80001217 / 00 06 / 2013 Manual de instrucciones original Safety
Contents
1. 2004 108 CE e Directiva de Baja Tensi n 73 23 CE y 93 68 e ISO 13849 1 2008 Seguridad de las m quinas Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad e EC 61508 2011 Seguridad funcional de los sistemas el ctricos electr nicos electr nicos programables relacionados con la seguridad e EN 60204 1 1997 en caso de ser aplicable Equipo el ctrico de las m quinas e UL508 13 Terminolog a y abreviaturas Category Categor a Clasificaci n de los componentes de seguridad de un sistema de control con respecto a su resistencia a fallos Common Cause Failure Fallo a consecuencia de una causa com n Diagnostic Coverage Nivel de coincidencia de diagn stico Mean Time To Failure Tiempo medio hasta el fallo Mean Time To Dangerous Tiempo medio hasta que ocurre un fallo Failure peligroso Probability of dangerous Probabilidad de un fallo peligroso por hora Failure per Hour Performance Level PL seg n ISO 13849 1 Safety Integrity Level SIL 1 4 seg n IEC 61508 Controlador l gico programable 24 14 Declaraci n de conformidad CE ifm electronic EG Konformit tserkl rung ifm electronic gmbh EC Declaration of Conformity Friedrichstra e 1 45128 Essen D claration de conformit CE Germany Telefon 49 0 201 24 22 0 Telefax 49 0 201 24 22 1200 Internet www ifm com Die EG Konformit tserkl rung gilt f r The EC declaration of conformity La d claration2. A AN Aplicable para la versi n de equipos 1 0 980001217700 06 2013 ifm electronic Manual de instrucciones original Safety Standstill Monitor Controlador de paro de seguridad ecomak 00 DA102S D00 E ndice de contenidos 1 Advertencia Ree TE 4 ESA 4 2 Indicaciones de seguridad WEE 5 3 Componentes incluidos en la entrega sisis cases ises ises es cao es ea eses cae sta e icon Don 6 LO See T E e rra EA AN A A A ANAS 6 4 1 Condiciones para la planificaci n del hardware ooccncccccicccccnnnninoncnoraoss T 4 1 1 Condiciones que no dependen del oroducho nen T 4 1 2 Condiciones que dependen del producto ccccconccocncccnononoooos 7 E ele e ME 8 SCH Diagrama de Eege 8 SPE E EEA ue A PEER o 8 9 0 FUNCION de CONMUTACI N E 9 9 4 Ajuste del punto de conmutaci n ocicnconononionanicnoncncrncononancr eses nancrncononoos 9 5 5 Salidas digitales 13 14 y 23 24 E 9 5 6 Salida TEST mosca ide 10 5 7 Generadores de impulsos detectores oooocccicnincooccommmoomororcnoooos 10 5 8 Supervisi n de los detectores s s sesnnnssesisinsisensisnsiniinnnnrnrsrnrnrnnrnnnrnne 10 5 8 1 Comparaci n de impulsos en las entradas Tu 10 5 8 2 Especificaciones mec nicas para las levas de amortiguamiento y las ZONAS TT voices 11 5 9 AVISO O A 11 5 10 Contacto de comprobaci n de rees 11 A A RE Pe OREA 13 6 1 Montaje del equipo ocooccconociccccccccoconooonnnonconononnonncon
3. citados falte o est da ado p ngase en contacto con una de las sucursales de ifm 4 Uso previsto El equipo es un sistema bicanal de evaluaci n de impulsos para la detecci n segura de la parada de un objeto o de un nivel demasiado bajo de velocidad de rotaci n H Para la evaluaci n el equipo requiere 2 generadores de impulsos detectores inductivos de conmutaci n pnp con funci n normalmente abierto El estado seguro tiene lugar cuando los contactos de salida 13 14 y 23 24 del equipo est n abiertos ifm electronic gmbh no ofrece ninguna garant a en cuanto al funcionamiento y la combinaci n con equipos de otros fabricantes No podemos garantizar la idoneidad del equipo para una determinada aplicaci n De esta cuesti n debe asegurarse el propio usuario El equipo se puede utilizar en aplicaciones hasta e PL e seg n ISO 13849 1 e SIL 3 seg n IEC 61508 e SIL 3 seg n EN 62061 4 1 Condiciones para la planificaci n del hardware El equipo debe utilizarse cumpliendo las siguientes condiciones 4 1 1 Condiciones que no dependen del producto Los requisitos t cnicos de seguridad de cada aplicaci n deben coincidir con los requisitos establecidos en este manual Deben respetarse los datos t cnicos indicados en este manual Todos los circuitos de corriente de seguridad conectados externamente al sistema deben cumplir con ES el principio de corriente de reposo Deben tomarse medidas administrativas e
4. conformidad con las directivas CEM y de Baja Tensi n y con los reglamentos de seguridad El manual de instrucciones contiene indicaciones para el correcto uso de este producto Lea este manual antes de utilizar el equipo para que pueda familiarizarse con las condiciones de utilizaci n la instalaci n y el funcionamiento Respete las indicaciones de seguridad 1 1 S mbolos utilizados Requerimiento de operaci n Reacci n resultado Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos err neos o aver as Informaci n Indicaciones complementarias LED apagado LED encendido LED parpadeante LED parpadea r pidamente OW 2 LED parpadean de forma alternativa AMOO B EE 2 Indicaciones de seguridad Respete las indicaciones de este manual de instrucciones El uso indebido puede acarrear un funcionamiento err neo del equipo En consecuencia se pueden causar da os materiales y o personales durante el funcionamiento de la instalaci n Por este motivo deben respetarse todas las indicaciones de instalaci n y manejo del equipo descritas en este documento Asimismo deben respetarse las indicaciones de seguridad para el funcionamiento en toda la instalaci n e Queda excluida toda responsabilidad y garant a en caso de incumplimiento de indicaciones o de normas en particular por manipulaciones y o modificaciones en el equipo El equipo s lo puede ser instalado co
5. un puente con cableado fijo El punto de conmutaci n solo se puede modificar cuando no est aplicada la tensi n En caso de que est aplicada la tensi n un cambio del conexionado da como resultado un mensaje de error en el equipo Conexi n Conexi n rr sor 65 54 Ye lan 16 7 4 Generadores de impulsos detectores gt Utilizar detectores con conmutaci n PNP y funci n normalmente abierto gt Conectar la tensi n de alimentaci n de los detectores en los bornes S33 y S44 gt Conectar la masa de los detectores a los bornes L y Y4 ele EH ALT S 24 V DC 24V DC Generadores de impulsos detectores Observar el consumo de corriente de los detectores Alimentar los detectores de forma externa si el consumo de corriente est por encima de la corriente m xima de los bornes S33 y 844 gt 11 Datos t cnicos 7 5 Contacto de comprobaci n de rel s gt Conectar el contacto de comprobaci n de rel s a la entrada A2 Y4 Y5 Observar los datos t cnicos de la entrada gt 11 Datos t cnicos El Si no se requiere la funci n de supervisi n los bornes Y4 Y5 pueden ser puenteados de forma permanente 17 a SD fekt Sin supervisi n con puente 1 Contacto de comprobaci n de rel s normalmente cerrado 7 6 Salidas digitales 13 14 y 23 24 gt Conectar la carga que se va a controlar a las salidas C1 13 14 y o C2 23 24 gt Observar las condiciones de car
6. 13 24V 5A 0 1 Hz UL 508 B300 R300 Protecci n contra cortocircuitos Los contactos deben estar protegidos con fusibles con una corriente nominal lt 3 6 A Puntos de conmutaci n 0 2 0 5 1 0 2 0 Hz Funci n conmutaci n Salidas de conmutaci n 13 14 y 23 24 cerradas en caso de paro Salida transistor Y7 abierta LOW en caso de fallo Precisi n diferencias Hist resis 5 Condiciones ambientales Temperatura ambiente IC 25 55 Grado de protecci n IP 20 Vida til TM Mission Time h lt 175200 20 a os Intervalo de prueba T1 a os 0 5 Fiabilidad relativa a la seguridad 1 h PFHd 3 38 E 09 Datos mec nicos Materiales de la carcasa PA Poliamida Indicaciones elementos de mando Indicador Tensi n verde Fallo rojo Estado de conmutaci n 2x amarillo Se al de entrada 2x amarillo Conexi n el ctrica Conexionado Bornero MSTBO de Phoenix Contact Accesorios Accesorios incluidos Conector Combicon con bornes roscados 2 89 Cantidad por pack Pieza 1 ifm electronic gmbh Friedrichstra e 1 45128 Essen Nos reservamos el derecho de modificar caracter sticas t cnicas sin previo aviso ES DA102S 00 06 06 2013 12 Pruebas homologaciones El equipo ha sido examinado y certificado por el T V Nord El desarrollo y las pruebas del equipo se han llevado a cabo en conformidad con las siguientes directivas y normas e Directiva Europea de M quinas 2006 42 CE e Directiva sobre CEM
7. Luogo e data del rilascio Ort och datum f r utf rdande Firma Underskrift Firma LV Wolfg Emwicklun N de documento 8001000 26
8. a frecuencia resultante Mediante una continua comparaci n de frecuencias del valor real y el valor nominal el equipo detecta si se alcanza un valor que est por debajo del punto de conmutaci n configurado 5 3 Funci n de conmutaci n Para que tenga lugar un aviso de paro seguro los rel s de salida se activan cuando se alcanza un valor que est por debajo del punto de conmutaci n o en caso de parada Los rel s de salida K1 K2 conmutan se activan cuando se alcanza un valor que est un 5 por debajo del punto de conmutaci n configurado Desconmutan se desactivan cuando se alcanza un valor que est 5 por encima del punto de conmutaci n configurado Funci n de conmutaci n p ej ajuste del 1 Cerrar las salidas digitales punto de conmutaci n 1 Hz mensaje paro 2 Cerrar las salidas digitales mensaje no hay paro 5 4 Ajuste del punto de conmutaci n A trav s de una conexi n externa se puede ajustar un punto de conmutaci n a partir de 4 valores predeterminados 0 2 0 5 1 2 Hz gt 7 3 Ajuste del punto de conmutaci n 5 5 Salidas digitales 13 14 y 23 24 Cada canal de entrada tiene efecto sobre un rel de salida Los contactos normalmente abierto de los rel s de salida K1 K2 est n conectados en serie Las salidas digitales est n cerradas cuando ambos rel s de salida han conmutado 9 Con las salidas digitales se puede por ejemplo controlar un sistema de bloqueo de puertas 5 6 Salid
9. a transistor Y7 La salida transistor Y7 proporciona una se al est ndar para ser comunicada a un PLC Estado Salida transistor Y7 Funcionamiento normal sin fallos HIGH activada Fallo LOW desactivada Los datos de salida son compatibles con los datos de entrada con consumo de corriente de los tipos 1 2 3 seg n EN 61131 2 5 7 Generadores de impulsos detectores Como generadores de impulsos se conectan al equipo 2 detectores con conmutaci n pnp y funci n de salida normalmente abierto La posici n de los detectores y el dise o de los elementos amortiguadores tienen gran relevancia ya que uno de los detectores siempre tiene que estar amortiguado gt 6 3 Disposici n de las levas de amortiguamiento 5 8 Supervisi n de los detectores Para evitar avisos de paro err neos los detectores son supervisados continuamente durante el funcionamiento de la instalaci n 5 8 1 Comparaci n de impulsos en las entradas 1 y 2 Mediante una continua comparaci n de impulsos se eval a si las frecuencias de impulsos de ambos detectores difieren la una de la otra Si durante el funcionamiento uno de los detectores deja de funcionar a causa de un fallo mec nico o el ctrico se produce la interrupci n de la secuencia de impulsos normalmente id ntica f1 4 f2 Seg n la supervisi n segura de paro esto no ser contemplado como un nivel demasiado bajo de velocidad de rotaci n Los rel s de salida K1 K2 no conmutan
10. aci n de rel s e Si la frecuencia de entrada es mayor que el punto de conmutaci n y se abre el contacto de comprobaci n de rel s los LED de salida K1 K2 parpadean Si a continuaci n se produce un paro y el circuito de realimentaci n est abierto los rel s de salida K1 K2 no se activan Las salidas digitales permanecen abiertas El No aparece ning n mensaje de error La salida transistor Y7 permanece cerrada estado HIGH gt 7 5 Contacto de comprobaci n de rel s 12 6 Montaje 6 1 Montaje del equipo gt Montar el equipo sobre un carril est ndar en una carcasa protegida del polvo y de la humedad como m nimo IP54 grado de contaminaci n 2 6 2 Montaje de los generadores de impulsos detectores gt Montar los generadores de impulsos por separado no deben estar juntos en una escuadra de sujeci n ES gt Los cables que van hacia los generadores de impulsos deben tenderse por separado y protegidos 6 3 Disposici n de las levas de amortiguamiento La disposici n de las levas de amortiguamiento y de las zonas muertas debe garantizar que como m nimo siempre est un detector amortiguado gt 5 8 Supervisi n de los detectores 6 3 1 Ejemplo con cremallera Especificaciones mec nicas 6 3 2 Ejemplo con disco de levas Especificaciones mec nicas 14 7 Conexi n el ctrica gt Utilizar nicamente cables de cobre para temperaturas hasta 60 75 C Los bornes sin conectar no deben ser u
11. de conformit CE folgendes Ger t applies to the following unit s applique apparell suivant Sicherer Stillstandsw chter Safety standstill monitor Contr leur d arr t de s curit DA102S Wir best tigen die bereinstimmung We confirm the conformity to the Nous confirmons la conformit aux mit den wesenllichen Anforderungen essential requirements of he exigences essentielles de la des der europ ischen Richtlinie n European directive s directive s europ enne s 2004 108 EG 2004 108 EC 2004 108 CE 2006 42 EG 2006 42 EC 2006 42 CE 2006 95 EG 2006 95 EC 2006 95 CE Folgende Norm en wurde n The following standard s was were La Les norme s suivante s a ont angewandt applied t appliqu e s EN 61000 6 3 2007 EN 61496 1 2004 A1 2008 EN 62061 2005 EN 61508 1 2010 EN ISO 13849 1 2008 EN 50178 1997 Nummer der EG Baumuster Number of the EC type examination Num ro de l attestation CE de type bescheinigung certificate 44 205 11 391435 002 Da das oben erw hnte Since the annex IV of the Machinery Comme le composant de s curit Sicherheitsbautell in Anhang IV der Directive mentions the above indiqu ci dessus figure llannexe Maschinenrichtlinie erw hnt ist indicated safety component the IV de la directive machines wurde folgende gemeldete Stelle following notified body has been l organisme notifi suivant a t beigezogen f r eine contacted for an EC type examination contact pour un exa
12. ga m ximas y m nimas 11 Datos t cnicos Salidas digitales 7 7 Salida transistor Y7 Conectar la salida transistor Y7 a la entrada de se alizaci n del PLC gt Observar los datos t cnicos de la salida gt 11 Datos t cnicos vase Salida transistor 18 8 Puesta en marcha Tras la aplicaci n de la tensi n y el autodiagn stico el equipo est operativo Despu s del montaje y la conexi n el ctrica comprobar que el equipo funciona correctamente 9 Elementos de visualizaci n DOO DAAA Elementos de visualizaci n Significado funcionamiento normal amarillo Se al de entrada canal 1 Rel de salida canal 1 amarillo Se al de entrada canal 2 Rel de salida canal 2 verde Tensi n de alimentaci n rojo Fallo Descripci n detallada del estado y de los fallos 9 1 Indicadores LED y comportamiento de conmutaci n 19 9 1 Indicadores LED y comportamiento de conmutaci n 9 1 1 General Salidas Transistor 13 14 23 24 Y7 Paro activada No hay paro desactivada Contacto de comprobaci n de rel s desactivada abierto Sobretensi n subtensi n S mbolos utilizados 1 1 estado actual 9 1 2 Fallos externos Estado Salidas Transistor 13 14 23 24 Y7 S33 y 844 cortocircuito a masa desactivada o Us Entradas 1 y 2 simult neamente 0 Fallo del rel p ej contactos soldados debido a s
13. hay un mensaje de error 10 5 8 2 Especificaciones mec nicas para las levas de amortiguamiento y las zonas muertas Mediante la disposici n impulso pausa de las levas de amortiguamiento y las Zonas muertas se garantiza que siempre est como m nimo un detector amortiguado Por tanto la Zona muerta entre las levas de amortiguamiento no debe ser tan grande como para que permita que ambos detectores est n situados frente a una zona muerta y est n desamortiguados ES El equipo supervisa permanentemente que se cumpla esta condici n En caso de incumplimiento de dicha condici n se produce un fallo y el equipo pasa al estado seguro gt 6 3 Disposici n de las levas de amortiguamiento 5 9 Aviso de error Si el equipo detecta un estado de error las salidas digitales se mantienen en el estado seguro El LED Fault se enciende y la salida transistor Y7 se abre estado LOW Definici n de estado seguro e Los rel s de salida K1 K2 se desactivan e Las salidas digitales 13 14 y 23 24 se abren e No hay aviso de paro El El mensaje de error se restablece interrumpiendo la tensi n de alimentaci n 5 10 Contacto de comprobaci n de rel s El equipo supervisa la posici n del mecanismo de cierre con un contacto de comprobaci n de rel s e Si se inicia un movimiento los rel s de salida K1 K2 se desactivan Las salidas digitales se abren Los LED de salida K1 K2 parpadean cuando est abierto el contacto de comprob
14. la Directiva de M quinas el siguiente organismo notificado ha sido contactado para el certificado del examen CE de tipo Persona autorizada para la composici n de documentaci n t cnica DA102S Confermiamo la conformit con i requisiti essenziali della e direttiva e europea e 2004 108 CE 2006 42 CE 2006 95 CE La e seguente i norma e sono stata e applicata e EN 61000 6 3 2007 EN 61496 1 2004 A1 2008 EN 62061 2005 EN 61508 1 2010 EN ISO 13849 1 2008 EN 50178 1997 Numero dell attestato di certificazione 44 205 11 391435 002 Siccome il componente di sicurezza di cui sopra menzionato nell Appendice IV della direttiva macchine per una certificazione CE stato contattato l ente di cui sotto T V NORD CERT GmbH Am T V 1 30519 Hannover Notified body number 0044 Vi intygar att alla v sentliga krav i den de europeiska direktivet direktiven r uppfyllda 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG F ljande standard er till mpas EU typprovningscertifikatets nummer DA annex IV maskindirektivet ber r ovan n mnda s kerhetskomponent har f ljande anm lda organ kontaktats f r en EU typprovning Persona autorizzata alla compilazione Auktoriserad person f r della documentazione tecnica sammanst llning av de tekniska dokumenten Volker Wiesemann ifm ecomatic gmbh Im Heidach 18 88079 Kressbronn Kressbronn 06 06 2013 Lugar y fecha de expedici n
15. men de type EG Baumusterpr fung T V NORD CERT GmbH Am T V 4 30519 Hannover Notified body number 0044 Bevollm chtigte Person zur Person authorised for the compilation Personne autoris e de rassembler les Zusammenstellung der technischen of the technical documents documents techniques Unterlagen Kressbronn 06 06 2013 Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue Lieu et date de l tablissement vU Unterschrif Signature Signature Dokument Nr 8001000 25 Declaraci n de conformidad CE ifm electronic ifm electronic gmbh Friedrichstra e 1 45128 Essen Germany Dichiarazione di conformit CE EU tillverkardeklaration Telefon Telefax Internet 49 0 201 24 22 0 49 0 201 24 22 1200 Www lm Com La declaraci n de conformidad CE se aplica al siguiente producto Controlador de paro de seguridad La dichiarazione di conformit CE valida per il seguente apparecchio EU tiliverkardeklarationen g ller for f ljande apparat Controllore di sicurezza per arresto macchina Stillest ndsvakter f r s kerhetsapplikationer Certificamos la conformidad con los requisitos esenciales de la s directiva s europea s 2004 108 CE 2006 42 CE 2006 95 CE Se ha n aplicado la s siguiente s norma s N mero del certificado del examen CE de tipo Dado que el componente de seguridad anteriormente mencionado figura en el anexo IV de
16. n la aplicaci n para garantizar los siguientes puntos e Los equipos en funcionamiento del tipo controlador de paro de seguridad DA102S deben ser sometidos a un proceso de encendido autotest dentro de un periodo de tiempo de como m ximo 6 meses funcionamiento intermitente El autotest se lleva a cabo encendiendo la tensi n de alimentaci n gt 7 2 Tensi n de alimentaci n e Los contactos rel de seguridad deben ser protegidos con un fusible correspondiente de 3 6 A utilizado como protecci n contra cortocircuitos sobrecargas gt 7 6 Salidas digitales 13 14 y 23 24 4 1 2 Condiciones que dependen del producto En caso de fallos en el interior del equipo que ocasionen la activaci n del estado definido como seguro debe sustituirse el equipo Los equipos defectuosos deben ser devueltos al fabricante 5 Funci n 5 1 Diagrama de bloque O 24 V DC E1 E O vs 13 23 Ka switehpoint Sal VW CALC power Va T 1 Tensi n de alimentaci n 2 Entradas 4 Contacto de comprobaci n de rel s 3 Ajuste del punto de conmutaci n 5 Salidas digitales paro puentes 6 Salida transistor fallo 5 2 Funcionamiento El equipo es un sistema bicanal de evaluaci n de impulsos para la detecci n segura de una parada o de un nivel demasiado bajo de velocidad de rotaci n Para ello el equipo registra las secuencias de impulsos de 2 generadores de impulsos conectados Los microprocesadores calculan l
17. nectado y puesto en marcha por t cnicos electricistas expertos en t cnicas de seguridad Se deben observar las normas t cnicas aplicables en el mbito de la aplicaci n correspondiente Durante la instalaci n se deben cumplir los requisitos de la norma EN 60204 Realizar la conexi n y el tendido de todos los cables en conformidad con la EN ISO 13849 2 D 5 2 Seguridad de las m quinas parte de los sistemas de mando relativas a la seguridad En caso de funcionamiento err neo del equipo p ngase en contacto con el fabricante No est permitido realizar manipulaciones en el equipo Antes de comenzar cualquier operaci n desconecte la tensi n externa del equipo En caso necesario desconectar tambi n circuitos de carga con rel alimentados independientemente Tras la instalaci n del sistema se debe llevar a cabo una completa comprobaci n de funcionamiento El equipo s lo se puede utilizar en las condiciones ambientales especificadas gt 11 Datos t cnicos En caso de condiciones ambientales especiales consulte al fabricante El equipo solamente puede ser utilizado seg n las indicaciones del cap tulo Uso previsto gt 4 Uso previsto 3 Componentes incluidos en la entrega e 1 controlador de paro de seguridad DA102S incluidos 5 conectores Combicon con bornes roscados e 1 manual de instrucciones original del controlador de paro de seguridad n de referencia 80001217 En caso de que uno de los componentes
18. obrecarga o vida til agotada Diferencia de impulsos no permitida entre las desactivada entradas f1 f2 Cambio del punto de conmutaci n no permitido durante el funcionamiento desactivada desactivada desactivada S mbolos utilizados 1 1 20 9 1 3 Fallos internos Estado Salidas Transistor 13 14 23 24 Y7 Fallo interno del l desactivada LOW equipo A trav s del LED Power se emite un c digo parpadeante Este c digo permite al fabricante realizar un an lisis del fallo interno del equipo p Si el mensaje de error no se restablece tras la interrupci n de la tensi n de alimentaci n sustituir el equipo gt 4 1 2 Condiciones que dependen del producto 10 Mantenimiento reparaciones eliminaci n En caso de funcionamiento correcto no es necesario tomar medidas de mantenimiento y reparaci n gt Observar las condiciones que no dependen del producto gt 4 1 1 gt Despu s de un fallo comprobar que el equipo funciona correctamente El equipo s lo puede ser reparado por el fabricante Elimine el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y seg n las normativas nacionales en vigor 21 11 Datos t cnicos ecomolt 20O DA102S Sistemas de evaluaci n 1 Conector Combicon con bornes roscados 2 Fijaci n sobre carril DIN Made in Germany CE oe Caracter sticas del producto Safety Standstill Monitor Si
19. onconcononcononncn narco rca ei DD Dos 13 6 2 Montaje de los generadores de impulsos detectores 13 6 3 Disposici n de las levas de amortiguamiento oooocincnionc cimomonconononos 13 6 3 1 Ejemplo con cremallera o oononncononncnrconocorocorcncrnornrncncrnoror nos 13 6 3 2 Ejemplo con disco de levas occoccicnoncononicorocconcncrnorornancononornnos 14 d EIERE 15 7 1 Conexiones visi n general 15 7 2 Tensi n de alimentaci n EEN 16 7 3 Ajuste del punto de Copnmutachon EEN 16 7 4 Generadores de impulsos detectores uiuiisesia acea ca iii caos cee ea caia tei doo 17 2 7 5 Contacto de comprobaci n de rel s caia ia caia i acce iii caia c iii tica i iii Dooo 17 7 6 Salidas digitales 13 14 y 2324 18 MES a A 18 8 Pu sta Er E 19 9 Elementos de visualizaci n oooooooonocccconiooococccononcnnconananoncononon nn ERE ERE DR E DE DR 19 9 1 Indicadores LED y comportamiento de conmutaci n ccnccccccccccnincnnooo 20 AAA ea AN 20 9 17 FAlOS WE ue EE 20 91 Fallos IER 21 10 Mantenimiento reparaciones eliminaci n coccocccccnccnnonocanonoonconcnnrnnonoso 21 AS eos 22 12 Pruebas neues lu 24 13 Terminolog a y abrevaturgs ee 24 14 Declaraci n de conformidad Drain aaa 25 El presente documento es el manual original 1 Advertencia preliminar Este manual de instrucciones es parte integrante del equipo Est dirigido a todo el personal t cnico en
20. stema de evaluaci n para un control seguro de paro ohne Anlauf berwachung para 2 sensores de conmutaci n positiva pnp 4 puntos de conmutaci n a elegir Aviso de error Cumple con los requisitos EN ISO 13849 1 Categor a 4 PL e IEC 61508 SIL 3 Aplicaci n Aplicaci n Supervisi n de movimientos rotatorios o lineales para la detecci n de un valor que est por debajo del valor nominal paro Datos el ctricos Alimentaci n rel Tensi n de alimentaci n V 24 DC 19 2 30 DC incl 5 de ondulaci n residual Consumo mA lt 200 Clase de protecci n II Retardo a la disponibilidad s 6 Alimentaci n del sensor 24 V DC lt 50 mA Datos de entrada Entradas por impulsos 834 S43 1 2 11 V lt 10 mA 0 lt 5 V lt 2 mA Tensi n de entrada lt 36 V Frecuencia de entrada Hz lt 3500 22 Funci n de salida 2 salidas de conmutaci n de seguridad contactos libres de potencial 1 salida de error conmutaci n positiva Poder de corte 6 A 250 V AC 24 V DC 26 mA Ciclos de conmutaci n mec nicos gt 10000 x 10 Ciclos de conmutaci n el ctricos 10000 ji 5000 gt xe x E 1000 500 100 50 0 LU 0 1 0 5 1 2 345678910 E A 1 ciclos de conmutaci n 2 corriente de conexi n Capacidad de conmutaci n m x DIN AC1 250 VIGA EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 AC15 23O V I3A DC1 24V 6A DC
21. tilizados como bornes de derivaci n 7 1 Conexiones visi n general Conectores Combicon Conector Conexi n Tensi n de alimentaci n L Ajuste del punto de conmutaci n puentes Contacto de comprobaci n de rel s Y6 Ajuste del punto de conmutaci n puentes L i Salida transistor S34 S43 Entradas por impulsos S33 S44 Ajuste del punto de conmutaci n puentes Tensi n de alimentaci n de los detectores 13 14 Salida digital 1 23 24 Salida digital 2 15 7 2 Tensi n de alimentaci n gt Conectar la tensi n de alimentaci n del equipo en los bornes L y L En caso de fallo el equipo s lo se puede reiniciar por motivos de seguridad mediante el corte de la tensi n de alimentaci n Por este motivo se recomienda instalar un bot n de RESET en serie con L Tensi n de alimentaci n Bot n RESET La fuente de alimentaci n externa debe tener una separaci n segura En caso de fallo la tensi n de alimentaci n puede sobrepasar el valor de 60 V DC durante como m ximo 200 ms sin rebasar el valor de 120 V DC Tras aplicar la tensi n de alimentaci n o despu s de un RESET el equipo lleva a cabo un autodiagn stico el cual tiene una duraci n aproximada de 6 segundos Tras ello el equipo estar operativo 7 3 Ajuste del punto de conmutaci n Ajustar el punto de conmutaci n deseado en los bornes S33 S44 Y2 o Y6 a trav s de
Download Pdf Manuals
Related Search