Teléfono con contestador digital Answer–PhoneTM Guía rápida
Contents
1. contestador para que reciba llamadas Antes de empezar aseg rese de que el aparato est encendido PARA ENCENDER EL CONTESTADOR Oprima la tecla ANS ON contestador encendido para encender o apagar el aparato el contestador emite dos sonidos breves y luego el mensaje vocal ON encendido o OFF apagado el aparato produce emite dos sonidos agudos y un mensaje vocal advuerte functions on funciones conectadas functions off funciones desconectadas Observaci n la unidad tarda unos 10 segundos para emitir los avisos vocales funciones activadas o funciones desactivadas Cuando el contestador est encendido la luz del indicador MESSAGES ANSWER ON mensajes contestador encendido se ilumina Cuando debe Luz indicadora MESSAGES ANSWER ON mensajes contestador encendido Tecla ANS ON contestador encendido Luz indicadora BATT LOW indicator pila programarse la fecha y la hora o grabarse el descargada mensaje del contestador la luz del indicador MESSAGES ANSWER centellear r pidamente PROGRAMACI N DEL HOROFECHADOR VOCAL E e Para programar el d a de la semana oprima la o tecla DAY e Para programar la hora del d a a m o p m O ssnsd Tp oprima la tecla HOUR Tana e Para programar los minutos oprima la tecla MINUTE Si mantiene oprimida esta tecla el Tecla MINUTE minutos tiempo avanzar en intervalos de 5 minutos e Para revisar la pro2. de tel fono donde est conectado el contestador 2 Despu s de escuchar la se al de tono 3 Para las funciones del contestador siga las instrucciones que le da el men vocal Las funciones a distancia le permiten Para Oprimir la tecla Reproducir el mensaje I Volver a escuchar el mensaje Reproducir el mensaje previo Detener la reproducci n de mensajes Borrar mensajes 8 mientras se reproducen los mensajes 7 3 0 Saltar mensajes 9 5 6 8 7 2 mientras se reproducen los mensajes mientras se reproducen los mensajes mientras se reproducen los mensajes mientras se reproducen los mensajes Apagar el contestador Encender el contestador Grabar un nuevo mensaje del contestador Dejar un mensaje Reproducir el mensaje del contestador Consejo es posible evitar de escuchar el mensaje del contestador oprimiendo cualquier tecla del teclado num rico mientras se reproduce el mensaje Luego despu s de eschuchar un tono breve puede teclear su c digo de seguridad para tener acceso al contestador FUNCI N DE AHORRO DE CARGOS Cuando usted llama a distancia para escuchar los mensajes el contestador contestar despu s del quinto toque de timbre si no hay mensajes viejos o nuevos y depu s del segundo toque de timbre si los hay Por lo tanto si usted hace una llamada interurbana puede colgar despu s del tercer toque de timbre y evitar de pagar los cargos de la comunicaci n sabiendo que no hay mens
3. escuchar la se al Dejar un aviso Reproducir el mensaje del contestador Si contesta despu s del 10 toque de timbre Contestador apagado teclee su c digo para encenderlo autom ticamente Cinta llena teclee su c digo escuche los mensajes reposicione el contestador para borrar los mensajes Reproducir el mensaje Volver a escuchar el mensaje sussun mientras se reproducen los mensajes Reproducir el mensaje previo mientras se reproducen los mensajes Detener la reproducci n de mensajes s mientras se reproducen los mensajes Borrar mensajes mientras se reproducen los mensajes Saltar mensajes s E mientras se reproducen los mensajes APAGAR el contestador ENCENDER el contestador Grabar un nuevo mensaje del contestador empezar a grabar despu s de escuchar la se al Dejar un aviso n iii Reproducir el mensaje del contestador Si contesta despu s del 10 toque de timbre Contestador apagado teclee su c digo para encenderlo autom ticamente 0 Cinta llena teclee su c digo escuche los mensajes reposicione el contestador para borrar los mensajes Para Reproducir el mensaje Volver a escuchar el mensaje mientras se reproducen los mensajes Reproducir el mensaje previo sn mientras se reproducen los mensajes Detener la reproducci n de mensajes mientras se reproducen los mensajes Borrar mensajes sus A mientras se reproducen los mensajes S
4. podr n recuperarse 13 BORRADO TOTAL DE LOS MENSAJES Cuando el aparato no reproduce mensajes es posible borrar todos los mensajes de la memoria oprimiendo y manteniendo oprimida la tecla ERASE la unidad emitir un sonido breve para confirmar que se borraron los mensajes El borrado total no se har si hay mensajes que no se han escuchado todav a O bservacci n Si escucha varios sonidos breves y agudos esto significa que los mensajes no se borraron porque todoso algunos de ellos no se hab an reproducido Es posible recuperar los mensajes borrados con este procedimiento oprimiendo la tecla PLAY STOP pero s lo si no ha activado ninguna otra funci n del contestador o recibido nuevos mensajes despu s de los que haya borrado PARA DEJAR UN AVISO Para dejar un aviso se utiliza el mismo procedimiento que para grabar el mensaje del contestador pero con la tecla MEMO aviso en lugar de la tecla ANNOUNCEMENT mensaje del contestador 1 Oprima y mantenga oprimida la tecla MEMO aviso 2 Empiece a hablar con la tecla MEMO oprimida depu s de que haya escuchado la se al 3 Suelte la tecla MEMO cuando haya terminado el mensaje El aviso estar incluido en el total de mensajes indicado por el n mero de destellos emitidos por la luz del indicador MESSAGES ANSWER ON mensajes contestador encendido SELECCI N DE LLAMADAS DESCONEXI N AUTOM TICA Dado que el contestador deja de grabar autom ticamente cuando se le
5. u otro similar a la direcci n siguiente Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32 Spur Drive El Paso Texas 79906 Pagar todos los cargos que le cobre el Centro de Canjes por los servicios no cubiertos por la garant a Se le enviar un aparato nuevo o reacondicionado con porte pagado Aspectos no cubiertos por la garant a Instrucci n a los clientes Su Manual de Instrucciones le brinda informaci n sobre el funcionamiento del aparato y de los controles Para m s detalles p ngase en contacto con su representante Instalaci n y ajustes de configuraci n Pilas Da os debidos al abuso o descuido Productos que han sido modificados o incorporados en otros productos Productos adquiridos o reparados fuera de los EE UU Casos fortuitos como da os por descargas el ctricas etc Registro del producto S rvase completar y enviar la tarjeta de registro del producto que viene con su aparato El registro facilitar el contacto si fuera necesario El retorno de la tarjeta no se requiere para la aplicaci n de la garant a Leyes estatales que se aplican a la garant a Esta garant a cubre sus derechos legales espec ficos pero es posible que usted tenga otros derechos si cambia de estado En caso de comprar el producto fuera de los Estados Unidos Esta garant a no se aplica Solicite a su distribuidor informaci n sobre la garant a Modelo 2 9827A N THOMSON CONSUMER ELECTRON
6. A REDUCIR EL RIESGO DE UNA SACU DIDA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO ADVERTENCIA USE PARTES DE REPUES ALTERT NDOLE A TO DENTRO CONSULTE A ADVERTENCIA PARA OLTA 5 ALGUNA PERSONA CALIF PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE REPARACIONES UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD VERIFICACI N DE LOS COMPONENTES Aseg rese de que la caja contiene lo siguiente 3 Z peces ce y E US Microtel fono Cable largo para el microtel fono Adaptador de CA Cable de conexi n a la l nea telef nica PREPARACI N E INSTALACI N El tel fono con contestador digital GE Answer Phone de GE puede montarse en la pared o colocarse sobre un mostrador o una mesa Una vez que haya decidido d nde va a colocarlo vea el diagrama de instalaci n correspondiente ANTES DE EMPEZAR JACK MODULAR REQUERIDO Se requiere un jack modular RJ 11C conforme a USOC que se asemeja al que se muestra en esta ilustraci n Si usted no tiene un jack de este tipo llame a su compa a telef nica para informarse sobre c mo puede instalarlo INSTALACI N DE LA PILA En el caso de un corte de corriente la pila de repuesto de 9 voltios permite al contestador mantener los mensajes en la memoria el aviso y la informaci n sobre fecha y hora de la grabaci n 1 Abra la puerta del compartimiento de pila con una herramienta plana 2 Coloque una pi
7. ICS 347A8329 0001 Rev 1 E S P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 96 15 1996 Thomson Consumer Electronics Inc Impreso en China Trademark s Registered Marca s Registerada s
8. ajes nuevos 15 DETERMINACI N DE FALLAS T L FONO PROBLEMA No hay tono de marcar El tel fono no suena La luz y el tono fluctuan cuando se disca en modo de impulsos El interlocutor no oye Problemas de discado desde la memoria 16 SOLUCI N Aseg rese de que el gancho conmutador Sale afuera cuando levanta el microtel fono Aseg rese de que el conmutador TONE PULSE est en la posici n correcta Desenchufe el tel fono y vuelva a enchufarlo despu s de unos 30 segundos Verifique el volumen de timbre RINGER Es posible que tenga demasiadas extensiones en una l nea Vea la informaci n de FCC sobre REN Esto es normal y se debe a las fluctuaciones de energ a producidas por los impulsos Aseg rese de que el cable del tel fono est enchufado como corresponde Aseg rese de que los n meros se programaron correctamente en la memoria Vea la secci n Discado desde la memoria CONTESTADOR PROBLEMA No se pueden escuchar los mensajes Horofechador trabado en 1 a m Mon Contesta al 10 toque de timbre Los mensajes entrantes quedan incompletos No responde a los mandos a distancia El aparato no contesta o funciona mal SOLUCI N Suba el volumen del contestador p g 4 Ponga el reloj en hora dia p g 7 Aseg rese de que el contestador est encendido La memoria est llena Escuche los mensajes y b rrelos p 14 Se levant el auricular
9. altar mensajes mientras se reproducen los mensajes APAGAR el contestador ENCENDER el contestador Grabar un nuevo mensaje del contestador empezar a grabar despu s de escuchar la se al Dejar un aviso Reproducir el mensaje del contestador Si contesta despu s del 10 toque de timbre Contestador apagado teclee su c digo para encenderlo autom ticamente Cinta llena teclee su c digo escuche los mensajes reposicione el contestador para borrar los mensajes INFORMACI N DE LA RREGISTRACI N DE LA FCC Su equipo telef nico de la GE ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC y el N mero del EquivalenteTimbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conect
10. ar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la misma l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamiento
11. cas del contestador Tecla ERASE borrar Tecla REVIEW Tecla PLAY STOP revisar reproducir parar Tecla SKIP saltar pr p My Tecla ANS ON aviso contestador encendido Tecla ANNOUNCE mensaje del contestador MIC REPRODUCCI N DE LOS MENSAJES El indicador MESSAGES ANSWER ON mensajes contestador encendido le se ala la presencia de mensajes Si usted tiene mensajes nuevos la luz titilar Si tiene viejos mensajes que no se borraron la luz no se apagar Para escuchar los mensajes oprima y suelte la tecla PLAY STOP reproducir parar Cada mensaje que recibe puede durar 3 minutos como m ximo Para escuchar nicamente los mensajes nuevos oprima y mantenga oprimida la tecla PLAY STOP durante 2 segundos si no hay mensajes nuevos se reproducir n los viejos Mientras se reproduce un mensaje es posible e Oprimir PLAY STOP para detener la reproducci n e Oprimir y soltar REVIEW revisi n para volver a escuchar el presente mensaje continuar haciendo lo mismo para ir a los mensajes previos e Oprimir y soltar REVIEW revisi n para revisar el presente mensaje e Oprimir y soltar SKIP saltar para pasar al mensaje siguiente e Oprimir y mantener oprimido SKIP para avanzar r pidamente por el presente mensaje BORRADO DE MEN SAJES DURANTE LA REPRODUCCI N Para borrar el mensaje que est escuchando oprima y suelte la tecla ERASE borrar Observaci n los mensajes borrados durante la reproducci n no
12. de otro tel fono conectado a la misma l nea mientras la persona dej su mensaje La memoria est llena Se oprimi inadvertidamente la tecla PLAY STOP durante la reproducci n del mensaje cort ndolo Se debe usar un tel fono de tonos Se debe teclear el c digo de seguridad correcto p g 15 Colg Si no da ninguna instrucci n durante un per odo determinado de tiempo el aparato cuelga autom ticamente Reposicione el contestador desenchufando el cable de alimentaci n de la parte posterior del aparato y volviendo a enchufarlo 17 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Para mantener su tel fono en buen estado y con buena apariencia haga lo que se indica a continuaci n e Evite ponerlo cerca de aparatos que producen calor o dispositivos que generan ruidos el ctricos por ejemplo motores o l mparas fluorescentes e No exponga el aparato a la luz solar directa ni a la humedad e Evite dejar caer el microtel fono y tr telo con cuidado e Limpie el tel fono con un pa o suave No olvide de desconectarlo primero de la toma de corriente e Nunca utilice un agente de limpieza fuerte o un polvo abrasivo porque puede da ar el acabado e Guarde la caja de embalaje para uso futuro C MO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO La FCC requiere que este producto sea sometido a servicios de mantenimiento solamente por el fabricante o por sus agentes de servicio autorizados De acuerdo con los requerimientos de la FCC
13. diendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Consulte al comerciante o a un t cnico de radio televisi n experto para ayuda Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televi si n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til HowTo Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS Se juzga que este tel fono es compatible con aud fonos en base a las normas de la FCC El n mero de la FCC est ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fon
14. do de la base INTRODUCCI N Su tel fono con contestador digital GE Answer PhoneMM est dise ado para brindarle versatilidad de uso y un rendimiento de alta calidad Para aprovechar al m ximo este aparato nuevo le sugerimos que se tome unos minutos ahora mismo para leer todo el manual de instrucciones Si tiene preguntas o problemas consulte el ndice la gu a de determinaci n de fallas o el ndice tem tico NDICE PREPARACI N E INSTALACI N snnmnrona ANTES DE EMPEZAR INSTALACI N DE LA PILA INSTALACI N EN ESCRITORIO INSTALACI N EN PARED INDICADOR DE PILA DESCARGADA ain cincc nica diad AA A AAA PREPARACI N DEL CONTESTADOR ccccococonono GRABACI N DEL MENSAJ E DEL CONTESTADOR FUNCIONAMIENTO DEL TEL FONO u nun TECLA DE CONMUTACI N DE L NEA TECLA DE REDISCADO TONO TEMPORARIO DiscADO DESDE LA MEMORIA PARA GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA PARA DISCAR UN N MERO EN LA MEMORIA FUNCIONAMIENTO DEL CONTESTADOR REPRODUCCI N DE LOS MENSAJ ES BORRADO DE MENSAJ ES DURANTE LA REPRODUCCION ai hiaai a a a A a aa a a PARA DEJAR UN AVISO SELECCI N DE LLAMADAS DESCONEXI N AUTOM TICA ACCESO A DISTANCIA coommmmmommo FUNCI N DE AHORRO DE CARGOS GARANT A LIMITADA sarsdaidnissdu ine dodod raidan ainmin ddaa dna Pa Aisa DOS cana RnR AAA APASA PAS r ARAA BERSA Ai EAs SAA n Apap Aaii iari ATTENTION RIESGO DE SACUDIDA EL CTRICA NO ABRA CUIDADO PAR
15. gramaci n oprima y suelte la tecla DAY e Para revisar la fecha hora oprima y suelte r pidamente la tecla DAY d a Tecla HOUR hora Tecla DAY d a GRABACI N DEL MENSAJE DEL CONTESTADOR Para obtener la mejor calidad de grabaci n col quese a unos 20 cm 9 pulg del micr fono MIC situado en la parte delantera del aparato y elimine en lo posible todos los ruidos de fondo 1 Oprima y mantenga oprimida la tecla ANNOUNCE mensaje del contestador 2 Despu s de escuchar la se al grabe el mensaje 3 Suelte la tecla cuando haya terminado el mensaje EJEMPLO DE MENSAJE DEL CONTESTADOR Habla indique aqu su nombre me resulta imposible contestar el tel fono en este momento Por favor deje su nombre n mero detel fono y un breve mensaje despu s de haber escuchado la se al Le contestar lo antes posible Muchas gracias REVISI N DEL MENSAJE DEL CONTESTADOR Es posible revisar el mensaje del contestador oprimiendo y soltando r pidamente la tecla ANNOUNCEMENT O bservaci n es posible detener el mensaje del contestador oprimiendo STOP mientras se reproduce MENSAJE GRABADO DE F BRICA Su contestador viene con un mensaje grabado de f brica que dice s rvase dejar su nombre n mero de td fono y mensaje depu s de escuchar la se al Este mensaje sirve cada vez que el contestador se desconecta de la corriente y se reposiciona completamente Si hay una pila instalada su contestador no responder au
16. la de 9 V no incluida tal como aparece en el diagrama del compartimiento 3 Cierre la puerta del compartimiento de pila O bservaci n cuando la pila deba cambiarse el indicador BATT LOW pila descargada destellar Precauciones de seguridad para las pilas Para su seguridad tome las siguientes precauciones No recargue desarme mutile perfore humedezca o bote las pilas en el fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Use nicamente una pila de 9 V no incluida Cuando cambie la pila y antes de colocarla desenchufe el cable de conexi n a la l nea telef nica del tel fono INSTALACI N EN ESCRITORIO at Conmutador de volumen ANSWERER contestador TNA O Commn J Conmutador PULSE TONE Conmutador de volumen RINGER timbre impulso tono 1 Enchufe un extremo del cable de conexi n a la l nea telef nica en el jack PHONE LINE situado en la parte posterior del aparato y el otro extremo en el jack modular RJ 11C 2 Enchufe el cable del microtel fono en el microtel fono y en el jack telef nico situado sobre el costado izquierdo del aparato 3 Coloque el conmutador PULSE TONE situado sobre el costado izquierdo del tel fono en TONE si usted tiene un servicio telef nico por tonos o en PULSE si tiene un servicio de conmutador rotatorio 4 Coloque el conmutador de volumen RINGER situado sobre el costado izquierdo del tel fono en la
17. los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por Thomson Consumer Electronics podr an anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant a incluida en esta Gu a o llame a Informaci n para el Usuario 1 800 448 0329 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compr o recibi este producto como regalo Esta informaci n ser valiosa si se llegase a requerir durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda 18 NDICE A Acceso al contestador a distancia Acceso a distancia desde un tel fono remoto ANS ON tecla Aviso B BATT LOW indicador Borrar mensajes BORRAR tecla C C digo de seguridad Contestador preparaci n 7 Contestador mensaje Conmutador de l nea FLASH Con or de impulso tono PULSE TONE Componentes lista P Cuidados y mantenimiento D Determinaci n de fallas Discado desde la memoria programar un n mero discar un n mero en memoria F FLASH tecla 9 H Horofechador l Instalaci n en escritorio El Instalaci n en pared Jack modular M Mensaje del contestador Bl grabar un mensaje 8 revisar el mensaje 8 Microtel fono P P Parar tecla Pila descargada indicador Pila instalaci n P Pila precauciones de seguridad Preparaci n 2 7 Programar la hora
18. nchufe el adaptador de CA en la parte posterior del aparato y en una toma de corriente CA Deslice los agujeros de montaje sobre los soportes de la placa mural y deslice firmemente el aparato hacia abajo para que quede fijo Agujeros de montaje Enchufe un extremo del cable del microtel fono en el microtel fono y el otro extremo en el aparato Cuelgue el microtel fono Coloque el conmutador PULSE TONE situado sobre el costado izquierdo del aparato en TONE si usted tiene un servicio telef nico por tonos o en PULSE si tiene un servicio de conmutador rotatorio Coloque el conmutador de volumen RINGER situado sobre el costado izquierdo del tel fono en la posici n deseada el tel fono sonar nicamente si el conmutador de volumen est en LO bajo o HI alto Coloque el conmutador de volumen ANSWERER situado sobre el costado derecho del Conm tidor de vol men tel fono en la posici n ANSWERER contestador deseada Conmutador de volumen F 7 RINGER timbre Observaci n coloque la pila antes de instalar el tel fono Si D Conmutador PU LSE TONE impulso tono no lo ha hecho lea las z instrucciones de instalaci n de la pila en la p gina 3 p pag E E INDICADOR DE PILA DESCARGADA Si la pila no est instalada o se ha descargado el indicador BATT LOW titila r pidamente PREPARACI N DEL CONTESTADOR Esta secci n indica c mo preparar su
19. por ejemplo en los casos en que sea necesario discar el 9 para obtener una l nea externa Oprima REDIAL en el lugar de la secuencia donde se require una pausa 1 Levante el microtel fono 2 Oprima STORE 3 Oprima REDIAL para hacer una pausa y luego disque el n mero que desea guardar en memoria 4 Oprima la tecla STORE seguido de un n mero de ubicaci n en memoria 0 a 9 en el teclado num rico 6 100 104 108 000 100 Pho 160 Tecla STORE programaci n en memoria Tecla MEMORY DIAL discar un n mero en memoria 11 PARA CAMBIAR UN N MERO GUARDADO Cambie un n mero guardado por otro diferente vea Para guardar un n mero en la memoria Ponga al d a su gu a de n meros en memoria cada vez que agregue o borre un n mero PARA DISCAR UN N MERO EN LA MEMORIA Puede discar n meros grabados en la memoria cuando utiliza el microtel fono Cuando obtenga el tono de marcar oprima la tecla MEMORY DIAL discar un n mero en memoria seguido del n mero de ubicaci n en memoria 0 a 9 que corresponde al n mero que usted desea discar Precauci n si quiere hacer pruebas con los n meros de emergencia no corte la comunicaci n y explique al despachador la raz n de su llamada Asimismo haga estas llamadas fuera de las horas pico ala madrugada o a la noche tarde 12 FUNCIONAMIENTO DEL CONTESTADOR Esta secci n explica el funcionamiento de las teclas y las caracter sti
20. posici n deseada el tel fono sonar nicamente si el conmutador de volumen est en LO bajo o HI alto 5 Coloque el conmutador de volumen ANSWERER situado sobre el costado derecho del tel fono en la posici n deseada 6 Enchufe el adaptador de alimentaci n CA en la base del aparato y en una toma de corriente alterna O bservaci n utilice nicamente el adaptador de CA Thomson 5 2399 que viene con el aparato El uso de otros adaptadores puede da ar el tel fono O bservaci n coloque la pila antes de instalar el tel fono Si no lo ha hecho lea las instrucciones de instalaci n de la pila en la p gina 3 INSTALACI N EN PARED Este tel fono puede instalarse en una placa de tel fono mural no incluida 1 Haga girar el gancho conmutador del microtel fono una media vuelta 2 Enchufe un extremo del cable de conexi n a la l nea telef nica en el jack PHONE LINE situado en la parte posterior del aparato Enrolle el resto del cable en las leng etas pl sticas Enchufe el otro extremo del cable de conexi n a la l nea telef nica en el jack modular de la pared 3 Para instalar el soporte de montaje mural invierta el soporte en forma de T tal como se muestra en la ilustraci n Luege inserte las leng etas de la parte inferior del soporte en las ranuras correspondientes situadas en la parte inferior de la base y haga presi n sobre las leng etas de la parte superior para colocarlas en su lugar 4 E
21. s o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACI N DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes l Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y pren
22. ta 32 d gitos Si oprimi otros n meros despu s del n mero telef nico por ejemplo un n mero de acceso a un men vocal dichos n meros tambi n se rediscan TONO TEMPORARIO Si usted tiene un servicio telef nico de impulsos rotatorio y desea tener acceso a servicios telef nicos que requieren discado por tonos como los ofrecidos por los bancos puede utilizar esta funci n 1 Para poder usar el sistema por tonos Tecla TONE Tecla REDIAL oprima la tecla TONE x despu s de tono rediscado que su llamada haya sido contestada 2 Cuando cuelga el tel fono vuelve autom ticamente al sistema de discado por impulsos 10 DISCADO DESDE LA MEMORIA Guarde hasta 10 n meros en la memoria para facilitar el discado de los mismos Los n meros pueden guardarse en las teclas num ricas 0 9 PARA GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA 1 Levante el microtel fono 2 Oprima la tecla STORE programaci n en memoria 3 Disque el n mero que quiere guardar 4 Oprima la tecla STORE seguido del n mero de ubicaci n en la memoria 0 a 9 del teclado num rico 5 Escriba el n mero de tel fono en la gu a de n meros en memoria situada en la base cerca del gancho conmutador debajo de la cubierta de pl stico PARA AGREGAR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO Al guardar un n mero en memoria utilice la tecla REDIAL rediscado para hacer una pausa en la secuencia de discado
23. tom ticamente con este aviso cuando hay un corte de corriente porque la pila mantiene en la memoria el aviso que usted haya grabado Para que responda con el aviso autom tico deber manualmente oprimir la tecla ANNOUNCEMENT aviso y soltarla un segundo despu s de que el aparato emita un sonido agudo FUNCIONAMIENTO DEL TEL FONO PARA HACER UNA LLAMADA 1 Levante el microtel fono para obtener el tono de marcar 2 Disque el n mero PARA RECIBIR UNA LLAMADA Aseg rese de que el conmutador RINGER sobre el costado de la unidad est colocado en LO o HI volumen alto o bajo 1 Levante el microtel fono cuando suena el timbre 2 Cuando haya terminado la conversaci n coloque el microtel fono en la base para colgar TECLA DE CONMUTACI N DE L NEA Oprime la tecla FLASH conmutaci n de l nea del microtel fono en lugar de usar el gancho conmutador de la base para activar los servicios telef nicos a la clientela tales como transferencia de llamadas a otro n mero o llamada en espera que suministra su compa a telef nica local HOUR J00 MHZ Co 1000 gt 1300 1600 KHZ Tecla FLASH conmutaci n de l nea TECLA DE REDISCADO Despu s de que obtenga el tono de marcar oprima la tecla REDIAL rediscado para obtener el ltimo n mero que haya marcado Observaci n la funci n de rediscado mantiene en memoria el ltimo n mero de tel fono que haya discado has
24. vanta cualquier tel fono de extensi n funci n de dexconexi n autom tica usted puede seleccionar las llamadas que quiere contestar Escuche el mensaje que deja la persona que llama y levante el microtel fono o cualquier tel fono de extensi n si decide que desea hablar con ella MEMORIA LLENA Cuando la memoria est llena usted debe borrar los viejos mensajes para que puedan grabarse los mensajes nuevos El contestador responder s lo despu s del d cimo toque de timbre y el indicador MESSAGES ANSWERER ON destellear r pidamente cuando la memoria est llena Cuando est utilizando la funci n de acceso a distancia usted puede teclear su c digo de seguridad y luego escuchar los mensajes Observaci n El contestador responder s lo despu s del d cimo toque de timbre cuando est apagado o la memoria est llena Para tener acceso al contestador a distancia teclee lostres d gitos de su c digo de seguridad despu s de escuchar el tono breve Si la memoria est llena escuche los mensajes y borre algunos para crear lugar en la memoria Si el contestador est apagado oprima 6 para encenderlo ACCESO A DISTANCIA Desde cualquier tel fono con tonos puede tener acceso al contestador oprimiendo los tres d gitos del c digo de seguridad una vez que haya escuchado el mensaje del contestador Teclee los tres d gitos del c digo de seguridad que se encuentra en la parte inferior del aparato 1 Disque el n mero
25. y Tel fono con contestador digital Answer Phone Gu a r pida para la instalaci n Creamos cosas buenas para la vida Reproducir el mensaje Volver a escuchar el mensaje sussun mientras se reproducen los mensajes Reproducir el mensaje previo mientras se reproducen los mensajes Detener la reproducci n de mensajes s mientras se reproducen los mensajes Borrar mensajes mientras se reproducen los mensajes Saltar mensajes s E mientras se reproducen los mensajes APAGAR el contestador ENCENDER el contestador Grabar un nuevo mensaje del contestador empezar a grabar despu s de escuchar la se al Dejar un aviso n iii Reproducir el mensaje del contestador Si contesta despu s del 10 toque de timbre Contestador apagado teclee su c digo para encenderlo autom ticamente 0 Cinta llena teclee su c digo escuche los mensajes reposicione el contestador para borrar los mensajes Para Reproducir el mensaje Volver a escuchar el mensaje mientras se reproducen los mensajes Reproducir el mensaje previo sn mientras se reproducen los mensajes Detener la reproducci n de mensajes mientras se reproducen los mensajes Borrar mensajes sus A mientras se reproducen los mensajes Saltar mensajes mientras se reproducen los mensajes APAGAR el contestador ENCENDER el contestador Grabar un nuevo mensaje del contestador empezar a grabar despu s de
26. y fecha PULSE TO NE conmutador impulso tono 4 7 R REDIAL tecla Rediscado tecla Reproducci n de mensajes Revisar el mensaje del contestador REVIEW tecla Revisar tecla RINGER conmutador de volumen aig S Saltar tecla Servicio de impulsos rotatorio T Tono temporario V Verificaci n de los componentes Volumen del timbre conmutador F 19 GARANT A LIMITADA Su garant a cubre Todo defecto de materiales o mano de obra Vigencia de la garant a Dos a os a partir de la fecha de compra El per odo de la garant a para los aparatos de alquiler comienza el primer d a de alquiler 0 45 d as a partir de la fecha de env o a la empresa de alquiler cualquiera sea la fecha que cae primero Responsabilidad de la compa a Brindarle un aparato nuevo o si lo consideramos necesario un aparato reacondicionado El aparato que se entrega en este caso estar cubierto hasta que termine la garant a del aparato original Reclamo por garant a Embalar el aparato como corresponde incluyendo los cables y otros accesorios que se suministraron con el producto Recomendamos utilizar la caja y el material de embalaje que vinieron de f brica Colocar en el paquete una prueba de compra que contenga la fecha como la factura Adem s escribir en letra de imprenta el nombre y la direcci n del remitente y la descripci n de la falla Enviar el paquete por un servicio de mensajer a corriente como UPS
Download Pdf Manuals
Related Search