L201p Monitor de pantalla plana Manual de instrucciones
Contents
1. Muestra la resoluci n tasa de refresco y detalles del producto Nota Esta pantalla no permite realizar cambios en la configuraci n O Idioma Esta secci n muestra una lista de los idiomas que admite su monitor Nota El idioma elegido afecta s lo al idioma del OSD No tiene efecto sobre ning n software que se ejecute en el equipo Igual que anal gica 147 Posici n del men Predeterminado Personalizado La posici n del men ajusta la ubicaci n del men en la pantalla Predeterminado devuelve la posici n del men a la configuraci n predeterminada e Horizontal cambia la posici n horizontal del OSD e Vertical cambia la posici n vertical del OSD Restaurar Accesibilidad e Cancelar e Restaurar e Guardar Restaura el monitor a los valores originales de f brica Botones de control y configuraci n de men para preferencias de accesibilidad Q Velocidad de repetici n del bot n Seleccione o para cambiar e Desactivada e Predeterminada e Lenta Tiempo de espera del menu define el lapso de tiempo durante el que el OSD permanecer activo despu s de pulsar un bot n Igual que anal gica Cap tulo 2 2 5 Selecci n de un modo de pantalla compatible El modo de visualizaci n que utiliza el monitor viene controlado por el equipo Por lo tanto deber a consultar la documentaci n del equipo para obtener2. C mo obtener m s ayuda Si sigue sin poder resolver su problema p ngase en contacto con el Centro de soporte de Lenovo Para obtener m s informaci n acerca de c mo ponerse en contacto con el centro de soporte consulte Ap ndice A Servicio y soporte en la p gina A 1 3 7 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Informaci n de servicio N meros de producto El n mero de producto de su monitor est situado en el lateral del bisel de la pantalla tal y como se muestra a continuaci n Responsabilidad del cliente La garant a no es aplicable a un producto da ado debido a un accidente fallo de funcionamiento abuso instalaci n incorrecta uso no adecuado a las especificaciones e instrucciones del producto desastre natural o personal o alteraciones reparaciones o modificaciones no autorizadas A continuaci n se muestran ejemplos de uso incorrecto o abuso no cubiertos por la garant a e Im genes quemadas en la pantalla de un monitor CRT Puede evitarse la imagen quemada utilizando un salvapantallas en movimiento o administraci n de energ a e Da os f sicos a cubiertas bisel base y cables e Ara azos o pinchazos en la pantalla del monitor Cap tulo 3 3 8 Piezas de servicio Las siguientes piezas s lo pueden utilizarlas el servicio Lenovo o los proveedores autorizados de Lenovo para cubrir la garant a de los clientes Las piezas son s lo para utilizarlas el
3. Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD 18 Reinicie su equipo El sistema seleccionar autom ticamente la m xima frecuencia de refresco y los Perfiles de Color correspondientes Cap tulo 3 35 Nota En los monitores LCD a diferencia de en los monitores CRT una mayor frecuencia de actualizaci n no mejora la calidad de pantalla Lenovo recomienda utilizar bien 1600 x 1200 a una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz o bien 640 x 480 y 60 Hz Instalaci n del controlador del monitor en Windows XP Para utilizar la funci n Plug and Play conectar y listo de Windows XP deben cargarse los archivos desde el CD de referencia y controladores Nota Esta secci n debe completarse antes de continuar con la configuraci n autom tica de imagen de Windows XP 1 Apague el ordenador y todos los dispositivos conectados 2 Aseg rese de que el monitor est conectado correctamente 3 Encienda el monitor y la unidad del sistema Permita al sistema ejecutar Windows XP 4 Abra la ventana Propiedades de pantalla haciendo clic en Inicio g Configuraci n g Panel de control y a continuaci n haga doble clic en el icono Pantalla Haga clic en la ficha Configuraci n Haga clic en el bot n Opciones avanzadas Haga clic en la ficha Monitor Haga clic en el bot n Propiedades DANS a Haga clic en la ficha Controlador 10 Abra la ventana Asistente de actualizaci n de hardware haciendo clic en Actualizar controlador y
4. El soporte de instalaci n a configuraci n a trav s del Centro de soporte al cliente se revocar o pondr a su disposici n bajo pago seg n el criterio de Lenovo 90 d as tras retirar la opci n de marketing Bajo cargo nominal tiene a su disposici n ofertas de soporte adicional incluyendo asistencia a la instalaci n paso a paso Para facilitar el trabajo al representante del soporte t cnico tenga la mayor cantidad de informaci n siguiente posible e Nombre de opci n e N mero de opci n e Prueba de compra e Fabricante modelo n mero de serie y manual del equipo eIndicaci n exacta del mensaje de error si existe alguno e Descripci n del problema eInformaci n de configuraci n de hardware y software de su equipo Si es posible col quese frente a su ordenador Puede que el representante del soporte t cnico le solicite que experimente el problema durante la llamada Lista de tel fonos mundial Los n meros de tel fono se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Para obtener los n meros telef nicos m s actualizados vaya a http www lenovo com think support y haga clic en Lista de tel fonos de soporte O Copyright Lenovo 2006 A 1 Pa s o regi n N mero de tel fono frica frica Sur 44 0 1475 555 055 Africa 27 11 3028888 and 0800110756 Africa Central p ngase en contacto con el Asociado de negocios de Lenovo m s cercano Argentina 0800 666 0011 esp
5. incluya precargado un controlador gr fico de v deo que permita la rotaci n de imagen Compruebe la configuraci n de Propiedades de gr ficos para ver si esta funci n est disponible Intente esto para verificar si la rotaci n de imagen est disponible en su equipo 1 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y pulse Propiedades 2 Seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Opciones avanzadas 3 Si tiene ATI seleccione la ficha Rotaci n y defina la rotaci n preferida Si tiene nVidia haga clic en la ficha nVidia en la columna izquierda seleccione NVRotate y a continuaci n seleccione la rotaci n preferida Si tiene Intel seleccione la ficha de gr ficos Intel haga clic en Propiedades de gr ficos seleccione la ficha Rotaci n y a continuaci n defina la rotaci n preferida Consulte con el fabricante de su equipo para ver si los controladores de gr ficos con rotaci n de imagen puedan descargarse desde su sitio Web de soporte 2 6 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Comprensi n de la gesti n de la alimentaci n La gesti n de la alimentaci n se invoca cuando el sistema reconoce que no ha utilizado el rat n o el teclado durante un periodo de tiempo que el usuario puede definir Existen diferentes estados tal como se describe en la tabla siguiente Para un rendimiento ptimo desconecte el monitor al final de cada d a de trabajo o siempre que espere dejarlo s
6. n de problemas Si tiene un problema de configuraci n o utilizaci n con su monitor puede que pueda resolverlo por s mismo Antes de llamar a su distribuidor o a Lenovo intente las acciones sugeridas adecuadas a su problema Tabla 3 2 Soluci n de problemas Problema Posible causa Acci n sugerida Referencias Aparecen en pantalla las palabras Fuera de rango y el El sistema est configurado en un modo de pantalla no admitido por el Si est sustituyendo un monitor antiguo vuelva a conectarlo y ajuste el modo de pantalla al Selecci n de un modo de pantalla compatible en la p gina 2 6 e El cable de alimentaci n est flojo o desconectado e No hay corriente en la toma e Aseg rese de que la toma de corriente tenga alimentaci n e Encienda el monitor e Int ntelo con otro cable de alimentaci n e Int ntelo con otro enchufe indicador de monitor rango especificado de su alimentaci n nuevo monitor parpadea en Si est utilizando un verde sistema Windows reinicie el sistema en modo a prueba de fallos y a continuaci n seleccione un modo de pantalla que admita su equipo Si estas opciones no funcionan p ngase en contacto con el Centro de soporte La calidad de El cable de se al de Aseg rese de que el cable Conexi n y imagen es v deo no est de se al est firmemente encendido del inaceptable conectado por conectado en el si
7. utilizando o gt a continuaci n pulse para seleccionar dicha funci n Utilice O 4 para realizar ajustes Pulse para guardar Pulse para retroceder a trav s de los submenus y salir del OSD Pulse y mantenga pulsado durante 10 segundos para bloquear el OSD De esta forma se evitar n ajustes adicionales del OSD Pulse y mantenga pulsado durante 10 segundos para desbloquear el OSD y permitir ajustes en el OSD Hablita DDC CI de forma predeterminada Utilice la funci n Salir de OSD Mantenga presionado el bot n durante 10 segundos para deshabilitar o habilitar la funci n DDC CI Las palabras DDC CI deshabilitado se muestran en la pantalla Cap tulo 2 2 3 Tabla 2 2 Funciones OSD Icono OSD del Controles y ajustes Controles y ajustes Men principal Submen Descripci n anal gicos digital Ajusta el brillo global Igual que o X anal gica oe Brillo Brillo a l Contraste Ajusta la diferencia entre las Controles 9 zonas claras y oscuras Go 9 bloqueados no son Contraste e gt necesarios para la entrada digital o Mueva la imagen a izquierda Posici gt o derecha Posici n de imagen osici n horizontal gt Mueve la imagen hacia arriba e O hacia abajo la Posici n vertical gt CO a Optimiza autom ticamente la imagen Configuraci n de Autom tica imagen EQ Optimiza manualmente la imagen Consulte M 1 Configuraci n manual de imagen e
8. Hag a a e 1 4 Conexi n y encendido del Monitor 6 6 rr 1 4 Registro de swOpciOn A c 1 6 Cap tulo 2 Ajuste y utilizaci n de su MON TOF oooooocco ee 2 1 Comodidad y accesibilidad ii Badd ei Saad er ret Race pak Gal ER EE 2 1 Organizaci n de su rea de trabajo 6 ene a nee eens 2 1 Colocaci n y visualizaci n de su monitor 66 eee nets 2 1 Sugerencias r pidas para h bitos de trabajo saludables 0 cece rnrn rererere e eens 2 2 Informaci n de accesibilidad tii A E SAB RAN id ce da had ea ak ae he dae 2 2 Ajuste de la imagen de su monitor 6 rr 2 3 Utilizaci n de los controles de acceso directo 2 3 Utilizaci n de los controles del men en pantalla OSD 666i rr 2 3 Selecci n de un modo de pantalla compatible 06 6 rr 2 6 Rotaci n de imagens ii o E A AAA PERA SU SoS Pate ees II da 2 6 Comprensi n de la administraci n de energla oooooocccrrrrnncnnr ene eens 2 7 Cuidados de su MONTO lira a a aia 2 8 Extracci n de la base del monitor 2 8 Cap tulo 3 Informaci n de referencia oooooooocornaran ee 3 1 Especiticaci nes del Monti A ANA AA Sid id abt ae eh ee a Boe 3 1 Soluci n de problemas act a ao EEES a ated A dni a ec dat deis 3 3 Configuraci n manual de imagen 0 66 nee nnn 3 4 Instalaci n manual del controlador del monitor 3 5 Instalaci n del controlador del monitor en Windows Vista 0c cece cece tence eu aa ae 3 5 Instalaci n del control
9. a continuaci n haga clic en Siguiente 11 Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado y a continuaci n haga clic en Siguiente 12 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD a continuaci n haga clic en el bot n Utilizar disco 13 Haga clic en Aceptar 14 Aseg rese de que la letra de la unidad de CD est seleccionada 15 Elija Monitor ThinkVision L201p y haga clic en Aceptar Se copiar n los archivos desde el CD a su unidad de disco duro 16 Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD 17 Reinicie su sistema Seleccionar autom ticamente la frecuencia de actualizaci n m xima y los Perfiles de color correctos Nota En los monitores LCD a diferencia de en los monitores CRT una mayor frecuencia de actualizaci n no mejora la calidad de pantalla Lenovo recomienda utilizar bien 1600 x 1200 a una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz o bien 640 x 480 y 60 Hz Cap tulo 3 3 6 Instalaci n del controlador del monitor en Windows 2000 Para utilizar la funci n Plug and Play conectar y listo de Windows 2000 deben cargarse los archivos desde el CD de referencia y controladores Nota Esta secci n debe completarse antes de continuar con la configuraci n autom tica de imagen de Windows 2000 1 Apague el ordenador y todos los dispositivos conectados 2 Aseg rese de que el monitor est conectado correctamente 3 Encienda el monitor y la unidad del sistema Permita a
10. con el monitor en la pero no hay sistema o monitor sistema p gina 1 4 imagen a 5 El brillo y el contraste Ajuste la configuraci n Ajuste de la imagen del monitor est n en de brillo y contraste en el de su monitor en la el valor m s bajo men OSD p gina 2 3 Uno o m s Esta es una Si faltan m s de cinco Ap ndice A p xeles aparecen caracter stica de la p xeles p ngase en Servicio y soporte descoloridos tecnolog a LCD y no contacto con el Centro de en la p gina A 1 es un fallo del LCD soporte e L neas e Noseha Ajuste la configuraci n Ajuste de la imagen borrosas en optimizado la de resoluci n de su de su monitor en la el texto o configuraci n de equipo para que coincida p gina 2 3 imagen imagen con la resoluci n nativa Configuraci n difusa e Noseha de este monitor 1600 x manual de imagen e L neas optimizado la 1200 a 60 Hz horizontales configuraci n de Realice 1 fi A linda o verticales Propiedades de del cates sea i E do dar y all a trav s de pantalla en su 1 E ae ee BULOM a eds ol OJO EL anta la imagen equipo a configuraci n compatible en la autom tica de imagen no es efectiva realice la configuraci n manual de imagen p gina 2 6 Cuando trabaje a resoluci n puede encontrar mejoras adicionales ajustando los Puntos por pulgada PPP en su equipo Configure la secci n Opciones avanzadas de las propiedades de pantalla de su
11. de pantalla plana ThinkVision L201p Pivote del monitor 1 Posici n bloqueada abajo incline hacia arriba hasta que el borde inferior del monitor supere la base gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que el monitor se detenga en los 90 2 Posici n extendida gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que el monitor se detenga en los 90 Controles de usuario Su monito incluye controles en el frontal controles que se utilizan para ajustar la pantalla Si desea informaci n acerca del uso de estos controles consulte Ajuste de la imagen de su monitor en la p gina 2 3 Cap tulo 1 1 3 Ranura de bloqueo del cable Su monitor est equipado con una ranura de bloqueo de cable situada en la parte posterior de su monitor esquina inferior derecha Consulte las instrucciones que acompa an al bloqueo del cable para obtener m s informaci n acerca de su modo de colocaci n 3 Instalaci n de su monitor Esta secci n incluye informaci n acerca de la instalaci n de su monitor Conexi n y encendido del monitor Nota Aseg rese de leer la Informaci n de seguridad situada en la Gu a de Seguridad del monitor Resoluci n de problemas y Garant a antes de llevar a cabo este procedimiento 1 Apague su equipo y todos los dispositivos adjuntos y desconecte el cable de alimentaci n del equipo Q He 2 Conecte el cable de se al anal gica al puerto de v deo de la parte posteri
12. personas La informaci n que contiene este documento no afecta ni modifica las especificaciones ni las garant as de los productos Lenovo Nada de lo incluido de este documento debe realizar la funci n de licencia ni indemnizaci n expresa ni impl cita bajo los derechos de propiedad intelectual de Lenovo u otros fabricantes Toda la informaci n que contiene este documento se obtuvo en entornos espec ficos y por lo tanto se presenta como ilustraci n El resulto obtenido en otros entornos de funcionamiento podr a variar Lenovo podr a utilizar o distribuir parte de la informaci n que facilite de cualquier forma que considere adecuada sin incurrir en ninguna obligaci n hacia usted Cualquier referencia en esta publicaci n a sitios Web diferentes del sitio Web de Lenovo se facilita s lo por comodidad y de ninguna forma constituyen respaldo a esta p gina Web Los materiales de estos sitios Web no son parte de los materiales de este producto de Lenovo el uso de los mismos es bajo su propio riesgo Cualquier dato de rendimiento aqu contenido se determin en un entorno controlado Por lo tanto el resultado obtenido en otros entornos de funcionamiento podr a variar de forma significativa Se han realizado determinadas mediciones en sistemas a nivel de desarrollo y no se garantiza que estas medidas ser n las mismas en sistemas disponibles de forma general Adem s algunas de las medidas se han estimado a trav s de extrapolaci n Los r
13. tecnolog a a las personas con discapacidades Gracias a las tecnolog as de apoyo los usuarios puede acceder a la informaci n de la forma m s adecuada seg n su discapacidad Su sistema operativo ya incluye algunas de estas tecnolog as otras pueden adquirirse a trav s de distribuidores o puede accederse a ellas en http www ibm com able 2 2 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Ajuste de la imagen de su monitor Esta secci n describe las funciones de control de usuario para ajustar la imagen del monitor Utilizaci n de los controles de acceso directo Los controles de acceso directo pueden utilizarse cuando no se muestran los Mensajes en pantalla OSD Nota Los controles de acceso directo son azules Tabla 2 1 Controles de acceso directo Icono Control Descripci n R Configuraci n de Activa el ajuste autom tico de imagen imagen YE Brillo Acceso directo al ajuste de Brillo Y 1522 Cambio de entrada Cambia la fuente de entrada de v deo Utilizaci n de los controles del men en pantalla OSD Para ajustar la configuraci n los controles de usuario pueden visualizarse a trav s del OSD O We amp eo Para utilizar los controles 1 2 Pulse para abrir el men OSD principal Utilice o para moverse entre los iconos Seleccione un icono y pulse para acceder a dicha funci n Si hay submen puede moverse entre las opciones
14. 4 alem n franc s italiano Taiw n 886 2 8723 9799 mandar n Tailandia 1 800 299 229 tailand s Turqu a 00800 4463 2041 turco Reino Unido Soporte activo y en funcionamiento 01475 555 055 Servicio de garant a y soporte hardware 08705 500 900 Servicio de garant a y soporte software 08457 151 516 ingl s Estados Unidos 1 800 426 7378 ingl s Uruguay 000 411 005 6649 espa ol Venezuela 0 800 100 2011 espa ol Vietnam Para el rea del norte y Hanoi 84 4 8436675 Para el rea del sur y Ho Chi Minh City 84 8 829 5160 ingl s vietnamita A 4 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Ap ndice B Avisos O Copyright Lenovo 2006 Cabe la posibilidad de que Lenovo no ofrezca todos los productos servicios o funciones que aparecen en este documento en todos los pa ses P ngase en contacto con su representante local de Lenovo para obtener informaci n acerca de los productos y servicios actualmente disponibles en su rea Cualquier referencia a productos programas o serviciso de Lenovo no pretende consignar ni implicar que s lo puedan utilizarse productos programas o servicios de Lenovo Puede utilizarse cualquier producto programa o servicio con funcionalidad equivalente que no infrinja ning n derecho de propiedad intelectual de Lenovo Sin embargo es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier otro p
15. L201p Monitor de pantalla plana Manual de instrucciones ThinkVision N meros de producto 9220 HB1 Cuarto edici n Octubre 2006 O Copyright Lenovo 2006 Reservados todos los derechos USUARIOS DEL GOBIERNO DE LOS EE UU DERECHOS RESTRINGIDOS Nuestros productos y o servicios se ofrecen con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso duplicaci n o revelaci n por parte del Gobierno est sujeto al Contrato del programa GSA ADP con Lenovo Group Limited si hay alguno o los t rminos est ndar de esta licencia comercial o si la agencia no puede aceptar este Programa bajo estos t rminos ofrecemos este Programa bajo las condiciones establecidas para los Derechos restringidos de software inform tico comercial en FAR 52 227 19 cuando sea aplicable o bajo los Derechos de datos generales FAR 52 227 14 Alterno III Contents Informacion de Seguridad vinci A ee ae eRe SE eM EE ees V Capitulo 1 Inttod cci n so oes coe A AAA A E 1 1 Contenido del paquete ss sii tec nth sats Sele ete A DEA Feina a enti ae cer Ae 1 1 Vista general del product ia whys E A A Dat len Ei IES oan cea 1 2 Tiposde ajustes ias a A A RC tat ates asalto 1 2 COL Po A Et a IS al E a DE A ente ae ataca 1 2 Ajuste dealtura A c teta A de nen sea A ec ene le EGS Oe De aed 1 2 Piyote del monitor resi A o mes ESC CE a al o TE OER Bt ES dl as 1 3 Controles de us ario s ie seis A Et CG CE eee ble bon ai 1 3 Ranura de bloqueo del cable E a A 1 4 Instalaci n de SUMONtO a des
16. a ol Australia 131 426 ingl s Austria Soporte activo y en funcionamiento 01 24592 5901 Servicio de garant a y soporte 01 211 454 610 alem n B lgica Soporte activo y en funcionamiento 02 210 9820 holand s Soporte activo y en funcionamiento 02 210 9800 franc s Servicio de garant a y soporte 02 225 3611 holand s franc s Bolivia 0800 0189 espa ol Brasil Regi n de Sao Paulo 11 3889 8986 Llamada gratuita desde fuera de la regi n de Sao Paulo 0800 7014 815 portugu s brasile o Canad 1 800 565 3344 ingl s franc s Llamada s lo desde Toronto 416 383 3344 Chile 800 224 488 espa ol China 800 810 1818 mandar n China Hong Kong S A R PC dom stico 852 2825 7799 PC comercial 852 8205 0333 ThinkPad y WorkPad 852 2825 6580 canton s ingl s putonghua Colombia 1 800 912 3021 espa ol Costa Rica 284 3911 espa ol Croacia 0800 0426 Chipre 357 22 841100 Rep blica Checa 420 2 7213 1316 Dinamarca Soporte activo y en funcionamiento 4520 8200 Servicio de garant a y soporte 7010 5150 dan s Rep blica Dominicana 566 4755 566 5161 ext 8201 Llamada gratuita desde la Rep blica Dominicana 1 200 1929 espa ol Ecuador 1 800 426911 espa ol El Salvador 250 5696 espa ol Estonia 386 61 1796 699 Finlandia Soporte activo y en funcionamiento 09 459 6960 Servicio de garant a y soporte 358 800 1 4260 fin s Francia Soport
17. a deslizarlo suavemente por las cubiertas y la pantalla e Elimine las marcas de grasa o dedos con un pa o h medo y un poco de detergente suave Extracci n de la base del monitor Despu s de colocar el monitor cara abajo en una superficie limpia o en un pa o suave quite los cuatro tornillos de la base para quitarla del monitor 2 8 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Cap tulo 3 Informaci n de referencia Esta secci n contiene especificaciones del monitor instrucciones para instalar manualmente el controlador del monitor informaci n de resoluci n de problemas e informaci n de servicio Especificaciones del monitor Tabla 3 1 Especificaciones de monitor para los modelos tipo 9220 xxx Dimensiones Altura 410 5 mm 16 2 pul 520 5 mm 20 5 pul Profundidad 248 0 mm 9 8 pul Ancho 443 0 mm 17 4 pul Soporte Inclinaci n Rango 0 30 Giro Rango 45 45 Elevaci n Rango 110 0mm Pivote S 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Montaje VESA Admitido 100 mm 3 94 pul Brazo radial vendido de forma independiente Imagen Tama o de imagen 510 mm 20 pul visible 306 0 mm 12 05 pul Altura m xima 408 0 mm 16 06 pul Anchura m xima Ancho de p xel 0 255 mm A 010 pul V Entradade corriente Alimentaci n Corriente m xima 90 264 VAC 100 240 VAC 10 1 5 A Consumo el ctrico Nota Las ilustrac
18. abla inglesa Software de PC 0120 558 695 Llamadas desde el extranjero 81 44 200 8666 japon s Corea 1588 5801 coreano Lituania 386 61 1796 699 Lituania 386 61 1796 699 Luxemburgo 352 298 977 5063 franc s Malasia 1800 88 8558 ingl s bahasa melayu Malta 356 23 4175 M xico 001 866 434 2080 espa ol Oriente Medio 44 0 1475 555 055 Pa ses bajos 31 20 514 5770 holand s Nueva Zelanda 0800 446 149 ingl s Nicaragua 255 6658 espa ol Ap ndice A A 3 Pa s o regi n N mero de tel fono Noruega Soporte activo y en funcionamiento 6681 1100 Servicio de garant a y soporte 8152 1550 noruego Panam 206 6047 espa ol Per 0 800 50 866 espa ol Filipinas 1800 1888 1426 63 2 995 8420 ingl s filipino Polonia 48 22 878 6999 Portugal 351 21 892 7147 portugu s Ruman a 4 021 224 4015 Federaci n Rusa 7 095 940 2000 ruso Singapur 1800 3172 888 ingl s bahasa melayu Eslovaco 421 2 4954 1217 Eslovenia 386 1 4796 699 Espa a 91 714 7983 91 397 6503 espa ol Sri Lanka 94 11 2448 442 Ingl s Suecia Soporte activo y en funcionamiento 08 477 4420 Servicio de garant a y soporte 077 117 1040 sueco Suiza Soporte activo y en funcionamiento 058 333 0900 Servicio de garant a y soporte 0800 55 54 5
19. ador del monitor en Windows XP 00 ccc ete teen eee aa Lee 3 6 Instalaci n del controlador del monitor en Windows 2000 oro 3 7 Comorobtener mas ayudar 20 28 ind ia tad oo Meee ES gh data Se oars lee Reda ec deg Gd Se ees 3 7 Informaci n de servicio 3 8 N meros de producto mei era A DOR SERRES GE ci 3 8 Responsabilidad del cliente voii serie A A Cid dera de aes SA Edat ena era 3 8 Piezas le ServVici 14a eta at ama ea ea a At ATT Ras Ns 3 9 Ap ndice A Servicio Y SOPOrte oooooooonocc A 1 Soport et cnico Ad A dd ata A 1 S porte t cnico y telef nic di cia dat Ges ED AR ain DOL O58 SER ta A 1 Apendice B AVISOS cenital dad a eRe ee EE B 1 Marcas registradas ni e A A A AE e B 2 O Copyright Lenovo 2006 iii iv ThinkVision L201p Flat Panel Monitor User s Guide Informaci n de seguridad Antes de instalar este producto consulte la Informaci n de seguridad Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mp eykataot oete To mpoi v aut StaBdoTte TIG MANPOMopies dOp AEIa safety information T1727 MANN NR 1877 07 131 wWpnnw 397 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Antes de instalar este produto leia as Informa es de Seguran a L s s kerhetsinformationen innan du install
20. cerca del Monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Si desea obtener una visi n general r pida consulte la L mina desplegable de instalaci n que acompa a al monitor Contenido del paquete La caja del producto debe incluir los siguientes elementos e L mina desplegable de instalaci n del Monitor de pantalla plana Think Vision L201p e Gu a de Seguridad del monitor Resoluci n de problemas y de Garant a e CDde referencia y controladores e Monitor de pantalla plana ThinkVision L201p e Cable de alimentaci n e Cable de interfaz anal gica unido al monitor e Cable de interfaz digital unido al monitor Y Nota Para colocar un dispositivo de montaje VESA consulte Comprensi n de la administraci n de energ a en la p gina 2 7 O Copyright Lenovo 2006 1 1 Vista general del producto Esta secci n ofrecer informaci n sobre el ajuste de posiciones del monitor configuraci n de controles de usuario y la utilizaci n de la ranura de bloqueo de cable Tipos de ajustes Consulte la ilustraci n siguiente para obtener un ejemplo del rango de inclinaci n 0 Giro Gracias al pedestal incorporado puede girar el monitor para obtener un ngulo de visi n m s c modo Vasas Y Ajuste de altura Despu s de pulsar la parte superior del monitor extraiga el conector fijo y ajuste la altura del monitor y 110mm 2 O 1 2 Manual de instrucciones del monitor
21. detalles sobre c mo cambiar los modos de visualizaci n El tama o de la imagen la posici n y la forma pueden cambiar cuando se cambia el modo de visualizaci n Esto es normal y la imagen puede reajustarse utilizando la configuraci n de imagen autom tica y los controles de imagen Al contrario que en los monitores CRT que requieren un rango de refresco alto para reducir al m nimo el parpadeo la tecnolog a LCD o de Pantalla plana es inherente al parpadeo Nota Si su sistema se ha utilizado anteriormente con un monitor CRT y est actualmente configurado en un modo de pantalla fuera de los admitidos por el monitor puede que sea necesario volver a colocar el monitor CRT temporalmente hasta que haya reconfigurado el monitor preferiblemente a 1600 x 1200 a 60 Hz que es el modo de resoluci n de pantalla nativo Los modos de pantalla que se muestran a continuaci n se han optimizado en f brica Tabla 2 3 Modos de visualizaci n establecidos de f brica Capacidad de direccionamiento Frecuencia de actualizaci n 640 x 350 70 Hz 640 x 480 60 Hz 67 Hz 72 Hz 85Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85Hz 1280 x 1024 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85Hz 1600 x 1200 60 Hz Rotaci n de imagen Antes de rotar el monitor debe configurar el equipo para rotar la imagen La rotaci n de la imagen puede requerir software de imagen especial o puede que su equipo
22. e activo y en funcionamiento 0238 557 450 Servicio de garant a y soporte hardware 0810 631 213 Servicio de garant a y soporte software 0810 631 020 franc s Alemania Soporte activo y en funcionamiento 07032 15 49201 Servicio de garant a y soporte 01805 25 35 58 alem n A 2 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Pa s o regi n N mero de tel fono Grecia 30 210 680 1700 Guatemala 335 8490 espa ol Honduras Tegucigalpa y San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 espa ol Hungr a 36 1 382 5720 India 1600 44 6666 Tel fono gratuito alternativo 91 80 2678 8940 ingl s Indonesia 800 140 3555 62 21 251 2955 ingl s bahasa indonesio Irlanda Soporte activo y en funcionamiento 01 815 9202 Servicio de garant a y soporte 01 881 1444 ingl s Italia Soporte activo y en funcionamiento 02 7031 6101 Servicio de garantia y soporte 39 800 820094 italiano Japon Sobremesa Llamada gratuita 0120 887 870 Internacional 81 46 266 4724 ThinkPad Llamada gratuita 0120 887 874 Internacional 81 46 266 4724 La respuesta a los dos n meros anteriores se realizar con un mensaje en Japon s Para soporte telef nico en ingl s espere a que el mensaje de voz en japon s finalice y un operador le responder Pida English support pleasej y se transferir su llamada a un operador de h
23. erar den h r produkten Prije instalacije ovog produkta obavezno pro itajte Sigurnosne Upute Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information f r du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nale y zapozna si z ksi k Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Safety Information Ipen na ce MHCTAJIMPA OBO HPOAYKT mpouuTajre HHpOopmanajara 3a Ge36eqHOCT Pred in tal ciou tohto zariadenia si pe itaje Bezpe nostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information P ed instalac tohoto produktu si p e t te pr ucku bezpecnostn h instrukc TERRA EZ TEE Safety Information AG A RRRA RZA HAMM RARA o SON e ae Vu Calo de A ay qua Les sikkerhedsforskrifterne for du installerer dette produkt RM OGRE OAC HERRE BRA lt ESL M38 N Ad SA AVS AQUAID Antes de instalar este producto lea la informacion de seguridad Antes de instalar este produto leia as Informa es de Seguran a Mepea ycraHoBKo MpoAyKTa NpoYTUTe NHCTpyKUMN NO TexHUKe GesonacHocTu Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften V Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Vi Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Cap tulo 1 Introducci n Esta Gu a de usuario contiene informaci n detallada a
24. esultados reales podr an variar Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables en su entorno espec fico B 1 Marcas registradas Los t rminos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y o en otros pa ses Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision ENERGY STAR y el logotipo ENERGY STAR son marcas registradas en Estados Unidos Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Otros nombres de empresas productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros B 2 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p
25. in utilizar durante periodos de tiempo extensos a lo largo del d a Tabla 2 4 Indicador de alimentaci n Estado Indicador de alimentaci n Pantalla Restaurar el funcionamiento Conformidad Activado Verde constante Normal Estado de espera Suspensi n mbar constante Vac a Pulse una tecla o mueva el rat n Se puede producir un peque o retraso antes de que aparezca la imagen Nota El Estado en espera tambi n se produce si no hay ninguna imagen de salida del monitor ENERGY STAR Desactivado Desactivado Vac a Pulse una tecla o mueva el rat n Se puede producir un peque o retraso antes de que aparezca la imagen ENERGY STAR Cap tulo 2 2 7 Cuidados de su monitor Aseg rese de apagar el monitor antes de realizar cualquier tipo de labor de mantenimiento en el monitor No e Aplique agua ni l quido directamente al monitor e Utilice solventes ni abrasivos e Utilice materiales de limpieza inflamables para limpiar su monitor o cualquier otro equipamiento el ctrico e Toque el rea de pantalla de su monitor con elementos afilados ni abrasivos Este tipo de contacto podr a provocar da os permanentes a su pantalla e Utilice cualquier limpiador que contenga soluci n antiest tica ni aditivos similares Podr an da ar el recubrimiento del rea de pantalla e Humedezca ligeramente un pa o suave con agua y utilicelo par
26. iones de consumo de energ a son para el monitor y la fuente de alimentaci n combinado Funcionamiento normal Espera Suspendido Desactivado 52 W lt 2W anal gico lt 2W digital lt 1W a 100 Vac y 240 Vac Entrada de v deo anal gico Se al de entrada Direccionamiento horizontal Direccionamiento vertical Frecuencia de reloj Direct Drive anal gico 75 ohm 0 7 1600 p xeles m x 1200 l neas m x 162 MHz Copyright Lenovo 2006 Tabla 3 1 Especificaciones de monitor para los modelos tipo 9220 xxx Entrada de v deo digital Interfaz DVI Se al de entrada VESA TMDS Panel Link Direccionamiento 1600 p xeles m x horizontal 1200 l neas m x S 162 MHz Frecuencia de reloj Comunicaciones VESA DDC CI Modos de pantalla admitidos los modos VESA est ndar entre rangos anotados Frecuencia horizontal Frecuencia vertical 30 kHz 81 kHz reloj de p xeles lt 165 MHz 56 kHz 86 Hz reloj de p xeles lt 165 MHz Almacenamiento Transporte Resoluci n nativa 1600 x 1200 a 60 Hz Temperatura En funcionamiento 10 a 35 C 50 a 95 E Almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F Transporte 20 a 60 C 4 a 140 F Humedad En funcionamiento de 10 a 80 no condensada de 5 a 95 no condensada de 5 a 95 no condensada 3 2 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Soluci
27. l sistema ejecutar Windows 2000 4 Abra la ventana Propiedades de pantalla haciendo clic en Inicio g Configuraci n g Panel de control y a continuaci n haga doble clic en el icono Pantalla Haga clic en la ficha Configuraci n Haga clic en el bot n Opciones avanzadas Haga clic en la ficha Monitor Haga clic en el bot n Propiedades O ananu Haga clic en la ficha Controlador 10 Abra la ventana Asistente de actualizaci n de controlador de dispositivo haciendo clic en Actualizar controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente 11 Seleccione Mostrar una lista de controladores conocidos para este controlador para seleccionar uno y haga clic en Siguiente 12 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD a continuaci n haga clic en el bot n Utilizar disco 13 Haga clic en Aceptar 14 Aseg rese de que la letra de la unidad de CD est seleccionada 15 Elija Monitor ThinkVision L201p y haga clic en Aceptar Se copiar n los archivos desde el CD a su unidad de disco duro 16 Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD 17 Reinicie su sistema Seleccionar autom ticamente la frecuencia de actualizaci n m xima y los Perfiles de color correctos Nota En los monitores LCD a diferencia de en los monitores CRT una mayor frecuencia de actualizaci n no mejora la calidad de pantalla Lenovo recomienda utilizar bien 1600 x 1200 a una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz o bien 640 x 480 y 60 Hz
28. lar el controlador en Microsoft Windows Vista lleve a cabo los pasos siguientes Nota Deber descargar los archivos del CD del Monitor Lenovo para utilizar la funci n Plug and Play en Windows Vista 1 Apague su equipo y todos los dispositivos conectados 2 Aseg rese de que el monitor est conectado correctamente 3 Encienda el monitor y el sistema Deje que su equipo inicie el sistema operativo Windows Vista 4 Abra la ventana Propiedades de pantalla haciendo clic en Inicio Panel de control y haciendo doble clic en el icono Hardware y sonido 5 Haga clic en el icono Personalizaci n 6 Haga clic en el icono Configuraci n de pantalla 7 Haga clic en el bot n Configuraci n avanzada 8 haga clic en la ficha Monitor 9 Haga clic en el bot n Propied75 10 ades 11 Haga clic en la ficha Controlador 12 Abra la ventana Actualizar controlador de monitor PnP gen rico haciendo clic en el bot n Actualizar controlador y haga clic despu s en el bot n Buscar un controlador actualizado en mi equipo 13 Seleccione la opci n Permitirme seleccionarlo en una lista de controladores y despu s en el bot n Siguiente 14 Inserte el CD del Monitor Lenovo en la unidad de CD y haga clic en el bot n Utilizar disco 15 Aseg rese de que ha seleccionado la unidad de CD y haga clic en Aceptar 16 Seleccione el monitor L201p y haga clic en Siguiente Los archivos se copiar n desde el CD a su disco duro 17
29. los materiales y el equipamiento Mantenga limpia su rea de trabajo y libre para los materiales que utiliza habitualmente y coloque los elementos que utiliza con mayor frecuencia como por ejemplo el rat n del ordenador o el tel fono a su alcance La distribuci n y configuraci n del equipo juega un papel principal en su postura de trabajo Los temas siguientes describen c mo optimizar la configuraci n del equipamiento y mantener una buena postura de trabajo Colocaci n y visualizaci n de su monitor Coloque y ajuste el monitor de su equipo para una c moda visualizaci n teniendo en cuenta los elementos siguientes e Distancia de visualizaci n Las distancias ptimas de visualizaci n se encuentran en el intervalo de los 510 a los 76 Omm de 20 a 30 pulgadas y puede variar seg n la luz ambiental y la hora del d a Puede obtener diferentes distancias de visualizaci n colocando de nuevo su monitor o modificando su postura o la posici n de la silla Utilice la distancia de visualizaci n que sea m s c moda para usted e Altura del monitor Coloque el monitor de forma que su cabeza y cuello est n en una posici n c moda y neutra vertical o erguida Si su monitor no dispone de ajuste de altura puede que tenga que colocar libros u otro tipo de objetos s lidos bajo la base del monitor para alcanzar la altura deseada Directriz general es colocar el monitor de forma que la parte superior de la pantalla se encuentre a o ligeramen
30. n la p gina anua 3 4 e Reloj e Fase e Guardar Ajusta la intensidad de rojo verde y azul Igual que anal gica Propiedades de Color Utilice los botones y gt para aumentar o reducir imagen cada uno de los tres colores Rojo Verde y Azul de forma independiente para obtener el color apropiado Las opciones de brillo y contraste no se pueden ajustar en el modo sRGB Modo predefinido e Predeterminado e sRGB e Rojizo e Azulado Personalizado e Rojo aumenta o disminuye la saturaci n de rojo en la imagen e Verde aumenta o disminuye la saturaci n de verde en la imagen e Azul aumenta o disminuye la saturaci n de azul en la imagen e Guardar guarda la elecci n de color personalizado Escala e desactivado nativa 1 1 e activado amplia la imagen a pantalla completa 2 4 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Tabla 2 2 Funciones OSD Icono OSD del Ment principal Submen Controles y ajustes Descripci n anal gicos Controles y ajustes digital Lay 1252 Se al de entrada de v deo Este monitor puede aceptar se ales de v deo mediante dos conectores diferentes La mayor a de ordenadores utilizan un conector D SUB Cuando utilice el conector DVI seleccione Digital en los controles OSD selecciona D SUB anal gica selecciona DVI Digital Igual que anal gica Opciones O Informaci n
31. ntaci n de su equipo siguiendo las sugerencias descritas en Organizaci n de su rea de trabajo en la p gina 2 1 de forma que pueda mantener una postura c moda y productiva Asimismo aseg rese de utilizar las capacidades de ajuste de los componentes de su equipo y mobiliario de oficina para que se adapte a sus preferencias ahora y futuras e Ligeros cambios en la postura pueden ayudar a que evite la incomodidad Durante m s tiempo est sentado y trabaje con su equipo m s importante es que observe su postura de trabajo Evite asumir cualquier postura durante un per odo dilatado de tiempo De forma peri dica realice modificaciones menores en su postura para evitar cualquier incomodidad que pueda surgir Utilice cualquier ajuste de que disponga su mobiliario o equipamiento de oficina para acomodar los cambios en la postura e Los descansos cortos y peri dicos ayudan a asegurar un uso saludable del ordenador Dado que el uso del ordenador es una actividad principalmente est tica es particularmente importante realizar breves descansos Cada cierto tiempo lev ntese de su rea de trabajo est rese vaya a por un vaso de agua o tome un descanso del uso de su ordenador Un breve descanso de trabajo har que su cuerpo agradezca el cambio de postura y le ayuda a asegurar que se encuentra c modo y productivo mientras trabajo Informaci n de accesibilidad Lenovo est comprometido a ofrecer un mayor acceso a la informaci n y a la
32. or del equipo Nota Un extremo del cable de se al ya est conectado a su monitor IOl Conecte el cable digital al conector DVI del monitor y el otro extremo a la parte posterior del equipo Nota El monitor no incluye el cable digital 1 4 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Conecte el cable de alimentaci n del monitor y el cable del equipo en tomas el ctricas conectadas a tierra Q Es Encienda el monitor y el equipo Para instalar el controlador del monitor inserte el CD de referencia y controladores haga clic en Instalar controlador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cap tulo 1 1 5 Para optimizar la imagen de su monitor pulse la tecla Configuraci n autom tica de imagen La configuraci n autom tica de imagen requiere que el monitor se haya calentado al menos durante 15 minutos Esta operaci n no es necesaria para el funcionamiento normal Nota si la configuraci n autom tica de imagen no establece la imagen que prefiere realice la configuraci n de imagen manual Consulte Configuraci n manual de imagen en la p gina 3 4 Registro de su opci n Gracias por adquirir este producto Lenovo Dedique unos instantes a realizar el registro de su Producto y facilitarnos informaci n que ayudar a que Lenovo le ofrezca un mejor servicio en el futuro Sus comentarios nos son de utilidad a la hora de desarrollar productos y ser
33. roducto programa o servicio Lenovo puede disponer de patentes o estar pendiente de obtener la patente para aplicaciones que cubren temas descritos en este documento La posesi n de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes Puede realizar consultas relacionadas con licencias por escrito a Lenovo Estados Unidos Inc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 EE UU Attention Lenovo Director of Licensing EL GRUPO LENOVO LTD PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANTIAS DE NINGUN TIPO TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITANDOSE A LAS GARANTIAS IMPLICITAS O CONDICIONES DE NO INFRACCI N COMERCIABILIDAD Y ADECUACION A UN FIN PARTICULAR Determinadas jurisdicciones no permiten el descargo de garant as expresas o impl citas en ciertas transacciones y por lo tanto esta declaraci n no debe aplicarse a su caso Esta informaci n podr a incluir imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos Se realizan cambios peri dicos en la informaci n aqu contenida estos cambios se incorporar n en nuevas ediciones de la publicaci n Lenovo puede realizar mejoras y o cambios en los productos y o programas descritos en esta publicaci n en cualquier momento y sin previo aviso Los productos descritos en este documento no est n dise ados para uso en implantaci n u otras aplicaciones de soporte de vida en las que los fallos podr an provocar da os o muerte a
34. servicio t cnico La tabla a continuaci n muestra informaci n del modelo 9220 HB1 Tabla 3 3 Lista de piezas de servicio N mero de pieza Descripci n Modelo tipo Color Unidad sustituible de m quina MTM 4141847 Monitor L201p 9220 HB1 Negro ejecutivo 40Y7443 Cable de Se al 9220 HB1 Negro ejecutivo anal gico 40Y7444 Cable de Se al digital 9220 HB1 40Y7445 Base 9220 HB1 Negro ejecutivo 3 9 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Ap ndice A Servicio y soporte La informaci n siguiente describe el soporte t cnico disponible para su producto durante el per odo de garant a o a trav s de la vida til del producto Consulte la Declaraci n de garant a limitada de Lenovo para obtener una explicaci n completa de los t rminos de garant a de Lenovo Soporte t cnico en l nea Tiene a su disposici n soporte t cnico en l nea durante la vida til de su producto a trav s del sitio Web de Soporte a equipos personales en la direcci n http www lenovo com think support Durante el per odo de garant a dispone de asistencia para la sustituci n o cambio de los componentes defectuosos Adem s si su opci n se encuentra instalada en un equipo ThinkPad o ThinkCentre podr a tener derecho a servicio en su ubicaci n Su representante del soporte t cnico puede ayudarle a determinar la mejor alternativa Soporte t cnico y telef nico
35. sistema Configuraci n manual de imagen Si la configuraci n autom tica de imagen no establece la imagen que prefiere realice la configuraci n de imagen manual Nota Encienda su monitor durante unos 15 minutos hasta que el monitor est c 1 2 aliente Utilice o gt para seleccionar y pulse para acceder Utilice o gt para seleccionar el ajuste de Reloj y Fase Pulse en la parte inferior del monitor para abrir el men OSD e Reloj frecuencia de p xel ajusta el n mero de p xeles explorados por cada barrido horizontal Si la frecuencia no es correcta la pantalla muestra barras verticales y la imagen no tiene el ancho correcto e Fase ajusta la fase de la se al del reloj de p xel Con un ajuste err neo de la fase la imagen tiene alteraciones horizontales en las im genes suaves Pulse para salir del men OSD principal 3 4 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Cuando la imagen no aparezca distorsionada guarde los ajustes de Reloj y Fase Instalaci n manual del controlador del monitor A continuaci n se muestran lospasos para instalar manualmente el controlador del monitor en Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Professional Consulte la secci n Instalar controlador del CD dereferencia y controlador para su instalaci n autom tica Instalaci n del controlador de dispositivo en Windows Vista Para insta
36. stema y monitor en la completo en el en el monitor p gina 1 4 monitor o en el sistema Puede que el valor del Seleccione otra Ajuste de la imagen color sea incorrecto configuraci n del color de su monitor en la en el men OSD p gina 2 3 La funci n de Realice la configuraci n Ajuste de la imagen configuraci n de imagen autom tica de su monitor en la autom tica deimagen p gina 2 3 no se realiz El indicador de e Elinterruptor de Aseg rese de que el Conexi n y alimentaci n no alimentaci n del cable de alimentaci n encendido del est encendido y monitor no est est correctamente monitor en la no hay imagen encendido conectado p gina 1 4 La pantalla est en blanco y el indicador de encedido est en verde fijo o parpadeando en verde El monitor est en modo Espera Suspendido e Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el rat n para volver a poner la pantalla en funcionamiento e Compruebe la configuraci n de Opciones de energ a de su equipo Comprensi n de la administraci n de energ a en la p gina 2 7 Cap tulo 3 3 3 Tabla 3 2 Soluci n de problemas Problema Posible causa Acci n sugerida Referencias El indicador de El cable de se al de Aseg rese de que el cable Conexi n y alimentaci n v deo est flojo o de v deo est conectado encendido del est en verde desconectado del correctamente
37. te por debajo de la altura de sus ojos cuando est sentado c modamente Sin embargo aseg rese de optimizar la altura del monitor de forma que la l nea de visi n entre sus ojos y el centro del monitor se adapte a sus preferencias de distancia y comodidad de visualizaci n cuando los m sculos de sus ojos est n relajados e Inclinaci n Ajuste la inclinaci n de su monitor para optimizar la apariencia del contenido en pantalla y acomodar su postura de cabeza y cuello preferida e Ubicaci n general Coloque su monitor para evitar brillo o reflejos en la pantalla proveniente de la luz del techo o las ventanas cercanas A continuaci n se presentan otros consejos para una c moda visualizaci n de su monitor e Utilice una luz adecuada para el tipo de trabajo que est realizando e Utilice los controles de ajuste de brillo contraste y ajuste de imagen si est equipado con ellos para optimizar la imagen en pantalla para que cumplir con sus preferencias visuales 2 1 Sugerencias r pidas para h bitos de trabajo saludables La informaci n siguiente es un resumen de algunos de los factores importantes a tener en cuenta para que se encuentre c modo y productivo mientras utiliza su equipo Una buena postura comienza por la configuraci n de su equipamiento La distribuci n de su rea de trabajo y la configuraci n de su equipo tienen un gran efecto en su postura de uso del ordenador Aseg rese de optimizar la posici n y orie
38. vicios que son de importancia para usted as como a la hora de desarrollar mejores formas de comunicarnos con usted Registre su opci n en el sitio Web siguiente http www lenovo com register Lenovo le enviar informaci n actualizaciones sobre los productos registrados a menos que indique en el cuestionario del sitio Web que no desea recibir m s informaci n 1 6 Manual de instrucciones del monitor de pantalla plana ThinkVision L201p Cap tulo 2 Ajuste y utilizaci n de su monitor Esta secci n le ofrecer informaci n acerca del ajuste y utilizaci n de su monitor Comodidad y accesibilidad Para aprovechar al m ximo su equipo personal y evitar incomodidades es importante que emplee buenas pr cticas de ergonom a Organice su lugar de trabajo y el equipo que utiliza de forma que se adapte a sus necesidades individuales y el tipo de trabajo que realiza Adem s emplee h bitos de trabajo saludables para maximizar su rendimiento y comodidad al utilizar su equipo Si desea obtener informaci n detallada acerca de cualquiera de estos temas consulte el sitio Web de Utilizaci n saludable del ordenador en la direcci n http www ibm com pc ww healthycomputing Organizaci n de su rea de trabajo O Copyright Lenovo 2006 Utilice una superficie de trabajo de la altura adecuada y rea de trabajo disponible para poder trabajar con comodidad Organice su rea de trabajo para que se adapte a la forma que utiliza
Download Pdf Manuals
Related Search