Descargar manual de instrucciones
Contents
1. Instalaci n de la silla de autom vil en el sentido de la marcha Gr 2 de 15 a 25 kg Aseg rese de que el arn s de la silla de autom vil est des montado antes de comenzar la instalaci n en el veh culo Consulte el cap tulo Desmontaje del arn s Coloque la silla de autom vil sobre el asiento trasero del veh cu lo en el sentido de la marcha y siente al ni o en la silla Tire del cintur n de seguridad del veh culo hasta que est totalmente des tensado Pase el cintur n de seguridad a trav s de las aberturas de la carcasa y de la cubierta de la silla de autom vil 31 Tire del cintur n de seguridad y h galo pasar por las aberturas opuestas de la cubierta y la carcasa 32 Abroche el cintur n de seguridad 33 En el lado del enrollador haga subir de nuevo la cinta diago nal del cintur n de seguridad a lo largo de la ranura situada en el lado de la carcasa 34 Coloque la silla de autom vil de forma que s lo la parte delantera est en contacto con el asiento del veh culo 35 Aseg rese de que el cintur n de seguridad no est retorcido y t nselo al m ximo 36 Compruebe que la cinta diagonal del cintur n de seguridad pase sobre el hombro del ni o sin que toque el cuello IMPORTANTE Una vez que la silla de autom vil est instalada la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo no debe llegar hasta la abertura destinada al paso del cintur n situada en el lado de la silla de autom vil Si2. ste es el caso elija otro lugar del veh culo En caso de duda p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente Conservaci n de las instrucciones Para guardar estas instrucciones puede deslizarlas entre la cubier ta y la carcasa de la silla de autom vil 37 Consejos de mantenimiento Todas las piezas textiles son desmontables Para desmontar los arneses consulte el cap tulo Desmontaje del arn s y podr retirar la cubierta de la silla de autom vil 38 En caso de que haya manchas superficiales l mpielas con una esponja humedecida con agua jabonosa o lave el tejido a mano con agua jabonosa a 30 No utilice lej a plancha lavadora ni secadora Vuelva a colocar la cubierta en su lugar sobre la carcasa para ello ins rtela primero por la parte superior 39 despu s por los lados 40 y finalmente por la parte inferior 41 ADVERTENCIA e Esta silla de autom vil es un dispositivo de retenci n universal para ni os Est homologada de conformidad con la norma N 44 04 est adaptada a un uso general en los veh culos y es com patible con la inmensa mayor a de asientos de veh culos salvo excepciones e La compatibilidad perfecta se consigue m s f cilmente cuando el fabricante del veh culo declara que sus veh culos est n adapta dos para los dispositivos de retenci n universal e Este dispositivo de retenci n est clasificado como universal seg n los criterios de homologac
3. Side Protection FC19ES TEAMTEX Z l de Montbertrand Rue du Claret 38230 Charvieu Chavagneux FRANCE www nania com Acaba de adquirir una silla de autom vil para los grupos 0 1 y 2 Muchas gracias por confiar en nosotros Si desea obtener ayuda en relaci n con este producto o si quiere cambiar un accesorio puede dirigirse a nuestro servicio al consumidor CONSIGNAS DE SEGURIDAD ANTES DE INICIAR LA INSTALACI N ES IMPRESCINDIBLE LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES UNA INSTALACI N IN CORRECTA PUEDE SER PELIGROSA NO UTILICE ESTA SILLA PARA NI OS EN UN ASIENTO DE PASAJERO QUE CUENTE CON AIRBAG FRONTAL Se puede instalar en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha con un cintur n de seguridad con tres puntos de anclaje homologado de conformidad con la norma UN ECE N 16 u otra norma equivalente No se puede utilizar en asientos orientados lateralmente o hacia la parte trasera del ve h culo No olvide nunca fijar y ajustar correctamente el arn s del ni o y no inicie la marcha sin comprobar antes que la silla est firmemente fijada al asiento del veh culo con arreglo a las indica ciones de la presente gu a de utilizaci n Es importante asegurar se de que las correas del cintur n de seguridad est n totalmente tensadas y de que la correa subabdominal del arn s est tendida lo m s baja posible para sostener correctamente la pelvis del ni o Aseg rese de que las correas del cintur n de seg
4. a jas 6 y suben hasta la tercera posici n para fijarse en el interior de la carcasa 7 8 Aseg rese de que los topes de los arneses est n bien colocados y de que las cintas de los arneses no est n retorcidas IMPORTANTE Aseg rese de que con independencia de la posi ci n baja que haya escogido los topes met licos de los arneses est n bien fijados a trav s de las ranuras del tercer nivel de la car casa e En la configuraci n en el sentido de la marcha Gr 1 de 9 a 18 kg los arneses pasan por dentro de una de las dos posiciones altas 9 y se fijan directamente en su parte posterior detr s de la cubierta 10 11 Aseg rese de que los topes de los arneses est n bien colocados y de que las cintas de los arneses no est n retorcidas Instalaci n de la silla de autom vil en el sentido contrario a la marcha Gr 0 de O a 10 kg PELIGRO NO UTILICE ESTA SILLA PARA NI OS EN UN ASIEN TO DE PASAJERO QUE CUENTE CON AIRBAG FRONTAL Abroche el cintur n de seguridad del veh culo 12 Coloque la silla de autom vil sobre el asiento delantero o sobre el asiento trase ro del veh culo en el sentido contrario a la marcha 13 Pase la cinta ventral del cintur n de seguridad por el interior de las gu as situadas bajo el asiento de la silla de autom vil 14 Tire de la parte diagonal del cintur n de seguridad y p sela por el interior de las gu as situadas detr s del respaldo de la silla de autom vil La cinta diag
5. debe jugar con la hebilla Compruebe siem pre que no haya restos de alimentos o de otro tipo en el interior de la hebilla del arn s ni dentro del dispositivo de ajuste central Es imprescindible inmovilizar las maletas u otros objetos pesados o puntiagudos dentro del veh culo Los objetos que no est n atados pueden herir al ni o en caso de accidente Procure no sentar al ni o vestido con ropas demasiado voluminosas en invierno Tipo de cintur n de seguridad adecuado para la instalaci n de la silla de autom vil Esta silla de autom vil se debe instalar NICAMENTE en un asiento que cuente con un cintur n de seguridad con tres puntos de anclaje 1 NUNCA instale la silla de autom vil en un asiento equipado con un cintur n con dos puntos de anclaje 2 Silla de autom vil para los grupos 0 1 y 2 3 Esta silla de autom vil es una silla para los grupos O 1 y 2 yse ha dise ado para ni os con un peso de entre O y 25 kg A Cubierta B Almohada seg n el modelo C Funda x2 D Coj n para reci n nacido seg n el modelo E Dispositivo de ajuste x2 F Correa de ajuste x2 G Carcasa H Hebilla del arn s l Gu as del cintur n en el uso en el sentido contrario a la marcha J Paso del cintur n en el uso en el sentido de la marcha Ajuste de los arneses Aseg rese de que la altura de los arneses se adapte a la talla del ni o antes de instalar la silla de autom vil en el veh culo Los arneses de la silla d
6. e autom vil se pueden ajustar en cuatro niveles se deben situar lo m s cerca posible de los hombros del ni o 4 e El uso de las dos posiciones bajas est reservado NICAMENTE al grupo O en el sentido contrario a la marcha para ni os con un peso de entre O y 10 kg Si los hombros del ni o se encuentran entre los dos niveles reservados a la configuraci n en el sentido contrario a la marcha priorice el uso de la posici n m s baja e El uso de las dos posiciones altas est reservado NICAMENTE al grupo 1 en el sentido de la marcha para ni os con un peso de entre 9 y 18 kg Si los hombros del ni o se encuentran entre los dos niveles reservados a la configuraci n en el sentido de la mar cha priorice el uso de la posici n m s alta Para ajustar la altura de los arneses retire una de las cintas su periores de los arneses para ello haga girar el tope de retenci n met lico situado en la parte posterior del respaldo de la carcasa y a continuaci n tire de la cinta a trav s de las ranuras de la carcasa del respaldo y la cubierta 5 Repita esta operaci n en la segunda cinta superior Sit e las cintas superiores de los arneses a la altura adaptada a la talla del ni o sirvi ndose de las mismas ranuras tanto dentro de la cubierta como de la carcasa en funci n de la configuraci n elegida e En la configuraci n en el sentido contrario a la marcha Gr O de 0 a 10 kg los arneses pasan por una de las dos posiciones b
7. e la silla de autom vil de forma que s lo la parte delantera de su base est en contacto con el asiento del veh culo 20 En el lado del enrollador haga subir de nuevo la cinta diagonal del cintur n de seguridad a lo largo de la ranura situada en el lado de la carcasa 21 Aseg rese de que el cintur n de seguridad no est retorcido y t nselo al m ximo 22 IMPORTANTE Una vez que la silla de autom vil est instalada la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo no debe llegar hasta la abertura destinada al paso del cintur n situada en el lado de la silla de autom vil Si ste es el caso elija otro lugar del veh culo En caso de duda p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente Siente al ni o en la silla de autom vil para ello consulte el cap tu lo Sentar al ni o en la silla de autom vil con arn s Sentar al ni o en la silla de autom vil con arn s Gr 0 Gr 1 Afloje los arneses para ello presione los botones de los dispositi vos de ajuste situados sobre las cintas superiores de los arneses tome la parte inferior de los arneses y tire al mismo tiempo 23 Abra la hebilla de los arneses para ello presione el centro del bo t n rojo 24 Aparte los arneses 25 y siente al ni o en la silla de autom vil Coja los conectores de los arneses e introd zcalos dentro de la hebilla Debe o r un clic 26 Tire de la correa de ajuste de uno de los arneses hasta que est correctamente
8. i n m s estrictos en compara ci n con los modelos anteriores que ya no se ajustan a estas nue vas disposiciones e Adaptable nicamente a los veh culos que dispongan de cintu rones de seguridad con tres puntos de anclaje fijos o con enrolla dores homologados seg n la norma UN ECE N 16 u otra norma equivalente e En caso de duda p ngase en contacto con el fabricante del dis positivo de retenci n o su distribuidor
9. onal debe pasar por el interior de la gu a superior del lado del enrollador y por el interior de la gu a inferior del lado de la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo 15 Coloque la silla de autom vil de forma que s lo la parte trasera de su base est en contacto con el asiento de la silla o el asiento del veh culo 16 Aseg rese de que el cintur n de seguridad no est retorcido y t nselo al m ximo 17 IMPORTANTE Una vez que la silla de autom vil est instalada la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo no debe entrar en contacto con la gu a de la banda ventral situada por debajo del asiento de la silla de autom vil Si ste es el caso elija otro lugar del veh culo En caso de duda p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente Siente al ni o en la silla de autom vil para ello consulte el cap tu lo Sentar al ni o en la silla de autom vil con arn s Instalaci n de la silla de autom vil en el sentido de la marcha Gr 1 de 9 a 18 kg Coloque la silla de autom vil sobre el asiento trasero del veh culo en el sentido de la marcha Tire del cintur n de seguridad del veh culo hasta que est completamente destensado Pase las dos cin tas del cintur n a trav s de la abertura de la carcasa 18 y haga que salgan por la abertura opuesta El cintur n de seguridad debe pasar entre la carcasa y la cubierta de la silla de autom vil Abro che el cintur n de seguridad 19 Coloqu
10. ten sado contra el ni o 27 Repita esta operaci n con la correa de ajuste del segundo arn s ATENCI N Para proteger al m ximo al ni o es indispensable un arn s bien ajustado El espacio existente entre el arn s y el ni o no debe superar el grosor de un dedo Desmontaje del arn s Coja los conectores de la hebilla y a continuaci n ci rrela para agrupar los componentes de los arneses y de la correa de la en trepierna entre ellos De este modo podr conservar este conjunto m s f cilmente para el futuro Retire una de las cintas superiores de los arneses para ello haga girar el tope de retenci n met lico situado en la parte posterior del respaldo de la carcasa y a conti nuaci n tire de la cinta a trav s de las ranuras de la carcasa del respaldo y la cubierta 28 Repita esta operaci n en la segunda cinta superior Retire una de las cintas inferiores de los arneses para ello haga gi rar el tope de retenci n met lico situado bajo el asiento de la silla de autom vil y a continuaci n tire de la cinta de arn s a trav s de las aberturas del asiento y de la cubierta 29 Repita esta opera ci n en la segunda cinta inferior Retire la correa de la entrepierna para ello haga girar el tope met lico y a continuaci n h gala pasar por las aberturas del asiento y de la cubierta 30 Lleve a cabo este procedimiento a la inversa cuando quiera volver a colocar en su lugar los arneses de la silla de auto m vil
11. uridad o del arn s no est n retorcidas La silla para ni os debe estar fijada sobre el asiento de tal modo que no exista juego alguno para garantizar as la m xima protecci n Vea el m todo recomendado en estas instrucciones En ning n caso debe modificarse la silla ni los ac cesorios Se recomienda sustituir la silla de autom vil si ha estado sujeta a un esfuerzo violento debido a un accidente o en caso de desgaste Compruebe regularmente que el arn s no presenta nin g n signo de desgaste f jese en especial en los puntos de fijaci n las costuras y los dispositivos de ajuste En ning n caso debe dejar al ni o en la silla sin vigilancia Aseg rese de que ning n elemento de la silla quede atrapado en una puerta o asiento abatible Si su veh culo est equipado con un asiento trasero abatible aseg rese de que est correctamente bloqueado en posici n vertical La ex posici n directa al sol incrementa la temperatura en el interior de los veh culos Por este motivo se recomienda cubrir la silla para ni os cuando est vac a para as evitar que los componentes en es pecial las fijaciones se calienten y provoquen quemaduras al ni o No utilice la silla sin la cubierta y sustit yala nicamente por una cubierta recomendada por el fabricante En caso de emergencia el ni o se tiene que poder liberar r pidamente La hebilla que se pue de abrir de forma simple no debe estar cubierta Esimportante que el ni o aprenda que no
Download Pdf Manuals
Related Search