2 - Codemasters
Contents
1. ats gt Fs VOLANTES DE COMPETICI N el juego patible con varios volantes tambi n es com de competici n como los conocidos volantes quemas predeterminados de 3 m Logitech Hay 85 los botones para cada uno de ellos cons ltalos personal zalos en el men Controles Em y WA V uf El C digo de Pase VIP te ofrece la experiencia DIRT 3 al completo Podr s acceder a p gt Juego online en PlayStation Network Cinco vehiculos exclusivos incluyendo el McRae el Ford Sierra Cosworth RS500 y el Hummer H3 Compartir v deos en YouTube el mundo ser mejores momentos Encontrar s fu c digo personal en la tarjet Si no tienes UN c digo puedes comprarlo en VOTRE AA E a NEIRA a a Y add Ge Lu testigo de tus a incluida en la caja del juego PlayStation amp Store Cuando el equipo Londres estaba motor definitivo Va a se ubicaciones Y trucos que los preparado con El asfalto es rapido los saltos derrapes donuts y cirica PowerStation de Battersea arque de atracciones del ridea de las trepidantes ieja central ele de DC Shoes se enter de que la v la venta no se les ocurri mejor lug r restaurado en tres etapas hicos te han hay m s abajo ar para ambientar el p pero te har s una mejo los planos que PARKING LOT de altura Practica a velocidad iy NO trompos a tod druple cruz2. prueba siempre es la prestigiosa final del campeonato Los puntos de progreso se consiguen participando en pruebas y sirven para desbloquear m s pruebas y campeonatos ay bonificaci n por s equipos te CONTRARRELOJ Midete contra los mejores en todas las disciplinas incluyendo gymkhanas y desaf os CARRERA INDIVIDUAL as donde quieras y n en las carreras y h n se obtiene rindiendo bie ta m s reputaci n tengas M La reputaci completar objetivos de carrera Cuan har n ofertas y te dejar n pilotar sus b lidos Si quieres descansar de la competici n tidos por el Campeonato DIRT uir s una bonificaci n Compite como quier cuando quieras Busca los desafios DC repar pura y dura acepta el desaf o y pon a prueba tu pericia al volante Conseg ado en cada uno de reputaci n por tu result Aqu puedes cambiar todo tipo de opciones como el audio los controles el visor de datos y ESTILO PILOTAJE Elige el estilo del copiloto y cambia de claxon aqu DC COMPOUND Un nirvana del motor para afinar tu pericia al volate O sencillamente para WORLD soltarte la melena Y pasarlo en grande A TOURS M s informaci n en pag 4 Po JA piloto curtido los World Tours te 1 e 4 1 pol Cuando hayas demostrado que eres un permitir n competir en todas las disciplinas al m ximo nivel 4 p 4 4
3. PRECAUCIONES e Este disco contiene software para el sistema PlayStatione3 Nunca lo use en otro sistema pues podr a llegar a da arlo e Este disco se ajusta a las especificaciones de PlayStatione3 para el mercado PAL exclusivamente No se puede utilizar en otras versiones de PlayStatione3 Lea con atenci n el Manual de Instrucciones del sistema PlayStatione3 para garantizar un uso correcto e Introduzca siempre el disco en el sistema PlayStatione3 con la cara solicitada para la reproducci n mirando hacia abajo Al manipular el disco no toque la superficie Suj telo por los extremos Mantenga el disco limpio y a salvo de ara azos En caso de que la superficie se ensucie p sele suavemente un trapo seco No deje el disco cerca de fuentes de calor o expuesto directamente a la luz del sol y tampoco en un ambiente con exceso de humedad No utilice discos que presenten formas irregurares est n rotos torcidos o hayan sido unidos con adhesivos Provocar an el mal funcionamiento del sistema RECOMENDACIONES EN MATERIA DE SALUD Juegue siempre en un entorno bien iluminado Haga descansos frecuentes de al menos 15 minutos por cada hora de juego Deje de jugar si experimenta mareos n useas cansancio o dolor de cabeza Las luces o formas luminosas parpadeantes y los patrones y formas geom tricas pueden provocar ataques epil pticos a ciertas personas lo que las hace susceptibles de sufrir un ataque mientras ven la televisi n o uti
4. intellectual proper f Aut les Cito are US er licen by Codemasie Col McRae and the Colin MCR gnatut are tered Tr demarks of Colin M Manufactur y licens Grou Holdings Limite Games Winter es SPN 1 m regist ed Wa mark of ESPN Sumitorno ipo industries and Falken Tire Corporation For yal and amepl tes are reg tered arks and sed bY ford Motor CO anu acture by lets rd com Hummer H3 relate Emblems ind Y icle bod desig ral MO Trademarks used license 10 demastets Softw 3 isa regist ed irade QUEREMOS OTE CIAS A Nis wo Aon Me eg amp dee po anjin utomobile roup r ser ja C ja is Y i rketin ication 3 0 icen ESPECIALMENTE CONSTRUCTORES Novation M 0 Fiat Group Automobiles S p A gistered ira of Nan obile up 600 ion U H Limited Licensing Limited Compbell ROY Abarth amp S p A Renault Merchandising Monster World Rally Team TSUBISHI LO ion X Racing Lancet a dy desig are trademarks intellectual Pf perty rights MITSUBISH Chistian stevenson Adam Opel GmbH Rhys Millen Racing Inc pailler COMP iti MOTORS CORPORATION and used under license 10 masters e Company timited Morris 1 red trad of Naniin tomobile Group Colin MOROS Motorsport ud c suzuki Motor Corporation Robby Gordon Motorsport Corporation sa reg ered trad AG mited licen LMI UI d a t ia 400 all related ESPN Automobiles Citroen Toyota Mo
5. Mee 9 cer Suspe E Motor Centre Gaydon Dunlop KEN SE 5 S er Suspension sarova Hotels Resorts amp D n KC HILITES acing NE Game Lodges Officially licensed GN E ABARTE by Volkswagen M a OFFICIAL LICENSED PRODUCT LICENSED T PRODUCT cENSED PRODUCT Codemasters NY rights reserved Codemosters O GOo 0 the Codemastets logo and piRT are Tools INC YouTube ve trademark of Codemastels Uses Bink Video y of Google Inc Portions of this software opyright 2009 The freetype project wwwree Pe org ANY rights reserved an logo BMCode CO tight 2001 201 andreas jonsson 2010 The Codemastels software Company Limite The Scorpion all associated logos and distinctive designs Al rad Ks of toup Automob he desig the Noarh e pro cied as Fiat Group Automobiles proper igi i ress ia arks d ign 0 d yyrights are in the approva of the owner AUDI AG Battersea Power station is licensed Powerstation ied Al rights res Br Goodric e Tre Trademarks e er license from nelin Group 0 anies logo ordmark an model designations re Tadema AG nd under license BP ULTIMATE and the ULTIMATE are trade marks and are used with permission from ple E ind GE are trade M rks used wit ermissio m trol Limi N OD MOOG are WO marks re repro ed with ermission ine Federal Corporation Citroen trad marks log y desig re
6. correcto cuando hagas donuts y trompos Y los trompos te saldr n m s f cilmente De todas formas tendr s que seguir calculando la velocidad y el ngulo de aproximaci n cuidadosamente ino va a hacerlo todo por fi C PROFESIONALES Cuando se ejecuta bien la Freestyle gymkhana es una pasada pero al principio no resulta f cil Aqu tienes algunos consejos para empezar DERRAPE gulo es lo importante Cruzar una puerta mientras rea s lo ideal pero si no hay espacio acelera todo lo que puedas y justo antes de la puerta gira a tope Y tira del freno de mano para que el coche se ponga de lado DONUTS aqui el control es la clave Para empezar ac rcate lentamente y pasa el objeto central Justo cuando est s a punto de pasarlo pisa el acelerador gira r pidamente hacia el centro del donut y tira del freno de mano Con el acelerador pisado controla el giro para mantener el trompo suavemente cerca del centro de nuevo la aproximaci n es la clave No debes conducir directamente hacia la zona sino pasarla pero no muy r pido Cuando est s al lado pisa a fondo el acelerador gira con fuerza hacia la zona y tira del freno de mano para que el culo sobresalga Mant n las ruedas en bloqueo total para que el trompo salga lo m s concreto posible umar m s puntos que nadie tendr s ista el multiplicador o e intenta conseguir que llegue 0 X o puedas Luego procura clavar todos los trucos que puedas mientras ultiplicador x
7. producto y el uso no autorizado de marcas registradas puede constituir un acto delictivo La PIRATER A perjudica a los consumidores as como a los desarrolladores editores y distribuidores Si sospecha que este producto es una copia no autorizada o tiene informaci n sobre copias ilegales p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente a trav s de los n meros proporcionados al final de este manual ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DEL SISTEMA Si deseas m s informaci n sobre c mo realizar actualizaciones del software del sistema para el sistema D PlayStatione3 visite eu playstation com o consulte el documento de Referencia r pida de PS3TM Si desea los n meros de tel fono de Atenci n al Cliente consulte la parte final de manual SISTEMA DE CLASIFICACI N POR EDADES DE INFORMACI N PANEUROPEA SOBRE JUEGOS PEGI El sistema PEGI protege a los menores de juegos no apropiados para su grupo de edad RECUERDE que no es una gu a sobre la dificultad del juego Encontrar m s informaci n en www pegi info El sistema se compone de tres partes y permite a los padres y a quienes compren juegos para ni os hacer una elecci n adecuada a la edad del jugador La primera parte es una clasificaci n por edades La segunda parte consiste en uno o m s descriptores que indican el tipo de contenido del juego En funci n del juego var a el n mero de dichos descriptores La clasificaci n por edades del juego refleja la intensida
8. se describa el desperfecto y el sistema en el que instal el Programa LIMITACI N DE DANOS Codemasters desestima toda responsabilidad en concepto de da os especiales incidentales o emergentes derivados de la posesi n utilizaci n funcionamiento defectuoso del Programa incluidos los dafios a la propiedad lucro cesante errores inform ticos funcionamiento defectuoso de otros dispositivos o lesiones personales En caso de lesiones Codemasters desestima toda responsabilidad aun cuando fuera consciente de la probabilidad de que estas pudieran ocasionarse y siempre y cuando la ley lo permita La compensaci n a la que se obliga Codemasters no exceder en ning n caso a la cantidad desembolsada para la obtenci n de la licencia del Programa Si el pa s o regi n en que se concede la garant a no contempla limitaciones sobre la duraci n de cualquier garant a impl cita ni excluye o limita los da os incidentales o derivados dichas limitaciones y exclusiones de responsabilidad no ser n aplicables Esta garant a otorga al usuario derechos legales concretos que vienen a a adirse a los que por ley le correspondan y que variar n dependiendo de la legislaci n a la que est sujeto RESCISI N Sin perjuicio de los derechos de Codemasters este acuerdo se rescindir autom ticamente si el usuario no cumpliese las condiciones en l estipuladas En ese caso se deber n destruir los ejemplares del Programa y sus componentes COMPENSACI
9. uk lid Written DY N BamesiP Daley Published by Chrysalis usic Lid 1995 Used bY permission AN rights reserved CHERRY MOON performed by Lorn Ortega published py Just isnt Music p prainteedet 2010 Courtesy of prainteeder ENDS Performe p Manchester Orchestra P 2009 Sony Music Entertainment Inc written Hull Published by Chrysalis Music ua 2009 Used by permission All rights reserved FUN FOR ME Performe by Moloko witten 0 Murphy rydon publishe py Chrys ua O 1995 Used bY mission rights reserve P 1995T e Echo L pel Limite TRIPPIN ATTHE pisco Performed by People Under the Stairs In Tuner Published p Sounds of Om ASCAP administered by Bug Music amp p 2009 OM Records GHETTO BURNIN Performed by Phonat written DY Henry Ritson Michele Balduzzi yolanda Quartey un written DY simmons Joseph ward caymebaniel parryl Matthews CA C Rabasse Music Lid NS and Rush Groove Music ASCAP p 1986 sony Music Entertainment Inc AN Rights Administered by WarnerichapPel Music Ltd At Rights Reserved RESO TION performed Scott Nixon written an Produc Nixon Used BY Permission right contro jone produced ngineeted amp mixed bY Skream pac 2010 Ammunition promotions ud licensed courtesy of Tempa ed Outside The Box published by EMI Music publishing DEMONS Performed py South Central AN words and music written arranged produced reco
10. 3 Experimenta para ver qu trucos les gustan m s a los aficionados CONTROL DE P BLI que ganarte al p blico en los dem s Elige ido de gymkhana 1 marcador As ver s lizar su estrategia Claro que siempre puede CONTRARRELOJ en el men e incluye algunos fantasmas de la par exactamente cu l es su secreto e incluso Comprueba estos g Nivel de experiencia de DIRT 3 te permite selecciona el desafio apropiado para nivel de habilidad puedes elegir entre Ocasional intermedio O Avanzado que establecen 105 ajustes dela dificultad los da os y las 0 udas Tambi n puedes modifica individualmente 105 ajustes para crear CCI N AES xe ABS evita que 105 frenos se ploaueen al frena mucho muestta inea de carre en la pista Y cambia de colo din micamente 7 NOTAS 6 A 3 2 1 ara indicar las zonas de frenada leraci T CNICAS CONTRO TA AD evita los trompos ngran aceleraci n NOT AS HORQUILLA FRENADA EN C RVAS frena autom ticamente en las curvos para evitar salidas de pista SEN CILLAS F ACW MEDI N DIF cw e pILOTO AUTO M TICO te ayuda 9 mantener el veh culo enla posici n de competici n optima ON DE CAMBIO una relaci n de cambio corta proporciona mayor aceleraci n una und carga aerodin mica elevada mejora el agarre eN 105 curvas SUSPENSION una suspensi n r gida mejora el control en las curvas pero puede perjudicar al coche la hora de roda f identad ND
11. DIDOR DE TRUCOS los tres tri ngulos de las esquinas te indican c mo te ha salido el truco Un tri ngulo significa que ha estado bien dos quiere decir que te ha salido genial y tres ique ha sido flipante MULTIPLICADOR DE P BLICO si consigues mantener el inter s de los aficionados la puntuaci n del truco se multiplicar por hasta x3 Llena el TROMPO tri ngulo central realizando los trucos r pidamente porque si bajas el ritmo O te chocas el p blico perder inter s COMBINA si repites mucho el mismo truco al p blico le ir dejando de sorprender Procura combinar las acrobacias para que el espect culo sed novedoso y evita los trucos marcados como Muy viejo zonas DE TROMPO diaz Entra en una zona y realiza UN Choca contra los bloques trompo lo mas rapido que mientras conduces entre puedas truco y truco BLOQUES DE CHOQUE SALTOS ey Salta tan lejos como puedas desde la rampa 3 PUERTAS DE DERRAPE d af ra a 1 Realiza trompos en torno al objeto con el coche de Conduce r pido y de lado entre los postes O por lado y tan cerca del centro como te atrevas los arcos para puntuar lo m ximo posible TRICKSTEER Problemas con los trompos Activa la asistencia TrickSteer en el rea de servicio antes de las pruebas de gymkhana y veras c mo mejora el control La asistencia TrickSteer te ayudar mantenerte en el carril
12. E GYMKHANA M s informaci n en p g 7 CONDICIONES CLIM TICAS Las carreras se disputan de d a y de noche con lluvia y nieve Los neum ticos se adaptar n autom ticamente las condiciones clim ticas pero seguir s oceder con mucha precauci n en superficies teniendo que bilidad reducida de noche k ar s t cnica mojadas O nevadas y sobre todo con visi Encontrar s estos desafios patrocinados especiales en el Campeonato DiRT Conduce bien para ganar medallas cuantas m s ganes m s reputaci n obtendr s para ayudarte a progresar GYMKHANA SPRINT sigue el recorrido por el Compound tan r pido como puedas y completando de camino los trucos de gymkhana en orden GYMKHANA ATTACK esta vez puedes realizar los trucos en el orden que t quieras Planifica el recorrido bien para ejecutarlos tan r pido COMO puedas SMASH ATTACK ies una invasi n de robots Destruye todos los robots que puedas dentro del l mite de tiempo pero ten cuidado con los edificios civiles DRIFT SHOWCASE derrapa por la corta pista y luego gira y vuelve derrapando a la salida Consigue todos los puntos que puedas por el camino SPEEDRUN sigue el recorrido marcado en el Compound cruzando todas las puertas en orden tan r pido como puedas La clave de muchos de los desaf os es saber encontrar el recorrido correcto Si no consigues la medalla de platino observa c mo lo hacen otros jugadores Selecciona CONTRARRE
13. LOJ en el men Un jugador elige un modo de desaf o y continuaci n iselecciona algunos fantasmas de lo alto del marcador y averigua cu l es su secreto Acabas de clavar una acrobacia alucinante O simplemente te apetece fardar Sea cual sea el caso ya puedes subir tus secuencias directamente YouTube para Yo u compartirlas CON el resto de los mortales Solo necesitas una cuenta de YouTube y un Pase VIP de DIRT 3 Visita www youtube com para ver los v deos que has subido m Pulsa t en carrera para ver la Repetici n instant nea O accede a la Repetici n Tub B u completa cuando termines la carrera y luego pulsa el bot n YouTube para empezar a editar DAS Reproducir CONTROLES gua Avanzar retroceder 7 V Cambiar velocidad de v deo Colocar punto de inicio y restablecer el punto de fin Colocar punto de fin Vista previa subir v deo Para ver los v deos que has subido visita www youtube com La Gymkhana es la disciplina m s fresca novedosa y trepidante que hay ES creativa brillante y todo se basa en la precisi n y en ofrecer un buen espect culo al p blico iFREES Y LE La Freestyle Gymkhana e la versi n de estadio de la gymkhana Los esce narios de estilo libre incluyen muchos objetos por colores para realizar trucos Y los pilotos compiten para ver qui n realiza los trucos m s r pido y con mayor precisi n para conseguir m s puntos ME
14. N Debido al da o irreparable que para Codemasters supondr a el incumplimiento de las condiciones de este acuerdo el usuario acepta avenirse a las compensaciones adecuadas sin que medie garant a en efectivo dep sito o prueba de los da os debidas al incumplimiento de este acuerdo que habr n de a adirse a las compensaciones que correspondieran a Codemasters de conformidad con la legislaci n aplicable INDEMNIZACI N El usuario se compromete a indemnizar defender y eximir a Codemasters sus asociados filiales contratistas empleados directores y agentes de toda responsabilidad p rdidas y gastos derivados de los actos u omisiones en el uso del Programa conforme a las condiciones de este acuerdo OTRAS CONDICIONES El presente documento incluye el acuerdo ntegro alcanzado entre las partes y reemplaza a otros acuerdos o aseveraciones que las partes hubieran podido efectuar con anterioridad Toda enmienda sobre el mismo deber de realizarse por escrito y con el consentimiento de ambas partes Si por cualquier raz n se estimase inaplicable cualquiera de las condiciones expuestas en este contrato se obrar n las modificaciones pertinentes para posibilitar su aplicaci n sin que el resto de las condiciones de este acuerdo se vean afectadas El presente acuerdo se regir e interpretar de acuerdo con la legislaci n inglesa y el fuero ser el de los tribunales de Inglaterra Todas las cuestiones relativas a esta licencia deber n
15. Taylor Fraser Taylor pen Jolliffe simon Mitchell mirol live Forevet Released under exclusive licence bY dings 2010 uve Forever Released under exclusive licence by plas Recordings 2010 ACUERDO DE LICENCIA Y GARANT A DE THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED AVISO IMPORTANTE Por la presente The Codemasters Software Company Limited en lo sucesivo Codemasters hace entrega del programa en lo sucesivo el Programa que acompa a a este documento conforme a licencia y en las condiciones que se expresan a continuaci n El Programa incluye el software el medio que lo contiene y su documentaci n ya sea impresa o en formato electr nico La concesi n de esta licencia constituye un acuerdo legal entre el usuario y Codemasters La utilizaci n del Programa implica la aceptaci n de las condiciones del presente acuerdo suscrito con Codemasters El Programa est protegido por la legislaci n inglesa los tratados internacionales oconvencionesen materiade propiedad intelectual y otras normativas al respecto El Programa se usa conforme a licencia y no se vende por lo que este acuerdo no concede derecho de propiedad alguno sobre el Programa o sus copias 1 Licencia limitada de uso Junto con la licencia Codemasters concede al usuario derechos limitados sin car cter exclusivo y sin derecho a cesi n para el uso de un ejemplar de este Programa para uso personal 2 Propiedad Todos los derechos de propiedad inte
16. UC yor distancia del veh culo del firme resulta util en terrenos on baches pero la stabilida arc pIFERENC e un difer m s qu potenci obrevirale Y facilita 10 derrapes Con un Los flashbQ pinar el tie corregit errores pasta diferencial blando CO las m s el coche en carrera ara accede al modo Repetici n instant nea esde donde odras 1D NADA favorece el reparto de frenada al tren rasero aumenta el riesgo observar el desarrollo de los acontecimientos y elegir UN punto en concreto al que regresar de sobrevirale al tomat 105 curvos lo que provoca derrapes Adem s la eficacia general al frena Solo puedes utilizar el flashpack un n mero de veces limitado por carrera as que NO se reduce pierdas de vista 105 iconos de flashback del visor de datos de la carrera Conseguiras und gt 2 bonificaci n de reputaci n pol cada floshoack sin uSat al final de la carrera activas da os totales e la pantalla Dificultad experimentar s efectos conducci n realistas como resultado de los da os sufridos el veh culo en icta los indica ores Ge os igs carreras NO pierdas de vista 0 aad en el visor de datos de la carrera C ONTROLES Avanza retrocede gua Da os en ruedas chasis a n motor conjunto de transmisi n nn Oo Flashback O Reproducir pausa x9 Cambiar vista Amarillo da o leve al modo de edici n de Youtube Salit 10 es decidir utilizar UN fla
17. a en su pa s esto se debe a las diferencias en los sistemas de clasificaci n por edades que hay entre los pa ses en los que se distribuye el producto Puede que tenga que restablecer el nivel de control paterno de su sistema PS3TM para poder jugar BLES 01287 PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE Este software dispone de licencia para su uso en sistemas autorizados PlayStation 3 solamente Queda prohibido cualquier acceso uso o transferencia no autorizados al producto o su derecho de autor y marca registrada correspondientes Consulte sus derechos completos de uso en eu playstation com terms Derechos de Programas de Biblioteca 1997 2011 Sony Computer Entertainment Inc cedidos exclusivamente a Sony Computer Entertainment Europe SCEE QUEDA PROHIBIDA LA REVENTA O ALQUILER A MENOS QUE ESTE EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR SCEE PlayStationO Network PlayStationOStore y PlayStation Home est n sujetas a los t rminos de uso y no est n disponibles en todos los pa ses e idiomas eu playstation com terms Es necesario disponer de servicio a Internet El usuario es responsable del pago de las tarifas de acceso a banda ancha Alg n contenido se facilita previo pago Los usuarios deben tener 7 a os o m s y los usuarios menores de 18 a os necesitan permiso paterno Licencia para su venta s lo en Europa Oriente Medio frica India y Ocean a lt P PlayStation PS3 AO SIXAXIS and 4 are trademarks or registered trademar
18. ado te pierdas el alucinante salto cu DEPOT minal de contenedores te ofrece ahora acci n vertiginosa ras de suelo conducci n t cnica sobre los contenedores Adem s el almac n es ideal para quemar goma POWER STATION Dentro encontrar s un enorme tubo en la planta baja con plataformas de andamios y saltos coronando la parte superior Fuera el firme es de tierra y tiene UN doble salto en tirabuz n demencial Esta antigua ter ni n de misiones MISIONES DC Para mantenerte en forma tambi n hay UN MO DC para completar pol el Compound Det n la sesi n de Un jugador en Compound en cualquier bar la lista de misiones y ver qu es lo siguiente por hacer No te olvides de momento para COMPIO tes ocultos irecogerlos todos no ser f cil buscar los paque JOYRIDE MU LTIJUGADOR Si quieres investigar Compound con tus amigos Crea una JAM SESSION multijugador elige JOYRIDE como fipo de disciplina DISCIPLINAS DE El RALLY y el TRAILBLAZER son disciplinas cl sicas de punto a punto El rally es la ma de las dos mientras que el trailblazer se basa en la velocidad Tambi n participar s en tres disciplinas de circuito El RALLYCROSS se celebra en pistas estrechas de su erficie mixta mientras que el RUSH utiliza circuitos m s extremos off road Las carreras H AD 2 HEAD son competiciones uno contra uno de alto nivel en trepidantes pistas cruzadas Y no te pierdas la novedosa disciplina FREESTYL
19. contains an interpolation of written In part DY Donald n Appeals courtesy of Hospital Records 20 0 wE CAN HAVE IT AU Performed py Danny Bryd written arranged an produced py Danny Byrd vocals victoria Beaumont and Martin Fillery written avid E Suge published ul sic GroUP The copyright in this sound recording is owned bY sunday Best Recordings 010 SUN ecordings c 2010 sunday Best Recordings c Touch Tones Music Lig EMI Music Publishing ud Courtesy of A Wolf A Your Door Records Limited published by A Wolf N Your Door Publishing Limited written DY Matthew Bid and Tom porford May Steve Wilson Dri Under license from der Music on penal of Drive A nc Written M colo Jt Published y Minder Musi TT FFRAGETT performed y erything Everything Courtesy Records Under licence rom universal Music operations ud written PY Higgs Pritchard Robertshaw Spearman LIZ REMIX Perform a by Fort Knox Five Written Sid Barcelona Horvath Rob Myers Steve Raskin and Gabrie nn Scratc ing M the Al Additional Pro ion by Skillz i m j Publisned by FIS Music and Arbor Day ASCAP BU Courtesy of Fort Knox Recordings iNSIGHT FEATURING ASHERU MEN REMIX performed py Fort Knox Five written DY Sid Barcelona Jon Horvath Rob Myers Steve Raskin and Gabriel Benn scratching Mat the Alien uction and Remix bY The Nextmen published by F Music BM an
20. d Arbor Day ASCAP BUG Courtesy of Fort Knox Recordings ypTOWN TRICKS FEATURING MUSTAFA AKBAR GHIMON S TRU RADIO MIX Performed py Fort Knox Fiv written DY Sid Barcelona Horvath Rob Myers Steve Raskin and Mustafa par Additional pro tion mix S Publishe by FIS Must BMI and usic ASCAP Admini ered B G courte of Fort Knox Recordings DISA AIN Performed y RYON Chris Green Matt mitchell Lee Farmer owen Pat eath written DY Chris Green Matt mitchell Rick Beato Recorded and mixed in Stone Mountain Georgia USA Used bY Permission Copyright control FEEL y perform amour of the Kill Glamour of the Kill are Davey Richmond Chris Gomerson Mike Kingswood Ben Thom written p of tne Kill The Copyright in the sound i owned 9 Afflicted Music UD Produced and Engineered by Martyn Ginge Ford and Jeff Rose STARE INTO THE SUN performed by Grafitti Written DY Jamie gcottrommyDINING Woodford Published by Copyright Control Sony NN Music Publishing Chrysalis Music Limite license courtesy of NWFree Music LLP E FRIENDLY GHOST performed py Harlem Courtesy O Matador Records Limited Cov matadonecords 00 written DY Harlem Used bY Permission Copyright control FUSE Performed by Hudson Mohawke written amp produced py Hudson Mohawke 2009 Warp Music Publishing STORM 3000 Performed by Leftfield p 1995 Hard Hands Lid exclusively licensed 10 sony Music Entertainment
21. d de este contenido Los descriptores son TM TM TM TM TM TM TM NOS gt f d 8 VIOLENCIA LENGUAJE SOEZ MIEDO SEXO DROGAS DISCRIMINACION EN LINEA La tercera parte es una etiqueta que indica que el juego puede jugarse online Esta etiqueta solo pueden usarla proveedores online del juego que se hayan comprometido a respetar ciertas normas entre las que se incluye la protecci n de los menores durante el juego online PEGI Encontrara m s informaci n en ONLINE www pegionline eu CONTROL PARENTAL Este juego tiene un Nivel de Control Parental preestablecido que se basa en su contenido Puede modificar el Nivel de Control Parental de la PlayStatione3 para impedir la reproducci n de material con un nivel m s alto que el establecido en el sistema PS3 Si desea m s informaci n consulte el manual de instrucciones del sistema PS3TM Este producto sigue el sistema de clasificaci n por edades PEGI Las marcas de clasificaci n por edades PEGI y la descripci n de contenidos se muestran en el embalaje del producto excepto donde por ley se apliquen otros sistemas de clasificaci n A continuaci n se muestra la correspondencia entre el sistema de clasificaci n por edades PEGI y el Nivel de Control Parental NIVEL DE CONTROL PARENTAL GRUPO DE EDAD PEGI I 1 En casos excepcionales el nivel de restricci n de control paterno de este producto puede ser m s estricto que la clasificaci n por edades aplicad
22. de un golpe as que 610 Escoge J o nete la de oboticos seg n Y odos multijugador Jam session Y Campe quieres decidir i mismo c mo jugar organi tus propias prue alguien Campe oto 5 corr m competitivamente hoy m s en juego y tendr s menos control S pre los culitos Y las disciplinas S Si complies aystati Network tu n mero de fans aumentara Las pruebas del o pr ec as que Jam Sessions Y cuan mejor tu post O Consi9 e tu nivel d fans destruye 9 los invasores T9 suba para ganar reputaciol desb r dise os r ma jpjetos especiales a os colaterales en los edificios civiles ONIFICAC ES ce apil que este mas ente al principio de cada o niveles de fans P encima de ti para conseguil n ificacio Contra seguir s P tos por ecia ronostic En las pas equipos eguir s UNO ponifi cion por iugadores eto as que evita que te Equipo 19 equip eneral el final de la ronda si ple PUTACIO rng nicamente or equi s tiene lugar en pistas est ndar N igual QU el Campeonato DiRT ganas reputaci n por completa objetivos de su 0 at n m o cruce el primero carrera n vistazo ietivos eN el Area de servicio antes de cada carrera Y ple por ar a sus ratones ol objetivo bonificaci n smith Optics Los ajus es ASD Motorsports Eibach springs nwood oreca e Autopoint specialist Elf Kicker Performance Audio Osiris Snap oft Engineering EMC2 Koni snap on T
23. dirigirse a Codemasters a las se as que se indican a continuaci n The Codemasters Software Company Limited Box 6 Royal Leamington Spa Warwickshire CV47 2ZT Reino Unido Tel 44 1926 816000 Fax 44 1926 817 595 For Help amp Support please visit playstation com or refer to the telephone list below Australia 1300 365 911 Calls charged at local rate Osterreich 0820 44 45 40 0 116 Euro Minute 011 516 406 Tarif appel local Lokale kosten Belgique Belgi Belgien Cesk republika 222 864 111 Po Pa 9 00 17 00 Sony Czech Tarifov no dle platneych telefonn ch sazeb Pro dal informace a p padnou dal pomoc kontaktujte pros m www playstation sony cz nebo volejte telefonn slo 420 222 864 111 283 871 637 Po Pa 10 00 18 00 Help Line Tarifov no dle platne ch telefonn ch sazeb Danmark 70 12 70 13 support dk playstation com Man fredag 18 21 Lor sendag 18 21 Suomi 0600 411 911 0 79 Euro min pvm fi hotline nordiskfilm com maanantai perjantai 15 21 France 0820 31 32 33 prix d un appel local ouvert du lundi au samedi Deutschland 01805 766 977 0 12 Euro minute EAAGSa 00 32 106 782 000 Xpaaor Ireland 0818 365065 All calls charged at national rate Italia 199 116 266 Lun Ven 8 00 18 30 e Sab 8 00 13 00 11 88 centesimi di euro IVA al minuto Festivi 4 75 centesimi di euro IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano
24. ks of Sony Computer Entertainment Inc 7 3 is a trademark of the same company Blu ray Disc and BD are trademarks DiIRT 3 O 2010 The Codemasters Software Company Limited Codemasters All rights reserved Codemasters amp EGO the Codemasters logo and DiRT are registered trademarks owned by Codemasters DiRT 3 is a trademark of Codemasters DTS and the DTS Symbol are registered trademarks of DTS Inc and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc Uses Bink Video Copyright 1997 2011 by RAD Game Tools Inc YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc Portions of this software are copyright 2009 The FreeType Project www freetype org All rights reserved BMCode copyright O 2001 2011 andreas j nsson Automobiles included in this game may be different from the actual automobiles in movement and performance Do not imitate the driving and movements shown in this game And remember when driving an automobile in real life always drive it safely All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license This game is NOT licensed by or associated with the FIA or any related company Unauthorized copying adaptation rental lending re sale arcade use charging for use broadcast cable transmission public performance distribution or extraction of this product or any trademark or copyright work that forms part of this product is prohibi
25. lectual contenidos en el Programa entre otros los derivados del contenido registrado como imagen sonido u otro formato y la titularidad de todas y cada una de las copias recaen en Codemasters o los otorgantes de la licencia por lo que los nicos derechos que tendr el usuario ser n los derivados de la licencia que se expresan en el primer p rrafo QUEDAN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS la copia del Programa la venta alquiler concesi n mediante licencia distribuci n cesi n o puesta a disposici n total o parcial del Programa a otras personas con fines comerciales entre otros en un servicio a terceros cibercaf s salones de recreativas u otros locales comerciales Para la utilizaci n comercial del Programa el usuario deber suscribir con Codemasters un acuerdo de licencia espec fico para locales comerciales v ase la informaci n de contacto al final del documento la aplicaci n de ingenier a inversa descifrado del c digo original modificaci n descompilaci n desensamblaje o creaci n total o parcial de programas derivados del Programa retirada desactivaci n u omisi n de los avisos o indicativos de propiedad ubicados en el embalaje o en el interior del Programa GARANT A LIMITADA Codemasters garantiza al comprador original del Programa que el medio en que se grab no presentar desperfectos materiales ni de fabricaci n durante 90 d as a partir de la fecha de compra Si se encontraran de
26. lizan videojuegos Consulte a su m dico antes de usar videojuegos si sufre de epilepsia o experimenta alguno de estos s ntomas mientras juega visi n borrosa espasmos musculares u otro tipo de movimiento involuntario desorientaci n confusi n o convulsiones AVISO DE SALUD SOBRE LOS CONTENIDOS EN 3D Algunas personas experimentan molestias como tensi n ocular fatiga visual o n useas al utilizar un televisor 3D para ver im genes de v deo en 3D o para jugar a videojuegos en 3D estereosc pico Si experimenta dichas molestias deje de usar el televisor hasta que hayan desaparecido Por regla general le recomendamos que evite el uso prolongado de su sistema PlayStatione3 y que descanse quince minutos por cada hora de juego Sin embargo cuando se trata de videojuegos en 3D estereosc pico o de v deos en 3D la duraci n y la frecuencia de los periodos de descanso var an de una persona a otra descanse el tiempo suficiente para que desaparezca cualquier molestia que sufra Si los s ntomas contin an consulte con su m dico La vista de los ni os peque os sobre todo los menores de seis a os a n se est desarrollando Le recomendamos que consulte al pediatra 0 al oculista de su hijo antes de permitirle ver v deos en 3D o jugar a videojuegos en 3D estereosc pico Los adultos deben supervisar a los ni os peque os para asegurarse de que siguen estas recomendaciones PIRATER A La reproducci n no autorizada de todo o parte de este
27. of suzuki Motor Corporation an US icense However tnis product is 0 ith manufactured nor distribute py Suzuki Motor Corporation T oan e Texaco Kenneth Hansen Motorsport Andrews Heat for Hire Logo are Registere Trademarks of ntelle Property uc Toyo Tires 15 ark belong Toyo Tire amp er Co is registere unite Lawrence pson APR Performance states Patent an Tra emark ice ON in y COU oyot Celic jon ih associat iot and d signs niellectual property right Toyota M ior Corpor tion and ed with P missi n Trademal s design P tents and used ith th mission fine owne Volkswagen licensed by or associated with Aral Helmet ARK Performance Ai other copyrights Ol trademarks are property of their respective owners and are peing used under license tris game is N rel 0 thori charging for USE broadcast cable transmission public ed publi a renia re 50 5 ny trademark ot copyright work that forms part of this product is prohibited evel CRASH TACTICS performed by esdaysofstafic written bY 65daysofslatic Published py Cooking vinyl publishing limited clo Decon Reco RJ Electrical Connections ASCAP duc skette 2010 Alter Bridge under exclusive license to The AN Blacks BN ecords from the Roadrunnet Records AB w used DY permission ords amp Music bY Kennedy and Tremonti 201 HAPPY Papper Music Mark Tremonti Music nc EMI April Music nc EMI Blackwood Mu
28. ools aqu Avon Tyres Endless Kumho Tyres Racing parco O derec gr Goodrich Eneos WB pgo Ferrymoste SPC Performance BHP performance show Esso Lucas and Diagonal Peltor Speedline Bilstein Etnies Lucas products phil Price Rally school Spy Blaupunkt Exedy Luke Racing systems PIAA stilo BMC Ai Filters facom Magnetti Marelli Pioneer Texaco BOGE Falken Tires MCNspott Darren McNamara Pirelli Total 805 Suspension Ferrita Michelin Tyres prodrive Toyo Tires BP Ultimate Fidanza spor UMA Traxxas Brembo Flip Mintex Quaife Engineering Valeo CA Vision F rch Mishirnoto Rolly America car nitty Forge Motorsport Mobil Recaro Yokohama Corella Fulmer Helmets amp Memphis Momo Racing Red Bull carello Car Audio Monster Energy Drink Reddmango AGRADECIMIENTO Castrol GAB Motegi Racing Repsol YPF 5 A ADICION AL Garmin motors TV Aspen SK CO pi Gemini Car Alarm system Motul Rockstar pattersea Powe station amp REO Cobra Seats GK NGK Rogue Status powerstalior Limited Compomotive Gravity pssisted Mountain NickyGiist com sabelt iRW Calitomia AfICO icon wheels Biking Nixon Sachs Museum A California State Computervision HANS performance No Fear scott Museum Corbeau Seats Hella NX Energy Drink Shell Edward 5 Levin a n Co Europe ps oakley Siem B Gee Dalik Fo oneywell Turbo Technolo jes ini S 33EJB from DC Shoes ie gt T p Perfomance P ihe C lection at the 1193 De Carbon Stradale
29. rded mixed and performed py south Central Courtesy of south Central productions and Egregore Music NEW CITIES FEATURING KIKI HITOM performed by Starkey and Kiki Hitomi Written DY PJ Geissinger and Kiki Hitomi el anet Mu Used bY permission from P J Geissinget and Kiki Hitomi Mu Used by permission from P J Geissingel issinger Al masters owned 9 Planet Mu Used bY permission from P J Geissingel written and Composed by Howard Newman Used BY Permission Copyright control BURN RUBBER ON ME WHY YOU WANNA HURT ME y jam written DY Lonnie simmons Rudy Taylor and Charlie Wilson Courtesy of Island Def Jam Music Group Under licence from universal Music operations ud y Music id World excluding USA amp Canada Published py Taking Care of Business Music InC USA amp Canada THE spIRIT OF JAZZ w D O pertorme e Go Team written DY an Parton genamba an M in Music Limited istered DY Kobalt Music publisning Stuart Bogie me ello AS Aaron Jo Superbo jolishing SCAP WER Performed by UNKLE featuring Big in Japan Baltimore written matt Pierce Michael Lowry James Griffith Gavin Clark J s Lavelle Pablo Clements Under license fro nder Al id Publishing by Copyright Control Campbell Connelly Co Limite RULE STOP Performed by e Scientists words amp Music bY Cain Murray Published PY sony AW Music Publishing ns written DY Gustav Wood John
30. s pack pasta ar un flasnback multijugador si cometes un error 0 te sales 09 la pista P con pulsar duranie la cart os se rebobinar n autom ticamente y aparecer n un poco mas dad prep rate para coget el mando Y volver entrar en ner Tu progreso y da os toda veloci para juga online debes crear cuenta piaystation Networ Para obte m s informaci sulta Ip lp on com ya tienes una cuenta playstation New IK podr acceder 9 las funcione nine al instante Las paries online Qe jueg olo son 0 conexiones de ban ncha Para jugar atras en ta pista 0 online 99 560 tart ani m able una an a internet la carrera de mayor velocidad e rea lo al LAN O UN de rea local inal mbrico S o uMPIO Para juga necesitas varias cosas m s com una suscripci n a un proveedor En multijugado se le asignar un calificaci n de impacto Esto permite a otros de servicio d met U ispositivO y un pu to de acces WLAN para jugadores saber qu 100 planco conductores precavido obtener mas informaci e instrucciones de configuraci n pasando por verde Y amarillo hasta el rojo para pilotos que disfrutan del contacto me playsiation S descalifica por mala conducta 0 conducit marcha atr s 0 Y e caso aparecer un ind ador negro junto tu nom redes nalamb S consulta el manual de insirucci am Session si cogiendo pand as y solt ndolas en ropar IO pandera
31. sic Music Publishing ud written aley ichael DOV S Anthony Jerome 2008 upsidedown Heart Music ASCAPYAN Tum That Snare DOWN ASCAP By arang h Wan sic Video Game Licensing Courtesy of indep dent 1 Group mesayers 2008 R 5 Entertainmen THAI OLDEN RULE pertorme licensed ourtesy f Warner Music UK ud Written Simon Nexandet Good Soldi ongs Li ted PRS mite AN Rights Administered By Warnerchapeel Music Publishing ud WHAT GOODS AROCK WITHOUT A ROLL performed Black Spiders Music bY p Spiby Lister All lyrics p Spiby Used bY permission Copyright control Thomas s Atkinson Ken an c 2010 Life BA Music In EMI Blackwood Music nc EMI Music Publishing ual Chromeo courtesy of Atlantic Recording Corporation By arrangement with Warner Music GroUP Video Game licensing 2010 Nilantic Recording Corporation 201 0 Back Yard Recordings Turbo Recordings written D Mackloviten P Gemayel Published by Adwerk Music uc administered by Nettwerk One Music Canada Ltd E MIRRORS Performed by Crocodiles written DY Brandon Welchez and Charles Rowell published by strangetown songs SESAC and Art Monk songs SESAC licensed courtesy of Fat Possum Records x CAULIFLOW ER performed py Dan le sac Vs gcroobius Pip words bY gcroobius Pip ban Le Sac 0 0 locals KAY published Songs in the Key Ot Knife Blackman Music BMI KK Boy Publishing Judgement pay
32. sperfectos en dicho periodo Codemasters se aviene a reemplazar sin coste alguno el Programa defectuoso dentro del periodo de garant a siempre y cuando Codemasters todav a fabrique el Programa Para ello se deber enviar el Programa a portes pagados con el recibo de compra debidamente fechado Si el Programa ya no estuviera disponible Codemasters se reserva el derecho a sustituirlo por otro similar o de igual o mayor valor Esta garant a se limita al medio en que se grab el Programa tal y como Codemasters lo suministr y no ser v lida si el defecto o defectos se derivan de un abuso mal uso o negligencia en la utilizaci n del Programa Todas las garant as impl citas por ley est n limitadas al periodo de 90 d as descrito anteriormente Excepto por lo estipulado anteriormente esta garant a sustituye a todas las garant as acordadas por escrito o verbalmente expl citas o impl citas incluidas las de comercializaci n calidad satisfactoria adecuaci n para un prop sito particular o de no infracci n y ninguna otra protesta formal o reclamaci n vincular u obligar a Codemasters en forma alguna Cuando se env e el Programa para su devoluci n de acuerdo con los t rminos de la garant a deber n mandarse solo los discos originales en un embalaje seguro que incluya 1 una fotocopia del recibo de compra con la fecha de compra 2 un documento con el nombre y la direcci n claramente indicados 3 una peque a nota en la que
33. ste modo ayudar a conservar los recursos naturales y a mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y Este s mbolo puede utilizarse en pilas junto con con otros s mbolos qu micos adicionales Los s mbolos qu micos del mercurio Hg o del plomo Pb aparecer n si la pila contiene m s del 0 0005 de mercurio o m s del 0 004 de plomo Servicio T cnico Servicio de atenci n al cliente 34 902 10 18 67 Lunes a jueves 9 00 18 30 viernes 09 00 15 00 es support namcobandaipartners com www es namcobandaipartners com PARA CONOCER LOS LTIMOS LANZAMIENTOS Y NOTICIAS VISITA WWW CODEMASTERS COM HAZTE ADMIRADOR EN FACEBOOK WWW FACEBOOK COM DIRT3GAME S GUENOS EN TWITTER WWW TWITTER COM DIRT3GAME ECHA UN VISTAZO A LOS LTIMOS V DEOS WWW YOUTUBE COM DIRT3GAME nd u ray Disc and BD are trademarks All rights reserved 5024866345353
34. tariffario prescelto Malta 23 436300 Local rate Nederland 0495 574 817 Interlokale kosten 09 415 2447 National Rate 0900 97669 Before you call this number please seek the permission of the person responsible for paying the bill Call cost 1 50 GST per minute 81 55 09 70 0 55 NOK i startavgift og deretter 0 39 NOK pr Minutt support no playstation com Man fredag 15 21 Lor sondag 12 15 New Zealand Norge Portugal 707 23 23 10 Servico de Atendimento ao Consumidor Servico T cnico Espa a 902 102 102 Tarifa nacional 7 499 238 36 32 Sverige 08 587 822 25 supportGse playstation com M n Fre 15 21 L r s ndag 12 15 Suisse Schweiz Svizzera 0848 84 00 85 Tarif appel national Nationaler Tarif Tariffa Nazionale UK 0844 736 0595 Calls may be recorded for training purposes If your local telephone number is not shown please visit eu playstation com for contact details MS eliminaci n de residuos el ctricos Si aparece alguno de estos s mbolos en cualquiera de nuestros productos el ctricos en la bater a o en su embalaje indica que en Europa el producto el ctrico o la bater a no deben desecharse del mismo modo que los residuos dom sticos Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la bater a des chelos de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminaci n de bater as y equipos el ctricos y electr nicos De e
35. ted Developed and published by Codemasters Made in Austria All rights reserved Esto es lo que encontrar s en el men principal de Di AMPEONATO DiRT L LINE Compite online en carreras competitivas MULTIJUGADOR UN JUGADOR OPCIONES MI DIRT VIP M s informacion en p g 3 DESCARGAS DE CONTENIDO Descarga nuevos C del Campeonato DiRT y mucho m s NOTICIAS No te pierdas los A comunidad DIRT 3 ESTAD STICAS GARAJE Echa un vistazo o utiliza una funci n de carga autom tica y autoguardado No apagues el sistema mientras parpadee el indicador de acceso al disco duro El juego se C autom ticam disponible en ingl s franc s alem n italiano y espa ol Se recomienda seleccionar el idioma con los ajustes del sistema antes de empezar a jugar NOTA este t tul RT 3 oches pistas pruebas nuncios y noticias de la tus veh culos y dise os Esta es la prueba principal s fichado por DC para c mo funciona Enhorabuena Ha Aqu te resumimos Campeonato DIRT atos y el central es la final as cuatro temporadas de ON Puedes participar en Cada temporada incluye cuatro campeon de la temporada del Campeonato pro o experimenta la libertad de las Jam Sessions PANTALLA DIVIDIDA iEnfr ntate a UN amigo en el modo de pantalla dividida Los campeonatos A su vez contienen una serie de pruebas de carrera La ltima
36. tor Corporation Tanaka industrial Co Lid Emblems and vehicle body designs are nac Trademat under lice 1 odemast s Sof are Compa ud geot tra arks go an Automobiles peugeot Volkswagen AG Team Birkbeck body design are the intellectual property 9 tomobil g and under licens y Cod asters PIRE e regist red emak Pirelli amp es i or BMW AG Tusk Engineering C S p A Rallye Monte Carlo e is a regist ed iradem tomobile Cl of Mo e RED BUL ademark BULL amp Device trademal and Double Bul en Block power Off Road uq POS vice are s of Red GmbH Ausitia an der licens an GmoHlAusttia reserves all right therein thorized uses hibited RENAULT Wis Meeke Cosworth Group Holdings Limited Comos Historic Racing PATROCINADORES Official licen ve 5 tected tellectual Prop lows ith sion AU Al s reserved ufactured Sebastien FIAT Group Automobiles SpA Crawford Performance ACT under licen f ys Millen 5 y sch sed under from 1 The of Shell demas IN nis produ 4 does n imply ONY temer FOU 4 Ford Motor Company Doran Motorsport Rallycross advan sponsorship approval of endorsemen f this P ct nor is Sh i involv ne develop or oth ercial activities of these CO s SU y trad an Media 6 uc Fuji Heavy industries Limited Team AEM pody designs are proper ies of NES LID AN under ense master are C pany USE 4 are t demas asserrnan Medid General Motors Corporation isachsen motorsport AS Apinestars
Download Pdf Manuals
Related Search