DICENTIS - Bosch Security Systems
Contents
1. 18 dBV Jack m ximo 18 dBV Salidas de audio Jack nominal 18 dBV Jack m xima 20 dBV Especificaciones mec nicas Montaje En techo pared o tr pode utilizando el soporte incluido Dimensiones al x an x pr con soporte 285 x 202 x 65 mm 11 2 x 8 0 x 2 6 pulg Peso con soporte sin soporte 958 g 2 11 libras 725 g 1 60 libras Color Gris claro RAL 000 7500 Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 es Datos t cnicos Especificaciones medioambientales DICENTIS Temperatura de funcionamiento De 5 C a 45 C de 41 F a 113 F Temperatura de almacenamiento De 20 C a 70 C de 4 OF a 158 F Humedad relativa lt 95 gt 5 Homologaciones y certificaciones UE CE WEEE EE UU UL FCC CA CSA ICES 003 EPS KR KC AU NZ RCM MEPS RU KZ BY EAC JP PSE MIC CN Directiva ROHS de China CCC CMIIT SA SASO BR ANATEL El sistema dispone de la certificaci n WiFi de WiFi Alliance 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 2 Datos t cnicos es 35 Dispositivos inalambricos DCNM WD y DCNM WDE Caracteristicas t cnicas General Tama o de la pantalla solo DCNM WDE 4 3 pulgadas Tipo de pantalla solo DCNM WDE Multitactil capacitiva Compatible con tarjet2. F a 95 F Humedad relativa Homologaciones y certificaciones lt 75 gt 5 UE CE EE UU UL FCC CA CSA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP PSE CN Directiva RoHS de China CCC SA SASO BR ANATEL TH TISI TW BSMI Otro UN 38 3 Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 38 es Datos t cnicos DICENTIS 9 4 Cargador DCNM WCHO5 Caracteristicas t cnicas Especificaciones el ctricas Tensi n de alimentaci n De 100 a 240 V CA 10 50 60 Hz Consumo de alimentaci n m ximo 300 W Especificaciones mec nicas Dimensiones al x an x pr 340 x 195 x 82 mm 13 4 x 7 6 x 3 2 pulg Peso sin bater as 1 8 kg 3 97 libras Color Negro tr fico RAL 9017 Especificaciones medioambientales Temperatura de funcionamiento De 5 C a 45 C de 41 F a 113 F Temperatura de almacenamiento De 20 C a 70 C de 4 F a 158 F Humedad relativa lt 95 gt 5 Homologaciones y certificaciones UE CE WEEE EE UU UL FCC CA CSA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP PSE CN Directiva RoHS de China SA SASO 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 5 Datos t cnicos es 39 Microfono altamente directivo DCNM HDMIC Especificaciones
3. Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 8 es Descripci n del sistema DICENTIS 3 Descripci n del sistema El Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS es un sistema independiente basado en IP que utiliza WiFi IEEE 802 11n para la distribuci n y el procesamiento inal mbricos de se ales de audio y de datos Un Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS est ndar consulte la figura que se incluye a continuaci n y la numeraci n de la p gina siguiente consta de un Punto de acceso inal mbrico 1 incluido el adaptador de alimentaci n Dispositivo inal mbricos 4 5 incluidos el Paquete de bater as y el micr fono una tablet 7 para uso operativo un PC o un port til 8 para el uso con licencia y operativo el PC o el port til s lo necesita durante un tiempo para la obtenci n de las licencias correspondientes y las actualizaciones del software del sistema y un Paquete de bater as Cargador 6 a A a LAA Figura 3 1 Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS est ndar Un Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS ampliado consulte la figura que se incluye a continuaci n y la numeraci n de la p gina siguiente incorpora un switch de red v deo Ethernet adicional 10 y un domo para conferencias HD 11 Figura 3 2 Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS ampliado 2015 02 V
4. conector 480 mm 19 90 pulg Conector 77 15 x 60 47 mm 3 40 x 2 38 pulg Peso DCNM MICS 91 g 0 20 libras DCNM MICL 108 g 0 24 libras Color DCNM MICS DCNM MICL Negro RAL 9017 Gris claro perlado RAL 9022 Especificaciones medioambientales Temperatura de funcionamiento De 0 C a 45 C de 32 F a 113 F Temperatura de almacenamiento De 20 C a 70 C de 4 F a 158 F Humedad relativa lt 95 gt 5 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2015
5. de cobertura WiFi del DCNM WAP El DCNM WAP tiene un rea de cobertura WiFi t pica de 30 m por 30 m Norma 802 1in La red del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS se basa en la norma 802 11n para tecnolog as WiFi Los dispositivos que cumplen la norma 802 11n funcionan en bandas de frecuencia comprendidas entre 2 4000 y 2 4835 GHz y entre 5 180 y 5 700 GHz Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 12 es Planificaci n de la instalaci n DICENTIS Nota Aunque el sistema funciona en frecuencias que no necesitan licencia en ning n lugar del mundo debe conocer las limitaciones especificas de su pa s para seguirlas como corresponda 4 1 4 2 Desembalaje Desembale y manipule el equipo con cuidado Si alg n art culo pareciera estar da ado notif quelo al transportista inmediatamente Si falta alg n art culo comuniquelo al representante de Bosch El paquete original es el contenedor m s seguro para el transporte de productos y se puede utilizar para devolver los productos para su reparaci n en caso necesario Componentes adicionales Los siguientes componentes adicionales pueden utilizarse con el Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS seg n sea necesario Cables de red del sistema DCN multimedia Se necesitan en el caso de que se desee proporcionar alimentaci n al DCNM WAP a trav s del DCNM A PS Para conocer los tipos de cables DCNM CBxx consu
6. puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio La utilizaci n del equipo en una zona residencial puede producir interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario es responsable de corregirlas Las unidades Dispositivos de debate inal mbricas y el punto de acceso inal mbrico cumplen el art culo 15 de las normas de la FCC y la norma RSS 210 de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Nota Cualquier cambio o modificaci n que se realice en el equipo y no haya recibido la aprobaci n expresa de Bosch Security Systems B V podr anular la autorizaci n FCC para utilizar este equipo 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Seguridad es 5 Nota Las unidades Dispositivos de debate inalambricas y el punto de acceso inalambrico c
7. se enciende y los seis LED 1 de la parte frontal muestran una luz continua Para configurar el DCNM WAP consulte el manual de configuraci n del software del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS 1 2 3 456 Figura 5 5 Vistas frontal e inferior del DCNM WAP Elemento Descripci n 1 2x 3 LED de estado Ofrecen informaci n detallada sobre el estado del Punto de acceso inal mbrico y de la red inal mbrica Consulte el manual de configuraci n del software del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS Toma de red DCN multimedia PoE Alimentada con Cable de red del sistema DCN multimedia 48 V CC desde DCNM A PS o Cable est ndar de alimentaci n por Ethernet POE 802 3at tipo 1 Tambi n puede utilizarse un cable Ethernet est ndar por ejemplo para la c mara o la conexi n por cable con el PC o el port til Conecta el Punto de acceso inal mbrico a la red Ethernet cableada Para el cable de red del sistema DCN multimedia consulte el apartado Componentes adicionales P gina 12 Toma de 48 V CC de la fuente de alimentaci n de CA CC el adaptador de alimentaci n se incluye con el DCNM WAP Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 18 es Instalaci n del punto de acceso inal mbrico DICENTIS Elemento Descripci n 4 Toma de la salida de l nea
8. se encuentra en www boschsecurity com gt Pa s en el que se encuentre gt Congresos y conferencias gt Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 32 es Mantenimiento DICENTIS 8 Mantenimiento El Sistema de conferencias inalambrico DICENTIS requiere solo un mantenimiento minimo Para garantizar un funcionamiento correcto y sin averias limpie e inspeccione periddicamente los componentes del sistema 8 1 Limpieza Precaucion No utilice alcohol amoniaco disolventes con base de petr leo ni limpiadores abrasivos para limpiar los componentes del sistema 1 Utilice un pa o suave y ligeramente humedecido con una soluci n ligera de jab n y agua para limpiar los Dispositivo inal mbricos 2 Utilice un pa o suave y seco para limpiar la pantalla t ctil de los Dispositivo inal mbricos 3 Espere a que los Dispositivo inal mbricos est n totalmente secos antes de volver a conectarlos al cableado del sistema 4 Utilice un pa o suave y seco seg n sea necesario para limpiar el Punto de acceso inal mbrico y el Cargador 8 2 Inspecci n de los componentes 1 Revise todos los componentes del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS para ver si presentan signos de desgaste En caso necesario puede solicitar los componentes de repuesto correspondientes a su representante de Bosch 2 Aseg rese de que los botones de los micr fonos d
9. t cnicas Especificaciones el ctricas Ancho de banda De 100 Hz a 15 kHz conforme a IEC 60914 Rango din mico gt 96 dB Entrada maxima NPA de 80 dB Entrada nominal NPA de 110 dB Ruido equivalente NPA de 12 dB Especificaciones mecanicas Montaje Conecte y sujete los dispositivos DCN multimedia y los dispositivos inalambricos DICENTIS Dimensiones al x an x pr 108 x 21 5 x 60 mm 4 25 x 0 85 x 2 36 pulg Peso 0 035 kg 0 077 libras Color Negro RAL 9017 Gris claro perlado RAL 9022 Temperatura de funcionamiento Especificaciones medioambientales De 0 C a 45 C de 32 F a 113 F Temperatura de almacenamiento De 20 C a 70 C de 4 OF a 158 OF Humedad relativa lt 95 gt 5 Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 40 es Datos t cnicos DICENTIS 9 6 Microfonos de flexo DCNM MICx Caracteristicas t cnicas Especificaciones el ctricas Ancho de banda De 125 Hz a 15 kHz conforme a IEC 60914 Rango din mico gt 100 dB Entrada nominal NPA de 85 dB Entrada m xima NPA de 115 dB Ruido equivalente NPA de 15 dB Especificaciones mec nicas Montaje Conecte y sujete los dispositivos inal mbricos DICENTIS Longitud DCNM MICS sin conector 310 mm 12 21 pulg DCNM MICL sin
10. 1 Instale el Paquete de bater as hasta que quede bloqueado en el Cargador tal como se muestra en la siguiente figura Extraiga el Paquete de bater as en el orden inverso sacando el Paquete de bater as con suavidad 2 Conecte la fuente de alimentaci n principal al Cargador para encender el Cargador e iniciar el proceso de carga EI LED de alimentaci n 4 muestra una luz continua cuando recibe alimentaci n de corriente Consulte los LED de nivel de carga 3 que indican el nivel de carga del Paquete de bater as WN NN Figura 6 8 Colocaci n del Paquete de bater as Tiempo de carga El tiempo de carga normal de un Paquete de bater as es de 3 horas Los LED 3 muestran el nivel de carga del Paquete de bater as Extraiga el Paquete de bater as tan pronto como est totalmente cargado todos los LED 3 muestran una luz continua 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Encendido y configuraci n del sistema es 31 7 Encendido y configuraci n del sistema Consulte el manual de configuraci n del software del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS para obtener m s informaci n sobre el encendido y la configuraci n del Punto de acceso inal mbrico y del Dispositivo inal mbricos Para obtener documentaci n al respecto consulte la informaci n del producto del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS que
11. 1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Descripci n del sistema es 9 1 El punto de acceso inal mbrico DCNM WAP es el dispositivo central del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS El Punto de acceso inal mbrico se utiliza para Alojar una Interfaz web para la obtenci n de licencias as como para la configuraci n y el control del sistema Controlar el audio del sistema y dirigir el audio desde y hasta el Dispositivo inal mbricos Exploraci n de los canales inal mbricos disponibles en el entorno de manera que pueda elegirse el m s adecuado para el sistema El control de la c mara que se encarga de controlar el switch conectado opcional 10 y las c maras 11 2 Adaptador de alimentaci n de CA CC incluido con el DCNM WAP Conexiones opcionales Entrada de l nea de audio y salida de l nea de audio 4 Dispositivo inal mbrico DCNM WD utilizado como un Dispositivo inal mbrico de un w uso doble uso o presidente incluidos el Paquete de bater as y el micr fono que deben solicitarse por separado Los participantes pueden utilizar el Dispositivo inal mbrico para participar en un debate 5 Dispositivo inal mbrico ampliado DCNM WDE que se utiliza como un Dispositivo inal mbrico de un uso doble uso o presidente ampliado con el lector de comunicaci n de campo cercano NFC para identificar al usuario y con la pantalla t ctil capacitiva de 4 3 in
12. Bloqueo 9 Conector hembra del dispositivo C mo conectar y desconectar el micr fono El micr fono puede conectarse al dispositivo de forma muy sencilla Figura 6 3 Conexi n de DCNM HDMIC o DCNM MICx a DCNM MMD Para ello siga estos pasos 1 Introduzca la gu a de conexi n 4 con cuidado en el conector de micr fono del dispositivo 9 2 Inserte la toma de conexi n 6 con cuidado en el conector de micr fono del dispositivo 9 hasta que el bloqueo de la conexi n 5 quede acoplado en su lugar o haga clic 3 Para retirar el micr fono del dispositivo mueva el control deslizante de bloqueo 7 hacia el dispositivo mantenga pulsado el bot n de desbloqueo 8 y extraiga el micr fono Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 24 es instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos DICENTIS 6 2 Paquete de bater as El Paquete de bater as DCNM WLIION se utiliza para Proporcionar alimentaci n a los Dispositivo inal mbricos DCNM WD y DCNM WDE Si es necesario consulte el apartado Instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos P gina 19 Precauci n Se recomienda cargar el Paquete de bater as inmediatamente despu s de recibirlo Utilice nicamente el DCNM WCHO5 para cargar el Paquete de bater as Los Paquete de bater ass vac os deben cargarse en el transcurso de 30 d a
13. DICENTIS Wireless Conference System BOSCH es Manual de instalaci n del hardware DICENTIS Tabla de contenidos 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 6 1 6 2 6 3 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 Contenido es 3 Seguridad 4 Paquete de baterias 4 Declaraciones para FCC e Industry Canada 4 Acerca de este manual 6 A qui n va dirigido 6 Simbolos de aviso y alerta 6 Copyright y exenci n de responsabilidad 6 Historial del documento 7 Descripci n del sistema 8 Requisitos del sistema ampliado 10 Planificaci n de la instalaci n 11 Desembalaje 12 Componentes adicionales 12 Instalaci n del punto de acceso inal mbrico 13 Instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos 19 Micr fonos 22 Paquete de bater as 24 Cargador 26 Encendido y configuraci n del sistema 31 Mantenimiento 32 Limpieza 32 Inspecci n de los componentes 32 Servicio 32 Datos t cnicos 33 Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP 33 Dispositivos inal mbricos DCNM WD y DCNM WDE 35 Paquete de baterias DCNM WLIION 37 Cargador DCNM WCHO5 38 Micr fono altamente directivo DCNM HDMIC 39 Micr fonos de flexo DCNM MICx 40 Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 4 es Seguridad DICENTIS Seguridad Antes de instalar o utilizar los productos lea las instrucciones importantes de seguridad que est n disponibles en un documento multi
14. a suscripci n entre el Dispositivo inal mbrico y el Punto de acceso inal mbrico se elimina 17 DCNM WLIION Bot n de prueba de carga del Paquete de bater as Consulte Paquete de bater as P gina 24 18 DCNM WLIION Indicadores 5x LED de carga del Paquete de bater as Consulte Paquete de bater as P gina 24 Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 22 es instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos DICENTIS 6 1 Micr fonos Figura 6 1 DCNM HDMIC o DCNM MICx para Dispositivo inal mbrico Tanto el micr fono altamente directivo DCNM HDMIC como el micr fono de flexo DCNM MICL S se utilizan habitualmente con la unidad DCN multimedia y con los dispositivos inal mbricos DICENTIS 1 Indicador LED 2 Rejilla del micr fono DCNM MICx o DCNM HDMIC derecho e izquierdo 3 Rejilla del micr fono DCNM HDMIC frontal y trasero 3 Flexo ajustable DCNM MICx 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos es 23 N mero Descripci n 4 Gu a de conexi n 5 Gu a deslizante 6 Toma de conector 7 Control deslizante de bloqueo para desbloquear presione y mueva para desbloquear 8
15. alimentaci n principal La corriente m xima que puede gestionarse en la entrada es de 10 A Por lo tanto existe un l mite en el n mero de cargadores en bucle que pueden utilizarse Para obtener m s informaci n al respecto consulte el apartado Conexi n bucle de la alimentaci n principal de esta secci n 6 Toma de bucle de la alimentaci n principal La toma de alimentaci n de bucle permite conectar en serie un n mero m ximo de Cargadors para compartirlos desde la misma salida de alimentaci n principal Para obtener m s informaci n al respecto consulte el apartado Conexi n bucle de la alimentaci n principal de esta secci n Instalaci n Peligro No abra el cargador pues las descargas el ctricas del mismo pueden ocasionarle la muerte Aviso Este es un producto de Clase A El equipo puede causar interferencias de radio en un entorno dom stico en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas Precauci n No obstruya las rejillas de ventilaci n Si lo hace puede aumentar el riesgo de incendio o de que se produzca un error en el funcionamiento o un desperfecto del Cargador y del Paquete de bater as Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 28 es instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos DICENTIS El Cargador puede montarse de forma independiente o instalarse de forma fija en instalaciones permanentes como p
16. as NFC sin contacto solo DCNM WDE Segun la norma ISO IEC 14443 tipo A de 106 kbps a 848 kbps MIFARE 106 kbps Radio WiFi estandar IEEE 802 11n Rango de frecuencia 2 4 GHz y 5 GHz ISM sin licencia Especificaciones el ctricas Tiempo de funcionamiento DCNM WD Tensi n de alimentaci n paquete de 7 5VWCC bater as Consumo de energ a 4 W gt 24 horas 20 de habla 80 de escucha Tiempo de funcionamiento DCNM WDE gt 20 horas 20 de habla 80 de escucha Respuesta de frecuencia De 100 Hz a 20 kHz 3 dB en el nivel nominal Distorsi n arm nica total a nivel lt 0 1 nominal Rango dinamico gt 90 dB Relaci n se al a ruido gt 90 dB Impedancia de carga de los auriculares gt 32 ohmios lt 1 kohm Alimentaci n de salida de los auriculares 15 mw Entradas de audio Entrada nominal del micr fono NPA de 80 dB conforme a IEC 60914 Entrada m xima del micr fono NPA de 110 dB conforme a IEC 60914 Salidas de audio Salida nominal del altavoz NPA de 72 dB a 0 5 m Salida m xima del altavoz NPA de 80 dB Salida nominal de los auriculares O dBV Salida m xima de los auriculares 3 dBV Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 36 es Datos t cnicos Especificaciones mec nicas DICENTIS Montaje Dimensiones a
17. cesita un servidor DHCP tanto para el Punto de acceso inal mbrico como para las c maras C maras Por lo general se utiliza el domo HD para conferencias de Bosch Consulte la informaci n relativa al producto en www boschsecurity com gt Pa s en el que se encuentre gt Congresos y conferencias gt Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS gt C maras y accesorios de alta definici n 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 4 Planificaci n de la instalaci n es 11 Planificaci n de la instalaci n Aseg rese de que dispone de todos los componentes para instalar y conectar el Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS consulte Descripci n del sistema P gina 8 Familiaricese con las capacidades de los productos del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS consulte Descripci n del sistema P gina 8 y con los apartados Capacidad de control y rea de cobertura de esta secci n Utilice nicamente materiales y herramientas de instalaci n especificados por Bosch consulte Componentes adicionales P gina 12 1 Decida si necesita un cableado y en caso afirmativo elija el tipo que proceda Consulte Descripci n del sistema P gina 8 2 Elija la forma en la que desea proporcionar alimentaci n al Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP Consulte Descripci n del sistema P gina 8 A trav s del adaptador de alimentaci n de CA CC inc
18. cluidos el Paquete de bater as y el micr fono que deben solicitarse por separado Los participantes pueden utilizar el Dispositivo inal mbrico ampliado para participar en un debate 6 Cargador DCNM WCHO5 que se utiliza para cargar los Paquete de bater ass de los Dispositivo inal mbricos 7 Tablet Se utiliza para configurar y control el sistema a trav s del sitio web alojado en el DCNM WAP 8 PC Portatil Se utiliza durante un tiempo para licencia y actualizar el firmware del sistema 9 Cable de red del sistema DCN multimedia opcional Se utiliza para proporcionar alimentaci n al DCNM WAP a trav s del DCNM APS asi como para realizar la conexi n a la red Ethernet 10 Switch de red Ethernet opcional Se utiliza para proporcionar alimentaci n alimentaci n por Internet al DCNM WAP y para dirigir los datos del sistema a trav s de Ethernet 11 Domo para conferencias HD opcional Captura el v deo de un participante Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 10 es Descripci n del sistema DICENTIS 3 1 Requisitos del sistema ampliado Los siguientes requisitos se aplican cuando se desea ampliar el sistema con un switch de red o con c maras Las instrucciones de instalaci n del switch de red y de la c mara no forman parte de este manual de instalaci n consulte la documentaci n del producto proporcionada por el proveedor Tenga en cuenta que ne
19. de audio balanceada Conexi n a un sistema de megafon a mezcladores de audio o un sistema de registro de voz para grabar el audio de todas las reuniones Utilice el cableado de la salida de l nea est ndar as como clavijas de 6 3 mm 1 4 con la asignaci n de pines siguiente Punta Vivo Anillo Retorno Manguito Pantalla 6 Toma de entrada de l nea de audio balanceada Conexi n desde la fuente de audio Utilice el cableado de la salida de l nea est ndar as como clavijas de 6 3 mm 1 4 con la asignaci n de pines siguiente Punta Vivo Anillo Retorno Manguito Pantalla 5 Bot n de restablecimiento Configura el DCNM WAP a los valores predeterminados de f brica Mantenga pulsado el bot n durante al menos 8 segundos para restablecer todos los ajustes de f brica 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 6 Instalaci n de los dispositivos y accesorios inalambricos es 19 Instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos Los Dispositivo inal mbricos se utilizan para a adir participantes a un debate Si es necesario consulte el apartado Descripci n del sistema P gina 8 Listado para pedidos El DCNM WD y el DCNM WDE se entregan sin piezas accesorias Instalaci n Los Dispositivo inal mbricos se pueden utilizar de sobremesa sobre una mesa No se precisa ninguna instalaci n mec nica aparte de los accesorios que s
20. e describen a continuaci n Precauci n Si un dispositivo inal mbrico ampliado se desplaza de un entorno c lido y h medo a uno fr o existe el riesgo de que se acumule condensaci n en la pantalla Para evitar que esto ocurra espere un tiempo suficiente para que todos los dispositivos inal mbricos ampliados puedan aclimatarse a las nuevas condiciones 45678 910 1213 14 16 17 18 DCNM WDE y vistas superior posterior y b sica del DCNM WD Precauci n No abra el Dispositivo inal mbrico Cualquier modificaci n en el hardware anular los certificados del producto La apertura de los Dispositivo inal mbricos debe correr a cargo exclusivamente de personal debidamente cualificado Instalaci n de accesorios Para instalar los accesorios necesarios y colocar los Dispositivo inal mbricos siga los pasos que se indican a continuaci n No obstante tenga en cuenta que dichos casos representan solo un resumen Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 20 es instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos DICENTIS 1 Aseg rese de que dispone de todo el equipamiento pertinente Para obtener m s informaci n consulte la figura y la tabla del Dispositivo inal mbrico que se incluye en esta secci n 3 Instale el Paquete de bater as 15 en cada Dispo
21. e los Dispositivo inal mbricos funcionan correctamente No deben quedar sueltos ni atascados al pulsarlos 3 Revise todos los conectores del Punto de acceso inal mbrico y el cableado del sistema para ver si existe alg n da o 4 Compruebe peri dicamente el funcionamiento y el nivel de carga de los Paquete de bater ass de los Dispositivo inal mbricos 5 Compruebe peri dicamente el correcto funcionamiento del Cargador 8 3 Servicio Si no puede resolver un desperfecto p ngase en contacto con el proveedor o integrador del sistema o acuda directamente al representante de Bosch 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 Datos t cnicos Datos t cnicos es 33 9 1 Punto de acceso inalambrico DCNM WAP Caracteristicas t cnicas Radio WiFi estandar IEEE 802 11n Rango de frecuencia 2 4 GHz y 5 GHz ISM sin licencia Especificaciones el ctricas Tensi n de alimentaci n PSU De 100 a 240 V CA de 50 a 60 Hz entrada 48 V CC salida PoE 802 3af 802 3at tipo 1 modo A endspan modo B midspan Alimentaci n del sistema DCNM 48 VCC Consumo de energ a 10 W Respuesta de frecuencia De 80 Hz a 20 kHz Distorsi n arm nica total a nivel lt 01 nominal Rango din mico gt 98 dBA Relaci n se al a ruido gt 96 dBA Ethernet 1000Base T IEEE 802 3ab Entradas de audio Jack nominal
22. l x an x pr sin Sobremesa 259 x 139 x 72 mm micr fono 10 2 x 5 5 x 2 8 pulg Peso DCNM WD 590 g 1 30 libras DCNM WD Paquete de bater as DCNM WDE DCNM WDE Paquete de bater as 1051 g 2 32 libras 670 g 1 47 libras 1131 g 2 49 libras Color parte superior y base Negro tr fico RAL 9017 Especificaciones medioambientales Temperatura de funcionamiento De 5 C a 45 C de 41 F a 113 F Temperatura de almacenamiento De 20 C a 70 C de 4 F a 158 F Humedad relativa Homologaciones y certificaciones lt 95 gt 5 UE CE EE UU FCC CA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP MIC CN Directiva ROHS de China CMIIT SA SASO BR ANATEL 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 3 Datos t cnicos es 37 Paquete de baterias DCNM WLIION Caracteristicas t cnicas Especificaciones el ctricas Tension de salida nominal 7 9 VCC Capacidad 12 800 mAh Especificaciones mecanicas Dimensiones al x an x pr 99 9 x 136 5 x 22 mm 3 93 x 5 37 x 0 87 pulg Peso 1774 g 3 9 libras Color Gris oscuro Especificaciones medioambientales Temperatura de funcionamiento De 5 C a 45 C de 41 F a 113 F Temperatura de almacenamiento recomendada De 5 C a 35 C de 23
23. le uso LED gu a luminosa del bot n de petici n de micr fono 7 Control de volumen de los auriculares Clavija est reo de 3 5 mm para auriculares Conector de entrada de micr fono Indicador LED rojo de bater a baja El LED parpadea cuando el Paquete de bater as del Dispositivo inal mbrico se agotar en el transcurso de una hora En este caso se recomienda cargar el Paquete de bater as Consulte los apartados Paquete de bater as P gina 24 y Cargador P gina 26 13 Indicador LED amarillo de fuera de cobertura El LED muestra una luz continua cuando el Dispositivo inal mbrico no se ha conectado todav a con el Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP Mueva el Dispositivo inal mbrico dentro del rea de cobertura del DCNM WAP El LED parpadea cuando el Dispositivo inal mbrico intenta establecer una conexi n con el Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP Consulte Planificaci n de la instalaci n P gina 11 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Elemento Instalaci n de los dispositivos y accesorios inalambricos es 21 Descripci n 14 DCNM WLIION Clip de retenci n del Paquete de bater as Consulte Paquete de bater as P gina 24 15 DCNM WLIION Paquete de bater as Consulte Paquete de bater as P gina 24 16 Bot n de inicializaci n Cuando se pulsa durante m s de dos segundos l
24. ling e independiente Instrucciones importantes de seguridad Safety_ML Estas instrucciones se facilitan con cualquier equipo que pueda conectarse a una fuente de alimentaci n Aparatos el ctricos y electr nicos antiguos Los dispositivos el ctricos o electr nicos que ya no se pueden reparar deben recogerse por separado y enviarse para que se reciclen de un modo respetuoso con el medio ambiente conforme a la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Para desechar los dispositivos el ctricos y electr nicos antiguos debe utilizar los sistemas de retorno y recogida dispuestos en el pa s en cuesti n Paquete de bater as Observe las instrucciones de seguridad impresas en la etiqueta del DCNM WLIION Paquete de bater as Declaraciones para FCC e Industry Canada Este aparato digital de clase A cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Este equipo se ha probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase A de conformidad con lo dispuesto en el art culo 15 de las normas de la FCC Dichos l mites se han establecido con el fin de proporcionar una protecci n adecuada frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones
25. lte la hoja de datos en www boschsecurity com gt Pa s en el que se encuentre gt Congresos y conferencias gt Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS Cables RCA Los cables RCA son necesarios cuando se desea conectar un equipo de audio opcional a la entrada o la salida de l nea de audio del Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP como son micr fonos o un sistema de amplificaci n de sonido Cables CAT5e Se necesitan cuando se desea conectar un PC o un port til al Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP para ejecutar la Interfaz web y conectar un switch y domos HD para conferencias 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instalaci n del punto de acceso inal mbrico es 13 5 Instalaci n del punto de acceso inal mbrico Para instalar el Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Aseg rese de que dispone de todo el equipamiento que se describe en el apartado 1 Volumen de suministro 2 Sies preciso coloque el logotipo de la marca en la orientaci n correcta 3 Conecte el cableado e instale el Punto de acceso inal mbrico en la pared el techo o el tripode correspondiente 4 Encienda el Punto de acceso inal mbrico 1 Volumen de suministro El Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP se entrega con los siguientes componentes Cantidad Componentes 1 DCNM WAP Punto de acceso inal mbrico 1 Adaptador de ali
26. luido con el DCNM WAP O bien Mediante la alimentaci n por Ethernet PoE O bien A trav s del switch Ethernet O bien Switch y fuente de alimentaci n DCN multimedia audio 3 Proporcione una conexi n de alimentaci n al equipo que requiere una fuente de alimentaci n principal 4 Elija la forma en la que desea proporcionar alimentaci n al resto de dispositivos utilizados en el sistema como son el switch Ethernet las c maras o similar Consulte Descripci n del sistema P gina 8 A trav s de su propia fuente de alimentaci n principal O bien Mediante la alimentaci n por Ethernet PoE si es posible 5 Elija la forma y el lugar de instalaci n para el Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP Consulte Instalaci n del punto de acceso inal mbrico P gina 13 Pared techo o tr pode Para aumentar al maximo el area de cobertura WiFi puede colocar el DCNM WAP en un lugar c ntrico de la sala 6 Elija la ubicaci n y el modo de emplazamiento de los Dispositivo inal mbricos DCNM WD y o DCNM WDE Consulte Instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos Pagina 19 Capacidad de control El Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP puede controlar un m ximo de 120 Dispositivo inal mbricos en la red Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS Solo un DCNM WAP puede controlar el sistema cada vez rea de cobertura Todos los Dispositivo inal mbricos tienen que estar en el rea
27. mentaci n de CA CC Incluye conector de CA para Australia conector de CA para el Reino Unido conector de CA para la Uni n Europea conector de CA para Estados Unidos i Soporte de montaje 1 DVD con manuales y software 1 Instrucciones de seguridad 2 Logotipo de la marca La orientaci n del logotipo puede cambiarse TORX 10 Figura 5 1 Cambiar orientaci n del logotipo Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 14 es Instalaci n del punto de acceso inal mbrico DICENTIS 3 Cableado e instalaci n en la pared el techo o un tr pode El Punto de acceso inal mbrico puede instalarse en la pared el techo o un tr pode Elija la ubicaci n de la instalaci n teniendo en cuenta el rea de cobertura de la se al inal mbrica entre el Punto de acceso inal mbrico y los Dispositivo inal mbricos Consulte Planificaci n de la instalaci n P gina 11 Precauci n No abra el Punto de acceso inal mbrico Cualquier modificaci n en el hardware anular los certificados del producto La apertura del Punto de acceso inal mbrico debe correr a cargo exclusivamente de personal debidamente cualificado Conexiones por cable 2 3 456 Figura 5 2 Vistas frontal e inferior del DCNM WAP 1 Sies necesario conecte una entrada externa de l nea de audio balanceada 4 2 Sies necesario conecte la salida de li
28. nea de audio balanceada 6 a un sistema de audio externo 3 Conecte la alimentaci n Ethernet PoE 2 o el adaptador de alimentaci n de CA CC 3 Para obtener una descripci n detallada de la conexi n consulte el apartado Encendido conexiones e indicadores que se incluye al final de esta secci n 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instalaci n del punto de acceso inal mbrico es 15 Instalaci n en la pared o el techo Utilice el soporte de montaje para acoplar el Punto de acceso inal mbrico en la pared o en el techo TORX 10 Figura 5 3 Montaje en la pared o en el techo Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 16 es Instalaci n del punto de acceso inal mbrico DICENTIS Montaje en un tr pode Utilice el soporte de montaje para instalar el Punto de acceso inal mbrico en un tr pode universal Bosch LBC1259 01 Figura 5 4 Montaje sobre un tr pode 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instalaci n del punto de acceso inalambrico es 17 4 Encendido conexiones e indicadores El DCNM WAP recibe alimentaci n a trav s de una de las tres fuentes de alimentaci n se aladas con un asterisco en la tabla que se incluye a continuaci n En cuanto se suministra alimentaci n el Punto de acceso inal mbrico
29. producirse si no se respeta Estos s mbolos ordenados del menos grave al m s grave son Nota Contiene informaci n adicional Habitualmente no respetar este tipo de aviso no da como resultado da os en el equipo ni lesiones personales Precauci n Si no se sigue lo indicado en el mismo se pueden producir lesiones personales leves o causar da os en el equipo o la propiedad Aviso Si no se sigue lo indicado en el mismo se pueden producir lesiones personales graves o causar da os importantes en el equipo o la propiedad DPD Peligro Si no se sigue lo indicado en el mismo se pueden producir lesiones graves o mortales 2 3 Copyright y exenci n de responsabilidad Reservados todos los derechos Se proh be la reproducci n o transmisi n de manera electr nica mec nica mediante fotocopia grabaci n u otro tipo de cualquier parte de estos documentos sin el previo consentimiento por escrito del editor Para obtener informaci n acerca de los permisos para copias y extractos p ngase en contacto con Bosch Security Systems B V El contenido y las ilustraciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Acerca de este manual es 7 2 4 Historial del documento Fecha de la version Versi n de la documentaci n Motivo 2015 02 V1 0 12 edici n Bosch Security Systems B V
30. ra anterior de esta secci n Elemento Descripci n 1 Vista superior 2 Mecanismo del clip de retenci n Bloquea el Paquete de bater as en el Dispositivo inal mbrico Vista posterior Bot n del estado de la carga del Paquete de bater as Al pulsar el bot n se encienden los indicadores LED de carga 0 a 5 en funci n del tiempo de autonom a restante 5 Indicadores LED 5x verdes de carga del Paquete de bater as Muestran la carga el estado del Paquete de bater as De izquierda a derecha 5 1 por lo general cada LED indica el tiempo de autonom a restante en horas LED 5 18 20 LED 4 13 18 LED 3 8 13 LED 2 3 8 LED 1 lt 3 NOTA La precision del indicador de autonomia del Paquete de baterias es de 20 Pesta a de fijaci n 3x Acopla el Paquete de bater as en el Dispositivo inal mbrico Fuente de alimentaci n y conector de carga Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 26 es instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos DICENTIS 6 3 Cargador El Cargador DCNM WCHO5 se utiliza para las siguientes operaciones y puede utilizarse para la conexi n a sistemas de distribuci n de alimentaci n de tecnolog a de la informaci n Cargar el Paquete de bater as DCNM WLIION Un Cargador puede cargar un m ximo de 5 Paquete de bateriass al mismo tiempo Volumen de sumini
31. s Se recomienda recargar el Paquete de bater as cuando el tiempo de autonom a restante descienda por debajo del 5 Consulte Cargador P gina 26 Listado para pedidos El DCNM WLIION se entrega sin piezas accesorias Precauci n No deje un Paquete de bater as agotado dentro del Dispositivo inal mbrico Instalaci n del Paquete de bater as 1 4 5 Figura 6 5 Vistas superior 1 y posterior 3 del Paquete de bater as del DCNM WLIION 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instalaci n de los dispositivos y accesorios inalambricos es 25 1 Gire el Dispositivo inal mbrico de arriba abajo Gire el Paquete de bater as hacia arriba 1 y enganche las pesta as de fijaci n 6 en el compartimento de la bater a del Dispositivo inal mbrico 3 Empuje suavemente el Paquete de bater as hacia abajo hasta que quede bloqueado 2 en el compartimento del Paquete de bater as del Dispositivo inal mbrico Extracci n del Paquete de bater as 1 Gire el Dispositivo inal mbrico de arriba abajo 2 Extraiga el Paquete de bater as en el orden inverso manteniendo pulsado el clip de retenci n 2 y empujando suavemente el Paquete de bater as hacia arriba 3 Extraiga el Paquete de bater as Conexiones e indicadores La tabla que se incluye a continuaci n contiene una visi n global de las conexiones y los indicadores del Paquete de bater as consulte los n meros de la figu
32. sitivo inal mbrico que vaya a utilizar Consulte Paquete de bater as P gina 24 4 Acople los micr fonos a los Dispositivo inal mbricos 11 Consulte Micr fonos P gina 22 5 Coloque los Dispositivo inal mbricos en el rea de cobertura del Punto de acceso inal mbrico DCNM WAP Si es necesario consulte el apartado Planificaci n de la instalaci n P gina 11 Conexi n indicadores y controles La tabla que se incluye a continuaci n contiene una visi n global de los elementos y la funcionalidad del Dispositivo inal mbrico consulte los n meros de la figura anterior Las operaciones de conexi n y configuraci n de los Dispositivo inal mbricos dentro del sistema se realizan a trav s del DCNM WAP Consulte el manual de configuraci n del software del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS Elemento Descripci n Identificaci n de usuario con comunicaci n de campo cercano NFC solo DCNM WDE Se utiliza para identificar registrar al participante con una tarjeta NFC Pantalla t ctil capacitiva de 4 3 solo DCNM WDE Altavoz Bot n combinado en funci n de la configuraci n del software bot n de prioridad de presidente 4 O bien bot n de mute de un uso 4 O bien bot n de petici n de micr fono del dispositivo de doble uso 5 LED gu a luminosa del bot n de petici n de micr fono 5 Bot n de petici n de palabra modo de un uso presidente o dob
33. stro El DCNM WCHO5 se entrega con los siguientes accesorios 1 cable de alimentaci n principal 1x cable de alimentaci n de bucle 1 soporte de montaje 1 instrucciones de seguridad 1 2 3 5 6 Figura 6 6 Cargador DCNM WCHO5 Elemento Descripci n 1 Rejillas de ventilaci n No obstruya las rejillas de ventilaci n El Cargador debe mantenerse dentro del margen de temperatura especificado Consulte Cargador DCNM WCHO5 P gina 38 2 Casillero de carga del Paquete de bater as 5x Cada casillero de carga puede alojar un Paquete de bater as DCNM WLIION 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instalaci n de los dispositivos y accesorios inalambricos es 27 Elemento Descripci n 3 LED de nivel de carga Muestran el nivel de carga del Paquete de bater as De izquierda a derecha 5 1 por lo general cada LED indica el tiempo de autonom a restante en horas LED 5 18 20 LED 4 13 18 LED 3 8 13 LED 2 3 8 LED 1 lt 3 NOTA La precision del indicador de autonomia del Paquete de baterias es de 20 NOTA El primer LED puede tardar hasta un minuto en encenderse 4 LED de encendido y apagado Muestra una luz continua cuando el cable de alimentaci n esta conectado al Cargador y el otro extremo est conectado a la fuente de alimentaci n principal 5 Toma entrada de la fuente de
34. uede ser una pared utilizando el soporte de montaje TORX 10 01 02 TORX 10 NN NN 03 Figura 6 7 Instalaci n en una pared 2015 02 V1 0 Manual de instalaci n del hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos es 29 Si va a instalar m s de un Cargador uno al lado de otro aseg rese de que se cumplen las siguientes condiciones La distancia vertical entre dos soportes es de al menos 340 mm consulte el punto di en la figura siguiente Ladistancia horizontal entre dos soportes es de al menos 195 mm consulte el punto d2 en la figura siguiente Conexi n bucle de la alimentaci n principal 1 Conecte un cable de alimentaci n homologado localmente a la toma entrada de la fuente de alimentaci n principal del Cargador 5 2 Latoma de la fuente de alimentaci n de bucle 6 le permite conectar cargadores en bucle Sila fuente de alimentaci n principal oscila entre 100 y 127 V CA 50 60 Hz es posible conectar en bucle un m ximo de 2 cargadores Sila fuente de alimentaci n principal oscila entre 220 y 240 V CA 50 60 Hz es posible conectar un m ximo de 5 cargadores Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 30 es Instalaci n de los dispositivos y accesorios inal mbricos DICENTIS Instalaci n o extracci n del Paquete de bater as
35. umplen los l mites de exposici n a radiaci n de la FCC estipulados para un entorno no controlado Las unidades Dispositivos de debate inal mbricas y el punto de acceso inal mbrico deben instalarse y utilizarse a una distancia m nima de 20 cm del cuerpo Bosch Security Systems B V Manual de instalaci n del hardware 2015 02 V1 0 6 es Acerca de este manual DICENTIS 2 1 2 2 Acerca de este manual El objetivo de este manual es proporcionar la informaci n necesaria para la instalaci n del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS Lea atentamente este manual antes de instalar cualquiera de los componentes del Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS Guarde toda la documentaci n que se suministra con los productos para consultarla en el futuro Este manual de instalaci n se encuentra disponible como documento digital en formato de Adobe Portable Document Format PDF Para obtener m s informaci n consulte la informaci n relacionada con el producto en www boschsecurity com gt Pa s en el que se encuentre gt Congresos y conferencias gt Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS A qui n va dirigido Este manual de instalaci n del hardware est dirigido a los instaladores de un Sistema de conferencias inal mbrico DICENTIS Simbolos de aviso y alerta En este manual se pueden utilizar cuatro tipos de s mbolos El tipo est estrechamente relacionado con el efecto que podr a
Download Pdf Manuals
Related Search