados en dos o m s ngulos usted podr cambiarlos durante la reproducci n Esta operaci n puede efectuarse cuando se ajusta en ON la funci n de Ajuste de la visualizaci n de marca del ngulo vea la P 421 1 Toque la pantalla 2 Toque la tecla 41 marca del ngulo durante la reproducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar los ngulos Seg n el disco podr n grabarse hasta 9 ngulos Con respecto a los detalles vea la marca del disco 094 Indica ngulos m ltiples Seg n el disco los ngulos podr n cambiar suavemente o con una imagen fija moment nea Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Cuando conecte la alimentaci n y haya cambiado el disco por otro nuevo se seleccionar el idioma ajustado en f brica Si el idioma no se ha grabado se seleccionar el idioma especificado en el disco Seg n el disco el cambio puede ser completamente imposible o imposible en algunas escenas El cambio entre los ngulos puede tardar cierto tiempo Seg n el disco las escenas gra
122. ra aumentar reducir el volumen Bot n BAND Presione este bot n para cambiar entre las bandas de recepci n para el modo de radio DAB televisi n etc Mantenga presionado este bot n durante 1 segundo o m s para cambiar entre los modos SEEK MANUAL Utilice este bot n para moverse a la primera canci n de un disco en el modo v deo de DVD Utilice este bot n para cambiar al disco siguiente en el modo de cambiador Bot n FUNC Presione este bot n para conectar la alimentaci n Mantenga presionado este bot n durante 1 segundo o m s para desconectar la alimentaci n Presione este bot n para cambiar a otros modos como el de la radio Sensor SENSOR Sensor de rayos infrarrojos para control remoto Bot n TA Utilice este bot n para entrar en el modo de espera de anuncios sobre el tr fico TA Bot n OPEN Utilice este bot n para abrir cerrar el panel de cristal l quido Presione y mantenga presionado este bot n durante unos 2 o m s segundos para que el panel de cristal l quido quede situado horizontalmente cuando se abre el panel de cristal l quido modo de funcionamiento del aire acondicionado Bot n ADJ Muestra el men ADJUST MODE para cambiar los ajustes cuando el panel de cristal l quido est abierto 390 VRX848RVD VRX743R Presione y mantenga presionado este bot n durante 1 m s segundos y el panel de cristal l quido podr cambiarse a una pantalla compuesta
123. rante 1 o m s segundos 2 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo deseado 3 Para cancelar el bloqueo del monitor presione el bot n ADJ La pantalla mostrar la imagen del modo seleccionado 2 ZONE 2 bloqueo del monitor trasero 1 Presione el bot n ADJ para visualizar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla MONITOR 3 Toque la tecla REAR MONI LOCK y la tecla ON 4 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ 5 Para cancelar el bloqueo del monitor presione el bot n ADJ y toque la tecla REAR MONI LOCK y la tecla OFF 6 Toque la tecla RTN la tecla ESC o presione el bot n ADJ Ahora se habr cancelado el bloqueo del monitor Operaciones b sicas O Bloqueo de la imagen y el sonido del monitor del sistema Bloqueo del monitor delantero Bloqueo del monitor trasero Conexi n Visual OTHERS Conexi n Visual COMPO Conexi n Visual Conexi n Visual OTHERS COMPO Imagen delantera pantalla del receptor Imagen del dispositivo conectado al terminal Visual Imagen del dispositivo conectado al terminal Visual Visualiza la imagen del modo seleccionado con el bot n FUNC 3 Imagen del Visualiza la imagen del modo monitor trasero se vende por separado 2 seleccionado con el bot n FUNC Imagen del dispositivo conectado al terminal Visual Sonido de los altavoces
124. reproducci n Salto de una pista b squeda 1 Presione el bot n o gt durante la reproducci n Las pistas se saltar n tantas veces presione el bot n y comenzar la reproducci n Presione el bot n y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista siguiente Presione el bot n lt d y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista actual Cuando vuelva a presionar este bot n antes de unos 2 segundos la reproducci n comenzar desde el principio de la pista anterior Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla 1 o PP Funci n TOP La funci n TOP devuelve el reproductor DVD a la primera pista del disco 1 Presione el bot n BAND para reproducir la primera pista pista n m 1 Avance r pido y retroceso r pido 1 Mantenga presionado el bot n lt d o D gt durante la reproducci n Mantenga presionado el bot n y la velocidad de reproducci n se volver 5 veces m s r pida y despu s 20 veces m s al cabo de 3 segundos Suelte el bot n y se restablecer la velocidad normal B squeda con un n mero de pista Esta operaci n le permitir buscar con n meros de pista grabados en los discos CD 1 Toque la tecla SRCH 2 Introduzca el n mero de la pista que desee reproducir con las teclas 0 a 9 3 Toque la tecla ENT La reproducci n comenzar des
125. respondiente a la emisora almacenada La banda deseada podr seleccionarse tocando la tecla BAND Toque y mantenga pulsada una de las teclas DIRECT durante 2 o m s segundos para guardar la emisora actual en la memoria de preajustes 3 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior Memorizaci n manual Utilizando el bot n DIRECT 1 Seleccione una emisora deseada con la sinton a con exploraci n la sinton a manual la sinton a memorizada 2 Mantenga presionada uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para almacenar la emisora actual en esa memoria O Empleo de la pantalla LIST 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda de TV deseada TV1 o TV2 2 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla LIST 3 Toque y mantenga pulsada una de las teclas DIRECT durante 2 o m s segundos para guardar la emisora actual en la memoria de preajustes 438 VRX848RVD VRX743R Almacenamiento autom tico El almacenamiento autom tico seleccionar autom ticamente 6 emisoras de televisi n y almacenar cada una en la memoria Si no hay 6 emisoras con buena recepci n las emisoras previamente almacenadas en la memoria permanecer n y solamente las emisoras de recepci n fuerte se almacenar n en la memoria 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda de televisi n deseada TV1 o TV2 2 Toque la pantalla para que se visualice el men y
126. rgador O Selecci n de un disco de 1 a 6 1 Toque la tecla LIST 2 Toque la tecla DIRECT correspondiente 1 a 6 para seleccionar el disco deseado Aparece la pantalla de selecci n de pistas Cuando se toque la marca 23 de selecci n de disco se desplazar el t tulo 3 Toque la tecla A V para seleccionar la pista y toque el t tulo de la pista Cuando se toque la marca de selecci n de pista se desplazar el t tulo 4 Toque la tecla RTN para volver a la pantalla de selecci n de pistas O Selecci n de un disco de 7 a 12 solamente cuando se utilice un cambiador de 12 discos Toque la tecla W Toque la tecla DIRECT correspondiente 7 a 12 para seleccionar el disco deseado Operaciones del cambiador de discos CD Cambio al disco siguiente Funci n de cambio al disco siguiente La funci n de carga del disco reproducir desde la primera pista pista n m 1 del disco siguiente Presione el bot n BAND Cada vez que presione el bot n BAND el disco cambiar al disco siguiente Selecci n con un n mero de pista D4 TO6 03 25 AB LUE SKY ATHE ONE E S IR E ANTELOPE 1 Toque la tecla SRCH 2 Toque la tecla 0 9 correspondiente a la pista deseada Cuando toque un n mero equivocado 0 9 podr cancelarlo tocando la tecla CLR 3 Toque la tecla ENT La pista especificada se seleccionar y comenzar la reproducc
127. rior toque la tecla RTN Si hay dato DLS en el servicio de recepci n el texto DLS se visualizar en el rea de visualizaci n del texto Memoria DLS Podr n almacenarse hasta seis DLS recibidos actualmente Toque la tecla DLS en la pantalla MAIN Toque la tecla P SET y prosiga tocando la tecla DLS MEMO 1 DLS MEMOG6 durante 2 segundos o m s y la p gina DLS visualizada actualmente se almacenar Invocaci n de un DLS Para invocar un DLS almacenado en la memoria DLS presione el bot n DIRECT El DLS en la memoria DLS aparecer en grupos de 16 caracteres 2 l neas a intervalos de 5 segundos invocaci n autom tica Para visualizar a intervalos m s cortos presione el bot n DIRECT mientras espera a que aparezca la serie de caracteres sucesivos DLS aparecer la serie de caracteres DLS siguiente invocaci n manual VRX848RVD VRX743R 443 Operaciones NAVI NAX943DV Funciones NAVI Cuando se conecta el sistema de navegaci n Clarion NAX943DV en lo sucesivo se le llamar NAVI se activar n las siguientes funciones Mostrar la visualizaci n NAVI Operaciones disponibles utilizando los botones del lado del panel Interrupci n del sonido de orientaci n NAVI La operaci n a distancia de las funciones de navegaci n por medio del mando a distancia a trav s del sensor ptico Si el panel de operaci n de esta unidad se interrumpe debido a a una operaci n de NAVI se d
128. rmal 4 3 no una ancha visualizada completamente en un monitor panor mico en el modo panor mico o el modo completamente panor mico una parte de la imagen perif rica desaparecer o se deformar A diferencia de la intenci n del productor la imagen original podr contemplarse en el modo normal Durante la visualizaci n superpuesta pasar al modo completamente panor mico Cuando cambie el modo del tama o de la visualizaci n del monitor solamente cambiar la indicaci n del tama o de la visualizaci n del monitor superpuesto en la pantalla NORMAL WIDE F WIDE o CINEMA luego se activar el modo del tama o de la visualizaci n correspondiente Funci n de cancelaci n del amplificador interno Esta funci n se emplea para inhabilitar el amplificador interno cuando se conecta un amplificador externo El ajuste predeterminado de f brica es OFF 1 Presione el bot n ADJ 2 Toque la tecla AUDIO EXT 3 Toque la tecla AMP CANCEL para seleccionar ON u OFF e OFF Utilizaci n con el amplificador interno Utilizaci n con el amplificador externo 4 Toque la tecla ESC para volver a la pantalla anterior VRX848RVD VRX743R 447 Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales Funci n de control de decodificador perim trico de 5 1 canales Esta funci n estar disponible cuando est conectado un decodificador perim trico de 5 1 ca
129. s 0 9 Presi nelos para introducir cap tulos de v deo de DVD en la pantalla KEY PAD Presi nelo para ajustar el n mero de pista del v deo de CD con la funci n PBC desactivada el n mero de pista de CD o el n mero de pista de MP 3 en la pantalla KEY PAD Bot n de SEARCH MODE Presi nelo para visualizar la pantalla de operaci n KEY PAD Bot n de RTN Presi nelo para cambiar la visualizaci n de la pantalla mientras se est visualizando la pantalla MENU Sin embargo es posible que este bot n no funcione en algunos discos Bot n de MENU Presi nelo para visualizar el men almacenado en un videodisco Bot n de SET UP Presi nelo para visualizar el men para ajustar las caracter sticas del sonido durante la reproducci n de un v deo de DVD Presi nelo para que se muestre el men DVD SETUP Si desea seleccionar un men despu s de visualizar el men SETUP toque las teclas de operaci n en la pantalla del men Bot n de DVD TITLE Presi nelo para visualizar la pantalla del t tulo en los videodiscos DVD Algunos discos no muestran la pantalla del t tulo VRX848RVD VRX743R 401 Funciones de los botones del mando a distancia Botones A V 4 gt Presi nelos para seleccionar men s y otros tems durante la reproducci n de v deo de DVD Bot n de ENT Presi nelo para confirmar los n meros introducidos en la pantalla de operaci n de KEY P
130. s altavoces derechos izquierdos delanteros traseros 2 1 Toque la tecla BAL FAD 2 2 Toque la tecla A o W para ajustar el nivel de los altavoces delanteros traseros El ajuste predeterminado de f brica es 0 Margen de ajuste delanteros 12 a traseros 12 Tecla A Se acent a el sonido de los altavoces delanteros Tecla W Se acent a el sonido de los altavoces traseros 2 3 Toque la tecla lt d o gt para ajustar el balance de los altavoces derechos izquierdos El ajuste predeterminado de f brica es 0 Margen de ajuste izquierdos 13 a derechos 13 Tecla 4 Se acent a el sonido de los altavoces izquierdos Tecla gt Se acent a el sonido de los altavoces derechos O Ajuste de los graves BASS La ganancia de los graves la frecuencia de los graves frecuencia central y la ecualizaci n Q de los graves pueden ajustarse de la forma siguiente 2 1 Toque la tecla BASS 2 2 Cuando se visualice la pantalla de selecci n del tipo de graves toque la tecla del tipo que desee para seleccionarlo Operaciones b sicas 2 3 Toque la tecla A o W para ajustar el nivel deseado GAIN 6 a 8 El ajuste predeterminado de f brica es 0 FREQ 50 Hz 80 Hz 120 Hz El ajuste predeterminado de f brica es 50 Q 1 1 25 1 5 2 El ajuste predeterminado de f brica es 1 O Ajustes de los tonos medios MID La ganancia de los tonos medios MID la frecuenc
131. s para almacenar el t tulo en la memoria y cancelar la entrada de t tulo Reproducci n de la lista de t tulos Usted podr visualizar una lista de t tulos y despu s seleccionar la pista del CD el disco o la emisora para escucharlos La lista de t tulos no podr visualizarse cuando la unidad est en el modo de b squeda exploraci n memorizada almacenamiento autom tico televisor Cancele esos modos de operaci n antes de visualizar la lista de t tulos 1 Toque la pantalla s lo el modo de TV 2 Toque la tecla LIST para que se visualice la pantalla LIST Se visualizar una lista de t tulos Las funciones siguientes podr n realizarse en la visualizaci n de la lista de t tulos O TUNER Se visualizar el t tulo o la frecuencia de las emisoras almacenadas en los botones de preajuste 1 al 6 Cuando se reciba en FM se visualizar el nombre de PS cuando se reciba en AM se visualizar la frecuencia Cambiador de discos CD Se visualizar n t tulos de discos 1 a 6 cambiando la p gina de visualizaci n en el caso de un cambiador de 12 discos podr n visualizarse el de los discos 7 a 12 Cuando no haya disco en el cambiado se visualizar NO DISC O TV Se visualizar un t tulo de un canal almacenado en las memorias 1 a 6 o el n mero de un canal 3 Toque la tecla DIRECT 1 a 6 para seleccionar uno de los temes 1 a 6 y reproducir la emisora o el disco seleccionado En el
132. se a Cuando suceda esto introduzca la contrase a correcta de lo contrario la reproducci n no comenzar 421 VRX848RVD VRX743R Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Ajuste del c digo de pa s Ajuste el n mero de pa s para establecer el nivel de censura de los padres 1 Siguiendo los pasos 1 a 4 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla PARENTAL LOCALE 2 Toque la tecla num rica 0 a 9 para introducir el c digo del pa s de 4 d gitos El ajuste predeterminado de f brica es 7166 REINO UNIDO B C digo de entrada Pa s ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BAHREIN BELGICA BOSNIA Y HERZEGOVINA BULGARIA CROACIA nombre local Hrvatska CHIPRE REPUBLICA DE CHECOSLOVAQUIA DINAMARCA EGIPTO FINLANDIA FRANCIA FRANCIA METROPOLITANA ALEMANIA GRECIA HUNGR A ISLANDIA IR N REPUBLICA ISL MICA DE IR N IRAQ IRLANDA ISRAEL ITALIA JAP N JORDANIA KUWAIT LIBANO LESOTHO LIECHTENSTEIN LUXEMBURGO MACEDONIA ANTIGUA REPUBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA MALTA MONACO HOLANDA ANTILLAS HOLANDESAS NORUEGA OM N POLONIA PORTUGAL QATAR RUMANIA SAN MARINO ARABIA SAUDITA ESLOVAQUIA Rep blica de Eslovaquia ESLOVENIA SUDAFRICA E
133. tico de un panel de cristal l quido El panel de cristal l quido se fabrica usando una tecnolog a de gran precisi n Es necesario tener en cuenta que pese a que el 99 99 o m s de los pixeles es eficaz hay un 0 01 de pixeles que faltan o que est n mal iluminados 13 INDICACIONES DE ERROR Cuando ocurra un error se visualizar el tipo del mismo Tome las medidas descritas a continuaci n para solucionar el problema Causa Soluci n ERROR 2 El disco compacto se haya atascado en el interior del reproductor de discos compactos y no puede extraerse Este es un problema del reproductor de discos compactos P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad ERROR 3 El disco compacto no puede reproducirse debido a ralladuras etc Reemplace el disco compacto por otro que no est rayado ni alabeado ERROR 6 Reproductor de DVD El disco compacto est cargado al rev s en el reproductor de discos compactos y no puede reproducirse Extraiga el disco y c rguelo adecuadamente ERROR 2 No hay discos cargados en el interior del cambiador de discos compactos Este es un problema del cambiador de discos compactos P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad ERROR 3 El disco compacto del cambiador de discos compactos no puede reproducirse debido a ralladuras etc Reemplace el disco compacto por otro que no est rayado ni alabeado
134. tido 4 gt Sentido de regresivo reproducci n Presione el bot n y la reproducci n comenzar desde el principio del cap tulo siguiente Presione el bot n lt d y la reproducci n comenzar desde el principio del cap tulo actual Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Cuando vuelva a presionar el bot n antes de unos 2 segundos la reproducci n comenzar desde el principio del cap tulo anterior La unidad puede volver a la pantalla del men cuando presione el bot n o lt d Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla 144 o PP Avance r pido y retroceso r pido 1 Mantenga presionado el bot n lt d o gt durante la reproducci n Mantenga presionado el bot n y la velocidad de reproducci n se volver 5 veces m s r pida y despu s 20 veces m s al cabo de 3 segundos Suelte el bot n y se restablecer la velocidad normal El sonido no se reproducir durante la operaci n de avance r pido y el rebobinado r pido Podr efectuar la misma operaci n tocando la pantalla para que se visualice la pantalla del men y tocando entonces la tecla 14 o PP La velocidad del avance r pido y el rebobinado r pido puede diferir de acuerdo con el disco Cuando presione el bot n es posible que aparezca la pantalla del men B squeda con un n mero de
135. tinuaci n se indican los ajustes de f brica almacenados en los botones de memorizaci n DIRECT tem de PTY Contenido Noticias N mero de memorizaci n INGL S News Info Informaci n Pop M M sica Pop Sport Deportes Classics M sica Cl sica Eeay M Grand xitos Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS 4 El modo de PTY seleccionado se cancelar autom ticamente 7 segundos despu s de haber seleccionado PTY O Cancelaci n del modo de espera de PTY Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN y en el visualizador aparecer la tecla PTY Toque la tecla PTY y ON cambiar a OFF Toque la tecla PTY y ON cambiar a OFF El indicador PTY desaparecer y se cancelar el modo de espera de PTY O Cancelaci n de la emisi n de interrupci n de PTY Toque la tecla PTY ON cambiar a OFF durante la emisi n de interrupci n de PTY para que se visualice la emisi n subsidiaria la interrupci n de PTY se cancelar y la unidad volver al modo de espera de PTY PTEN de PTY Toque la tecla SUB en la pantalla MAIN Toque la tecla PTY SELECT luego toque la tecla PRESET o ITEM 2 Toque un PTY deseado 3 Presione el bot n gt o lt d Si presiona el bot n la unidad buscar la emisi n de PTY en el orden de las frecuencias ascendentes si presiona el bot n lt d la buscar en el orden de las frecuenc
136. traer un disco de su caja presione el centro de dicha caja y levante el disco sujet ndolo cuidadosamente por los bordes No utilice hojas protectoras de DVD vendidas en establecimientos del ramo ni discos provistos de estabilizadores etc Estos elementos podr an da ar los discos o el mecanismo interno Almacenamiento No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes t rmicas No exponga los discos a humedad ni polvo excesivo No exponga los discos al calor directo de aparatos de calefacci n Limpiez Para eliminar las huellas dactilares y el polvo utilice un pa o suave y frote el disco en l nea recta del centro a la periferia No utilice disolventes como limpiadores adquiridos en establecimientos del ramo rociadores antiest ticos ni diluidor de pintura para limpiar los discos Despu s de haber utilizado un limpiador de discos compactos deje que el disco se seque bien antes de reproducirlo Acerca de los discos compactos Tenga mucho cuidado cuando cargue un disco compacto con el panel abierto No desconecte nunca la alimentaci n ni extraiga la unidad del autom vil con un disco compacto cargado APRECAUCI N Con la pantalla abierta es posible que el conductor no pueda ver la ranura de inserci n del disco Para su seguridad inserte el disco con la pantalla cerrada Sin embargo incluso cuando la pantalla est cerrada puede ser dif cil que el conduct
137. uede grabar subt tulos para 32 idiomas como m ximo y se podr seleccionar el idioma de los subt tulos que usted desee ver El n mero de los idiomas de subt tulo grabado se indica mediante un icono mostrado abajo Funci n de historia m ltiple Cuando un v deo DVD contiene m s de una historia para una pel cula se podr seleccionar la historia que usted desee disfrutar Los procedimientos de operaci n var an con el disco observe las instrucciones para seleccionar una historia particular durante la reproducci n Digital Dolby Digital Dolby permite la reproducci n de sonido de hasta 5 1 canales m ltiples independientes el mismo tipo de sistema perif rico que tambi n se utiliza en salas de cine DTS El sistema de cine digital DTS es una t cnica de compresi n digital de sonido desarrollada por Digital Theater Systems Este formato de comprensi n baja de sonido proporciona gran cantidad de datos y permite reproducir sonido de gran calidad Pantallas de men Los men s pueden invocarse durante la reproducci n de un v deo DVD para realizar ajustes de men Ejemplo mostrando la visualizaci n de men CINEMA Discos Discos reproducibles Este reproductor de v deo DVD puede reproducir los discos siguientes Disco reproducible Videodiscos DVD D CDs de v deo DIGITAL VIDEO CD TEXT DIGITAL AUDIO VIDEO CDs de sonido COMPACT D
138. uste dentro del margen de 70 a 110 o dentro del margen ajustado con la calibraci n del panel Dispondr de 5 ngulos ajustables 409 VRX848RVD VRX743R Operaciones b sicas Para cerrar el panel de cristal l quido 1 Presione el bot n OPEN y el panel de cristal l quido se cerrar autom ticamente Nota Cuando se proponga dejar esta unidad sin utilizarla durante mucho tiempo o cuando salga del autom vil no se olvide de cerrar el panel de cristal l quido al interior de la unidad principal Giro del panel de cristal l quido en la direcci n horizontal modo de funcionamiento del aire acondicionado Cuando la forma en la que se ha montado el panel de cristal l quido causa obstrucci n para el funcionamiento del aire acondicionado la posici n del panel podr girarse temporalmente en sentido horizontal 1 Presione y mantenga presionado el bot n OPEN cuando el panel de cristal l quido est vertical y suelte el bot n cuando suene un pitido 2 El panel de cristal l quido girar horizontalmente Presione de nuevo el bot n OPEN cuando el panel de cristal l quido est en la posici n horizontal y el panel volver a la posici n original La unidad tambi n podr ajustarse para que el panel retorne a su ngulo original despu s de estar un tiempo predeterminado en la posici n horizontal vea la P 413 Ajuste del panel autom tico Silenciamiento 1 Cuando est en el m
139. volver a aparecer despu s de la reproducci n con exploraci n de todos los cap tulos dentro del t tulo 3 Toque la tecla C SCN para desactivar la reproducci n por exploraci n Reproducci n repetida Esta operaci n reproduce repetidamente los cap tulos grabados en el v deo de DVD 1 Toque la pantalla para que se visualice el men y toque entonces la tecla SUB 2 Toque la tecla REPEAT y luego toque la tecla RTN Se visualizar el mensaje C RPT 3 Toque la tecla C RPT para desactivar la reproducci n por exploraci n Funci n TOP La funci n TOP devuelve el reproductor DVD al primer cap tulo de la pista 1 Presione el bot n BAND para reproducir el primer cap tulo cap tulo n m 1 425 VRX848RVD VRX743R Operaciones del reproductor de v deo de DVD S lo el VRX848RVD Utilizaci n del men de t tulo En los discos DVD que contengan dos o m s t tulos usted podr seleccionar del men de t tulo para la reproducci n 1 Toque la pantalla y toque y retenga la tecla MENU durante 1 o m s segundos durante la reproducci n Aparecer la pantalla de men de t tulo Seg n el disco el men de t tulo no podr invocarse 2 Toque la tecla KEY y toque la tecla V 4 o P para seleccionar el elemento e Seg n el disco los tems no podr n seleccionarse con los diez botones num ricos 3 Toque la tecla ENT 4 Toque la tecla ESC Camb
140. xploraci n Indicaci n de repetici n Indicaci n de reproducci n aleatoria VRX848RVD VRX743R Indicaci n de canal preajustado Indicaci n de n mero de disco Los n meros de disco correspondientes a los discos del cambiador de discos CD o DVD se encender n DAB Indicaci n de DAB Visualizador LCD en color Nombre de modo eModo de radio FM1 CLASSICS Pch 1 banda nombre de PTY que est recibi ndose n m de preajuste eModo DAB M1 CLASSICS Pch 1 banda nombre de PTY que est recibi ndose n m de preajuste eModo de cambiador de DVD D2 TO2 C002 01 08 20 n m de disco n m de t tulo n m de Cap tulo tiempo de reproducci n eModo de DVD video T01 C003 00 08 20 n m de t tulo n m de Cap tulo tiempo de reproducci n Modo de video T01 00 01 18 n m de canci n tiempo de reproducci n eModo MP 3 F001 T001 00 04 07 N m de carpeta n m de canci n tiempo de reproducci n eModo CD T02 04 07 n m de canci n tiempo de reproducci n eModo de cambiador de discos compactos D2 TO2 00 45 n m de disco N m de canci n tiempo de reproducci n eModo de televisi n TV1 28 Pch 1 banda canal n m de preajuste eModo VISUAL Sin visualizaci n CLASSICS Pchl a Hora del reloj Muestra las teclas de control que e MANU Indicaci n de b squeda selecci n manual corresponden con el modo de e ST Indicaci n de est reo reproducci n EX I

VRX848RVD VRX743R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents