Home

3 - SEW-Eurodrive

1. Montaje Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel fono 0064 9 2 74 56 27 Ventas P O Box 58 428 Telefax 0064 9 2 74 01 65 Servicio 82 Greenmount drive sales Wsew eurodrive co nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel fono 09 3 84 62 51 10 Settlers Crescent Ferrymead Telefax 09 3 84 64 55 Christchurch sales 9sew eurodrive co nz Pa ses Bajos Montaje Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel fono 010 4 46 37 00 Ventas Industrieweg 175 Telefax 010 4 15 55 52 Servicio NL 3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL 3004AB Rotterdam Pakist n Oficina t cnica Karachi SEW EURODRIVE Pte Ltd Tel fono 92 21 43 93 69 Karachi Liaison Office A 3 1 st Floor Telex 92 21 43 73 65 Central Commercial Area Sultan Ahmed Shah Road Block7 8 K C H S Union Ltd Karachi Paraguay Asunci n EQUIS S R L Tel fono 021 67 21 48 Avda Madame Lynchy y Sucre Telefax 021 67 21 50 Asunci n Per Montaje Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel fono 511 349 52 80 Ventas S A C Telefax 511 349 30 02 Servicio Los Calderos 120 124 sewperu terra com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima Polonia Ventas Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel fono 042 6 16 22 00 ul Pojezierska 63 Telefax 042 6 16 22 10 91 338 Lodz sew Osew eurodrive pl Oficina t cnica Katowice SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel fono 032 2 17 50 26 2 17 50 27 ul Nad Jeziorem 87 Telefax 032
2. Motor 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900 Mm x Nm 12 6 15 6 CT80N4 6 110 137 Ntransici nlrem 1150 992 Mm x Nm 18 1 23 6 30 5 CT90L4 Ib in 160 208 270 3 400 500 Voa Mtransici nl PM 1400 1280 1150 Mm x Nm 26 3 36 4 45 0 MDVB0A 5_3 400 500 V CV100M4 Ib in 230 320 397 700 Ntransici nlrem 1363 1229 1145 Mm x Nm 324 436 56 5 75 0 CT CV ny 1700 rpm CV100L4 Ib in 285 385 500 663 Mtransici n rpm 1536 1427 1299 1113 Mm x Nm 59 0 91 0 110 13254 Ib in 520 805 970 Ntransici nlrem 1470 1330 1280 Mm x Nm 874 118 150 CV132M4 lb in 770 1045 1325 Ntransici nlrem 1484 1369 1292 Mm x Nm 114 166 183 CV132ML4 Ib in 1007 1467 1618 Mtransici n rpM 1485 1331 1345 Mm x Nm 120 176 219 CV160M4 lb in 1060 1555 1935 Ntransici nlrem 1420 1312 1254 Mm x Nm 170 226 278 294 CV160L4 lb in 1503 2000 2457 2600 Ntransici n rpM 1470 1400 1330 1395 Mm x Nm 226 280 345 360 CV180M4 lb in 2000 2475 3050 3182 Ntransici nlrpm 1510 1460 1400 1504 Mm x Nm 259 321 360 360 CV180L4 lb in 2290 2838 3182 3182 Ntransici nlrpm 1480 1434 1472 1664 Mm x Nm 345 411 513 567 CV200L4 Ib in 3050 3633 4535 5013 Ntransici nlrpm 1460 1428 1382 1446 MOVIDRIVE Anexo al manual de instru
3. 3 2 Selecci n del motor para servomotores as ncronos CFC Tabla del motor CT CV Ny Motor My In lan kr Jmot rpm Nm A A A A 10 kgm CT80N4 5 2 0 1 52 1 30 2 50 350 8 7 9 6 9014 10 3 5 2 95 1 89 2 86 345 34 39 5 CV100M4 15 4 7 4 13 2 25 3 19 345 53 59 CV100L4 26 8 9 8 30 3 21 2 92 310 65 71 CV132S4 37 11 1 9 99 4 83 3 33 340 146 158 1200 CV132M4 50 15 5 14 2 6 18 3 23 340 280 324 CV132ML4 61 17 6 16 0 7 43 3 47 345 330 374 CV160M4 73 22 5 20 3 9 73 3 24 335 400 440 CV160L4 95 29 25 3 14 2 3 28 330 925 1030 CV180M4 110 34 27 7 19 7 3 24 330 1120 1226 CV180L4 125 35 28 4 20 5 3 57 345 1290 1396 CV200L4 200 58 52 9 23 7 3 45 330 2340 2475 CT80N4 5 2 8 2 15 1 79 2 33 350 8 7 9 6 9014 10 4 8 4 03 2 61 2 48 345 34 39 5 CV100M4 15 6 5 5 71 3 10 2 63 345 53 59 CV100L4 26 13 6 12 9 4 41 2 02 315 65 71 CV132S4 37 15 2 13 7 6 67 2 70 340 146 158 CV132M4 48 20 8 18 9 8 70 2 54 335 280 324 06 CV132ML4 58 24 4 21 7 11 2 2 67 320 330 374 CV160M4 71 29 8 26 6 13 4 2 67 340 400 440 CV160L4 89 37 5 32 0 19 5 2 78 330 925 1030 CV180M4 105 44 5 35 2 27 2 2 98 335 1120 1226 CV180L4 115 48 5 37 5 30 7 3 07 325 1290 1396 CV200L4 190 77 69 4 33 4 2 74 330 2340 2475 CT71D4 2 5 2 0 1 60 1 20 1 56 340 4 6 5 5 CT80N4 5 3 5 2 67 2 26 1 87 340 87 9 6 9014 10 6 1 5 14 3 29 1 95 335 34 39 5 CV100M4 15 8 1 7 09 3 91 2 12 335 53 59 CV100L4 25 14 8 13 7 5 56 1 82 305 65 71 CV132S4 3
4. AWG American Wire Gauge sistema americano de calibres de alambres MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto Longitud admisible del cable de motor ca da de tensi n en el cable el tipo de cable La m xima longitud del cable de motor depende de s lo en modo de funcionamiento Ajuste frecuencia PWM P860 P861 s lo en modo de funcionamiento Conecte un filtro de salida HF e un encoder conectado La m xima longitud de cable para la conexi n del encoder es de 100 m 330 ft con una capacitancia de cable de lt 120 nF km 193 nF millas La siguiente informaci n ofrece valores aproximados MD_60A 5_3 Frecuencia PWM ajustada a 8 kHz MOVIDRIVE MD_60A 5_3 0015 0022 0030 0040 0055 0075 1320 a Ven 3 400 Longitud del cable de motor m xima recomendada m ft Cable apantallado Modo funcionamento 4 kHz 120 396 200 660 250 825 300 990 300 990 400 1320 Frecuencia PWM 8 kHz 80 264 120 396 150 495 250 825 250 825 300 990 P860 P861 12 kHz 50 165 80 264 120 396 200 660 200 660 250 825 16 kHz 40 132 60 198 100 330 150 495 150 495 200 660 Modo CFC y SERVO Frecuencia PWM ajustada a 8 kHz 190 230 Cable no apantallado Modo funcionamento 4 kHz 360 1188 600 1980
5. 2 5 mm 32 148 64 81 11041128116 D D D D1 91 D9 9 D9 9 79 T 4 mm 19 28 38147 65 80 10 125 7 gt 6 mm 44 53 64 83 99 7 D DIDI DIDID 10 mm 32 40 5 0 60 82 10217 9 91091 01 9 7 16 mm 33 3 9 52 65 79 100 7 71915 1 25 mm 25 33 41 51 164 80 35 mm 29 136146 57 72 186 7 50 mm 40 50 60 5 70 mm 46 D 1 95 mm 34 42 1 150 mm 27 3 3 185 mm 27 1 La carga est permitida de acuerdo con VDE 0100 parte 430 Secci n de Carga con A cable 4 6 10 13 16 20 25 40 50 63 80 100 125 150 200 250 300 Cobre Ca da de tensi n AU V con longitud 100 m 330 ft y 9 70 AWG16 ms POTASA AA OA OO AWG14 4 2 6 3 8 4 105 13617 D DID DD DDD D D D dD AWG12 26 3 9 52 64 8 4 103 1229 DI DID DIDI D D DND D D D AWG10 56 6 9 8 7 108 130 DID 9D DDD D09 AWG8 4 5 5 6 7 0 84 112 D0 DIDDI D D DDD AWG6 43 5 1 16 9 8 6 10811371 7 gt O OA AWGA 3 2 43 54 6 8 87 11081135 7 AWG3 2 6 3 4 4 3 51 6 9 86 10 7 128 137 D AWG2 34 42 54 6 8 8 5 10 2110 9 136 2 AWG1 34 43 5 4 6 8 8 1 8 6 10 8 13 5 AWGA1 0 26 34 43 54 64 6 7 86 107 AWG2 0 27 3 4 4 3 5 1 5 4 6 8
6. 337 200 269 238 164 149 6 74 150 DV13254 146 416 158 375 36 7 324 11 0 103 3 77 o 36 7 324 22 0 20 7 7 54 Ala 3 46 177 DV132M4 280 655 330 769 50 0 442 159 143 687 50 1 443 31 8 287 13 7 155 DV132ML4 330 769 380 887 61 0 539 18 6 16 9 7 69 aio 61 0 539 37 2 33 9 154 Es 3 47 1 74 DV160M4 398 945 448 1049 71 0 628 227 204 993 317 71 0 628 454 40 8 19 9 154 DV160L4 925 2197 1060 2449 96 0 849 30 7 27 4 13 7 Eno 96 0 849 61 3 54 8 27 5 daa 1255 1520 3 57 1 79 DV180M4 1120 2660 259959202 120 1060 36 5 33 6 14 3 397 1201060 72 9 67 1 28 6 158 1425 1520 3 46 1 73 pv180L4 1290 3064 3516 38672 130 1150 42 7 37 6 202 339 130 1150 85 4 751 405 155 2475 25702 3 65 1 82 DV200L4 2340 5558 2509 69502 190 1680 54 6 521 162 323 190 1680 109 104 325 155 3145 3240 3 64 1 83 pv22584 3010 7140 2409 5802 235 2078 67 9 64 5 21 0 3 235 2078 136 129 420 182 3705 38002 3 78 1 89 DV225M4 3570 8479 8730 80822 280 2475 78 8 74 1 27 0 356 260 2300 148 138 54 0 158 D250M4 7300 17323 3 356 3147 102 95 6 36 4 A 356 3150 204 191 72 8 dos 028054 12000 28476 3 483 4270 135 128 45 2 e 483 4270 270 256 90 4 D280M4 14500 34409 3 580
7. 8 5 AWG3 0 26 3 3 4 0 41 52 6 5 AWG4 0 3 1 3 8 4 0 5 0 6 2 Kcmil 250 3 0 3 2 4 0 5 0 1 M s del 3 de ca da de tensi n en relaci n a Ven 460 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto 3 5 Alimentaci n externa de 24 Ver Informaci n general MDF Ejemplo La alimentaci n interna de 24 Vcc de MOVIDRIVES prev una potencia m xima de 29 W La alimentaci n externa 24 Vcc deber conectarse a la X10 9 VI24 si se necesita un nivel de potencia mayor debido a los accesorios instalados en el nivel de 24 Vcc Esta unidad de alimentaci n controla la alimentaci n completa de 24 del MOVIDRIVE Las siguientes tablas muestran la demanda de potencia de las unidades MOVIDRIVES sin accesorios y la demanda de potencia de los accesorios individuales Las unidades MOVIDRIVE sin accesorios no necesitan alimentaci n externa 24 Las siguientes condiciones se aplican a la informaci n acerca de la demanda de potencia sin accesorios Para MDV MDS El encoder resolver del motor se suministra desde MOVIDRIVE e Para MDV MDS No est conectado ning n encoder externo Un encoder externo aumenta la demanda de potencia de aproximadamente 5 W e Las salidas de 24 Vcc VO24 no est n cargadas Las salidas binarias DB 0002 est n cargadas con 100
8. EURODRIVE Edici n MOVIDRIVE9 MD_60A Tama o 6 12 2002 Anexo al manual de instrucciones 10569596 ES gt ES O ES gt nm ha a 7 gt 0 Notas 4 Datos t cnicos 6 2 1 Certificaci n CE aprobaci n UL y designaci n del modelo 6 2 2 Datos t cnicos generaleS ooonnccninccnnninnnnincccocnonerncnrncnnn crac narran nn 7 23 MOVIDRIVE MD_60A 5_3 unidades 400 500 V 8 2 4 Opci n teclado DBG11B oooocincccnncocicoconcnconnnoncconnnnnnnnnnnn conc n non c cnn cn aran a arc DEA DRA Dean recreos 10 2 5 Opci n resistencia de frenado tipo 11 2 6 Reactancias de 13 2 7 filtro entrada ooooccconnocccccncccooccccnccnonnccncnnnnnnnnnncnnnnnnnnn 14 2 8 Reactancia de salida HD 16 Planificaci n de 17 3 1 Selecci n del motor para motores CA as ncronos 17 3 2 Selecci n del motor servom
9. n cuenta lo siguiente El par 1081 1196 Ms Nm m ximo Max est limitado al 180 del par 554 DV200L4 nominal del motor 2845 Mtransici n rem 1024 Mm x Nm 318 0 22554 lb in 2815 Ntransici n 1011 1100 30 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60A0370 503 MDV60A1320 503 tama os 4 a 6 Motor MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V los modos operativos P700 A 460 V 60 Hz 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Mm x Nm 258 DV180L4 lb in _ 2280 Mtransici n rpm 1324 Mm x Nm 351 351 DV200L4 Ib in 3100 3100 Mtransici n rpm 1107 1248 3 460 Voa Mm x Nm 1 433 433 DV22554 nes 3826 3826 400 500 Mtransici n rpm 1075 1145 1286 oi MS 4364 4948 4948 DT DV D A 460 V 60 Hz Ntransici n rpm 1081 1056 1139 1324 Mm x Nm 570 640 D250M4 Ib in 5040 5656 Mtransici n rem 1300 1395 Mm x Nm 717 869 871 028054 lb in 6335 7678 7695 Mtransici n rpm 1345 1318 1594 Mm x Nm 712 864 1045 Tener en cuenta siguiente El par a KE m ximo Mm x est limitado al 180 1828 1382 031554 m x del par nominal del motor 9710 11247 Mtransici n rem 1325 1408 Mm x Nm 1387 D315M4 lb in
10. 12255 Mtransici n rem 1242 Mm x Nm 1307 0315 4 Ib in 11548 Mtransici n rem 1344 MOVIDRIVE Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 31 Planificaci n de proyecto 2 Conexi n en estrella doble AA 230 V 60 Hz Asignaci n al MDV60A0015 5A3 MDV60A0300 503 tama os 1 a 3 Motor MOVIDRIVES MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos P700 AL 230 V 60 Hz 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Mm x Nm 4 6 DT71D4 lb in 40 5 ransici n 107 2988 Mm x Nm 7 0 7 0 DT80K4 lb in 62 62 ransici n rem 2688 2822 3 x 460 Mma x Nm 8 3 9 3 9 3 DT80N4 Ib in 73 82 82 A MDV60A 5 400 500 V ransici n rem 2585 2873 2969 P700 Mm x Nm 11 9 13 5 13 5 DT90S4 Ib in 105 120 120 DT DV AA 230 V 60 Hz ransici n rpm 2636 2931 3462 Mm x Nm 16 4 18 3 18 3 DT90L4 lb in 145 162 162 ransici n 2604 3014 3353 Nm 22 5 27 0 27 0 DT100LS4 Ib in 200 238 238 ransici n rpm 2592 2732 3104 Mm x Nm 32 5 36 8 DT100L4 Ib in 287 325 ransici n 701 2592 2912 Nm 41 4 48 4 DV112M4 Ib in 365 427 ransici n rpm 2534 2988 Mm x Nm 62 4 66 1 DV132S4 Ib in 550 585 ransici n PM 2233 2572 Nm 80 0 90 2 DV132M4 Ib in 705 797 ransici n rpm 2348 2707 Mm x
11. 13 00 155 6 10 65 2 56 6 5 0 26 150 503 M10 5 6 12 3 NF210 503 140 5 51 450 17 72 190 7 48 102 4 02 365 14 37 8 9 19 6 NF300 503 170 6 69 540 21 26 230 9 06 125 4 92 435 17 13 12 12 2 26 9 MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 15 16 Datos t cnicos y dimensiones 2 8 Opci n reactancia de salida HD e suprimir la interferencia procedente del cable no apantallado del motor Para los elementos de HD001 a 0003 se recomienda guiar el cable del motor a trav s de la reactancia de salida con 5 bucles Si el cable tiene un di metro ancho los bucles pueden ser menos de 5 Para suplir esto deber an conectarse en serie 2 o 3 reactancias de salida Deber an conectarse en serie dos reactancias de salida si hay 4 bucles y tres reactancias de salida si hay 3 bucles Para 004 el n mero de bucles es fijo e Las reactancias de salida de 001 a HDOO3 se asignan en base a las secciones de cable de los alimentadores de los motores Por consiguiente no se prev una tabla de alojamiento separada para las unidades de 230 V La de salida HDOO4 est destinada a las unidades de tama o 6 0900 1320 Reactancia de salida HD001 HD002 HD003 HD004 Referencia de pieza 813 325 5 813 557 6 813 558 4 816 885 7 Max p rdida de potencia Pym x 15 30 W 100 W Para secciones de ca
12. 2 27 79 10 2 17 74 68 43 100 Tychy 2 17 50 26 2 17 50 27 Montaje Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel fono 0231 20 96 70 Ventas Apartado 15 Telefax 0231 20 36 85 Servicio P 3050 901 Mealhada infosew MHsew eurodrive pt Rumania Ventas Bucarest Sialco Trading SRL Tel fono 01 2 30 13 28 Servicio str Madrid nr 4 Telefax 01 2 30 71 70 71222 Bucuresti sialcofOmediasat ro Rusia Ventas San ZAO SEW EURODRIVE Tel fono 812 3 26 09 41 5 35 04 30 Petersburgo P O Box 193 Telefax 812 5 35 22 87 193015 St Petersburg sewrus post spbnit ru Oficina t cnica Mosc ZAO SEW EURODRIVE Tel fono 095 2 38 76 11 113813 Moskau Telefax 095 2 38 04 22 Senegal Dakar SENEMECA Tel fono 22 24 55 M canique G n rale Telefax 22 79 06 Km 8 Route de Rufisque Telex 21521 B P 3251 Dakar Singapur Montaje SEW EURODRIVE PTE LTD Tel fono 8 62 17 01 705 Ventas No 9 Tuas Drive 2 Telefax 8 61 28 27 Servicio Jurong Industrial Estate Telex 38 659 Singapore 638644 05 2001 55 1 Servicio y piezas de repuesto Sri Lanka Colombo 4 SM International Pte Ltd Tel fono 941 59 79 49 254 Galle Raod Telefax 941 58 29 81 Colombo 4 Sri Lanka Suecia Montaje J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel fono 036 34 42 00 Ventas Gnejsv gen 6 8 Telefax 036 34 42 80 Servicio S 55303 J nk ping www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping Suiza Montaje Basel Alfred
13. 5128 162 153 51 7 a 580 5130 324 306 103 4 dea 031554 20000 47460 3 702 6249 201 188 69 8 5 le 5 D315M4 24000 56952 3 849 7505 246 219 111 So D315M4a 31000 73564 3 1028 9087 308 271 147 a 1 Es v lido en el rango de velocidad b sico hasta Ntransici n 2 Doble disco ferodo 3 Bajo demanda MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto Selecci n de motor DT DV D con conexi n tri ngulo estrella 230 400 V 50 Hz 1 Motores con conexi n en estrella A de 400 50 Hz o 400 690 V 50 Hz en conexi n en tri ngulo A Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60A0015 5A3 MDV60A0300 503 tama os 1 3 Motor MOVIDRIVE MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V los modos operativos P700 A 400 V 50 Hz 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Mm x Nm 9 3 DT80N4 lb in 82 Ntransici n 1011 908 Mm x Nm 13 5 13 5 DT90S4 Ib in 120 120 Mtransici n rpm 1011 1011 400 500 Mm x Nm 18 2 18 3 18 DT9OLA do Men 162 ba MDV60A 5_3 400 500 V Ntransici n rpm 928 1049 1056 P700 CFC Mmax Nm 26 8 26 8 26 8 DV100M4 ii 236 236 236 DT DV D A 400 V 50 Hz Mtransici n rpm 940 1043 1056 Mm x Nm 36 8 36 8 36 8 lb in 325 325 325 transixi n 889 1004 1011 rpm Mm x
14. Ejemplo Planificaci n de proyecto En el caso de operaciones de frenado realizadas durante la duraci n del ciclo Tp est ndar Tp lt 120 s la potencia de frenado fdc puede emplearse para averiguar la dispersi n cont nua de resistencia resultante potencia fdc 100 con referencia a los gr ficos de potencia El eje y de la derecha muestra el 100 de potencia del fdc 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50 60 70 80 100 400 H 400 30 2x6 Q 200 2x5 200 2150 206 150 5 2x8 100 Wo gt 100 8 80 80 LL 3 60 60 3 5 40 40 g e 20 20 9 10 10 4 5 6 7 8910 20 30 40 50 60 70 80 100 Factor de duraci n c clica de la resistenca de frenado 192 gt 05641AES Figura 8 Gr fico de potencia para las resistencias de rejilla de acero BW106 206 Cuando se necesita una potencia de frenado intermitente de 70 kW con un factor de duraci n c clica del 30 hace falta una resistencia de frenado con una potencia continuada de 26 kW por ejemplo 2 x BW106 conectado en paralelo Resistencia de frenado BW106 BW206 13 kw 18 kW Capacidad de carga fdc 100 26 kW conectado en paralelo 36 kW conectado en paralelo Valor de resistencia RBR 6 0 10 Corriente de disparo F16lF 76 Arms Cuando est conectado 84 Arms cuando est conectado en paralelo en paralelo ndice de protecci n IP20 m
15. gel par nominal del motor Si OU ses DV225M4 lb in 3127 3798 4646 4646 Ntransici n rpm 2278 2252 2336 2803 MOVIDRIVE Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 33 34 Planificaci n de proyecto Selecci n de motor DT DV D con conexi n doble tri ngulo o doble estrella 220 50 Hz Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60A0015 5A3 MDV60A0300 503 tama os 1 a 3 Motor MOVIDRIVES MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos P700 AL AA 200 50 Hz 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Mm x Nm 6 9 6 9 DT80K4 lb in 61 61 Mtransici n rpm 2035 2112 Mm x Nm 9 3 9 3 9 3 DT80N4 lb in 82 82 82 Mtransici n rem 2483 2624 2624 3 x 400 Mm x Nm 18 3 18 3 18 3 DT90L4 Ib in 162 162 162 MDV60A 5_3 400 500 Mtransici n rpm 2521 2924 2963 700 Mm x Nm 24 4 26 8 26 8 DT DV DV100M4 Ib in 215 236 236 210 50 Hz Mtransici n rem 2124 2419 2732 Mm x Nm 48 4 48 4 DV112M4 lb in 427 427 Mtransici n rem 2457 2796 Nm 58 3 66 1 66 1 Tener cuenta siguiente El par a 575 SE Ntransici n rpm m ximo est limitado al 180 del par 2222 2656 3052 Mm x Nm nominal del motor My 73 HN 22 DV132M4 lb in N 683 797 797 Mtransici n 2361 2688 2886 Nm 112 1
16. 0 ly por m x 60 2 Si se almacena durante periodos prolongados conecte tensi n de alimentaci n durante 5 minutos como m nimo cada 2 a os de lo contrario la vida til de la unidad podr a acortarse MOVIDRIVE S Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Datos t cnicos y dimensiones 23 MOVIDRIVE MD_604 5_3 unidades de 400 500 V Tama o 6 50915 Figura 1 Tama o 6 MOVIDRIVE MD_60A 0900 503 4 0_ 1100 503 4 0_ 1320 503 4 0_ ENTRADA Tensi n de alimentaci n Ven 3 380 10 3 500 10 Frecuencia de alimentaci n fen 50 Hz 60 Hz 5 Corriente nominal del sistema1 100 153 Aca 180 Aca 225 Aca Ven 3 400 Vea 125 191 Aca 225 Aca 281 Aca SALIDA Potencia nominal de salida Py 118 139 kVA 174 kVA en Ven 3 380 500 Corriente nominal de salida Iy 170 Aca 200 Aca 250 Aca Ven 3 400 L mite de corriente Im x er motor y regenerativa 150 ly duraci n en funci n de la utilizaci n de la capaci a Limite interno de corriente Im x 0 150 regulable en el men P303 P313 Valor m nimo de resistencia de Rermin 2 7 frenado permitido funcionamiento en 4Q Tensi n de salida Wsalida m x Ven Frecuencia PWM Ajustable 4 o 8 kHz P860 861 CFC SERVO ajustados a 8 kHz Rango de velocidad re
17. 14 06 lb in Tama os4y5 gt 14 Nm 124 lb in Tama o 6 gt 20 Nm 80 29 Ib in Nm Ib in O 02475AXX Figura 11 Tenga en cuenta los pares de apriete MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 45 6 Instalaci n 6 2 Instalaci n de acuerdo a UL Para realizar la instaci n de acuerdo a UL obs rvense las siguientes indicaciones e Utilice como cables de conexi n nicamente cables de cobre con los siguientes rangos de temperatura Para MOVIDRIVE9 MD_60A0015 0300 rango de temperatura de 60 75 Para MOVIDRIVES MD_60A0370 750 de rango de temperatura de 75 90 Los pares de apriete admisibles para las bornas de potencia del son Tama o 1 gt 0 6 Nm 2 40 lb in Tama o 2 gt 1 5 Nm 6 03 Ib in Tama o 3 gt 3 5 14 06 Ib in Tama os 4y5 gt 14 Nm 124 Ib in Tama o 6 gt 20 Nm 80 29 Ib in Los variadores vectoriales MOVIDRIVE9 son adecuados para el funcionamiento en redes de alimentaci n de tensi n con punto neutro conectado a tierra redes TN y TT que puedan suministrar una corriente m xima seg n las siguientes tablas y que tengan una tensi n m xima de 500 para MOVIDRIVES MD_60A 5_3 Unidades de 400 500 V Los datos de potencia de los fusibles no deben exceder los valores indicados en las tablas Unidades de 400 MOVIDRIVES Corriente de Tensi n de Fusibles MD_60A 5_3 aliment
18. 503 Referencia de pieza 827 4126 827 116 X 827 4134 827 128 3 827 117 8 Tensi n nominal Vnominal 3 500 10 50 60 Hz Corriente nominal 9 Aca 14 Aca 18 Aca 35 Aca 48 Aca P rdida de potencia a ly Py 6W 9 W 12W 15W 22 W Corriente de fuga a tierra a Vy lt 25 mA lt 25 mA lt 25 lt 25 lt 40 Temperatura ambiente Samb ndice de protecci n IP 20 EN 60529 Conexiones L1 L3 L1 L3 4 mm AWG 10 10 mm AWG 8 PE perno M5 perno M5 M6 Asignaci n a las unidades de 400 500 V MD_60A 5_3 Carga constante 100 0015 0040 0055 0075 0110 0150 0220 mayor VFC 0015 0030 0040 0055 0075 0110 0150 Asignaci n a las unidades de 230 V MD_60A 2_3 Operaci n nominal 100 0015 0022 0037 0055 0075 0110 mayor VFC 0015 0022 0055 0075 Filtro de entrada NF063 503 NF085 503 NF115 503 NF150 503 NF210 503 NF300 503 Referencia de pieza 827 414 2 827 4150 827 416 9 827 417 7 827 418 5 827 419 3 Tensi n nominal Vnominal 3 500 10 50 60 Hz Corriente nominal In 63 Aca 85 Aca 115 Aca 150 Aca 210 Aca 300 Aca P rdida de potencia a ly Py 30 W 35 W 60 W 90 W 150 W 180 W Corriente de fuga a tierra a VN lt 30 mA lt 30 mA lt 30 mA lt 30 mA lt 40 mA lt 45 Temperatura ambiente Samb 25 40 ndice de protecci n IP 20 EN 60529 Conexiones L1 L3 L1 L3 16 mm 35 mm 50 mm 95 mm 95 mm 150 mm AWG 6 AWG 2 AWG1 0 AWG4 0 AWG4 0 AWG300 2 PE M6 M8 M10 M10 M10 M
19. 827 7133 827 714 1 MDV60A versi n aplicable VFC CFC 0900 503 4 0T 1100 503 4 0T 1320 503 4 0T Referencia de pieza 827 7184 827 7192 827 7206 Modo de funcionamiento VFC Potencia de motor recomendada gt MDF60A Modo de funcionamiento CFC Corriente continua de salida 100 Iylp 170 Aca 200 Aca 250 Aca Potencia del motor recomendada gt Apartado Planificaci n de Proyecto selecci n de motor CFC Cotas Dejar al menos 100 mm 4 in de holgura por encima y por debajo de la unidad En los lados no es necesaria holgura las unidades pueden estar dispuestas en filas No instalar componentes sensibles a las altas temperaturas a menos de 300 mm 11 81 in por encima de la unidad p ej contactores o fusibles TA ii PO 5 e g g Sl D 2 a 5 EL T Weno aun 1257 D e e O y y 5 8 11 11 140 0 43 215 5 51 8 46 280 11 02 400 15 75 05639 Figura 2 Dimensiones tama o 6 en in MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 10 Datos t cnicos y dimensiones 2 4 DBG11B opci n teclado El teclado se utiliza para la puesta en marcha y el mantenimiento La versi n de base de M
20. DV200L4 e np 8100 3100 3100 5 400 500 V Mtransici n rpm 1126 1299 1420 P700 CFC Nm 395 433 433 433 DV225S4 3490 3826 3826 3826 DT DV D A 400 V 50 Hz Mtransici n rpm 947 1030 1164 1312 Mm x Nm 482 526 526 DV225M4 Ib in 4260 4648 4648 Ntransici n rpm 1030 1100 1299 Mm x Nm 587 641 641 DV250M4 Ib in 5188 5665 5665 Mtransici n rpm 1017 1133 1133 Mm x Nm 711 871 871 DV28084 Ib in 6283 7698 7698 Mtransici n rpm 1075 1056 1306 Mm x Nm 745 904 1045 1045 q Tener en cuenta lo siguiente El par a m ximo Ming est limitado al 180 1094 nm RESO m x llibin del par nominal del motor My 10163 11250 Ntransici n rem 1088 1203 Mm x Nm 1453 D315M4 Ib in 12840 Mtransici n rem 1024 Mm x Nm 1374 D315M4a lb in 12143 Mtransici n rem 1107 MOVIDRIVE S Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 27 28 Planificaci n de proyecto 2 Conexi n en tri ngulo A 230 V 50 Hz Asignaci n al MDV60A0015 5A3 MDV60A0300 503 tama os 1 a 3 Motor MOVIDRIVES MDV60A 5_3 400 unidades de 500 V los modos operativos P700 A 230 V 1 50 Hz 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Mm x Nm 4 6 DT71D4 lb inJ 40 5 ransici n 1077 1958 Mm x Nm 6 9 6 9 DT80K4 lb in 61 61 ransic
21. EN 55011 y EN 55014 sin otras medidas 73 23 EEC relativa al bajo voltaje y con la Directiva CEM 89 336 EEC A petici n del La indicaci n CE en placa de caracter sticas indica la conformidad con la Directiva cliente podemos expedir una declaraci n de conformidad Aprobaci n UL Est n pendientes los procedimientos de aprobaci n UL y cUL para variadores vectoriales MOVIDRIVES de tama o 6 0900 1320 cUL equivale a la aprobaci n E CSA Designaci n del El ejemplo siguiente muestra la designaci n del modelo de MOVIDRIVE modelo MDV 60 0055 5 3 4 00 E Versi n 00 Est ndar 0T Tecnolog a Cuadrantes 4 40 con freno Tipo de alimentaci n 3 3 fases Filtro de entrada instalado 0 no instalado Tensi n nominal de 5 380 500 V a 2 200 240 Voa alimentaci n Potencia de motor 0055 5 5 kW recomendada Versi n A Serie del modelo y generaci n Tipo MDF control de flujo sin encoder s lo para modos operativos VFC de motores as ncronos VFC Control de de flujo de tensi n MDV control de flujo a un campo con y sin encoder para motores as ncronos Modos operativos VFC y CFC CFC Control de flujo de corriente MDS control del flujo con resolver para modos operativos SERVO de motores s ncronos MDR unidad de alimentaci n de potencia regenerativa 00880CES MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Datos t
22. Imhof A G Tel fono 061 4 17 17 17 Ventas Jurastrasse 10 Telefax 061 4 17 17 00 Servicio CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Tailandia Montaje Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel fono 0066 38 21 40 22 Ventas Bangpakong Industrial Park 2 Telefax 0066 38 21 45 31 Servicio 700 456 Moo 7 Tambol Donhuaroh Muang District Chon Buri 20000 Taiwan R O C Nan Tou Ting Shou Trading Co Ltd Tel fono 00886 49 255 353 No 55 Kung Yeh N Road Telefax 00886 49 257 878 Industrial District Nan Tou 540 Taipei Ting Shou Trading Co Ltd Tel fono 02 7 38 35 35 3 No 267 Sec 2 Telefax 02 7 36 82 68 Tung Hwa South Road Taipei Telex 27 245 T nez T nez T M S Technic Marketing Service Tel fono 1 43 40 64 43 20 29 7 rue lbn El Heithem Telefax 1 43 29 76 2 1 SMMT 2014 M grine Erriadh Turqu a Montaje Estambul SEW EURODRIVE Tel fono 0216 4 41 91 63 4 41 91 64 Ventas Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 3 83 80 14 3 83 80 15 Servicio Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Telefax 0216 3 05 58 67 TR 81540 Maltepe ISTANBUL seweurodrive Wsuperonline com tr Uruguay Montevideo SEW EURODRIVE 5 A Sucursal Uruguay Tel fono 0059 82 9018 189 German Barbato 1526 Telefax 0059 82 9018 188 CP 11200 Montevideo USA Fabricaci n Greenville SEW EURODRIVE INC Tel fono 864 4 39 75 37 Montaje 1295 Old Spartanburg Highway Telefax Sales 864 4
23. MOVIDRIVES MD_60A 5A3 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 Tama o 1 2 Fusibles F11 F12 F13 In 10A 15A 20A 30A Cable del sistema de alimen taci n L1 L2 L3 AWG14 AWG12 AWG10 Conductor PE AWG14 AWG12 AWG10 Cable de motor U V W AWG14 AWG12 AWG10 Montaje de tornillo y arandela con grapa Secci n de la borna de la Regleta de bornas desconectable para borna unidad de alimentaci n Manguito del extremo conductor AWG10 Manguito del extremo conductor AWG10 Conector de cable de engarce AWG10 MOVIDRIVE MD_60A 503 0150 0220 0300 0370 0450 0550 0750 Tama o 3 4 5 Fusibles F11 F12 F13 IN 40A 60 90 A 150A 175 de Acs AWG6 AWGA4 AWGA4 AWG3 AWG1 AWG2 0 Conductor PE AWG10 AWG8 AWG8 AWG6 AWG6 Cable de motor U V IW AWG8 AWG6 AWGA AWGA AWG3 AWG1 AWG2 0 Montaje de tornillo y arandela M6 con arandela Conector de cable de engarce AWG4 Tornillo M10 con tuerca Conector de cable de engarce AWG4 0 Secci n de la borna de la unidad de alimentaci n MOVIDRIVE MD_60A 503 0900 1100 1320 Tama o 6 Fusibles F11 F12 F13 In 175A 200 A 230 A TTN de alimen AWG2 0 AWG3 0 AWG4 0 Conductor PE AWG6 AWG6 AWGA Cable de motor U IVIW AWG2 0 AWG3 0 250 Tornillo M12 con tuerca Secci n de la borna de la unidad de alimentaci n 350 conector de cable de engarce
24. Nm 110 110 DV132ML4 Ib in T O 972 972 rpm ener en cuen siguiente par 2566 2944 6 Nm al 180 del i DV160M4 Ib in 1015 1157 ransici n 1011 2451 2688 Mm x Nm 150 DV160L4 lb in 1325 ransici n rem 2457 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60A0370 503 MDV60A1320 503 tama os 4 a 6 Motor MOVIDRIVES MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos CFC P700 AA 230 160 Hz 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Mm x Nm 131 DV160M4 Ib in 1157 Mtransici n rem 2963 Mm x Nm 177 177 DV160L4 lb in _ 1565 1565 Mtransici n rem 2512 2918 3 x 460 Voa Mm x Nm 189 217 217 DV180M4 lb in 1670 1917 1917 MDV60A 5_3 400 500 V transici n rpm 2355 2457 2771 P700 Mm x Nm 220 258 258 DV180L4 lb in 1943 2280 2280 DT DV 230 V 60 Hz Mtransici n rpm 2284 2291 2720 Mm x Nm 281 350 351 DV200L4 Ib in 2482 3092 3100 transici n rem 2208 2163 2509 Mm x Nm 346 419 433 DV22584 lb in a 3056 3700 3825 Mtransici n rem Tener en cuenta lo siguiente El par 2291 2253 2694 m ximo Mmax est limitado al 180 Mm x Nm
25. OPCI N y OPCI N2 Z calos opcionales 1 y 2 18 Conexi n de las bornas de apantallado de la electr nica MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Instalaci n 6 6 Instalaci n 6 1 Instrucciones de instalaci n de la unidad b sica Es esencial cumplir con las notas de seguridad durante la instalaci n Notas de instala Las unidades del tama o 6 0900 1320 est n dotadas de un c ncamo de ci n para el suspensi n Para la instalaci n si es posible utilizar un elevador y un c ncamo de suspensi n tama o 6 Si no hay elevadores a disposici n la alternativa es introducir una barra portadora incluida en el 0900 1320 volumen de suministro del tama o 6 en los orificios del panel trasero para una instalaci n m s sencilla Fijar la barra portadora con un pasador de aletas para evitar desplazamiento axiales e a A E e a 51151AXX Figura 10 C ncamo y barra portadora 1 C ncamo montado permanentemente 2 Barra portadora incluida en el suministro del tama o 6 3 Pasador de aletas incluido en el suministro del tama o 6 Pares de apriete Utilice nicamente elementos de conexi n originales Tenga en cuenta los pares de apriete admisibles para las bornas de potencia de MOVIDRIVES Tama o 1 gt 0 6 2 40 Ib in Tama o 2 gt 1 5 Nm 6 03 Ib in Tama o 3 gt 3 5 Nm
26. V los modos operativos P700 Motor 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Mm x Nm 219 CV160M4 lb in 1935 Ntransici nlrem 1625 3 x 400 500 Mm x Nm 218 268 294 CV160L4 1927 2370 2600 MIDV60A 5_3 400 500 V Ntransici nlrom 1824 1740 1779 P700 CFC Mm x Nm 218 270 322 360 CV180M4 lb in 1927 2387 2847 3182 CT CV ny 2100 rpm Mtransici n rpm 1939 1894 1836 1932 Mm x Nm 275 328 360 CV180L4 lb in 2430 2900 3182 Mtransici n PM 1709 1670 1805 Nm 329 412 498 567 CV200L4 lb in 2910 3640 4400 5013 Mtransici n rpm 1830 1792 1747 1869 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto 4 Velocidad nominal ny 3000 rpm Asignaci n al MOVIDRIVES MDV60A0015 5A3 MDV60A0300 503 tama os 1 3 MOVIDRIVES MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos P700 Motor 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Mm x Nm 6 0 7 7 CT71D4 lb in 53 68 transici n 2380 2092 3 400 500 Vea Mm x Nm 9 7 12 7 15 6 CT80N4 lb in 85 112 137 MDV60A 5_3 400 500 Mtransici n FM 2566 2362 2200 P700 CFC Mm x Nm 18 0 24 3 30 5 CT90L4 Ib in 159 214 270 CT CV 3000 rpm Mtransici n PM 2662 2496 2368
27. Victoria 3043 Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel fono 02 97 25 99 00 9 Sleigh Place Wetherill Park Telefax 02 97 25 99 05 New South Wales 2164 Austria Montaje Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel fono 01 6 17 55 00 0 Ventas Richard Strauss Strasse 24 Telefax 01 6 17 55 00 30 Servicio A 1230 Wien sew Osew eurodrive at Bangladesh Dhaka Triangle Trade International Tel fono 02 89 22 48 Bldg 5 Road 2 Sec 3 Telefax 02 89 33 44 Uttara Model Town Dhaka 1230 Bangladesh B lgica Montaje Bruselas CARON VECTOR S A Tel fono 010 23 13 11 Ventas Avenue Eiffel 5 Telefax 010 2313 36 Servicio B 1300 Wavre http Awww caron vector be infofOcaron vector be Bolivia La Paz LARCOSS R L Tel fono 02 34 06 14 Calle Batallon Colorados No 162 Piso 4 Telefax 02 35 79 17 La Paz Brasil Fabricaci n Sao Paulo SEW DO BRASIL Tel fono 011 64 60 64 33 Ventas Motores Redutores Ltda Telefax 011 64 80 46 12 Servicio Rodovia Presidente Dutra km 208 sew Osew com br CEP 07210 000 Guarulhos SP Bulgaria Ventas Sof a BEVER DRIVE GMBH Tel fono 92 9 53 25 65 Bogdanovetz Str 1 Telefax 92 9 54 93 45 BG 1606 Sofia bever mbox infotel bg Camer n Oficina t cnica Douala Electro Services Tel fono 43 22 99 Rue Drouot Akwa Telefax 42 77 03 B P 2024 Douala Canad Montaje Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel fono 905 7 91 15 53 Ventas 210 Walker Drive Telefax 905 7 91 29 99 Servicio Bramalea Ontario L6T3W1 Vancouver SEW EURODRIVE CO O
28. a VI24 42 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Notas de seguridad 4 Notas de seguridad Instalaci n y puesta en marcha Funcionamiento y mantenimiento No instale nunca productos estropeados ni los ponga en funcionamiento Presente inmediatamente una queja a la empresa de transporte en caso de da os S lo se permite a especialistas t cnicos con la formaci n adecuada sobre prevenci n de accidentes realizar el trabajo de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento observando siempre las instrucciones de funcionamiento Adem s se deber cumplir la normativa vigente p ej EN 60204 VBG 4 DIN VDE 0100 0113 0160 Siga las instrucciones espec ficas durante la instalaci n y la puesta en marcha del motor y del freno Aseg rese de que las medidas preventivas e instrumentos de protecci n se corresponden con la normativa vigente p EN 60204 o EN 50178 Medidas de prevenci n necesarias Puesta a tierra de la unidad Instrumento de protecci n necesario Dispositivos de protecci n contra sobreintensidades La unidad cumple con todos los requisitos para un aislamiento fiable de las conexiones de potencia y electr nica de acuerdo con EN 50178 Todos los circuitos conectados tambi n deben satisfacer dichos requisitos para as garantizar el aislamiento fiable Tome las medidas oportunas por ejemplo la desconexi n del bloque de bornas de la electr nica para asegurar
29. cnicos y dimensiones 2 2 Datos t cnicos generales En la tabla siguiente se indican los datos t cnicos aplicables a todos los variadores vectoriales MOVIDRIVES MD_60A independientemente de su tipo versi n tama o y potencia MOVIDRIVES MD_60A Todos los tama os Inmunidad a interferencias Conforme a EN 61800 3 Emisi n de interferencias con De acuerdo con el l mite de la clase A seg n EN 55011 y EN cableado conforme a CEM 55014 Conforme a EN 61800 3 Temperatura ambiente Samb 0 C 50 a Ip 100 IN y fewm 4 kHz modo 0 C 40 a Ip 125 IN y fpwm 4 kHz modo 0 C 50 a Ip 100 Iy y 8 kHz modo Reducci n de la temperatura ambiente Reducci n Py 3 0 IN por m x 60 Clase clim tica EN 60721 3 3 clase 3K3 Temperatura de almacenamiento 95 25 C 70 EN 60721 3 3 clase 3K3 Teclado 20 60 Tipo de ventilaci n DIN 51751 Ventilaci n forzada ndice de protecci n Tama os 4 a 6 IPOO conexiones de potencia IP10 con cubierta de plexigl s EN 60529 instalada suministrada de serie NEMA1 Modo de funcionamiento DB EN 60149 1 1 y 1 3 Altura de instalaci n h lt 1000 3300 ft Reducci n ly 1 por cada 100 m 330 ft desde 1000 m 3300 ft hasta un m x de 2 000 m 6600 ft 1 A excepci n de la unidad MD_60A1320 503 4 0_ 0 50 a 85 ly reducci n Py 4
30. instrucciones Tama o 6 Instalaci n 6 4 Asignaci n de resistencias de frenado reactancias y filtros Unidades de 400 500 V tama o 6 MD_60A 503 0900 1100 1320 6 Resistencias de Corriente de disparo Referencia de pieza frenado BW106 lp 76 Arms 821 050 0 BW206 84 Arms 821 051 9 Reactancias red Referencia de pieza ND300 005 Xlsistema 300 Aca 827 721 4 Filtros de entrada Referencia de pieza NF210 503 Vm x 550 827 418 5 A NF300 503 Vm x 550 Vea 827 419 3 B Reactancias de salida Conexi n Referencia de pieza HD004 Perno M12 816 885 7 A Durante el funcionamiento nominal 100 B Con carga de par variable en modo VFC 125 Conecte dos resistencias de frenado paralelo ajuste la corriente de disparo al doble 2 1 F16 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Puesta en marcha Eo 7 Puesta en marcha 7 1 Instrucciones generales de puesta en marcha Requisitos Modos de funcio namiento sin control de velocidad Combinaciones variador motor Unidades de 400 500 V Es esencial cumplir con las notas de seguridad durante la puesta en marcha La condici n primordial para una puesta en marcha satisfactoria es la planificaci n correcta del proyecto de accionamiento V ase el manual de sistema de MOVIDRIVES MD_60A para instru
31. que el motor conectado no arranque autom ticamente cuando el variador se conecte a la red Desconecte la unidad del sistema de alimentaci n antes de retirar la tapa protectora Tensiones peligrosas pueden permanecer presentes hasta 10 minutos despu s de la desconexi n de la red La unidad tiene un ndice de protecci n de IP 00 con la tapa protectora retirada Tensiones peligrosas est n presentes en todos los submontajes excepto en la electr nica de control La unidad debe estar cerrada durante el funcionamiento Las tensiones peligrosas est n presentes en las bornas de salida y en los cables y las bornas del motor conectados a ellas cuando la unidad est en funcionamiento Esto es tambi n aplicable incluso cuando la unidad est bloqueada y el motor est parado El hecho de que el LED de funcionamiento y otros elementos de visualizaci n se hayan apagado no indica que la unidad haya sido desconectada del sistema de alimentaci n y est desactivada Las funciones de seguridad dentro de la unidad o un bloqueo mec nico pueden provocar la parada del motor La eliminaci n de la causa del fallo o un reset pueden provocar el rearranque autom tico del accionamiento Si por razones de seguridad esto no es admisible para la m quina accionada la unidad deber ser desconectada del sistema de alimentaci n antes de reparar el fallo En esos casos est igualmente prohibido activar la funci n Auto reset P841 Conecte la salida del
32. 0 246 111 2 04 DV132ML4 61 0 539 330 769 380 887 18 7 17 1 7 57 357 32 5 29 6 134 2 06 DV160M4 72 9 644 398 945 448 1049 22 5 20 3 9 70 359 390 351 170 2 08 DV160L4 98 1 867 925 2197 1060 2449 310 276 141 3 55 540 47 8 251 2 05 2 DV180M4 121 1070 1120 2660 E 38 5 331 19 7 366 670 57 3 347 211 2 DV180L4 143 1264 1290 3064 teaser 46 0 407 214 3 51 70 4 380 2 03 2 DV200L4 195 1724 2340 5558 57 0 518 238 376 990 89 8 41 7 2 17 2 DV22554 240 2122 3010 7149 70 0 645 27 2 372 122 112 484 2 14 2 DV225M4 292 2581 3570 8479 86 0 77 6 371 376 149 134 65 2 218 2 DV250M4 356 3147 6300 14950 102 917 447 3 88 172 159 777 2 24 2 0 28054 483 4270 8925 21180 142 124 689 3 90 226 216 120 224 D280M4 580 5127 14500 34409 3 155 147 492 395 270 255 861 2 27 031554 707 6249 20000 47460 3 192 180 670 393 0315 4 849 7505 24000 56952 3 235 209 106 406 A R E D315M4a 1028 9087 31000 73564 3 295 259 140 397 E 3 1 Es v lido en el rango de velocidad b sico hasta Ntransici n 2 Doble disco ferodo 3 Bajo demanda MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instruccion
33. 0 Mm x Nm 15 6 CT80N4 lb in 138 Ntransici nlrom 540 Mm x Nm 18 2 25 7 30 5 CT90L4 lb in 160 227 270 Ntransici nlrpm _ 928 781 685 3 400 500 Voa Mm x Nm 29 0 37 0 45 0 CV100M4 Ib in 256 327 398 MDV60A 5_3 400 500 V Ntransici nlrem 883 781 680 P700 CFC Mm x Nm 326 45 3 60 0 75 0 CV100L4 Ib in 288 400 530 663 CT CV 1200 rpm Ntransici nlrPm 1062 947 813 675 Mm x Nm 64 0 840 110 CV132S4 lb in 565 743 972 Ntransici nlrem 992 915 825 Mm x Nm 82 0 125 150 CV132M4 lb in 725 1105 1326 Ntransici nl em 1011 877 806 Mm x Nm 126 169 183 CV132ML4 lb in 1114 1495 1617 Ntransici n rPM 922 819 725 Mm x Nm 125 169 219 CV160M4 lb in 1105 1495 1935 Ntransici nl em 986 909 840 Mm x Nm 163 240 294 CV160L4 Ib in 1440 2121 2600 Ntransici nlrem 1043 954 921 Nm 241 320 360 CV180M4 lb in 2130 2828 3183 Ntransici nlrPm 1050 986 1005 Mm x Nm 244 324 360 CV180L4 lb in 2156 2863 3183 Ntransici nlrem 960 959 947 Nm 326 402 494 567 CV200L4 lb in 2882 3554 4367 5013 Ntransici nlrPm 1011 986 947 940 20 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 est n destinados al Planificaci n de proyecto 3 2 Velocidad nominal ny 1700 rom MOVIDRIVE MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos P700
34. 0 W 120 W2 4 29W 5 29W 6 29W 1 Las opciones de bus de campo son DFP21A DFP11A DFI11A DFI21A DFC11A DFO11A DFD11A 2 Demanda de potencia cuando las salidas binarias del accesorio est n cargadas con 500 La uni dad de alimentaci n de 24 debe conectarse a la entrada VI24 del accesorio X50 30 X50 31 Ejemplo MOVIDRIVE9 MDV60A0550 503 4 00 tama o 5 con opci n de tarjeta de funcionamiento s ncrono tipo DRS11A 29W 22W 51W Una alimentaci n de 24 con una potencia de al menos 51 W debe conectarse a VI24 MDS Demanda de potencia de 24 del MDS60A Demanda adicional de potencia de 24 Vcc con accesorio Tama o Sin Opciones accesorio de bus de DIO11A DIP11A DRS11A DPA11A DPI11A 1 24 W 2 24 W 3 29W 3 W 17 25 W 22 W 120 W 120 W 4 29W 5 29W n Las opciones de bus de campo son DFP21A DFP11A DFI11A DFI21A DFC11A DFO11A DFD11A 2 Demanda de potencia cuando las salidas binarias del accesorio est n cargadas con 500 La uni dad de alimentaci n de potencia de 24 debe conectarse la entrada VI24 del accesorio X50 30 X50 31 Ejemplo MOVIDRIVE 9 MDS60A0150 503 4 00 tama o 3 con opci n de interface de encoder absoluto tipo DIP11A 29 W 25 W 54 W Una unidad de alimentaci n 24 Voe con una potencia de menos 54 W debe conectarse
35. 1 4 92 80 56 Servicio Unit 1048 4 Shingil Dong Ansan 425 120 Croacia Ventas Zagreb o o Tel fono 385 14 61 31 58 Servicio PIT Erd dy 4 Telefax 385 14 61 31 58 HR 10 000 Zagreb Rep blica Checa Ventas Praga SEW EURODRIVE S R O Tel fono 02 20 12 12 34 20 12 12 36 Business Centrum Praha Telefax 02 20 12 12 37 Lun 591 sew Osew eurodrive cz 16000 Praha 6 Dinamarca Montaje Copenhague SEW EURODRIVEA S Tel fono 4395 8500 Ventas Geminivej 28 30 P O Box 100 Telefax 4395 8509 Servicio DK 2670 Greve http Awww sew eurodrive dk sew Osew eurodrive dk Egipto El Cairo Copam Egypt Tel fono 02 2 56 62 99 2 41 06 39 for Engineering 4 Agencies Telefax 02 2 59 47 57 2 40 47 87 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo Eslovenia Ventas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel fono 00386 3 490 83 20 Servicio Ul XIV divizije 14 Telefax 00386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje Espa a Montaje Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Tel fono 9 44 31 84 70 Ventas Parque Tecnol gico Edificio 302 Telefax 9 44 31 84 71 Servicio E 48170 Zamudio Vizcaya sew spain Wsew eurodrive es 05 2001 Servicio y piezas de repuesto 1 Espa a Oficina t cnicas Barcelona Delegaci n Barcelona Tel fono 9 37 16 22 00 Avenida Francesc Maci 40 44 Oficina 3 1 Telefax 9 37 23 30 07 E 08206 Sabadell Barcelona Lugo Delegaci n Noroeste
36. 12 Asignaci n a las unidades de 400 500 V MD_60A 5_3 Carga constante 100 0300 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 mayor VFC 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Asignaci n a las unidades de 230V MD_60A 2_3 Carga constante 100 0150 0220 0300 Con potencia mayor VFG 0110 0150 E 0220 0300 5 3 125 En los sistemas IT eficacia de los filtros de entrada es limitada MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Datos t cnicos y dimensiones BIS L3 L2 11 LOAD 05233BXX Figura 6 Dimensiones filtros de entrada NF Posici n de montaje tal y como se especifica Todas las dimensiones en mm in A a Dim del Filtro de Dimensiones principales Dimensiones de ajuste orificio Con puesta Peso kg Ib entrada a tierra A B b NF009 503 195 7 67 180 7 09 0 8 1 8 NF014 503 225 8 85 80 3 15 20 0 79 210 8 27 0 9 2 0 NF018 503 50 1 96 255 10 04 240 9 45 5 5 0 22 1 1 2 4 NF035 503 275 10 83 255 10 04 1 7 3 7 60 2 36 30 1 18 NF048 503 315 12 40 100 3 93 295 11 61 R a 2 1 4 6 NF063 503 260 10 24 235 9 25 2 4 5 3 90 3 54 60 2 36 NF085 503 320 12 60 140 5 51 M8 3 5 7 7 NF115 503 255 10 04 4 8 10 6 100 3 93 330
37. 150 18 5 25 TER 30 40 0300 DV180L4 22 30 18 5 25 on 22 30 37 50 0370 DV200L4 30 40 22 30 30 40 0300 45 60 0450 DV225S4 37 50 30 40 0300 37 50 0370 55 75 0550 DV225M4 45 60 37 50 0370 45 60 0450 75 100 0750 DV250M4 55 75 45 60 0450 55 75 0550 120 0900 DV280S4 75 100 55 75 0550 75 100 0750 110 150 1100 D280M4 90 120 75 100 0750 90 120 0900 132 180 1320 031584 110 150 90 120 0900 110 150 1100 0315 4 132 180 110 150 1100 132 180 1320 0315 4 160 220 132 180 1320 1 Lo siguiente es aplicable MDF MDV sin regulaci n de velocidad fmin 0 5 Hz 2 Paumentado Significa que el motor funciona con la potencia del siguiente motor m s grande tama o marco 1 m s que con potencia V3 fold 3 Los dispositivos indicados aqu permiten cargas intermitentes de hasta 1 5 veces la carga nominal en la aplicaci n que nos ocupa Con un par variable y una carga constante sin sobrecarga cada variador puede tambi n accionarse con una mayor potencia de salida continua gt Apartado Datos t cnicos La corriente de salida continua de 125 de la corriente nominal de la unidad est disponible s lo con fpym 4 kHz los modos de funcionamiento 18 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto
38. 2 2854 3168 Mm x Nm 293 350 454 567 CV200L4 lb in 2590 3095 4015 5013 Ntransici nlrem 2573 2592 2534 2477 MOVIDRIVE Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 23 24 Planificaci n de proyecto Tablas para motores DT DV D Valores caracter sticos para tri ngulo estrella 230 400 50 Hz Momento de inercia de la masa Estrella 1 400 V Tri ngulo A 230 V n My Jm otor Sin freno Con freno A RPN O Nm Ib in 10 kgm 10 1b ft A A Nm A A A Nm A DT71D4 2 6 23 4 6 10 4 5 5 12 5 5 8 E 1215 182 114 143 DT80K4 3 9 34 6 6 15 6 7 5 17 7 E 303 2 53 167 1 54 5 2 46 8 7 20 7 9 6 228 2 15 172 129 302 372 2 09 2 21 1 74 079054 7 5 66 25 59 4 31 72 2 2 80 239 146 313 485 4 17 248 1 80 0 9014 10 2 90 34 78 9 40 93 6 37 318 189 321 641 551 328 1 85 DV100M4 15 0 133 42 101 48 114 4 95 437 2 32 343 8 57 7 57 4 02 1 98 DV100L4 20 5 181 53 126 59 139 67 5 89 319 116 10 2 5 52 2 01 DV112M4 26 9 238 98 233 110 262 87 7 85 375 152 136 6 79 1 98 13254 36 7 324 146 416 158 445 114 10 3 4 89 3 56 198 179 846 2 05 DV132M4 50 1 443 280 655 330 769 15 5 142 621 353 27
39. 280M4 90 120 75 100 0750 90 120 0900 110 150 1100 031554 110 150 90 120 0900 110 150 1100 132 180 1320 0315 4 132 180 110 150 1100 132 180 1320 0315 4 160 220 132 180 1320 1 2 3 4 5 6 Se aplica tambi n a motores con tensi n nominal de 460 V o 500 V y a motores de 400 690 V con conexi n A Se aplica tambi n a motores con tensi n nominal de 266 V o 290 V Lo siguiente es aplicable a MDF y MDV sin regulaci n de velocidad fmin 0 5 Hz En cargas de tipo 53 40 fdc el motor puede accionarse con su potencia Ph incluso sin ventilaci n forzada Ejemplo 2 kW Pgyn 2 5 KW gt motor seleccionado DV100MA4 p 2 2 kW Paumentado Significa que el motor est accionado a la potencia del siguiente motor m s grande tama o del marco 1 m s que con la potencia 3 fold Los dispositivos indicados aqu permiten cargas intermitentes de hasta 1 5 veces la carga nominal en la aplicaci n que nos ocupa Con un par variable y una carga constante sin sobrecarga cada variador puede tambi n accionarse con una mayor potencia de salida continua gt Apartado Datos t cnicos La corriente de salida continua de 125 de la corriente nominal de la unidad est disponible s lo con fpym 4 kHz los modos de funcionamiento MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 3 Planificaci n de proyecto Selecci n del motor en circuito doble en tri ngulo estrell
40. 31 DV160M4 lb in 995 1157 Mtransici n rem 2265 2470 1 Los valores se aplican tambi n a 200 V 60 Hz y 220 V 60 Hz Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60A0370 503 MDV60A1320 503 tama os 4 a 6 Motor MOVIDRIVE MDV60A 5_3 400 unidades de 500 V los modos operativos P700 AL AA 200 V 1 50 HZ 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Mm x Nm 131 131 DV160M4 lb in 1157 1157 Ntransici n rem 2784 2918 3 x 400 Voa 58 Mm x Nm 177 177 177 177 DV160L4 lb in 1565 1565 1565 1565 MDV60A 5_3 400 500 transici n PM 2316 2726 2995 3084 700 Mm x Nm 217 217 217 o DV180M4 Ib in 1917 1917 1917 AL AA 210 V 50 Hz Ntransici n rem 2406 2803 3251 Mm x Nm 252 258 258 DV180L4 lb in 2233 2280 2280 Mtransici n rpm 2240 2662 3008 Mm x Nm 336 351 351 DV200L4 Ib in 2975 3110 3110 Ntransici n rpm 2233 2541 3072 Mm x Nm 330 401 433 433 il Tener en cuenta lo siguiente El par 2 a mansi n PM m ximo Mm x est limitado al 180 202 del par nominal del motor My 3500 4590 4660 Mtransici n rem 2291 2253 2720 1 Los valores se aplican tambi n a 200 V 60 Hz y 220 V 60 Hz MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto 3 3 Selecci n de la resistencia
41. 39 78 30 Ventas P O Box 518 Telefax Manuf 864 4 39 99 48 Servicio Lyman S C 29365 Telefax Ass 864 4 39 05 66 Telex 805 550 Montaje San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel fono 510 4 87 35 60 Ventas 30599 San Antonio St Telefax 510 4 87 63 81 Servicio Hayward California 94544 7101 Filadelfia PA SEW EURODRIVE INC Tel fono 856 4 67 22 77 Pureland Ind Complex Telefax 856 8 45 31 79 200 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel fono 9 37 3 35 00 36 2001 West Main Street Telefax 9 37 4 40 37 99 Troy Ohio 45373 Dallas SEW EURODRIVE INC Tel fono 214 3 30 48 24 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Telefax 214 3 30 47 24 05 2001 Servicio y piezas de repuesto 1 Venezuela Montaje Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel fono 58 241 8 32 98 04 Ventas Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Telefax 58 241 8 38 62 75 Servicio Zona Industrial Municipal Norte Valencia sewfinanzas cantr net 05 2001 57 EURODRIVE EURODRIVE
42. 7 19 2 17 3 8 41 2 14 335 146 158 2100 CV132M4 48 26 23 7 10 7 2 03 335 280 324 CV132ML4 58 29 26 0 12 9 2 23 340 330 374 CV160M4 70 37 33 9 16 9 2 13 330 400 440 CV160L4 88 46 38 9 24 6 2 26 330 925 1030 CV180M4 100 53 40 5 34 2 2 47 330 1120 1226 CV180L4 115 56 43 4 35 4 2 65 345 1290 1396 CV200L4 175 88 77 8 41 2 2 25 325 2340 2475 CT71D4 2 4 2 6 2 01 1 65 1 19 345 4 6 5 5 CT80N4 4 5 4 3 2 97 3 11 1 52 350 87 9 6 9014 9 5 7 9 6 47 4 54 1 47 345 34 39 5 CV100M4 15 11 3 9 93 5 39 1 51 345 53 59 CV100L4 21 17 0 15 2 7 65 1 38 310 65 71 CV132S4 35 25 0 22 1 11 6 1 58 340 146 158 3000 CV132M4 45 34 30 5 15 1 1 48 335 280 324 CV132ML4 52 38 32 7 19 3 1 59 320 330 374 CV160M4 64 47 40 8 23 3 1 57 345 400 440 CV160L4 85 62 51 9 33 9 1 64 335 925 1030 CV180M4 93 68 49 0 47 2 1 90 340 1120 1226 CV180L4 110 81 61 2 53 1 1 80 325 1290 1396 CV200L4 145 102 84 0 57 8 1 73 330 2340 2475 MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 19 3 Planificaci n de proyecto Selecci n del motor CT CV Los motores CT CV en se ruega contactar con SEW 1 Velocidad nominal ny 1200 rpm las 4 clases de velocidades funcionamiento con unidades de 400 500 V Para operaciones con unidades de 230 V MOVIDRIVE MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos P700 motor 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 0370 0450 0550 075
43. 750 2475 900 2970 900 2970 1200 3960 Frecuencia PWM 8 kHz 240 792 360 1188 450 1485 750 2475 750 2475 900 2970 P860 P861 12 kHz 150 495 240 792 360 1188 600 1980 600 1980 750 2475 16 kHz 120 396 180 594 300 990 450 1485 450 1485 600 1980 Modo CFC y SERVO 100 330 1 Un filtro de salida est permitido s lo en caso de modo VFC y con un alimentador de motor no apantallado Si est conectado un filtro de salida HF la longitud del cable no est restringida por estos valores l mite sino exclusivamente por la ca da de tensi n en el alimentador del motor MOVIDRIVE S Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 39 40 Planificaci n de proyecto Ca da de tensi n La secci n de cable del cable de motor debe seleccionarse de tal manera que la ca da de tensi n sea la menor posible Una ca da de tensi n excesivamente alta indica que no se ha logrado el par de motor completo La ca da de tension puede determinarse haciendo referencia a las siguientes tablas la ca da de tensi n puede ser calculada en proporci n a la longitud si los cables son m s cortos Secci n de Carga con A cable 416 8 10 13 16 20 25 30 40 50 63 100 125 150 200 250 300 Cobre Ca da de tensi n AU V con longitud 100 330 ft y 9 70 1 5 mm 53 8 110 6 13 3 17 3121 31 DI 9 D D 9 9 D91D9
44. A0370 503 MDV60A1320 503 tama os 4 a 6 Motor MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V los modos operativos P700 A 230 V 50 Hz 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Mma x Nm 131 DV160M4 lb in 1157 Mtransici n rem 2348 Mm x Nm 177 177 DV160L4 lb in 1565 1565 Mtransici n rem 2208 2451 3 400 500 Mma x Nm 217 217 217 DV180M4 lb in 1917 1917 1917 MDV60A 5_3 400 500 V Ntransici n rpm 1952 2336 2611 P700 CFC Mm x Nm 258 258 258 DV180L4 Ib in 2280 2280 2280 DT DV A 230 V 50 Hz Mtransici n rpm 1836 2131 2457 Mm x Nm 329 351 351 DV200L4 lb in 2908 3100 3100 Mtransici n rem 1830 2092 2413 Mm x Nm 405 433 433 pl Tener en cuenta lo siguiente El par a Piransici n PM m ximo Ma est limitado al 180 1999 20 Mm x Nm gel par nominal del motor COU a sas DV225M4 Ib in 4304 4649 4649 Mtransici n rpm 1856 2163 2541 Mm x Nm 492 641 641 DV250M4 Ib in 4348 5665 5665 Mtransici n rem 1856 1837 2227 Mm x Nm 616 796 DV280S4 Ib in 5444 7035 Mtransici n rem 1933 1907 MOVIDRIVE Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 29 Planificaci n de proyecto Selecci n de motor DT DV D con conexi n doble estrella estrella 230 460 V 60 Hz 1 Conexi n en estrella A 460 V 60 Hz Asigna
45. Displays de estado de las entradas salidas binarias Consulta de memoria de fallo y reinicio de fallo Visualizaci n y ajuste de los par metros de funcionamiento y de servicio Almacenamiento de datos y transferencia de ajustes de par metro a otras unidades MOVIDRIVE Men de puesta en marcha de f cil manejo para el modo VFC Almacenamiento de los datos de curva en caso de empleo de leva de mando electr nica DBG1 1B FKG1 1A2 120 4 72 1800 70 87 8221014 04030AXX Figura 3 Dimensiones DBG11B y FKG11A en in 1 Disyuntor para el conector de la placa de montaje 2 Cables de comunicaci n DBG11B MOVIDRIVES 3 Orificios roscados para tornillos 3 5 x 9 5 mm 0 14 x 0 37 in MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Datos t cnicos y dimensiones 2 5 Informaci n general Resistencias de rejilla y de alambre Conexi n paralela Asignaci n a las unidades de 400 500 V MD_60A 5_3 Opci n resistencia de frenado tipo BW Las resistencias de frenado en la serie BW se adaptan a las caracter sticas t cnicas de los variadores vectoriales MOVIDRIVES La tapa perforada IP20 se abre hacia la superficie de montaje e La capacidad de carga durante un periodo de tiempo breve de las resistencias de rejilla y de alambre es mayor que el de las resistencias de frenado de construcci n plana gt diagramas de potencia SEW recomienda tambi n la pr
46. F CANADA LTD Tel fono 604 9 46 55 35 7188 Honeyman Street Telefax 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel fono 514 3 67 11 24 2555 Rue Leger Street LaSalle Quebec H8N 2V9 Telefax 514 3 67 36 77 05 2001 51 1 Servicio y piezas de repuesto Chile Montaje Santiago de SEW EURODRIVE CHILE Tel fono 02 6 23 82 03 6 23 81 63 Ventas Chile Motores Reductores LTDA Telefax 02 6 23 81 79 Servicio Panamericana Norte No 9261 Casilla 23 Correo Quilicura RCH Santiago de Chile Oficina t cnica Concepci n SEW EURODRIVE CHILE Tel fono 041 25 29 83 Serrano No 177 Depto 103 Concepci n Telefax 041 25 29 83 China Fabricaci n Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel fono 022 25 32 26 12 Montaje No 46 7th Avenue TEDA Telefax 022 25 32 26 11 Ventas Tianjin 300457 Servicio Colombia Montaje Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel fono 0571 5 47 50 50 Ventas Calle 22 No 132 60 Telefax 0571 5 47 50 44 Servicio Bodega 6 Manzana B Santaf de Bogot Costa de Marfil Oficina t cnica Abidjan SICA Tel fono 25 79 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Telefax 25 84 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Corea Montaje Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel fono 031 4 92 80 51 Ventas B 601 4 Banweol Industrial Estate Telefax 03
47. MD _60A est n dise ados para su uso en sistemas industriales y comerciales para el funcionamiento de motores CA as ncronos o motores CA s ncronos de campo permanente Estos motores deben ser adecuados para el funcionamiento con convertidores de frecuencia Ninguna otra carga se conectar a las unidades Los variadores vectoriales MOVIDRIVE9 MD _60A son unidades dise adas para su ubicaci n fija en armarios de conexiones Se debe cumplir con toda la informaci n facilitada en los datos t cnicos y respetar las condiciones permitidas en las que se puede poner a funcionar la unidad No ponga en marcha la unidad p ngala en funcionamiento de la manera designada hasta que se haya comprobado que la m quina cumple con la Normativa CEM Compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y que la conformidad del producto final ha sido determinada de acuerdo con la Normativa de Maquinaria 89 392 EEC con referencia a EN 60204 Los siguientes usos est n prohibidos a no ser que se tomen expresamente medidas espec ficas para hacerlos posibles Uso en zonas sujetas a peligro de explosi n Uso en zonas expuestas a aceites nocivos cidos gases vapores polvo radiaci n etc e Uso en aplicaciones no estacionarias que est n sujetas a vibraci n mec nica choques superando los requisitos de la norma EN 50178 Los variadores vectoriales MOVIDRIVE9 compact no pueden cumplir funciones de seguridad sin disponer de sistemas de seguridad supe
48. Nm 27 1 35 2 45 0 CV100M4 Ib in 240 310 397 Nitransici n PM 2554 2432 2458 Mm x Nm 31 4 48 5 65 4 75 0 CV100L4 lb in 277 428 578 663 Mtransici n PM 2848 2643 2425 2368 Nm 51 0 69 2 101 110 CV13284 lb in 450 610 893 970 Ntransici nlrem 2740 2650 2458 2611 Mm x Nm 65 8 97 3 128 CV132M4 lb in 580 860 1130 Mtransici n PM 2809 2669 2512 Nm 93 5 124 CV132ML4 lb in 825 1095 Ntransici n PM 2765 2656 Mm x Nm 131 CV160M4 Ib in 1158 Nitransici n PM 2550 Asignaci n al MDV60A0370 503 MDV60A1320 503 tama os 4 6 Motor MOVIDRIVES MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos CFC P700 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Mm x Nm 150 CV132M4 lb in 1325 Mtransici n PM 2451 3 400 500 ___ Mm x Nm 152 183 CV132ML4 lb in 1343 1618 MDV60A 5_3 400 500 V Ntransici n 2547 2444 700 ___ Mm x Nm 161 198 219 CV160M4 lb in 1423 1750 1935 CT CV ny 3000 rpm Ntransici n 2470 2368 2387 Mm x Nm 155 192 228 285 294 CV160L4 Ib in _ 1370 1697 2015 2520 2600 Mtransici n FM 2682 2618 2554 2438 2630 Mm x Nm 191 228 288 348 360 CV180M4 lb in 1688 2015 2545 3075 3182 Mtransici n FM 2752 2707 2637 2560 2914 Mm x Nm 212 268 325 360 360 cvil lb in 1875 2370 2873 3182 3182 Mtransici n 2682 2630 257
49. Nm 47 1 48 4 48 4 DV112M4 lb in 416 427 427 Ntransici n TPM 915 1030 1062 Nm 64 4 66 1 66 1 0 13254 lb in 569 584 584 Mtransici n rem 992 1132 1196 Nm 81 7 90 2 90 2 DV132M4 lb in 722 797 797 Ntransici n TPM 1011 1145 1152 Mm x Nm 110 972 110 972 DV132ML4 lb in Mtransici n rem 1043 1132 Mm x Nm 124 131 131 DV160M4 lb in 1096 1157 1157 Mtransici n rpm 986 1132 1196 Mm x Nm 163 177 177 DV160L4 lb in 1440 1565 1565 Mtransici n rem 1043 1248 1312 Mm x Nm 217 217 DV180M4 lb in 2 1917 1917 Mtransici n rpm Tener en cuenta lo siguiente El par 1164 1395 m ximo Mma x est limitado al 180 del par Mm x Nm nominal del motor 230 258 i N DV180L4 Ib in 2033 2280 Mtransici n rem 1017 1152 Mm x Nm 325 DV200L4 lb in 2873 Ntransici n 107 1011 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60A0370 503 MDV60A1320 503 tama os 4 a 6 Motor MOVIDRIVES MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V los modos operativos P700 A 400 V 150 Hz 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Mm x Nm 217 DV180M4 Ib in 1917 Mtransici n rem 1465 Nm 258 258 DV180L4 lb in 2280 2280 Ntransici n rpm 1299 1369 400 500 Nm 351 351 351
50. OVIDRIVE no consta de teclado pero ste puede instalarse como accesorio Descripci n Instalaci n Nota Funciones Cotas Teclado Idioma Referencia de pieza DBG11B 08 DE EN FR ES PT Alem n Ingl s Franc s Espa ol Portugu s 824 154 6 DBG11B 09 EN IT SV DA FI Ingl s ltaliano Sueco Dan s Fin s 824 155 4 DBG11B 11 ES DE EN FR PT Alem n Ingl s Franc s Espa ol Portugu s 824 156 2 DBG11B 12 SV EN IT DA F Sueco Ingl s ltaliano Dan s Fin s 824 157 0 DBG11B 13 EN ES DE FR PT Alem n Ingl s Franc s Espa ol Portugu s 824 158 9 DBG11B 14 FR IT ES PT EN Franc s Italiano Espa ol Portugu s Ingl s 824 248 8 DBG11B 15 DE EN IT ES PT Alem n Ingl s Italiano Espa ol Portugu s 824 423 5 Pantalla iluminada con texto ajustable 5 idiomas Teclado con membrana con 6 teclas Selecci n entre men r pido men detallado de par metros y men de puesta en marcha en modo VFC la puesta en marcha en CFC y servo no est n disponibles con DBG11B Puede conectarse al variador z calo de CONSOLA opcional Conexi n posible mediante cable de extensi n FKG11A referencia de pieza 822 101 4 Protecci n IP40 EN 60529 La opci n teclado DBG118B la interface en serie USS21A est n conectados al mismo z calo del variador CONSOLA y por lo tanto no puede usarse al mismo tiempo Visualizaci n de los valores de proceso y displays de estado
51. Tel fono 6 39 40 33 48 Apartado 1003 Telefax 9 82 20 29 34 E 27080 Lugo Madrid Delegaci n Madrid Tel fono 9 16 34 22 50 Gran 48 2 A D Telefax 9 16 34 08 99 E 28220 Majadahonda Madrid Estonia Ventas Tallin ALAS KUUL AS Tel fono 6 59 32 30 Paldiski mnt 125 Telefax 6 59 32 31 EE 0006 Tallin Filipinas Oficina t cnica Manila SEW EURODRIVE Pte Ltd Tel fono O 06 32 8 94 27 52 54 Manila Liaison Office Telefax O 06 32 8 94 27 44 Suite 110 Ground Floor sewmla Qi next net Comfoods Building Senator Gil Puyat Avenue 1200 Makati City Finlandia Montaje Lahti SEW EURODRIVE OY Tel fono 3 589 300 Ventas Vesim entie 4 Telefax 3 780 6211 Servicio FIN 15860 Hollola 2 Gab n Oficina t cnica Libreville Electro Services Tel fono 73 40 11 B P 1889 Telefax 73 40 12 Libreville Gran Breta a Montaje Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel fono 19 24 89 38 55 Ventas Beckbridge Industrial Estate Telefax 19 24 89 37 02 Servicio P O Box 1 GB Normanton West Yorkshire WF6 10 Grecia Ventas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel fono 14 22 51 34 Servicio 12 Mavromichali Street Telefax 14 22 51 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus Hong Kong Montaje Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel fono 2 7 96 04 77 79 60 46 Ventas Unit No 801 806 8th Floor 54 Telefax 2 7 95 91 Servicio Hong Leong Industrial Complex 29sew sewhk com No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Hungr a Ventas Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel
52. a 230 460 60 Hz KW HP para operaci n MDF MDV 60A 5_3 Unidades de 400 500 V Conexi n A 1460 Vea ALA 230 Vea Ventilaci n Autoventilaci n Autoventilaci n Forzada Autoventilaci n Forzada fmin fm x HZ 6 90 10 60 0 60 10 120 0 120 Nmin rpm 180 2700 200 1800 0 1800 200 3600 0 3600 Intervalo de ajuste 1 15 1 6 gt 1 15 1 12 21 20 2 Preducido Ph PE Tipo de e Con Con Con motor kw HP kW HP MDF MDVS kW HP MDF MDV kW HP MDF MDV 60 5 3 60 5 3 60 5 3 DT71D4 0 37 0 5 0 25 0 33 0 37 0 5 0 75 1 0 DT80K4 0 55 0 75 0 37 0 5 0 55 0 75 1 1 1 5 0015 DT80N4 0 75 1 0 0 55 0 75 E 0 75 1 0 0015 15 2 0 DT90S4 1 1 1 5 0 75 1 0 11 15 22 30 0022 079014 1 5 2 0 11 15 15 2 0 3 0 4 0 0030 DV100M4 2 2 3 0 15 2 0 22 3 0 0022 40 5 4 0040 DV100L4 3 7 5 0 2 2 3 0 0022 3 0 4 0 0030 5 5 7 5 0055 DV112M4 4 0 5 4 30 4 0 0030 40 5 4 0040 75 10 0075 13254 5 5 7 5 40 5 4 0040 55 7 5 0055 9 2 12 5 T DV132M4 7 5 10 55 7 5 0055 75 10 0075 11 15 DV132ML4 9 2 12 5 7 5 10 0075 9 2 12 5 15 20 0150 DV160M4 11 15 92 12 5 11 15 185 25 DV160L4 15 20 11 15 ui 15 20 0150 22 30 0220 DV180M4 18 5 25 15 20 0
53. a prefecture Box 438 0818 L bano Oficina t cnica Beirut Gabriel Acar 4 Fils sarl Tel fono 01 49 47 86 B P 80484 01 49 82 72 Bourj Hammoud Beirut 03 27 45 39 Telefax 01 49 49 71x Gacar beirut com Luxemburgo Montaje Br ssel CARON VECTOR S A Tel fono 010 23 13 11 Ventas Avenue Eiffel 5 Telefax 010 2313 36 Servicio B 1300 Wavre http Awww caron vector be infofOcaron vector be Macedonia Ventas Skopje SGS Skopje Macedonia Tel fono 0991 38 43 90 Teodosij Sinactaski Telefax 0991 38 43 90 6691000 Skopje Macedonia Malasia Montaje Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel fono 07 3 54 57 07 3 54 94 09 Ventas No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Telefax 07 3 5414 04 Servicio 81000 Johor Bahru Johor West Malaysia M xico Tultitlan SEW EURODRIVE Sales and Distribution Tel fono 00525 8 88 29 76 S A de Telefax 00525 8 88 29 77 Boulevard Oriente 2 scmexico Wseweurodrive com mx Colonia Ex Rancho de Santiaguito Tultitlan Estado de Mexico Mexico 54900 Marruecos Casablanca S R M Tel fono 02 61 86 69 61 86 70 61 86 Soci t de R alisations M caniques 71 5 rue Emir Abdelkader Telefax 02 62 15 88 05 Casablanca SRM marocnet net ma Noruega Montaje Moss SEW EURODRIVE A S Tel fono 69 2410 20 Ventas Solgaard skog 71 Telefax 69 2410 40 Servicio N 1599 Moss sew sew eurodrive no 54 05 2001 Servicio y piezas de repuesto 1 Nueva Zelanda
54. aci n m x alimentaci n m x 0015 0022 0030 0040 10000 Aca 500 30 A 600 V 0055 0075 0110 10000 Aca 500 30 A 600 V 0150 0220 5000 Aca 500 175A 600 V 0300 5000 Aca 500 225 A 600 V 0370 0450 10000 Aca 500 Vea 350 600 V 0550 0750 10000 Aca 500 Vca 500 A 600 V 0900 1100 1320 10000 Aca 500 500 A 600 V e Utilice nicamente unidades verificadas que tengan tensi n de salida limitada Vm x 30 Vcc y corriente de salida limitada 1 lt 8 A como fuente de tensi n externa de 24 Vcc La especificaci n UL no es v lida para el funcionamiento en redes de alimentaci n con un punto neutro sin conexi n a tierra sistemas IT 46 MOVIDRIVESMD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Instalaci n 6 3 Protecci n contra contacto Se suministran de serie dos protecciones contra contacto y ocho tornillos de retenci n con el MOVIDRIVE9 tama o 4 unidades de 500 V MD_60A0370 0450 unidades 230 V MD_60A0220 0300 tama o 5 MD_60A0550 0750 y tama o 6 MD_60A0900 1100 1320 Instale la protecci n contra contacto en las dos tapas cubiertas de las bornas de la etapa de potencia 01470BXX Fig 12 Protecci n contra contacto para MOVIDRIVE tama os de 4 a 6 El MOVIDRIVE de tama o 4 y 6 alcanza el ndice de protecci n IP10 si tiene instalada la protecci n contra contacto si no dispone de ella alcanza la protecci n IP00 MOVIDRIVE S Anexo al manual de
55. al Telex 7 822 391 Servicio P O Box http www SEW EURODRIVE de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal sew Osew eurodrive de Fabricaci n Graben SEW EURODRIVE GmbH 4 Co Tel fono 0 72 51 75 0 Ernst Blickle Stra e 1 Telefax 0 72 51 75 29 70 D 76676 Graben Neudorf Telex 7 822 276 P O Box Postfach 1220 D 76671 Graben Neudorf Montaje Garbsen SEW EURODRIVE GmbH 4 Co Tel fono 0 51 37 87 98 30 Servicio cerca de Alte Ricklinger Stra e 40 42 Telefax 0 51 37 87 98 55 Hannover D 30823 Garbsen P O Box Postfach 110453 D 30804 Garbsen Kirchheim SEW EURODRIVE GmbH 4 Co Tel fono 0 89 90 95 52 10 cerca de Domagkstra e 5 Telefax 0 89 90 95 52 50 Munich D 85551 Kirchheim Langenfeld SEW EURODRIVE GmbH 4 Co Tel fono 0 21 73 85 07 30 cerca de 1 Telefax 0 21 73 85 07 55 D sseldorf D 40764 Langenfeld Meerane SEW EURODRIVE GmbH amp Co Tel fono 0 37 64 76 06 0 cerca de D nkritzer Weg 1 Telefax 0 37 64 76 06 30 Zwickau D 08393 Meerane Francia Fabricaci n Haguenau SEW USOCOME SAS Tel fono 03 88 73 67 00 Ventas 48 54 route de Soufflenheim Telefax 03 88 73 66 00 Servicio B P 185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex Montaje Burdeos SEW USOCOME SAS Tel fono 05 57 26 39 00 Ventas Parc d activit s de Magellan Telefax 05 57 26 39 09 Servicio 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME SAS Tel fono 04 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosev
56. ble de 1 5 16 mm 2 2 Pernos conexi n conexiones AWG 16 6 ii Si M12 05660AXX Figura 7 Dimensiones reactancias de salida HD001 HD003 y HD004 Posici n de montaje tal y como se especifica Todas las dimensiones en mm in Reactancia de Dimensiones principales Dimensiones de ajuste Interior lied Peso Salida A B b d kg 16 HD001 121 4 76 64 2 52 131 5 16 80 3 15 50 1 97 50 1 97 5 8 0 23 0 5 1 1 HD002 66 2 60 49 1 93 73 2 87 44 1 73 38 1 50 23 0 91 0 2 0 44 HD003 170 6 69 64 2 52 185 7 28 120 4 72 50 1 97 88 3 46 7 0 0 28 1 1 2 42 HD004 150 5 91 400 15 75 360 14 17 120 4 72 370 14 57 9 0 0 35 12 5 27 5 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto 3 Planificaci n de proyecto 3 1 Selecci n del motor para motores CA as ncronos VFC Selecci n del motor en circuito en tri ngulo estrella 230 400 Ve 7 50 Hz Motores 380 V 60 Hz pueden ser asignados base a esta tabla de selecci n kW HP para funcionamiento en MOVIDRIVE MDF MDV 60 5 3 Unidades de 400 500 V Conexi n A 1400 A 1230 Ventilaci n Autoventilaci n F
57. cciones Tama o 6 21 Planificaci n de proyecto 3 Velocidad nominal ny 2100 rpm Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60A0015 5A3 MDV60A0300 503 tama os 1 3 MOVIDRIVES MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos P700 Motor 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Mm x Nm UN CT71D4 lb in 68 _ 1318 3 400 500 Mm x Nm 9 7 13 5 15 6 CT80N4 lb in 85 120 137 MDV60A 5 400 500 transici n PM 1754 1510 1420 P700 CFC Mm x Nm 18 3 25 5 30 5 CT90L4 Ib in 160 225 270 CT CV ny 2100 rpm Mtransici n PM 1843 1676 1619 Mm x Nm 28 4 38 1 45 0 CV100M4 Ib in 250 335 397 Nitransici n PM 1760 1626 1580 Mm x Nm 34 0 44 4 67 6 75 0 CV100L4 lb in 300 392 597 663 Mtransici n PM 1978 1869 1613 1555 Nm 71 6 96 7 110 13254 Ib in 633 855 970 Nitransici n PM 1850 1722 1786 Mm x Nm 94 8 138 150 CV132M4 Ib in 838 1220 1325 Mtransici n PM 1850 1670 1696 Mm x Nm 143 183 CV132ML4 lb in 1264 1618 Ntransici n PM 1658 1549 Mm x Nm 138 183 CV160M4 lb in 1220 1618 Mtransici n PM 1792 1690 Nm 177 CV160L4 lb in 1565 Mtransici n PM 1882 Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60A0370 503 MDV60A1320 503 tama os 4 6 MOVIDRIVES MDV60A 5_3 unidades de 400 500
58. cciones detalladas acerca de la planificaci n de proyecto y la explicaci n de los par metros cap tulos 4 y 5 Los variadores vectoriales MOVIDRIVE9 MD_60A se ajustan en f brica para su funcionamiento con el motor SEW MD_60A 5_3 de 4 polos y tensi n nominal 3 x 400 50 Hz MD_60A 2_3 de 4 polos y tensi n nominal 3 230 60 Hz que est ajustado al nivel de potencia adecuado Se puede conectar el motor y arrancar el accionamiento de inmediato de conformidad con lo indicado en el apartado Puesta en marcha gt Instrucciones de funcionamiento p g 277 Las siguientes tablas indican en qu combinaciones de variador motor se aplica esto e FAR ST 0015 5A3 4 DIOS 0022 5A3 4 0030 5A3 4 0040 5A3 4 PU 0055 5A3 4 0075 5A3 4 NARA 0110 5 3 4 0150 503 4 PAGO 0220 503 4 0300 503 4 0370 503 4 Dv22994 0450 503 4 0550 503 4 0750 503 4 0900 503 4 PABON 1100 503 4 1320 503 4 MOVIDRIVE Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 7 49 1 Servicio y piezas de repuesto LIMITED 2 Monaceo Place Pinetown Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Alemania Central Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH 4 Co Tel fono 0 72 51 75 0 Fabricaci n Ernst Blickle Strafe 42 Telefax 0 72 51 75 19 70 Ventas D 76646 Bruchs
59. ci n al MOVIDRIVE MDV60A0015 5A3 MDV60A0300 503 tama os 1 a 3 Motor MOVIDRIVE MDV60A 5_3 unidades de 400 500 V en los modos operativos P700 A 460 60 Hz 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Mma x Nm 9 3 DT80N4 lb in 82 Mtransici n rem 1145 Mm x Nm 13 5 DT90S4 lb inJ 120 Mtransici n rpm _ 1312 3 x 460 Voa Mm x Nm 18 3 18 3 DT90L4 dies e 162 162 MDV60A 5_3 400 500 Mtransici n rpm 1152 1318 P700 CFC Nm 26 5 27 0 DT100LS4 e EH 234 _ 238 DT DV D 460 V 60 Hz Mtransici n rem 1100 1222 Mm x Nm 28 2 36 8 36 8 DT100L4 lb in 250 325 325 Mtransici n rpm 1171 1075 1120 Mm x Nm 35 8 48 4 48 4 DV112M4 Ib in 316 427 427 Mtransici n rem 1196 1139 1312 Mm x Nm 48 7 65 1 66 1 0 13254 Ib in 430 575 584 Ntransici n 1011 1068 992 1100 Mm x Nm 80 0 90 2 DV132M4 lb in 705 797 Mtransici n rem 1088 1222 Mm x Nm DV132ML4 lb in 110 972 110 972 Ntransici n 1011 1196 1299 Mm x Nm 120 3 131 131 DV160M4 lb in 1062 1157 1157 Mtransici n rpm 1132 1260 1318 Mm x Nm 161 177 DV160L4 lb in 1422 1565 Ntransici n PM 1158 1370 Mm x Nm 164 217 217 DV180M4 lb in 1448 1917 1917 Mtransici n rem 1140 1177 1350 Mm x Nm 228 258 DV180L4 lb in KOJ 2015 2280 Ntransici n rpm Tener
60. de frenado Alta tensi n Longitud de cable Conexi n paralela Potencia m xima de frenado Los cables de conexi n que van a las resistencias de frenado conducen una tensi n de corriente continua alta aprox 900 V Las l neas de las resistencias de frenado deben poderse adaptar a esta alta tensi n de corriente continua La longitud de cable m xima permitida entre el MOVIDRIVES y la resistencia de frenado es de 100 m 330 ft Las resistencia de frenado deben estar conectada en paralelo en caso de combinaciones variador resistencia En este caso la corriente de disparo debe fijarse en el rel bimet lico a dos veces el valor de lp introducido en la tabla La tensi n de circuito intermedio cc y el valor de resistencia indican que la potencia de pico de frenado puede ser inferior a la capacidad de carga de la resistencia de frenado La potencia de pico de frenado se calcula de la siguiente manera 2 _ R 04994AXX Vcc es el umbral del conexi n del freno chopper Su valor es con MOVIDRIVE MD_60A 5_3 Unidades de 400 500 Ver 822 La siguiente tabla indica los niveles de potencia m xima de frenado posibles para los diferentes valores de resistencia Potencia de pico de frenado Valor de resistencia MD_60A 5_3 400 Unidades de 500 V 3 2 BW106 206 paralelo 225 kW MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 35 36 Gr fico de potencia
61. des conecta das no debe superar la corriente nominal de la reactancia de red A 1 1 gt 05642AXX Figura 5 Dimensiones reactancias de red ND 1 Espacio para bornas contacto seguro Posici n de montaje tal y como se especifica Todas las dimensiones en mm in Tipo de reac Dimensiones principales Dimensiones de ajuste del Peso tancia de red A B b kg Ib ND020 013 85 3 35 60 2 36 120 4 72 50 1 97 31 1 22 5 10 0 20 0 39 0 5 1 1 ND045 013 125 4 92 95 3 74 170 6 69 84 3 31 55 75 2 17 2 95 6 0 24 2 5 5 5 ND085 013 185 7 28 115 4 53 235 9 25 136 5 35 56 2 20 7 0 28 8 17 6 ND1503 255 10 04 140 5 51 230 9 06 170 6 69 77 3 03 8 0 31 17 37 5 ND200 0033 250 9 84 160 6 30 230 9 06 180 7 09 98 3 86 8 0 31 15 33 1 ND300 005 300 11 81 190 7 48 295 11 61 255 10 04 145 5 71 11 0 43 35 77 1 MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 13 14 Datos t cnicos y dimensiones 2 7 Opci n de filtro de entrada suprimir emisiones de interferencia en el lado de la alimentaci n de los variadores Filtro de entrada NF009 503 NF014 503 NF018 503 NF035 503 NF043
62. elt Telefax 04 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Par s SEW USOCOME SAS Tel fono 01 64 42 40 80 Zone industrielle Telefax 01 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang frica del Sur Montaje Johannesburgo SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel fono 27 11 248 70 00 Ventas LIMITED Telefax 27 11 494 23 11 Servicio Eurodrive House Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel fono 27 21 552 98 20 LIMITED Telefax 27 21 552 98 30 Rainbow Park Telex 576 062 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Montague Gardens 7441 Cape Town P O Box 53 573 Racecourse Park 7441 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel fono 27 31 700 34 51 Telefax 27 31 700 38 47 50 05 2001 Servicio y piezas de repuesto Argelia Oficina t cnica Argel R ducom 16 rue des Fr res Zaghnoun Bellevue El Harrach Tel fono 2 82 22 84 Telefax 2 82 22 84 16200 Alger Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel fono 3327 45 72 84 Ventas Centro Industrial Garin Lote 35 Telefax 3327 45 72 21 Servicio Ruta Panamericana Km 37 5 sewar Wsew eurodrive com ar 1619 Garin Australia Montaje Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel fono 03 99 33 10 00 Ventas 27 Beverage Drive Telefax 03 99 33 10 03 Servicio Tullamarine
63. es Tama o 6 Planificaci n de proyecto Valores caracter sticos para doble estrella estrella 230 460 V 60 Hz base MG1 dise o NEMA hasta DT80K4 dise o NEMA hasta DT80N4 Momento de inercia de la Estrella 460 V Doble estrella 230 V masa Jy i My a 1 1 1 My a 1 1 1 Motor Sin freno Con freno 1000 rpm In lan kr 2400 rpm In lan lan kr Nm A Nm A 107 kgm 107 Ib f2 Ib in A A el n ay NM Ib in A bo A DT71D4 4 6 10 4 5 5 12 5 2 60 23 0 1 15 0 95 0 65 GA 2 60 23 0 2 30 1 90 1 30 2 89 1 44 DT80K4 66 15 6 7 5 17 7 3 90 345 1 67 1 35 0 98 275 3 90 34 5 3 34 2 70 196 158 8 7 20 7 9 6 22 8 5 20 46 0 2 11 172 1 22 5 20 46 0 4 21 3 44 2 44 07904 25 59 4 31 72 2 7 50 66 3 2 94 2 33 1 80 7 50 66 3 5 89 4 66 3 60 042 3 35 167 079014 34 78 9 40 93 6 102 90 2 3 57 306 184 256 102 90 2 713 6 11 368 126 3 34 166 DT100LS4 42 101 48 144 15 0 133 5 00 447 2 25 206 150 138 10 1 9 00 450 189 3 45 1 72 DT100L4 53 126 59 139 20 5 187 7 92 7 32 3 02 205 2050181 158 146 6 05 152 3 60 180 DV112M4 98 233 110 262 26 9 238 820 747
64. fono 36 1 437 06 58 Servicio H 1037 Budapest Telefax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 India Montaje Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel fono 0 265 83 10 86 Ventas Plot No 4 Gidc Telefax 0 265 83 10 87 Servicio Por Ramangamdi 391 243 sew baroda Mgecsl com Gujarat Indonesia Oficina t cnica Yakarta SEW EURODRIVE Pte Ltd Tel fono 021 535 90 66 7 Jakarta Liaison Office Menara Graha Kencana Jl Perjuangan No 88 LT Kebun Jeruk Jakarta 11530 Telefax 021 536 36 86 05 2001 53 1 Servicio y piezas de repuesto Islandia VARMAVERK ehf Tel fono 354 5 65 17 50 Dalshrauni 5 Telefax 354 5 65 19 51 IS 220 Hafnarfirdi 15 Irlanda Ventas Dubl n Alperton Engineering Ltd Tel fono 01 8 30 62 77 Servicio 48 Moyle Road Telefax 01 8 30 64 58 Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 11 Israel Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel fono 03 6 24 04 06 126 Petach Tikva Rd Telefax 03 6 24 04 02 Tel Aviv 67012 Italia Montaje Mil n SEW EURODRIVE R Blickle 8 Co s a s Tel fono 02 96 98 01 Ventas Via Bernini 14 Telefax 02 96 79 97 81 Servicio 1 20020 Solaro Milano Jap n Montaje Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel fono 0 53 83 7 3811 13 Ventas 250 1 Shimoman no Telefax 0 53 83 7 3814 Servicio Iwata gun Shizuok
65. i n rpm 1849 1868 3 400 500 Vea Mma x Nm 9 3 9 3 9 3 DT80N4 lb in 82 82 82 MDV60A 5_3 400 500 V ransici n rpm 1817 2054 2054 P700 CFC Mm x Nm 13 5 13 5 13 5 DT90S4 Ib in 120 120 120 DT DV A 230 V 50 Hz ransici n rpm 1971 2246 2304 Mm x Nm 18 3 18 3 18 3 079014 lb in 162 162 162 ransici n 1843 2240 2329 Nm 26 8 26 8 26 8 DV100M4 Ib in 236 236 236 ransici n rpm 1862 2214 2297 Mm x Nm 36 8 36 8 36 8 DV100L4 Ib in 325 325 325 ransici n rem 1779 2080 2188 Nm 45 5 48 4 48 4 DV112M4 Ib in 402 427 427 ransici n rpm 1779 2163 2195 Mm x Nm 66 1 66 1 66 1 DV132S4 Ib in 584 584 584 ransici n PM 1996 2374 2444 Nm 90 2 90 2 DV132M4 Ib in 797 797 ransici n rpm 1939 2310 Mm x Nm DV132ML4 lb in ransici n rem 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 110 972 110 972 Tener en cuenta lo siguiente El par 2105 2246 m ximo Mmax est limitado al 180 del par Mm x Nm 131 131 m x nominal del motor DV160M4 lb in 1157 1157 ransici n rpm 1894 2246 Mm x Nm 177 DV160L4 lb in 1565 ransici n rem 1881 5 5 5 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Planificaci n de proyecto Asignaci n al MOVIDRIVE MDV60
66. istencia 60 10 Corriente de disparo de F16 lp Modelo Resistencia de rejilla Conexiones Perno M8 ndice de protecci n IP20 montado Temperatura ambiente y 20 45 Tipo de ventilaci n KS Autoventilaci n para MOVIDRIVES 2 x paralelo con 0900 1100 1320 1 factor de duraci n c clica de la resistencia de frenado en relaci n a la duraci n de un ciclo lt 120 s 2 L mite de potencia f sica debido a la tensi n de circuito intermedio cc y al valor de resistencia MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 11 12 Dimensiones Datos t cnicos y dimensiones BW106 y 206 Posici n de montaje tal y como se especifica k k Plano de cotas en mm in b 05640AXX Figura 4 Dimensiones de las resistencias de frenado BW106 y BW206 BW Dimensiones principales Dimensiones de ajuste Dimensi n Peso del orificio Modelo A B b kg Ib BW106 795 31 30 770 30 31 32 70 5 260 10 24 490 19 29 380 14 96 10 5 0 41 BW206 995 39 17 970 38 18 43 94 8 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Datos t cnicos y dimensiones 2 6 Reactancias de red Para aumentar la protecci n de sobretensi n Para limitar la corriente de carga cuando varios variado
67. mA en total Lo valores de potencia de los accesorios son valores m ximos con m xima carga en las entradas salidas Demanda de potencia de 24 del MOVIDRIVE9 MDF60A Demanda adicional de potencia de 24 V con accesorio Opciones Fieldbus Sin Tama o accesorio DIO11A DIP11A DRS11A DPA11A DPI11A 20 W 20 W 4 2 3 26 W 5 3W 17 25 W 2 4 28 W 5 6 28 W 28 W Las opciones Fieldbus son DFP21A DFP11A DFI11A DFI21A DFC11A DFO11A DFD11A No es posible con tipo MDF 1 2 MOVIDRIVE9 MDF60A0022 503 4 00 tama o 1 con opci n de interface de bus de campo tipo DFI21A 20W 3W 23W La demanda de potencia es inferior a 29 W lo cual comporta que no sea necesaria ninguna alimentaci n externa 24 de potencia MOVIDRIVE9 MDF60A0110 503 4 00 tama o 2 con las opciones interface de bus de campo tipo DFP21A y tarjeta de entrada salida tipo DIO11A 20 W 3W 17 W 40W Una alimentaci n de 24 con una potencia de al menos 40 W debe conectarse a VI24 MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 41 3 Planificaci n de proyecto MDV Demanda de potencia de 24 del MOVIDRIVE9 MDV60A Demanda adicional de potencia 24 Vcc con accesorio Tama o Sin Opciones accesorio de bus de DIO11A DIP11A DRS11A DPA11A DPI11A 1 26 W 2 26 W 3 29 W 3 5 17 W 25 W 22W 12
68. ontado Para MOVIDRIVE MD_60A 5_3 2 x paralelo con 0900 1320 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 0 cdf kW Potencia de frenado continua 1 Planificaci n de proyecto 3 4 Regulaciones especiales Secci n de cable y protecci n con fusibles Cables del sistema de alimentaci n y cables del motor Cumpla con las normas etablecidas por cada pa s para las m quinas espec fica referentes a la protecci n con fusibles y a la selecci n de secciones de cable Cumpla tambi n las instrucciones de instalaci n conforme a UL en caso necesario SEW ofrece las siguientes secciones de cable y protecci n con fusibles constituidos por cables de cobre de n cleo simple con aislamiento de PVC colocados en conductos de cable a una temperatua ambiente de 25 y corrientes nominales de sistema equivalentes al 100 de la corriente nominal del variador Unidades del sistema m trico de 400 500 Ve 3 400 Vea MD_60A 5A3 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 Tama o 1 2 Fusibles F11 F12 F13 In 16 A 16A 25A Cable del sistema de alimen 2 2 2 taci n L1 L2 L3 ES 159 nm 4 mm 2 x 1 5 mm 2 x 1 5 mm 2 x 4 mm Conductor PE 1 10 mm 1 10 mm 1 x 10 mm Cable de motor U V W 1 5 mm 1 5 mm 2 5 mm 4 mm Secci n de la borna de la unidad de alimentaci n Regleta de bornas desconectable Manguito del e
69. orzada Autoventilaci n Forzada fmin fmax Hz a E lt 2 5 50 lt 3 603 9 87 lt 2 5 879 Nm x rpm a lt 75 1500 lt 90 1800 270 2610 lt 75 2610 Intervalo de ajuste 1 5 1 10 1 15 gt 1 20 1 10 gt 1 20 Tipo de de Preducido P Pn aumentado werg oases wepi mwem DT71D4 0 37 0 5 0 25 0 33 0 37 0 5 0 55 0 75 DT80K4 0 55 0 75 0 37 0 5 0 55 0 75 0 75 1 0 E DT80N4 0 75 1 0 0 55 0 75 0 75 1 0 0015 11 15 079094 1 1 1 5 075 1 0 11 1 5 15 2 0 079014 1 5 2 0 11 1 5 15 2 0 22 3 0 0022 DV100M4 2 2 3 0 1 5 2 0 2 2 3 0 0022 3 0 4 0 0030 DV100L4 3 0 4 0 2 2 3 0 0022 3 0 4 0 0030 4 0 5 4 0040 DV112M4 4 0 5 4 3 0 4 0 0030 4 0 5 4 0040 5 5 7 5 0055 13284 5 5 7 5 40 5 4 0040 55 7 5 0055 75 10 0075 DV132M4 7 5 10 55 7 5 0055 75 10 0075 9 2 12 5 DV132ML4 9 2 12 5 75 10 0075 9 2 12 5 11 15 DV160M4 11 15 9 2 12 5 e 11 15 15 20 0150 DV160L4 15 20 11 15 15 20 0150 18 5 25 0220 DV180M4 18 5 25 15 20 0150 18 5 25 22 30 0300 DV180L4 22 30 185 25 22 30 30 40 DV200L4 30 40 22 30 pc 30 40 0300 37 50 DV22584 37 50 30 40 0300 37 50 0370 45 60 0450 DV225M4 45 60 37 50 0370 45 60 0450 55 75 0550 DV250M4 55 75 45 60 0450 55 75 0550 75 100 0750 DV280S4 75 100 55 75 0550 75 100 0750 90 120 0900 D
70. otecci n de las resistencias de rejilla y la instalaci n de un cable contra sobrecargas mediante el uso de un rel bimet lico Ajuste la corriente de desconexi n al valor lp de la tabla No utilice fusibles electr nicos electromagn ticos ya que hasta los m s breves excesos de corriente todav a admisibles pueden causar la desconexi n Las superficies de las resistencias se calientan mucho si se cargan con Py No olvide este aspecto cuando seleccione el lugar de instalaci n Generalmente las resistencias de frenado se instalan sobre la parte superior del armario de conexiones Los datos de funcionamiento indicados en las tablas inferiores muestran la capacidad de carga de las resistencias de frenado en base a su factor de duraci n c clica factor de duraci n c clica fdc de la resistencia de frenado en con respecto a la duraci n de un ciclo lt 120 s Las resistencia de frenado deben conectarse en paralelo en caso de combinaciones de variador resistencia En este caso la corriente de disparo debe ajustarse en el rel bimet lico al doble del valor de de la tabla Resistencia de frenado BW106 BW206 Referencia de pieza 821 050 O 8210519 Capacidad de carga 100 fdc 13 kW 18 kW al fdc 50947 24 kW 32 kw 25 cdf 40 kW 54 kW fdc 12 66 kW 88 kW fdc 6 102 kW 112 kw F jese en el limite de potencia regenerativa del variador 150 de la potencia de motor recomendada gt Datos t cnicos Valor de res
71. otores CFO 19 3 3 Selecci n de la resistencia de frenado oooncccncccnninncccoccconcnnnncncnnn nono nea a 35 34 Cables de sistema de alimentaci n y cables del 37 3 5 Alimentaci n externa de tensi n de 24 41 Notas de Seguridad ooommocccccnnnnncccnnnnccccnnnnnncccnn rancia nnmnnn nnn nnana 43 Estructura de unidad reee 44 5 1 Estructura de la unidad tama o 6 ocoooonnnnncncnnnnccconoononcnnenenononononnnnnnronnnnnncnnononnnnnnns 44 INSTalaci n osii a ie is 45 6 1 Instrucciones de instalaci n de la unidad 45 6 2 Instalaci n de acuerdo UL oooooconocccinococcnoccnnnononononnnnnnnnnnnnnnnncrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnannnnnns 46 6 3 Protecci n contra contacto cooooccccnoccconoccnnnoonoconnnconnnncnnnnonnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnn nan nn 47 6 4 Asignaci n de resistencias de frenado reactancias y 48 A ASA A 49 7 1 Instrucciones generales sobre la puesta en 49 MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 1 o Notas importantes 1 Nota
72. res est n conectados en paralelo en el extremo de entrada con un contactor de alimentaci n compartida corriente nominal de la reactancia de red total de corrientes nominales del variador Tipo de reactancia de red ND020 013 ND045 013 0085 013 ND1503 ND200 0033 ND300 005 Referencia de pieza 826 0125 826 013 3 826 014 1 825 548 2 826 5798 827 721 4 Tensi n nominal 3 380 10 3 500 10 50 60 Hz Corriente nominal In 20 Aca 45 Aca 85 Aca 150 Aca 200 Aca 300 Aca P rdida de potencia a ly Py 10W 15W 25 W 65 W 100 W 280 W Inductancia In 0 1 mH 0 03 mH 0 05 mH Temperatura ambiente amb 25 45 C ndice de protecci n IP 00 EN 60529 Conexiones ares da bomas lares da boris lares de bornas 10 M12 4 mm AWG10 10 mm AWG8 35 mm AWG2 TE Feo MS Asignaci n a las unidades de 400 500 60 5 3 ni 0300 0450 Operaci n nominal 100 0015 0075 0110 0220 MDRGUADS TO 0550 0750 MPRECAOTS0 00001450 Con potencia mayor 125 0015 0075 0110 0150 0220 0370 0450 0750 Asignaci n a las unidades 230 V MD_60A 2_3 Operaci n nominal 100 0015 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Con potencia mayor 125 0015 0037 0055 0075 0110 0150 0220 0300 1 Sise conecta m s de un MOVIDRIVE a una reactancia de red el valor total de las corrientes nominales de las unida
73. riores Utilice sistemas de seguridad superiores para garantizar la protecci n de la maquinaria y del personal Observe la normativa vigente trate los residuos de acuerdo con el dise o del material y las normas vigentes por ejemplo e Residuos electr nicos tarjetas e Pl stico carcasa Chapa met lica e Cobre etc MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Datos t cnicos y dimensiones 2 Datos t cnicos y dimensiones 2 1 Certificaci n CE aprobaci n UL y designaci n de la unidad Certificaci n CE Directiva de baja tensi n Los variadores vectoriales MOVIDRIVES MD_60A cumplen con los reglamentos contenidos en la Directiva 73 23 EEC referida a la baja tensi n Compatibilidad electromagn tica CEM Las unidades de alimentaci n de potencia regenerativa y los variadores vectoriales MOVIDRIVE est n destinados a la instalaci n en m quinas y sistemas Cumplen el est ndar de producto CEM EN 61800 3 acerca de los Accionamientos el ctricos a velocidad variable Cumpliendo con las instrucciones de instalaci n estos componentes satisfacen los requisitos para la certificaci n CE del sistema m quinas completo en el que se hallan instalados en el cuadro de la Directiva CEM 89 336 EEC Los variadores vectoriales MOVIDRIVES MD_60A de tama o 1 y 2 est n provistos de un filtro de entrada est ndar Estas unidades cumplen en el lado de alimentaci n con la clase de valor l mite A seg n
74. s importantes Sor Notas de seguri dad y advertencia e Este manual no sustituye las instrucciones de funcionamiento detalladas e S lo se permite a especialistas t cnicos con la formaci n adecuada prevenci n de accidentes realizar trabajos de instalaci n y puesta en marcha observando siempre las instrucciones de funcionamiento del MOVIDRIVE Tenga en cuenta las notas de seguridad y de advertencia de esta publicaci n Peligro el ctrico Puede ocasionar lesiones graves o fatales Peligro Puede ocasionar lesiones graves o fatales Situaci n peligrosa Puede ocasionar lesiones leves o de menor importancia Situaci n perjudicial Puede ocasionar da os en el aparato o en el entorno de tra bajo Consejos e informaci n til O gt gt Atenerse a las instrucciones de funcionamiento es un requisito previo para que no surjan problemas No obedecer estas instrucciones anula los derechos de reclamaci n de la garant a Por consiguiente lea estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha el aparato Las instrucciones de funcionamiento contienen informaci n importante sobre el mantenimiento por esta raz n deben permanecer cerca de la unidad MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Notas importantes Uso indicado Entorno de aplicaci n Funciones de seguridad Tratamiento de residuos Los variadores vectoriales MOVIDRIVE9
75. soluci nna Ana 5000 0 5000 min 0 2 rpm en el rango entero GENERAL P rdida de potencia a Py Pym x 2300 W 2500 W 2700 W Consumo de aire de ventilaci n 600 m h 10 972 80 cm min Peso 60 kg 59 87 kg Cotas An x Al x Prof 280 1000 400 mm 11 02 39 37 40 01 in 1 La corriente del sistema y la corriente de salida se tienen que reducir un 20 respecto a los valores nominales Vin 3 500 Vip 2 Unidades MDF MDV en modos operativos Los datos de potencia son v lidos para fpyym 4 kHz ajuste de f brica MOVIDRIVES MD_60A Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 Datos t cnicos y dimensiones MDF60A tipo est ndar 0900 503 4 00 1100 503 4 00 1320 503 4 00 Referencia de pieza 827 709 5 827 7109 827 711 7 MDF60A versi n aplicable VFC 0900 503 4 0T 1100 503 4 0T 1320 503 4 0T Referencia de pieza 827 715X 827 7168 827 717 6 ES Carga constante Potencia del motor recomendada Pot 90 kW 120 HP 110 kW 147 HP 132 kW 177 HP Carga de par variable o carga 2 constante sin sobrecarga Potencia del motor recomendada Pyot 110 kW 147 HP 132 kW 177 HP 160 kW 215 HP Corriente continua de salida 125 Iylp en Ven 3 400 Vea Y 4 kHz 212 Aca 250 Aca 312 Aca MDV60A tipo est ndar VFC CFC 0900 503 4 00 1100 503 4 00 1320 503 4 00 Referencia de pieza 827 7125
76. variador s lo si est bloqueada la etapa de salida MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 43 Estructura de la unidad 5 Estructura de la unidad 5 1 Estructura de la unidad tama o 6 MD_60A 503 unidades de 400 500 V 0900 1320 50917AXX Figura 9 Estructura de la unidad MOVIDRIVE tama o 6 1 X2 Conexi n de puesta a tierra 2 X1 Conexi n a red el ctrica L1 1 L2 2 L3 3 3 X4 Conexi n al circuito intermedio CC Uz Uz 4 X2 Conexi n de puesta a tierra 5 2 Conexi n del motor 4 V 5 W 6 6 X3 Conexi n de la resistencia de frenado R 8 R 9 7 CONSOLA z calo opcional para el teclado DBG11B o la interface en serie USS21A 8 La tarjeta de control en el z calo opcional de CONTROL 9 X11 Regleta de bornas de la electr nica entrada de consigna Al1 y tensi n de referencia de 10 V 10 Interruptor 511 tipo de se al e interruptor 512 resistencia de terminaci n del bus de sistema 11 X12 Bus de sistema de la regleta de bornas de la electr nica Sbus 12 Display de 7 segmentos 13 X10 Regleta de bornas electr nicas para la salida binaria y entrada TF TH 14 X13 Regleta de bornas electr nicas para entradas binarias e interface RS 485 15 S lo MDV MDS X14 simulaci n del encoder incremental o entrada del encoder externo enchufe sub D de 9 clavijas 16 S lo MDV MDS X15 entrada del encoder del motor enchufe sub D de 9 clavijas 17
77. xtremo conductor de 4 mm DIN 46228 Montaje de tornillo arandela con grapa Manguito del extremo conductor de 4 mm Conector de cable de engarce de 6 mm para borna DIN 46228 2 DIN 46234 MOVIDRIVES MD_60A 503 0150 0220 0300 0370 0450 0550 0750 Tama o 3 5 Fusibles F11 F12 F13 In 35 A 63 A 80 A 100 A 125 A Cable del sistema de alimen 2 2 2 2 2 2 taci n L1 L2 L3 6 mm 10 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 2 Conductor PE 2 6 4 10mm 1x 16 mm 1 16 mm 1 25 mm 1 10 Cable de motor U VIW 6 mm 10 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm Secci n de la borna de la unidad de alimentaci n Montaje de tornillo y arandela M6 con arandela m x 25 mm como Conector de cable de engarce DIN 46234 Tornillo M10 con tuerca m x 70 mm como Conector de cable de engarce DIN 46235 MOVIDRIVE S MD_60A 503 0900 1100 1320 Tama o 6 Fusibles F11 F12 F13 In 160A 200A 250A do alimen 95m Conductor PE 35 mm 50 mm 70 mm Cable de motor U V W 70 mm 95 mm 150 mm Secci n de la borna de la unidad de alimentaci n Tornillo M12 con tuerca m x 185 mm como Conector de cable de engarce DIN 46235 MOVIDRIVES Anexo al manual de instrucciones Tama o 6 37 Planificaci n de proyecto Unidades de 400 500 conforme a USA NEC Ven 3 460 Vez

3 - SEW-Eurodrive

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents