IPM 6200 - Electrocomponents
Contents
1. 56 6 Registro de datos de POTENCIA DE CORRIENTE ALTERNA 56 V6 1 Registro programado de datos de POTENCIA DE CORRIENTE ALTERNA 58 V6 2 Registro inmediato de datos de POTENCIA DE CORRIENTE ALTERNA 59 V 7 REGISTRO DE DATOS DE eventos 60 VI BORRAR DATOS DE LA 06 PROTOCOLO DE INTERFAZ 06 22 222 2 66 ESPECIFICACIONES 23 C 5 C 67 71 X LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y 74 N Informaci n sobre la Seguridad Para usar este instrumento de manera segura lea estas instrucciones en su totalidad antes de usarlo y obs rvelas en su totalidad El no respeto de estas advertencias puede causar heridas o la misma muerte Los s mbolos siguientes pueden aparecen en el instrumento o en este Manual de Instrucciones Precauci n Riesgo de peligro Vea el Manual de Instrucciones Precauci n Riesgo de electrocuci n Equipo protegido por una Doble Aislacion o una Aislaci n Reforzada a gt gt Se permite la aplicaci n alrededor de y la remoci n desde conductores vivos peligrosos 4 Cumple las aplicables de la UE Si este instrumento es usado de manera no esp2. MINUTOS MUESTRA Establezca el intervalo de muestreo en segundos para la funci n de registro de datos Power Quality Analyzer Y I Bla 18 8 U 5 0 15 20 2 HORA COMIENZO Programar cuando comenzar a registrar los datos 10 HORA MINUTOS TIEMPO DE PARADA Programar cuando dejar de registrar los datos HORA 11 MINUTOS establece la proporci n del transformador de voltaje normalmente 1 V lectura Voltaje VT Graphic Power Quality Analyzer j The Elda MD establece el intervalo de tiempo para la demanda m xima en minutos normalmente 15 Graphic Power Quality Analyzer 17 30 25 35 HZ establece la frecuencia de operaci n 50Hz 60Hz Auto 12 45 50 APAGADO AUTOM TICO activar 1 o desactivar 0 la funci n de apagado autom tico REFERENCIA DE TRANSIENTE establece el voltaje y el umbral nominales para captura de transientes 1D 15 m M 4D 45 VOLTAJE NOMINAL 13 TOLERANCIA 14 CONFIGURACI N DE ARMONICOS Selecciona los arm nicos a ser registrados Graphic Power Quality Analyzer T mi Ti n in Delete harmonics 3 Papas x lis Add harmonies Select harmonics NOTA La unidad ajustar el tiempo de muestreo de acuerdo la cantidad de arm nicos a ser registra
3. Transient tt Blank GOU MAX CAT jij blink V 1 2 Registro inmediato de datos Para comenzar el registro inmediato de datos pulse DOS VECES vez el bot n REC La HORA DE COMIENZO sera cambiada al minuto siguiente 38 La HORA DE PARADA sera cambiada la hora actual del dia de ma ana sea 24 horas Comenzara a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Sino se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del terminal COM comenzara a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos 39 V 2 REGISTRO DE DATOS DE CORRIENTE VALOR RMS Y ARMONICOS Gire el conmutador giratorio a la posici n aparecer la siguiente pantalla Graphic Powar Quality Analyzer Thal NOTA El valor verdadero de RMS el primer arm nico fundamental estan siempre registrados Vea la secci n CONFIGURACI N DE HARMONICOS de CONFIGURACI N para seleccionar los harm nicos V 2 1 Registro programado de datos Para comenzar el registro programado de datos pulse UNA vez el bot n REC moment neamente El valor de verdadero del valor RMS y el arm nico seleccionado establecido en la configuraci n ser n registrados seg n el intervalo especificado de muestreo El TI
4. KVAH KWH KVARH PFH AD VA AD W MD VA MD W Fase y HP 23 CANCEL 3i HOLD 3 Phase OFF 1 Phase V ll Transient as ut ar CC SETUP y Start 8008 MAX CAT Hil 56 V 6 1 Registro programado de datos de POTENCIA DE CORRIENTE ALTERNA Para comenzar el registro programado de datos pulse UNA vez el bot n REC momentaneamente La potencia de corriente alterna sera registrada segun el intervalo especificado de muestreo El TIEMPO DE COMIENZO y el TIEMPO DE PARADA pueden configurarse en la pantalla de CONFIGURACION Al pulsar el bot n REC aparecer la pantalla siguiente Graphic isch 12130 2111138 tart butter TEA y 1 20 25 4D 48 50 El registro de datos puede ser cancelado durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD por aproximadamente 2 segundos Si no se pulsa HOLD CANCEL el instrumento comenzara el Registro de Datos el LED al lado del boton REC comenzara a parpadear 57 CANCEL HOLD aPhase T 1 Phases SETUP Blank CAT Blink V 6 2 Registro inmediato de datos de POTENCIA DE CORRIENTE ALTERNA Para comenzar el registro inmediato de datos pulse DOS VECES vez el bot n REC La HORA DE COMIENZO ser cambiada al minuto siguiente La HORA DE PARADA ser cambiada a la hora actual del d a de ma ana o 58 sea 24 hor
5. Precisi n de lecturas 100 9999 W OW 1 000 9 999 KW 10 00 99 99 KW 100 0 999 9 KW 1000 9999 KW Para VT 1 la precisi n en el porcentaje es la misma 196 Pero el vataje adicional debe ser multiplicado por la proporci n de VT Por ejemplo 30 2W se convierte en 0 2W proporci n VT 1 Potencia aparente de corriente alterna VA desde 0 000VA a 9999 KVA PF 0 5 a1 i 10 0 9999 1 000 9 999 KVA 10 00 99 99 100 0 999 9 KVA 1000 9999 KVA Para VT 1 la precision en el porcentaje es la misma 1 Pero el vataje adicional debe ser multiplicado por la proporci n de VT Por ejemplo 30 2VA se convierte en 0 2VA proporci n VT Potencia reactiva de corriente alterna VAR from 0 000 VAR a 9999 KVAR Precision de lecturas Rene D a SO gt 20 gt 20 lt 20V0 lt 20A 10 0 999 9 VAR 0 1VAR 32 309915 3 340406 1000 9999 KVAR 0 001KVAR 2 30dgls 3 40996 10 00 99 99 KVAR 100 0 999 9 1000 9999 2 30dgts Para VT 1 la precisi n en el porcentaje es la misma 12 Pero el vataje adicional debe ser multiplicado por la proporci n de VT Por ejemplo 30 2VAR se convierte en 0 2VAR proporci n VT 66 de Rango de CT Transformador de voltaje 3000 Energia activa de corriente alterna WH o KWH desde 0 WH a 999 999 KWH WH W Tiempo en horas Corriente de corriente alterna 50 60 Hz
6. Rango automatico RMS verdadero Factor de Amplitud lt 4 Protecci n de sobrecarga 2000A Rango Precision de lecturas 4 0 1500 0 A 0 01 A 1 0 Sdgts Voltaje de corriente alterna 50 60 Hz Rango autom tico RMS verdadero Factor de Amplitud lt 4 VT 1 Impedancia de entrada 10 MO Protecci n de sobrecarga AC 800V Rango 40V 6000V Para 1 precisi n en el porcentaje es la misma 40 596 Pero el vataje adicional debe ser multiplicado por la proporci n de VT Por ejemplo 35digits se convierte en 5digits proporci n VT Harm nicos de voltaje de corriente alterna en porcentaje orden 1st a 50 voltaje m nimo a 50 o 60 Hz gt AC 80V If the voltage is 0 at 50 or 60 Hz all the percentage 9 display is 0 Rango Resoluci n Precisi n 20 50 4 de lectura 2 0 Armonicos of voltaje de corriente alterna en magnitud orden 1 a 50 voltaje m nimo 50 o 60 Hz gt AC 80V VT 1 4 20 50 4 de lectura 0 5V 67 Armonicos of corriente de corriente alterna en porcentaje orden 1 a 50 corriente m nima a 50 60 Hz gt 20A Si la corriente es O 50 o 60 Hz todo el porcentaje 96 mostrado es 0 20 50 4 de lectura 2 0 Armonicos de corriente de corriente alterna en magnitud orden 1 a 50 corriente minima a 50 60 Hz gt 20 Factor de potencia PF gt 20 gt 20 lt 20V0 lt 20A 0000 7000 0001 Angulo de la fase Distorsi n Harmonica Total
7. THD F con respecto a 50 60 Hz valor m nimo en 50 o 60 Hz gt 80V y gt 20 A harm nicos 1st a 50 Si la corriente es 0 a 50 o 60 Hz todo el porcentaje mostrado es 0 Precisi n 10 de lectura 1 Valor pico de voltaje de corriente alterna valor pico 10V o corriente de corriente alterna valor pico gt 20A Tiempo de muestreo Precisi n de lectura 5 30905 Rango Resoluci n 5 30 68 Frecuencia valor de RMS gt 20V o ACA valor de RMS gt 30A 46 65 S lo para uso interiores Tama o maximo de conductor 55mm di metro 64 x 24mm barra de bus Tipo de Bateria Dos SUM 3 de 1 5 V Pantalla 128 X 64 Dot Matrix LCD con Trasluz Selecci n rango Auto Indicaci n de sobrecarga OL Consumo de energ a 10 mA aprox Apagado autom tico 15 minutos despu s del encendido Tiempo de actualizaci n 2 veces segundo pantalla N de muestras por periodo 512 voltaje o corriente 256 potencia Temperatura de uso 10 C a 50 C Humedad de operaci n Menos de 85 relativo Altitud Hasta 2000M Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Humedad de almacenamiento Menos de 75 relativo Dimensiones 271mm Largo x 112mm Ancho x 46mm Alto 10 7 Largo x 4 4 Ancho x 1 8 Alto Peso 640g bater a incluida Largo del cable de datos USB 1 7m aproximadamente Accessorios Cables de prueba Bolsa para transporte x 1 Manual de instrucciones
8. nico 50 Cada valor individual puede ser analizado colocando el cursos en el arm nico deseado La pantalla mostrar el n mero del arm nico la magnitud del arm nico y el porcentaje de ese arm nicos con respecto a la fundamental 19 CANCEL DE 1 j Phases 20 NOTA La frecuencia HZ se muestra en la segunda pagina Arm nicos de orden 25 a 50 21 Medicion de valor RMS THD F Armonicos de ADVERTENCIA Aseg rese que todos los cables de prueba est n desconectados de los terminales de entrada de voltaje del medidor antes de acomodar la sonda alrededor de un conductor Gire el conmutador giratorio a la posici n b Abrace el conductor y lea el dato en la pantalla LCD 22 Rms value _Graphic Power Quality Analyzer E Harmonics La Distorsi n Harmonica Total es derivada del siguiente modo 96 THD F Distorsi n Harm nica Total con respecto a Frecuencia fundamental THD F V V2 V3 V49 V50 V1 100 En donde V1 magnitud en la frecuencia nominal ej 50 60 Hz V2 magnitud en el segundo arm nico V50 magnitud en el arm nico 50 Cada valor individual puede ser analizado colocando el cursos en el arm nico deseado La pantalla mostrar el n mero del arm nico la magnitud del arm nico y el porcentaje de ese arm nicos con respecto a la fundamenta
9. VAA Registro programado de datos de forma de onda de voltaje Para comenzar el registro programado de datos pulse UNA vez el boton REC momentaneamente Las formas de onda de voltaje seran registradas a los intervalos especificados de muestreo El TIEMPO DE COMIENZO y el TIEMPO DE PARADA pueden configurarse en la pantalla de CONFIGURACI N Al pulsar el bot n REC aparecer la pantalla siguiente Graphic Power Quallty Analyzer ya button Lo Comenzar a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Sino se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del bot n REC comenzar a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos 50 3 Phase 1 Phase WE Transiant Tu OFF Blank 600v MAX CAT lil Blink V 4 2 Registro inmediato de datos de forma de onda de voltaje Para comenzar el registro inmediato de datos pulse DOS VECES vez el bot n REC La HORA DE COMIENZO ser cambiada al minuto siguiente 51 La HORA DE PARADA sera cambiada a la hora actual dia de sea 24 horas Comenzar a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsan
10. equilibrada de corriente alterna de 3 fases a Gire el conmutador giratorio a la posici n de 3 fases b Conecte los cables de prueba a la fuente de voltaje en paralelo con la carga c Acomode la abrazadera flexible alrededor de uno de los cables para la carga La corriente debe fluir desde la parte delantera del instrumento a la parte trasera lado de la pantalla a lado de la cubierta de la bater a d Pulse el bot n FUNC para seleccionar las siguientes visualizaciones 1V 6 1 Vatios de corriente continua W y factor de potencia 6 2 Potencia aparente VA KVA y Potencia reactiva Graphic Power Quality Analyzer IV 6 3 Demanda m xima KW y KVA Graphic Power Quality Analyzer Y d 24 30 Nota Desactivar apagado autom tico para hacer esta medici n 6 4 Energ a KWh PFh KVARh y KVAh Graphic Power Quality Analyzer M Nota Desactivar apagado autom tico para hacer esta medici n 32 IV 6 5 Diagrama faseador 33 V REGISTRO DE DATOS Notas sobre el Registro de Datos Este instrumento provee 2 modos de Registro de Datos Inmediato y programado pero hay s lo uno disponible a la vez Cuando se registra el registro de datos inmediato cualquier registro de datos registrado previamente est cancelado y los tiempos establecidos para un registro de eventos se perder Cuando el regist
11. x 1 Batteries de 1 5V x 2 Pinzas cocodrilo Cable de datos USB 69 IX RECAMBIO DE LA BATERIA ADVERTENCIA Desconecte todos los cables de prueba y saque el insturmento de aldededor del circuito antes de sacar la cubierta de bater a No conecte el instrumento a un circuito mientras saca la cubierta de la bater a Cuando se muestre la indicaci n de voltaje bajo de bater a en la LCD A Apague y saque los cables de prueba del instrumento B Useun destomillador para aflojar el tornillo de la cubierta del compartimiento de la bater a Guarde el tornillo C Levante y saque la cubierta del compartimiento de la bater a Guarde la cubierta D Saque las bater as agotadas E Pulse el bot n FUNC durante 2 segundos para descargar el circuito interno F Inserte dos bater as SUM 3 1 5V nuevas G Cierre la cubierta de la bater a y atornille Use un destornillador para ajustar el tornillo H Encienda el instrumento y verifique si funciona correctamente Deseche las bater as quitadas de acuerdo con las normas locales Battery voltage 1s 70 Battery voltage 15 low 71 PILLE A EN 61010 2 032 E 600 INSTALLATION CAT POLLUTION DEGREE 2 C WARNING TO AVOID ELECTRIC SHOCK REMOVE ALL INPUTS BEFORE OPENING THE CASE PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY 72 X LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y CALIBRACION Para limpiar
12. 1SO TECH Manual de instrucciones IPM 6200 Analizador grafico de calidad de potencia de CA EW ER CD ODES NDICE INFORMACI N SOBRE LA 6 4 Il FEATURES oa ia Da eta cando AA 7 Ill DESCRIPCI N DEL PANEL sss ssssssssssssssssssssssssssessssssesssesssnsensssesssssseesesesssusenseees 8 IV INSTRUCCIONES DE 10 IV 1 INSTRUCCIONES DE nter 10 IV 2 Medici n de valor RMS THD F y Arm nicos 19 Medici n de valor RMS THD F y Arm nicos 23 IV 4 Medici n de valor RMS THD F y Arm nicos 26 1V4 1 Forma de Onda de ACV con Valor pico eerte 27 1V4 2 Forma de Onda de ACA con Valor pico eerte 28 IV 5 Medici n de calidad de potencia de corriente alterna de fase nica 29 1V5 1 Medici n de calidad de potencia de corriente alterna de fase nica 30 1V 5 2 Potencia aparente KVA y Potencia reactiva VAR 30 1V 5 3 Demanda m xima KW 3l 1V 5 4 Energ a KWh KVARh 3l 1V5 5 Diagrama faseador 3l IV 6 Medici n de calidad de potencia equilibrada de corriente altem
13. AX CAT II Flash 61 Para detener el registro de datos de transientes y revisar los eventos pulse nuevamente el bot n FUNC Pulse los botones lt para pasar por los eventos y revisarlos CANCEL Xt Stop and review Page up and down Aparecer la pantalla siguiente mostrando los datos registrados 62 Event Number When w r t Starting time Voltage low How long Voltage high Event Number When w r t Starting time Voltage low How long Voltage lt Any Voltage high 2101 63 64 VI BORRAR DATOS DE LA MEMORIA Para borrar la memoria del registrados de datos apague el instrumento mantenga apretado el bot n REC y encienda Aparecer la pantalla siguiente en la pantalla LCD Pulse el bot n HOLD para confirmar el borrado de la memoria instrumento se apagara despu s del borrado de la memoria Graphic Power Quality Analyzer 5 10 15 2 25 Si se pulsa el bot n HOLD dentro de los 8 segundos no se borrar la memoria Este temporizados evita un borrado accidental de la memoria Vil PROTOCOLO DE INTERFAZ USB Velocidad en baudios 9600 Bits de datos 8 Bit de parada 1 Paridad Ninguno Formato ASCII 65 ESPECIFICACIONES 23 5 Condiciones Vatios de corriente alterna 50 o 60 Hz PF 0 5 a 1 0 VT 1 Voltaje gt 5V AC Corriente gt 5A AC para rango A y forma de onda continua Rango 0 1500A
14. EMPO DE COMIENZO y el TIEMPO DE PARADA pueden configurarse en la pantalla de CONFIGURACI N 40 CANCEL i HOLD Start 41 Al pulsar el bot6n REC la pantalla siguiente Graphic Power Analyzer Lar putt Graphic P Quality Answer Comenzar a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Si no se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del terminal COM comenzar a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos 42 1 Phase li A lh Tensioni Blank GOU GAT jij ink 43 V 2 2 Registro inmediato de datos Para comenzar el registro inmediato de datos pulse DOS VECES vez el bot n REC La HORA DE COMIENZO sera cambiada al minuto siguiente La HORA DE PARADA ser cambiada a la hora actual del dia de ma ana sea 24 horas Comenzara a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Sino se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del terminal COM come
15. a de fases 32 1V6 1 Vatios de corriente continua W y factor de potencia 32 1V6 2 Potencia aparente VA y Potencia reactiva VAR KVAR 33 1V6 3 Demanda m xima KW 33 1V6 4 Energ a KWh 33 1V6 5 Diagrama 34 V REGISTRO DE DATOS siii daa 35 V 1 REGISTRO DE DATOS VOLTAJE VALOR RMS Y ARM NICOS 36 1 1 Registro programado de datos eee eee teniente tentent tenentes 36 V1 2 Registro inmediato de datos 39 V 2 REGISTRO DE DATOS DE CORRIENTE VALOR RMS Y ARM NICOS 41 V2 1 Registro programado de 41 V2 2 Registro inmediato de 45 V 3 REGISTRO DE DATOS DE FORMAS DE ONDA DE VOLTAJE Y CORRIENTE reien dd Dn nequ su qup dure eiu 45 V3 1 Registro programado de datos de formas de onda de voltaje y corriente a la misma REGISTRO DE DATOS DE FORMA DE ONDA DE 49 V4 1 Registro programado de datos de forma de onda de voltaje 51 V4 2 Registro inmediato de datos de forma de onda de voltaje 52 V 5 Registro de datos de forma de onda de corriente 58 V5 1 Registro programado de datos de forma de onda de corriente 54 V5 2 Registro inmediato de datos de forma de onda de corriente
16. aje de corriente alterna es mayor que valor maximo del rango OL en la pantalla NOTA Si la de VT es 1 las lecturas mostradas en la pantalla LCD son iguales los valores de W y VAR medidos por el instrumento multiplicados por la proporci n de VT W x VA x VT VAR cp VAR x VT y WH icp WH x VT a Gire el conmutador giratorio de fase 1 b Conecte los cables de prueba a la fuente de voltaje en paralelo con la carga c Acomode las mandibulas de la abrazadera sobre uno de los cables para la carga La corriente debe fluir desde la parte delantera del instrumento a la parte trasera lado de la pantalla a lado de la cubierta de la bater a Pulse el bot n FUNC para seleccionar la siguiente visualizaci n 28 IV 5 1 Potencia verdadera W y Factor de potencia IV 5 2 Potencia aparente VA KVA y Potencia reactiva VAR KVAR 29 1V 5 3 Demanda m xima KW y KVA pm 1 2 Nota Desactivar apagado autom tico para hacer esta medici n 5 4 Energia KWh PFh KVARh y Graphic Power Quality Analyzer Nota Desactivar apagado autom tico para hacer esta medici n 1V 5 5 Diagrama faseador Graphic Power Quality Analyzer IV 6 Medici n de calidad de potencia
17. ar 46 que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos DE 3 Phase 1 Phase v li A lh Transient 255 SETUP OFF Blank G00 MAX CAT lil Blink 47 V 3 2 Registro inmediato de datos de formas de onda de voltaje y corriente a la misma vez Para comenzar el registro inmediato de datos pulse DOS VECES vez el bot n REC La HORA DE COMIENZO ser cambiada al minuto siguiente La HORA DE PARADA ser cambiada a la hora actual del d a de o Sea 24 horas Comenzar a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Si no se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del terminal COM comenzar a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos V 4 Registro de datos de forma de onda de voltaje Gire el conmutador giratorio hasta la posici n de forma de onda VA y pulse el bot n FUNC para seleccionar la visualizaci n de forma de onda de voltaje Aparecer la pantalla siguiente 48 3 Phasa Phase V lis hh t Transient CE SETUP Start MAX CAT HI NOTA El numero de puntos por ciclo puede seleccionarse en la secci n de CONFIGURACION DE FORMA DE ONDA de la CONFIGURACION 49
18. as Comenzara a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Sino se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s pasados 8 segundos y el LED al lado del terminal COM comenzara a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos V 7 REGISTRO DE DATOS DE EVENTOS TRANSIENTES Gire el conmutador giratorio hasta la posici n Transient y aparecer la pantalla siguiente Graphic Power Quality Analyzer Este ejemplo muestra el voltaje de referencia a AC 110 0V TRANS REF y el umbral es 5 Si el voltaje supera los 115 5V ABULTAMIENTO es inferior a 104 5V INMERSI N o inferior a 40 0V CORTE se registrar un evento transiente NOTAS El numero m ximo de lista de eventos registrados es de 32000 El voltaje de referencia el umbral y los niveles de corte se establecen en la pantalla CONFIGURACI N Pulse el bot n FUNC para comenzar la detecci n de transientes 59 CANCEL HOLD OFF 3 Phase 1 Phase v li 4 Transient Start GDOV CAT Il 60 Una vez pulsado el bot n FUNC la pantalla LCD quedar en blanco y el LED de la parte inferior comenzar a parpadear para indicar que se est realizando el registro de datos de transientes CANCEL 3 Blank M
19. do el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Si no se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del terminal COM comenzar a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos V 5 Registro de datos de forma de onda de corriente Gire el conmutador giratorio hasta la posici n de forma de onda VA y pulse el bot n FUNC para seleccionar la visualizaci n de forma de onda de corriente Aparecer la pantalla siguiente 52 CANCEL 35 HOLD 3Phase 1 Phase Trarislent SETUP Start BOY MAX CAT IL NOTA EI n mero de puntos por ciclo puede seleccionarse en la secci n de CONFIGURACI N DE FORMA DE ONDA de la CONFIGURACI N V 5 1 Registro programado de datos de forma de onda de corriente Para el registro programado de datos pulse UNA vez el boton 53 momentaneamente Las formas de onda de corriente registradas a los intervalos especificados de muestreo El TIEMPO DE COMIENZO y TIEMPO DE PARADA pueden configurarse en la pantalla de CONFIGURACION Al pulsar el bot n REC aparecer la pantalla siguiente Graphic Power Quality Analyzer 1 Lo start HL button Le Graphic Power Quality Analyzer funcionar un contador de cuenta regresiva puede cancelarse Registro de datos dura
20. dos 15 CONFIGURACION DE FORMA DE ONDA establece los puntos a ser registrados para cada ciclo de la forma de onda Hay cuatro opciones 32 64 128 y 256 1 25 10 40 B NOTA La unidad ajustar el tiempo de muestreo de acuerdo al tiempo de proceso requerido para registrar cada forma de onda FECHA establece la fecha del calendario interno y reloj Graphle Power Quallty Analyzer 16 17 IV 2 Medici n de valor RMS THD F y Arm nicos de ACV CANCEL 22 Transient f AS 2 V d SETUP OFF ADD Ay 600V MAX CAT Ill Voltaje a Gire el conmutador giratorio a la posici n V b Inserte los cables de prueba en los enchufes de entrada Conecte las sondas de prueba de los cables de prueba en PARALELO con el circuito ha ser medido NOTA Si el valor m ximo de la corriente alterna de entrada es mayor que el valor m ximo del rango aparecer OL en la pantalla 18 Aparecera la pantalla siguiente Ems UG Graphic Power Quality Analyzer Harmonics La Distorsi n Harmonica Total es derivada del siguiente modo 96 THD F Distorsi n Harmonica Total con respecto a Frecuencia fundamental THD F V V2 V3 V49 50 V1 100 En donde V1 magnitud en la frecuencia nominal ej 50 60 Hz V2 magnitud en el segundo armonico V50 magnitud en el arm
21. e calidad de potencia balanceada Proporci n CT programable de 1 a 3000 Funciones de bloqueo Funci n de apagado autom tico despu s de 15 minutos seleccionable Registro de datos y descarga a ordenador personal Conexi n de datos USB aislada pticamente Capacidad ilimitada de registro de datos en ordenador personal DESCRIPCION DEL PANEL CANCEL 3Phase OFF 1 Phase N Al E Transient SETUP OFF ADD SA ae 590 Ay 600V MAX CAT IIl 00 1 Conjunto mandibula 2 Gatillo Pulse el gatillo para abrir el conjunto de mandibula 3 SOSTENER CANCELAR TRASLUZ Pulse este para SOSTENER los datos en la pantalla LCD para encender o apagar el trasluz Tambi n se usar para borrar los arm nicos en la configuraci n de arm nicos 4 Conmutador giratorio Seleccione configuraci n medici n de corriente voltaje detecci n temporaria o potencia Para apagar y encender la unidad 5 Pantalla LCD Esta es una pantalla LCD matriz de puntos con trasluz 6 gt Bot n Incrementa el valor de a 1 Mueve el eje de referencia hacia arriba Mueve el cursor de linea a la derecha hasta el siguiente arm nico P gina arriba hasta el siguiente evento de transiente 7 REC Pulse este bot n para comenzar a registrar los datos P lselo nuevamente para parar Sostenga el bot n mientras enciende el instrumento para borrar los datos de la memoria Tambi
22. ecificada por el fabricantes podria deshabilitarse la protecci n proporcionada por el instrumento Si es posible no trabaje solo en caso que necesite asistencia Examine el instrumento y los cables de prueba antes del uso No use el instrumento ni los cables de prueba si stos est n da ados No use el instrumento si ste no funciona correctamente o si est mojado Tenga una precauci n extrema y use equipos de protecci n personal al realizar mediciones donde haya acceso a partes vivas peligrosas Tenga precauci n al medir o trabajar cerca de voltajes superiores a los 30 V ac rms o 60 V dc Estos voltajes pueden causar una electrocuci n No deje que los dedos sobresalgan mas all de las Barreras T ctiles al colocar o sacar sondas o sujetadores de un conductor vivo peligroso ya que esto podr a causar una electrocuci n EVALUACI N DE RIESGO DE EQUIPO DE PRUEBA Se recuerda a los usuarios de este equipo y o sus empleados que la Legislaci n sobre la Salud y la Seguridad los obliga a llevar a cabo una evaluaci n v lida de riesgos de todos los trabajos el ctricos para identificar fuentes potenciales de peligro el ctrico y riesgo de lesiones el ctricas tales como las provenientes de cortocircuitos inadvertidos EN 61010 2 032 2002 CAT 600V Pollution Degree 2 La Medici n Categor a es para mediciones realizadas en circuitos no conectados directamente a la red de electricidad Por ejemplo Medic
23. el instrumento limpie la caja con pa o h medo detergente no use abrasivos solventes Saque las bater as si el instrumento a ser almacenado por una largo periodo de tiempo El mantenimiento que no est cubierto en este Manual de Instrucciones debe ser realizado s lo por un personal competente Para mantener precisi n este instrumento debe ser calibrado al menos una vez por puede perder su precision La debe ser por un personal competente Para el mantenimiento la reparaci n y la calibraci n contacte su distribuidor local a los componentes de RS al final de estas instrucciones se dan las direcciones Asia 73 Iso Tech 460 Alexandra Road 15 01A PSA Building Singapore 119963 Europe Iso Tech PO Box 99 Corby Northamptonshire NN17 9RS United Kingdom Japan West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Japan USA 7410 Pebble Drive Fort Worth Texas 76118 6961 Canada 1701 Woodward Drive Ste 108 Ottawa Ontario K2C ORA Canada South America Av Pdte Eduardo Frei M 6001 71 Centro Empresas Cortijo Conchali Santiago Chile Jun 2010 74
24. iones en equipos alimentados por bater a y circuitos protegidos especialmente internos derivados de la red de electricidad La Medici n Categor a es para mediciones realizadas en circuitos conectados directamente a la instalaci n de bajo voltaje Por ejemplo Electrodom sticos X herramientas port tiles y equipos similares La Medici n Categor a Ill es para mediciones realizadas en instalaciones de construcciones Por ejemplo mediciones en paneles de distribuci n cajas de empalme tomacorrientes y cables en instalaciones fijas La Medici n Categor a IV es para mediciones realizadas en la fuente de una instalaci n de bajo voltaje Por ejemplo mediciones en dispositivos primarios de protecci n contra sobretensi n y medidores de electricidad ll FEATURES a An lisis de calidad de potencia para sistemas de fase nica y de tres fases equilibradas An lisis de arm nicos de voltaje y corriente orden 1 a 50 de RMS verdadero de voltaje con exactitud basica de 0 5 Medici n de RMS verdadero de Amps con 1 de exactitud b sica de rango Forma de onda gr fica de voltaje y corriente Diagrama faseador grafico Detecci n de transiente y registro de abultamiento inmersi n y corte Funci n pico r pida 39 para 50 Hz para 60Hz Potencia activa W KW HP reactiva VAR KVAR y aparente VA KVA Factor de potencia PF ngulo de la fase y energ a WH KWH Medici n d
25. l Graphie Power Quality Analyzer ols vi lh fh MEy Move line cursor 00 6 ua 10m 0 0 0 8 100 NOTA La frecuencia Hz se muestra en la segunda p gina Arm nicos de orden 25 a 50 24 4 Formas de onda de y ACA con Angulo de la fase CANCEL HOLD 1 Phase 1 Phasa v m Transient OFF WWF lad 100 i so iii x SA B JA Select display A BODY MAX CAT iii 25 Cuando el conmutador giratorio se establece en la posici n de la forma de la onda el instrumento mostrara las formas de onda del voltaje y la corriente y el Angulo de la fase Pulse los botones mover el eje de referencia O de la corriente hacia arriba abajo Esto activa las formas de onda de voltaje corriente para que sean distinguidas facilmente como se muestra la ilustraci n siguiente oA c 00 18 1V 4 1 Forma de Onda de ACV con Valor pico Pulse el bot n FUNC para seleccionar la forma de onda del voltaje con valor RMS y valor pico 26 4 2 Forma de Onda de ACA con Valor pico Pulse el bot n FUNC para seleccionar la forma de onda del voltaje con valor RMS y valor pico 27 IV 5 Medici n de calidad de potencia de corriente alterna de fase unica NOTA Si el valor maximo de la corriente de la corriente alterna de entrada del volt
26. n se usar para agregar los arm nicos en la configuraci n de arm nicos 8 4 Bot n Disminuye el valor de a 1 Mueve el eje de referencia hacia abajo Mueve el cursor de linea a la izquierda hasta el siguiente arm nico P gina abajo hasta el siguiente evento de transiente 9 Bot n FUNC Pulse este bot n para seleccionar una visualizaci n diferente 10 Terminal de entrada de V Este terminal se usa como entrada com n para un voltaje a ser medido 11 Terminal COM Este terminal se usa como entrada com n para un voltaje a ser medido 12 Ventana de puerto USB aislado pticamente y cubierta de bater a 13 Barrera t ctil no permite que los dedos antesalgan m s all de la barrera cuando se lo ajusta alrededor o cuando de saca el instumento de un conductor vivo peligroso 14 LED Este LED parpadea cuando el proceso de registro de datos est realiz ndose o cuando est programado IV INSTRUCCIONES DE OPERACION IV 1 Configuraci n Gire el conmutador giratorio a la posici n SETUP Establezca los par metros del medidor como se requiere antes del uso CANCEL 9 3 Phase OFF Phaais vin Transient PRS SETUP OFF Select parameters Max CAT IT Increment or decrement values HORA ACTUAL Hay un calendario y un reloj dentro del instrumento para 9 permitir el registro de datos Para fijar el tiempo yla fecha correctos Graphic Power Quality Analyzer
27. nte los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Sino se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s pasados 8 segundos el LED al lado del terminal COM a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos 54 V 5 2 Registro inmediato de datos de forma de onda de corriente Para comenzar el registro inmediato de datos pulse DOS VECES vez el bot n REC La HORA DE COMIENZO sera cambiada al minuto siguiente La HORA DE PARADA sera cambiada a la hora actual dia de sea 24 horas Comenzar a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Si no se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del terminal COM comenzar a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos V 6 Registro de datos de POTENCIA DE CORRIENTE ALTERNA Gire el conmutador giratorio a la posici n de 1 Fase o 3 Fases seg n se requeria y aparecer la siguiente pantalla NOTAS La potencia de 3 fases ser registrada correctamente s lo para un sistema balanceado de 3 fases El instrumento registrar 50 000 registros de Fecha Hora VA W VAR PF
28. nzara a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos V 3 REGISTRO DE DATOS DE FORMAS DE ONDA DE VOLTAJE Y CORRIENTE Gire el conmutador giratorio hasta la posici n de forma de onda VA y aparecer la pantalla siguiente 44 CANCEL HOLD OFF Transient Start P CAT HU NOTA El numero de puntos por ciclo puede seleccionarse la secci n de CONFIGURACION DE FORMA DE ONDA de la CONFIGURACION 45 V 3 1 Registro programado de datos de formas de onda de voltaje y corriente a la misma vez Para comenzar el registro programado de datos pulse UNA vez el bot n REC momentaneamente Las formas de onda de voltaje y corriente seran registradas a los intervalos especificados de muestreo El TIEMPO DE COMIENZO el TIEMPO DE PARADA pueden configurarse en la pantalla de CONFIGURACION Al pulsar el bot n REC aparecer la pantalla siguiente 2 30 11103H Lari button Lo 2 2 Graphic Power Quatity Analyzer CURRENT TIME 1130 ET rA Comenzar a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Si no se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del bot n REC comenzar a parpadear para indic
29. ro de datos est en marcha o programado la observaci n del LED indicar el estado actual del instrumento Cuando se haya programado un registro de datos pero este todav a no haya comenzado el LED parpadear aproximadamente cada segundo con un brillo igual que parpadea hasta que comience el registro Si el instrumento ha ingresado en el modo de registro de datos el LED parpadear aproximadamente cada segundo pero el brillo del parpadeo ser variable seg n la secuencia siguiente d bil normal normal normal brillante En cualquiera de los dos modos la pantalla LCD permanecer en blanco hasta el final del registro de datos despu s de lo cual mostrar la pantalla apropiada para la funci n seleccionada Con excepci n de los datos de detecci n de transientes el instrumento debe ser conectado a un ordenador personal para ver la informaci n registrada Los datos registrados pueden ser descargados a visualizados y guardados en un ordenador personal usando el software de Descarga y Registro de Datos a trav s de la conexi n USB Los datos almacenados en el instrumentos pueden ser borrados Para borrar los datos almacenados apague el instrumento apriete el bot n REC mientras enciende el instrumente pulse el bot n HOLD durante 2 segundos hasta oir 2 pitidos La memoria quedar libre de datos y lista para el siguiente evento de registro de datos 34 Registro de datos of Voltaje valor RMS Armonicos Deslice el conm
30. utador deslizable a la posici n V se vera la siguiente visualizaci n Graphic Power Quality Analyzer NOTA El valor verdadero de RMS y el primer arm nico fundamental are always logged Vea la secci n CONFIGURACI N DE HARMONICOS de CONFIGURACI N para seleccionar los harm nicos V1 1 Registro programado de datos Para comenzar el registro programado de datos pulse UNA vez el bot n moment neamente valor of voltaje verdadero RMS y los arm nicos seleccionados establecidos en la configuraci n ser n registrados seg n el intervalo especificado de muestreo El TIEMPO DE COMIENZO y el TIEMPO DE PARADA pueden configurarse en la pantalla de CONFIGURACI N 35 CANCEL HOLD 3 Phase site 1 Phase Transient Start fy CAT HI 36 Al pulsar el bot6n REC la pantalla siguiente Graphic Power Analyzer Lar putt Graphic P Quality Answer Comenzar a funcionar un contador de cuenta regresiva y puede cancelarse el Registro de datos durante los primeros 8 segundos pulsando el bot n HOLD durante aproximadamente 2 segundos hasta que se oigan 2 pitidos Si no se pulsa el bot n HOLD CANCEL la pantalla quedar en blanco despu s de pasados 8 segundos y el LED al lado del terminal COM comenzar a parpadear para indicar que el instrumento ha ingresado al modo de Registro de datos 37 3 Phase lin 4 A lh
Download Pdf Manuals
Related Search