CONTENIdO Español
Contents
1. INTRODUCCI N 35 INFORMACI N GENERAL DEL PRODUCTO 33 ASISTENCIA T CNICA 30 SUMINISTROS Y PARTES DE REPUESTO 35 INDICACIONES PARA USO 36 CONTRAINDICACIONES 36 ADVERTENCIAS 36 PRECAUCIONES 4 1 Precauciones del sistema 36 4 2 Precauciones de procedimientos 36 37 CONTROL DE INFECCIONES 5 1 Informaci n general 37 5 2 Recomendaciones para el suministro OUCACUA ereas r 37 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 6 1 Requisitos para la manguera de agua 37 6 2 Requerimientos el ctricos 37 6 3 Desembalaje del sistema 38 6 4 Instalaci n del sistema 38 6 5 Conexi n del cable de energ a el ctrica 38 6 6 Conexi n de la l nea de suministro de AGUA ar rra e 38 39 6 7 Instalaci n Reemplazo de bater as para el control de pie 39 6 8 Sincronizaci n del control de pie 39 DESCRIPCI N DEL ESCARIFICADOR CAVITRON PLUS 7 1 Controles del sistema 40 7 2 Indicadores y controles de la pantalla de diagn sticosSs as pe gets e 41 7 3 Pieza de mano cable 42 7 4 Insertos ultras nicos Cavitron 30K 42 7 5 Informaci n y funcionamiento sobre el control de pie inal mbrico 43 7 6 Accesorios y partes de repuesto 43 7 6 1 ACC SOMOS 2 dr us 43 7 6 2 Partes de repuesto para el usuario 43 Espa ol CONFIGURACI N DEL SISTEM2. de interferencia recomendamos mantener la pieza de mano y los cables a una distancia de 15 a 23 cm de cualquier dispositivo y de sus electrodos durante el uso Hay una variedad de marcapasos y otros dispositivos implantados m dicamente en el mercado Los cl nicos deben ponerse en contacto con el fabricante del dispositivo o el doctor del paciente para recomendaciones espec ficas Esta unidad cumple con los Est ndares de Dispositivos M dicos IEC 60601 Se recomienda ampliamente el uso de un evacuador de saliva de alto volumen para reducir la cantidad de aerosoles liberada durante el tratamiento Los profesionales del cuidado de la salud dental tienen la obligaci n de utilizar apropiadamente este producto de conocer la salud de los pacientes y los procesos dentales que practican as como las recomendaciones requisitos y regulaciones tanto de organismos profesionales como gubernamentales para la pr ctica segura de la odontolog a Este producto no debe utilizarse cuando sea necesaria la asepsia o el odont logo la considere oportuna seg n su criterio profesional Este producto no debe utilizarse como un sistema abierto de agua por ejemplo conectado al sistema p blico de suministro de agua durante per odos en los que exista riesgo de contaminaci n del agua u otros riesgos para la salud El Profesional de Cuidado de la Salud Dental debe desconectar el sistema de la fuente central de agua El sistema DualSelect
3. modo y que el odont logo tenga buena visibilidad Indique al paciente que gire la cabeza a la derecha o a la izquierda Suba o baje la barbilla del paciente seg n el cuadrante y superficie a ser tratados Evac e el agua de irrigaci n con un eyector de saliva o un evacuador de alto volumen HVE por sus siglas en ingl s Nota Refi rase al folleto sobre informaci n de control de infecciones suministrado con su sistema y la Secci n 9 de este manual con respecto a los procedimientos generales que se seguir n comenzando el d a y entre pacientes e Los bordes de los insertos ultras nicos Cavitron se han redondeado intencionalmente para que el riesgo de laceraci n tisular sea muy peque o cuando se emplee una t cnica adecuada de escarificaci n ultras nica Cuando se introduzca la boquilla del inserto en la cavidad oral del paciente se deber n retraer los labios mejillas y lengua para evitar que haya un contacto accidental prolongado con la boquilla activada e Gire el control del nivel de energ a el ctrica para seleccionar el nivel de la potencia ultras nica para el funcionamiento El giro hacia el sentido de las manecillas del reloj aumenta la potencia del sistema El nivel de potencia aumentar a trav s de la extensi n total del control Sostenga la pieza de mano en un lavabo o desague Presione el control de pie para activar el sistema Revise el roc o para verificar que el fluido est alcanzando el punto de
4. de energ a desmontable est asentado en el recept culo en la parte posterior del sistema 2 Revise que el enchufe del cable de energ a el ctrica del sistema est bien conectado en una salida de pared de CA adecuada 3 Revise que la salida de la pared funcione S ntoma El sistema no funciona El indicador de ENCENDIDO est iluminado 1 Si el consultorio tiene m s de un control de pie pruebe cada uno para asegurarse de que se est utilizando el adecuado Con una pieza de mano y un inserto instalado oprima el control de pie a la primera posici n El sistema debe dispensar agua Si ninguno de los controles de pie operan el sistema contin e al siguiente paso 2 Sincronice de nuevo un control de pie con el sistema ver la Secci n 6 8 Sincronizaci n del Control de Pie Sintoma El sistema funciona No hay flujo de agua a la boquilla del inserto 1 Aseg rese de que el control de lavado de la pieza de mano est ajustado de forma adecuada Revise si el inserto est atascado Revise que est n abiertas las v lvulas de suministro de agua al consultorio Si el sistema est conectado a un sistema dispensador DualSelect revise que sea suficiente el nivel de fluido en la botella elegida Aseg rese de que las v lvulas est n abiertas cuando utilice una fuente externa de agua 5 Revise que el filtro de la l nea de agua est limpio Reemplace el filtro si es necesario rA 3 4 S ntoma El sistema fu
5. registro FCC del control de pie Cavitron Plus ID FCC TF3 DPD81675 IC 4681B 81675 El t rmino IC antes del n mero de certificado registro significa que se satisficieron las especificaciones t cnicas de la Industria de Canad Para soporte t cnico y asistencia para reparaciones en los EE UU llame al Servicio Certificado de la F brica Cavitron Care de DENTSPLY Professional al 1 800 989 8826 de lunes a viernes 8 00 A M a 5 00 P M Hora del Este Para otras zonas geogr ficas s rvase llamar a su representante local de DENTSPLY Para ordenar suministros o partes de repuesto en los EE UU p ngase en contacto con su Distribuidor local de DENTSPLY Professional o llame al 1 800 989 8826 de lunes a viernes 8 00 A M a 5 00 P M Hora del Este Para otras zonas geogr ficas s rvase llamar a su representante local de DENTSPLY Todas las aplicaciones generales de raspado supra y subgingival Desbridamiento periodontal para todo tipo de enfermedades periodontales Procedimientos de endodoncia Los sistemas ultras nicos no deber n emplearse en procedimientos dentales de restauraci n en los cuales haya condensaci n de amalgamas Se ha advertido a las personas con marcapasos card acos desfibriladores y otros dispositivos m dicos implantados que algunos tipos de equipo electr nico pueden causar interferencia con el funcionamiento del dispositivo Si bien DENTSPLY Professional nunca ha recibido informe alguno
6. una distancia hasta de 3 metros entre la unidad de base y el control de pie durante el proceso de sincronizaci n Gire el interruptor de Energ a El ctrica Principal a la posici n de ENCENDIDO on l y espere a que se enciendan las gr ficas de Despliegue de Disagn sticos refi rase a la Secci n 7 2 Mientras todas las gr ficas est n encendidas oprima el bot n de Purga Purge que ubicado en la Pantalla de Diagn sticos Las gr ficas comenzar n a centellear en un patr n de secuencia representando el modo de sincronizaci n Este modo durar de 5 a 6 segundos Durante este modo oprima el bot n rojo que se localiza en el compartimiento de las bater as del control de pie Esto terminar el proceso de sincronizaci n La sincronizaci n habr funcionado cuando todas las gr ficas centelleen al mismo tiempo Para verificar la comunicaci n adecuada oprima el control de pie a la posici n Refuerzo Boost control de pie oprimiendo totalmente la segunda posici n y aseg rese de que encienda la gr fica de Refuerzo en la unidad de base Coloque de nuevo la cubierta de las bater as y el tornillo SECCI N 7 Descripci n del escarificador Cavitron Plus 7 1 Controles del sistema Control del nivel de energ a ultras nica Gire la perilla para seleccionar el nivel de potencia ultras nica El giro de la perilla en el sentido de las manecillas del reloj aumenta la distancia en la que se mueve la boquilla del ins
7. A OPERACI N Y T CNICAS PARA SU USO 8 1 Instalaci n de la pieza de mano 43 8 2 Colocaci n del paciente 44 8 3 Realizaci n de procedimientos de raspado UNTASONICO e ha ys as 44 8 4 Consideraciones para la comodidad del Pacien esos 44 CUIDADO DEL SISTEMA 9 1 Mantenimiento diario oaa 44 Procedimientos de encendido al iniciar el d a 44 Entre pacientes 45 Procedimientos de apagado al final OLA rra oe 45 9 2 Mantenimiento semanal 45 9 3 Mantenimiento del filtro de la manguera de agua 45 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 10 1 Gu a para la localizaci n y soluci n de problemas 45 46 10 2 Asistencia t cnica y reparaciones 46 PER ODO DE GARANT A 47 CARACTER STICAS T CNICAS 47 CLASIFICACIONES 47 DESECHO DE LA UNIDAD 47 GU A DE REFERENCIA R PIDA 48 49 Felicidades Su decisi n de a adir el escarificador ultras nico Cavitron Plus a su pr ctica representa una sabia inversi n para una adecuada odontolog a Por m s de cuatro d cadas los odont logos han preferido los beneficios cl nicos y ventajas en el ahorro de trabajo propios de los cavitadores ultras nicos Cavitron Estudios cl nicos e investigaciones independientes han probado que ning n otro m todo de retiro de c lculos supra y subgingivales es capaz de exceder la velocidad eficiencia y versatilidad de
8. Cavitron puede conectarse a esta unidad y operarse como un sistema cerrado hasta que se cancele el aviso Cuando se cancele el aviso lave todas 36 las mangueras de entrada de agua que vienen del sistema p blico de agua por ej llaves mangueras de agua y equipo dental de acuerdo con las instrucciones del fabricante durante un m nimo de 5 minutos Antes de iniciar el tratamiento los pacientes deben enjuagarse con un antimicrobiano como el Gluconato de Clorhexidina al 0 12 de 0 12 El enjuague con un antimicrobiano reduce el riesgo de infecci n y el n mero de microorganismos liberados en forma de aerosoles durante el tratamiento De acuerdo a la Parte 15 21 de FCC los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar este equipo No coloque el sistema cerca ni encima de radiadores u otras fuentes de calor El exceso de calor puede da ar los componentes electr nicos del sistema Coloque el sistema en donde el aire circule libremente en todos los costados y debajo de l El sistema es port til pero deber transportarse con cuidado Se recomienda ampliamente purgar el equipo y realizar el mantenimiento de la red de suministro de agua para uso dental Ver secci n 9 Cuidado del sistema Cada noche antes de retirarse cierre la v lvula manual de retenci n del suministro de agua al consultorio dental Se recomienda el uso
9. Dispensador Cavitron DualSelect o una serie de dispositivos alternativos que podr obtener de su distribuidor local Cuando se conecte este dispositivo al Sistema Dispensador Cavitron DualSelect M siga el manual de Instrucciones de uso del sistema DualSelect Si se conecta a otro dispositivo siga las instrucciones de uso de los mismos teniendo en cuenta de que un enjugado con productos qu micos deber a durar al menos 30 segundos al m ximo caudal de agua No se deber usar el sistema durante un m nimo de 10 minutos pero no m s de 30 minutos para dejar que la soluci n de hipoclorito s dico empape las mangueras Se recomienda la colocaci n de una se al en el sistema diciendo que EL SISTEMA EST SIENDO DESINFECTADO CON UN DESINFECTANTE FUERTE Y NO DEBER A USARSE Cuando todo est listo enjuague el sistema con un caudal de agua limpio durante un m nimo de 30 segundos y hasta que el olor a hipoclorito de sodio desaparezca SE DEBER N ACLARAR TODOS LOS PRODUCTOS QU MICOS DEL SISTEMA ANTES DE QUE EST LISTO PARA SU USO CON PACIENTES Cuando el filtro de la l nea de agua se decolora el filtro debe reemplazarse para evitar que disminuya el flujo de agua al escarificador ultras nico Cavitron Plus Un paquete de 10 filtros de reemplazo est disponible mediante la orden del n mero de parte 90158 con su Distribuidor autorizado local de DENTSPLY 1 Verifique que el sistema est APAGADO OFF 2 Desconecte la manguera del sum
10. ESCARIFICADOR ULTRAS NICO CAVITRON PLUS GU A DE REFERENCIA R PIDA Despliegue de diagn sticos O SEAS ENCENDIDO APAGADO Se ilumina cuando el interruptor de control de Encendido Apagado de la Service Low Batt energ a el ctrica principal se encuentra en la posici n de ENCENDIDO hS ZONA AZUL Pai Se enciende cuando el control de potencia ultras nica se encuentra en la Zona Azul de la escala de potencia Blue Zone zona azul es un nivel de baja potencia prolongado que proporciona un eficaz desbridamiento subgingival y una mayor comodidad para el paciente durante la terapia definitiva Se enciende cuando el control del nivel de potencia ultras nica se gira totalmente en el sentido contrario de las manecillas del reloj Con un inserto en la pieza de mano active el control de pie y el lavado comenzar con un movimiento insignificante de la boquilla Se ilumina cuando el modo de refuerzo se activa mediante el control de pie Para activarlo suelte por completo el control de pie a la segunda posici n Para desactivar el modo de refuerzo libere el control de pie a la primera posici n BOTON DE PURGA Se enciende cuando la funci n de purga se activa Para activar la purga quite el inserto de la pieza de mano oprima el bot n de purga en el despliegue de diagn sticos y se purgar el agua por las l neas del sistema durante dos minutos Para la eficiencia ptima gire el control de lavado de la pieza de mano
11. a funci n de purga puede interrumpirse en cualquier momento oprimiendo el bot n de purga otra vez o presionando el control de pie 7 Despu s de terminar el ciclo de purga coloque un inserto esterilizado en la pieza de mano y configure el control de nivel de potencia ultras nica y el control de lavado a su posici n preferida de operaci n ENTRE PACIENTES l 6 7 8 Retire el inserto ultras nico utilizado Limpie y esterilice el los inserto s ultras nico s despu s de los procedimientos explicados en las Instrucciones de uso para el control de infecciones del inserto ultras nico Cavitron anexadas con cada inserto Sostenga la pieza de mano en un lavabo o desague y active la funci n de purga como se describe en el Paso 6 de los procedimientos de inicio Despu s de que se complete el ciclo de purga gire el sistema a la posici n de APAGADO OFF 0 Retire la pieza de mano Steri Mate Limpie y esterilice la pieza de mano siguiendo el procedimiento mostrado en el folleto anexado a su unidad Desinfecte las superficies del gabinete cable de energ a el ctrica cable de la pieza de mano l nea de suministro de agua el control de pie as como el cable auxiliar si procede aplicando cuidadosamente una soluci n desinfectante aprobada del tipo de no inmersi n siguiendo las instrucciones proporcionadas por el fabricante de soluci n desinfectante Para limpiar el sistema roc e generosamente la soluci n des
12. a hasta que est perfectamente acoplador e Conecte la desconexi n r pida al suministro de agua del consultorio dental o al Sistema Dispensador DualSelect de Cavitron e Inspeccione todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas 38 Para quitar la l nea de agua del Sistema Cavitron Plus cierre el suministro de agua del consultorio dental Desconecte la l nea de suministro de agua de aqu l para el consultorio dental Si se anexa un conector de desconexi n r pida al extremo de la manguera libere presi n del agua presionando la punta del conector a un conector adecuado y permita que drene el agua Para quitar la manguera del sistema oprima el anillo exterior de la entrada de agua del sistema y jale suavemente la l nea de agua Oprima el anillo para liberar el tubo de suministro de agua WATER SUPPLY 138 276 KPa ail l i ze y i my A VETA a N fl A gig WA E J Y LADA A t UJ A UAM JD Y D la vuelta al control de pie y utilizando un destornillador Phillips quite cuidadosamente el tornillo de la cubierta de las bater as y sta ltima Si procede retire las bater as utilizadas e instale dos bater as nuevas AA como se muestra No oprima el control de pie mientras instala las bater as Busque el centel leo de la luz de comunicaciones La luz de comunicaci n centellear durante aproximadamente dos segundos para indicar la capacidad del control de pie de comunicarse c
13. al m ximo flujo de agua Para desactivar el modo durante el ciclo de 2 minutos oprima el bot n de purga otra vez o presione el control de pie SERVICIO Se enciende cuando el sistema no est funcionando adecuadamente Este despliegue tiene tres modos distintos Un centelleo lento 1 por segundo significa que el sistema est operando fuera de las especificaciones de la f brica Un centelleo r pido 3 por segundo indica una configuraci n inadecuada Una luz regular indica que el sistema se est sobrecalentando Refi rase a los lineamientos de soluci n de problemas en el lado reverso BATERIAS BAJAS Se ilumina cuando la energ a de las bater as del control de pie se est acabando Reemplace las bater as seg n las Instrucciones de uso Control de potencia ENJUAGUE POTENCIA ENJUAGUE CONTROL DE POTENCIA DE LA CORRIENTE Gire la perilla para seleccionar el nivel de potencia ultras nica El giro de la perilla en el sentido de las manecillas del reloj aumenta la distancia en la que se mueve la boquilla del inserto golpe sin cambiar la frecuencia el giro de la perilla en el sentido contrario a las manecillas del reloj disminuye la distancia en la que se mueve la boquilla del inserto golpe sin cambiar la frecuencia El modo de enjuague se utiliza durante un procedimiento de escarificaci n ultras nica cuando se requiere el lavado para purgar el rea de procedimiento Para activarlo gire totalmente la p
14. ance y presi n muy ligeras con un punto de apoyo de un pa uelo cuando sea posible especialmente con cementum expuesto e Sila sensibilidad persiste disminuya la potencia y o pase a otro diente y vuelva luego al diente sensible Se recomienda que lleve a cabo las siguientes operaciones de mantenimiento para llevar al m ximo la calidad del agua y cumplir con la normativa CDC Centros para el Control y Prevenci n de Enfermedades de los Estados Unidos sobre el control de infecciones PROCEDIMIENTOS DE ENCENDIDO AL INICIAR EL DIA 1 Abra la v lvula manual de cierre en la red de suministro de agua para uso dental 2 Instale una pieza de mano esterilizada Steri Mate en el cable de la misma 3 Gire el interruptor de energ a principal a la posici n de ENCENDIDO ON I Verificar que la luz indicadora de ENCENDIDO APAGADO on off est n encendida Coloque el control de nivel de potencia al m nimo sin enjuagar 5 Coloque el control de lavado en el cable de la pieza de mano al m ximo 6 Sujete la pieza de mano antes de colocarle el inserto sobre un lavabo o desague Active el bot n de control de purga e El bot n de purga se encender durante dos minutos indicando la activaci n de la funci n de purga e Siel bot n de purga se activa con un inserto en la pieza de mano el bot n centellear durante 3 segundos y se desactivar Quite el inserto de la pieza de mano y oprima el bot n de purga otra vez e L
15. avitron cantidad opcional Indicador de eficiencia para insertos Cavitron Paquete informativo 6 4 Instalaci n del sistema e El sistema Cavitron Plus est dise ado para colocarse sobre una superficie plana Aseg rese de que la unidad est estable y sobre sus cuatro patas e La colocaci n de la unidad a la luz directa del sol puede decolorar la carcasa de pl stico e El sistema se ha equipado con un control de pie inal mbrico que fue sincronizado en f brica para que funcione con la unidad base del sistema Si su consultorio contiene m s de un sistema Cavitron Plus se recomienda que marque el control de pie y unidad de base para una f cil referencia en cuanto a cu l control de pie funciona con qu unidad de base e Si fuera necesaria la resincronizaci n siga las instrucciones en la secci n 6 8 6 5 Conexi n del cable de energ a el ctrica e Verifique que el interruptor de encendido principal ENCENDIDO APAGADO ON OFF localizado en el frente en el centro del sistema se encuentre en la posici n APAGADO 0 OFF antes de continuar e Conecte el cable de CA en la entrada de energ a el ctrica en la parte posterior del sistema e Conecte el enchufe con clavija en una salida en la pared para CA 6 6 Conexi n de la l nea de suministro de agua e Tome la l nea de suministro de agua manguera azul por el extremo contrario a la desconexi n r pida e ins rtelo en la entrada del conector de agu
16. ctricas Si el cable de conexi n no se asienta en la pieza de mano g rela suavemente hasta que los contactos se alineen despu s ins rtela totalmente Sostenga la pieza de mano vac a en una posici n vertical sobre un lavabo o desague Active el control de pie hasta que salga agua para purgar cualesquier burbujas de aire que puedan estar atrapadas dentro de la pieza de mano Lubrique con agua el anillo t rico del inserto antes de colocarlo en la pieza de mano Encaje el inserto presionando con un suave movimiento giratorio NO LA FUERCE Gire el control de irrigaci n para elegir la magnitud del flujo durante la operaci n del sistema El giro en el sentido de las manecillas del reloj aumenta el flujo en la punta del inserto en sentido contrario lo disminuye La magnitud del flujo que pasa a trav s de la pieza de mano determina la temperatura del lavado Los caudales menores de flujo producen un lavado m s caliente Los caudales mayores de flujo producen un lavado m s fr o Si la pieza de mano se calienta aumente el caudal del flujo Con la pr ctica el profesional del cuidado de la salud dental podr determinar cu l es el ajuste correcto del caudal de flujo para obtener una eficacia operativa ptima y la mayor comodidad del paciente Para un acceso ptimo a las arcadas superior e inferior el respaldo de la silla debe estar ajustado como en otros procedimientos dentales Esta posici n permite que el paciente est c
17. de un filtro para agua en l nea Nunca opere el sistema sin que haya fluido en la pieza de mano La unidad base Cavitron Plus funciona con los insertos La unidad Cavitron Plus funciona con los insertos Cavitron como un sistema y fue dise ada y probada para proporcionar el m ximo desempe o con todos los insertos ultras nicos disponibles actualmente de Cavitron y la marca Cavitron Bellissima M Las compa as que fabrican reparan o modifican insertos tienen la nica responsabilidad de probar la eficacia y desempe o de sus productos cuando se utilicen como una parte de este sistema Se advierte a los usuarios que entiendan los l mites de operaci n de sus insertos antes de utilizarlos en una preparaci n cl nica Como las cerdas de un cepillo de dientes las puntas de los insertos ultras nicos de desgastan con el uso Con s lo perder 2 mm debido al desgaste los insertos pierden 50 de eficacia en cuanto a la escarificaci n En general se recomienda desechar y reemplazar los insertos ultras nicos despu s de un a o de uso para mantener una eficacia ptima y evitar que se rompan Se incluye un indicador de eficacia de insertos de DENTSPLY Professional para su uso Si se observa un desgaste excesivo o el inserto se ha doblado ha tomado otra forma o se ha da ado de otra manera des chelo inmediatamente Las boquillas de los insertos ultras nicos que se hayan doblado da ado o deformado son susceptibles a sufrir frac
18. e la pieza de mano durante los procedimientos Accesorio de sujeci n Steri Mate no se muestra La empu adura Steri Mate proporciona un agarre ergon mico y c modo de la pieza de mano La empu adura es esterilizable y est disponible en varios colores como un accesorio para la pieza de mano Steri Mate Vea las instrucciones de instalaci n provistas con la empu adura 7 4 Insertos ultras nicos Cavitron 30K Los diferentes estilos de los insertos ultras nicos Cavitron y Cavitron Bellissima 30K se intercambian con facilidad para varios procedimientos y aplicaciones Vea la informaci n adjunta para informaci n espec fica Anillo t rico Unidad de conexi n sella el enfriador de la pieza de mano Transfiere y amplifica los movimientos mec nicos desde el Dehe reemplazarse el anillo t rico cuando est tubo hasta la boquilla del inserto desgastado AN Tubo magnetostrictivo Convierte la energ a proporcionada por la pieza de mano en oscilaciones mec nicas utilizadas para acti var la boquilla del inserto l i Informaci n sobre la Boquilla del inserto Punto de boquilla La forma y tama o de la boquilla sujeci n Fabricante fecha AA MID determinan el acceso y la adap frecuencia no n mero de taci n Lavado precalentado dirigido ote dela hoqull si aplica a la boquilla 42 El control de pie es un interruptor moment neo de dos posiciones La primera posici n activa tanto la energ a ultras nica como la ir
19. ema debe dispensar agua Si ninguno de los controles de pie opera el sistema contin e al siguiente paso Sincronice de nuevo un control de pie con el sistema ver las instrucciones de uso de la Secci n 6 8 Sincronizaci n del Control de Pie Aseg rese de que el control de lavado de la pieza de mano est ajustado de forma adecuada Revise si el inserto est obstruido reempl celo si es necesario Revise que est n abiertas las v lvulas de suministro de agua al consultorio Si el sistema est conectado a un sistema dispensador DualSelect revise que sea suficiente el nivel de fluido en la botella elegida Aseg rese de que las v lvulas est n abiertas cuando utilice una fuente externa de agua Revise que el filtro de la l nea de agua est limpio Reemplace el filtro si es necesario Revise que el control del nivel de potencia no est en el modo de enjuague Revise si hay alg n da o en el inserto y que est instalado adecuadamente en la pieza de mano Revise que la pieza de mano est instalada adecuadamente en el montaje del cable Verifique que la empu adura de la pieza de mano sea lavada con el pl stico duro del puerto del inserto S ltese este paso si no utiliza el accesorio de empu adura suave Gire el interruptor de energ a el ctrica principal a la posici n de APAGADO OFF 0 Espere 5 segundos y regrese el sistema a ENCENDIDO 0 Si todav a existe alg n problema reemplace ambas bater as AA en el contro
20. erilla de control del nivel de potencia en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que se escuche un click ZONA AZUL Blue Zone zona azul es un nivel de baja potencia prolongado que proporciona un eficaz desbridamiento subgingival y una mayor comodidad para el paciente durante la terapia definitiva 48 S NTOMA El sistema no funciona No hay indicador de ENCENDIDO El sistema no funciona El indicador de ENCENDIDO est encendido El sistema funciona No hay flujo de agua a la boquilla del inserto El sistema funciona No hay inserto cavitaci n Servicio indicador centelleando El sistema funciona Indicador de servicio encendido El sistema funciona El modo de purga no funcionar icono centelleando SOLUCI N DE PROBLEMAS ACCI N TOMADA l 2 3 a a Dia Er AE PRES Ea Ea Revise que el interruptor principal de energ a el ctrica se encuentre en la posici n de ENCENDIDO I y que el cable de energ a desmontable est asentado en el recept culo en la parte posterior del sistema Revise que el enchufe del cable de energ a el ctrica del sistema est bien conectado en una salida de pared de CA adecuada Revise que la salida de la pared funcione Si el consultorio tiene m s de un control de pie pruebe cada uno para asegurarse de que se est utilizando el adecuado Con una pieza de mano y un inserto instalado oprima el control de pie a la primera posici n El sist
21. erto golpe sin cambiar la frecuencia el giro de la perilla en el sentido contrario a las manecillas del reloj disminuye la distancia en la que se mueve la boquilla del inserto golpe sin cambiar la frecuencia Blue Zone zona azul es un nivel de baja potencia que proporciona un eficaz desbridamiento subgingival y una mayor comodidad para el paciente durante la terapia definitiva Pieza de mano Enjuague opera todos Gire totalmente la perilla de control del nivel de potencia en el sentido contrario a las manecillas los insertos del reloj hasta que se escuche un click El modo de enjuague es para el uso durante un ultras nicos procedimiento de escarificaci n ultras nico cuando se desee el lavado con una m nima cavitaci n Cavitrone 30K y transmite la N corriente el ctrica i y el lavado del sistema al inserto Despliegue de diagn sticos Ver secci n 7 2 i Sujetador de la Ds nn y pieza de mano Sostiene de forma segura la pieza de mano del sistema con o sin inserto cuando el sistema no est en uso Tambi n sostiene el conector del cable cuando la pieza de mano no est instalada Interruptor de ENCENDIDO APAGADO de energ a el ctrica principal El interruptor de ENCENDIDO APAGADO se localiza en el frente Posici n Dual Control de pie en el centro en la parte inferior del sistema Ver secci n 7 5 40 7 2 Indicadores y Controles de la Pantalla de Diagn sticos Indicador Blue Z
22. figuraci n de potencia Las caracter sitcas avanzadas que hacen al Cavitron Plus una sabia inversi n incluyen un control inal mbrico de pie pantalla iluminada de diagn sticos configuraci n de enjuague y funci n automatizada de purga Estas 35 caracter sticas combinan con las ya establecidas como la pieza de mano desmontable y esterilizable y el cable giratorio Steri Mate con modo de control de irrigaci n rango de baja potencia y asistencia a manos libres para proporcionar lo ltimo en las experiencias de raspado ultras nico para sus pacientes mientras contin a proporcionando la calidad y confiabilidad que espera de los sistemas ultras nicos de la marca Cavitron El escarificador ultras nico Cavitron Plus est certificado y aprobado por UL ULc El escarificador ultras nico Cavitron Plus est clasificado por Underwriters Laboratories Inc con respecto a riesgos de choques el ctricos incendios y mec nicos de acuerdo con el Est ndar IEC 60601 El escarificador ultras nico Cavitron Plus cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aqu lla que pueda provocar una operaci n no deseada N mero de certificaci n registro FCC de la base Cavitron Plus ID FCC TF3 DPD73227323 IC 4681B 73227323 N mero de certificaci n
23. i n 10 2 Asistencia t cnica y reparaciones para enviar la unidad a servicio lo antes posible e Parpadeo r pido 3 por segundo Indica configuraci n inadecuada 1 Si el inserto se encuentra en la pieza de mano ret relo Verifique que la pieza de mano est asentada adecuadamente y suelte el control de pie durante 2 segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Si permanece el centelleo contin e al siguiente paso 2 Instale una pieza de mano NUEVA y suelte el control de pie durante 2 segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Deseche la pieza de mano vieja o regr sela si se encuentra dentro del per odo de garant a Si contin a el parpadeo contin e al siguiente paso Instale y asiente totalmente un inserto en la pieza de mano Suelte el control de pie durante dos segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Si permanece el centelleo contin e al siguiente paso Instale y asiente totalmente un inserto NUEVO en la pieza de mano y suelte el control de pie durante 2 segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Deseche el inserto viejo o regr selo si se encuentra dentro del per odo de garant a Si el parpadeo contin a refi rase a la Secci n 10 2 Asistencia t cnica y reparaciones para enviar la unidad a servicio lo antes posible Sintoma El sistema funciona Indicador de servicio Iluminado 1 Aseg rese de q
24. i n Dental Estadounidense y que se sigan todas las recomendaciones en cuanto al purgado purgado de sustancias qu micas y procedimientos generales para control de infecciones Ver Secciones 6 1 y 9 Como cualquier dispositivo m dico este producto debe instalarse seg n las regulaciones locales regionales y nacionales incluyendo las normas sobre calidad del agua p ej agua potable Como un sistema de agua abierta dicho reglamento puede requerir que se conecte este dispositivo a uno de control de agua centralizado El Sistema Dispensador DualSelect Cavitron Y puede instalarse para permitir que esta unidad funcione como un sistema de agua cerrado Si la instalaci n de su Sistema Cavitron Plus la lleva a cabo alguien que no sea personal entrenado del Distribuidor de DENTSPLY Professional debe tener cuidado de seguir los siguientes requerimientos y recomendaciones e Con su sistema se suministra una manguera para suministro de agua con un filtro de reemplazo Ver la Secci n 9 Cuidados del Sistema para instrucciones de reemplazo e La presi n en la l nea de suministro de agua entrante al sistema debe ser de 20 psi 138kPa a 40 psi 275kPa Si la presi n en la l nea de suministro del sistema de agua para uso dental es superior a 275 kPa debe instalar un regulador de presi n en la l nea de suministro a su sistema de escarificaci n ultras nica Cavitron Plus e Deber usar la v lvula manual de retenci n de la red de
25. infectante en una toalla limpia y limpie todas las superficies Deseche la toalla usada Seque con una tela limpia Para desinfectar el sistema roc e generosamente desinfectante en una toalla limpia y limpie todas las superficies Deje que la soluci n desinfectante se seque al aire Nunca roc e directamente la soluci n desinfectante en el sistema Inspeccione si existen rupturas o desgarros en el cable de la pieza de mano Si utiliza un sistema cerrado de agua o un sistema dispensador DualSelect compruebe que hay el volumen apropiado de l quido para el siguiente paciente Cuando est lista para usarse coloque una pieza de mano Steri Mate en el cable correspondiente as como un inserto esterilizado y ajuste los controles del sistema a las posiciones de operaci n preferidas PROCEDIMIENTOS DE APAGADO AL FINAL DEL DIA Siga los procedimientos de mantenimiento entre pacientes pasos de 1 a 6 Adem s se recomienda cerrar la v lvula manual de cierre en el sistema de suministro de agua para uso dental NOTA Es preferible usar soluciones para desinfectar a base de agua Algunas soluciones desinfectantes a base de alcohol pueden ser da inas y pueden decolorar los materiales de pl stico Se recomienda que este sistema se desinfecte lavando con productos qu micos las l neas de agua con una soluci n de hipoclorito de sodio NaOC1 de 1 10 al final de cada semana Se puede conseguir conectado este dispositivo al Sistema
26. inistro de agua de la fuente de suministro Si se anexa un conector de desconexi n r pida al extremo de la manguera libere presi n del agua presionando la punta del conector a un conector adecuado y permita que drene el agua 3 Tome el accesorio de cualquier lado del disco del filtro y gire en sentido contrario a las manecillas del reloj Retire la secci n del filtro de cualquier lado de la manguera de agua 4 Instale el filtro de reemplazo en los accesorios de la manguera de agua El filtro debe posicionarse para que coincida con el ajuste correcto de la manguera 5 Apriete manualmente los dos accesorios de la manguera en el sentido de las manecillas del reloj Conecte de nuevo la manguera de suministro de agua opere la unidad para purgar el aire y probar si hay fugas Aunque el servicio y reparaciones del escarificador ultras nico Cavitron Plus deben ser realizadas por personal de DENTSPLY a continuaci n presentamos algunos procedimientos b sicos para la identificaci n y soluci n de problemas que evitar n llamadas innecesarias al servicio t cnico En general revise todas las l neas y conexiones hacia y del sistema un enchufe o conexi n flojos crear con frecuencia problemas Compruebe los ajustes de los controles del sistema Sintoma El sistema no funciona No hay indicador de ENCENDIDO 1 Revise que el interruptor principal de energ a el ctrica se encuentre en la posici n de ENCENDIDO ON I y que el cable
27. l de pie por unas nuevas O conecte el cable auxiliar del control de pie Centelleo lento 1 por segundo El sistema no est funcionando de acuerdo a las especificaciones de la f brica A Retire el inserto B Gire el interruptor de energ a el ctrica principal a la posici n de APAGADO 0 Espere cinco segundos Gire a la posici n de ENCENDIDO l C Opere la funci n de purga D Si todav a parpadea el indicador de servicio refi rase a la Asistencia t cnica y reparaciones para enviar la unidad a servicio lo antes posible Centelleo r pido 3 por segundo indica una configuraci n inadecuada A Si el inserto se encuentra en la pieza de mano ret relo Verifique que la pieza de mano est asentada adecuadamente y suelte el control de pie durante 2 segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Si permanece el centelleo contin e al siguiente paso B Instale una pieza de mano NUEVA y suelte el control de pie durante 2 segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Deseche el inserto viejo o regr selo si se encuentra dentro del per odo de garant a Si permanece el centelleo contin e al siguiente paso C Instale y asiente totalmente un inserto en la pieza de mano Suelte el control de pie durante dos segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Si permanece el centelleo contin e al siguiente paso D Instale y asiente totalmente un inserto NUEVO en la
28. l raspado ultras nico DENTSPLY Professional es una compa a registrada ISO 13485 Todos los dispositivos m dicos de DENTSPLY Professional vendidos en Europa cuentan con la marca CE de acuerdo con la Directriz de Consejo 93 42 EEC P gina web www professional dentsply com S lo con receta m dica Este producto est destinado para el uso de profesionales calificados en el cuidado de la salud dental El escarificador ultras nico Cavitron Plus es un instrumento dise ado y fabricado de precisi n Contiene controles y componentes para el raspado ultras nico El sistema produce 30 000 golpes por segundo en la punta de trabajo del inserto ultras nico que cuando se combina con el efecto cavitacional de la irrigaci n refrigerante crea una acci n sin rgica que literalmente deshace los dep sitos m s pesados de c lculos mientras que proporciona una comodidad excepcional al operador y al paciente El escarificador ultras nico Cavitron Plus incorpora el sistema SPS Sustained Performance System que proporciona un equilibrio permanente entre un raspado eficaz y la comodidad del paciente ya que mantiene el nivel de potencia del escarificador cuando la boquilla encuentra dep sitos dif ciles De esta forma el dentista puede llevar a cabo un raspado eficaz incluso a baja potencia El Sistema Cavitron Plus ha extendido la tecnolog a SPS ampliando el rango de la zona azul ofreciendo as una resoluci n m s precisa en la con
29. nciona No hay cavitaci n del inserto 1 Revise que el Control de Nivel de Potencia no est en el modo de enjuague Revise si hay alg n da o en el inserto y que est instalado adecuadamente en la pieza de mano Revise que la pieza de mano est instalada adecuadamente en el montaje del cable Si se utiliza la empu adura SterrMate en la pieza de mano verifique que se lave con el pl stico duro del puerto del inserto Gire el interruptor de energ a principal del sistema a la posici n de APAGADO 0 Espere 5 segundos y regrese el sistema a ENCENDIDO ON Si todav a existe alg n problema reemplace ambas bater as AA en el control de pie por unas nuevas vea la Secci n 6 7 o conecte el cable auxiliar del control de pie S ntoma El sistema funciona El modo de purga no funcionar icono centelleando Aoa D P 1 Revise que no hay inserto en la pieza de mano 2 Revise que la pieza de mano est instalada adecuadamente en el montaje del cable Sintoma El sistema funciona El indicador de servicio est parpadeando 46 e Parpadeo lento 1 por segundo El sistema no est funcionando dentro de las especificaciones de la f brica 1 Retire el inserto 2 Gire el interruptor de energ a el ctrica principal a la posici n de APAGADO OFF O Espere cinco segundos Gire a la posici n de ENCENDIDO l Opere la funci n de purga Si todav a parpadea el indicador de servicio refi rase a la Secc
30. ndiciones de transporte y almacenamiento Continua 100 240 VCA 1 0 amperes m ximo Sencilla 90 60 hertzios 20 a 40 psig 138 a 275 kPa Ajuste m nimo sentido antihorario lt 15 mL min Ajuste m ximo sentido horario lt 55 mL min 3 3 lbs 1 5 Kg Altura 5 pulgadas 12 7 cm Ancho 9 5 pulg 24 13 cm Profundidad 8 pulg 20 32 cm Longitud del cable auxiliar del control de pie 8 pies 2 4 m Longitud de cable auxiliar del control de pie 8 pies 2 4 m Longitud de la manguera de suministro de agua 8 pies 2 4 m Protecci n Clase IPX1 No es para uso en operaciones Frecuencia de 2405 a 2480 MHz Potencia lt 1mW Canales 16 Temperatura 15 a 40 grados Celsius 59 a 104 grados Fahrenheit Humedad relativa 30 a 75 sin condensaci n Temperatura 40 a 70 grados Celsius 40 a 158 grados Fahrenheit Humedad relativa 10 a 100 sin condensaci n Presi n atmosf rica de 500 a 1060 hPa e Grado de protecci n frente a shock el ctrico Clase 1 e Grado de protecci n frente a shock el ctrico Tipo B e Grado de protecci n contra entrada da ina de agua Normal e Modo de funcionamiento Continuo e Grado de seguridad de aplicaci n en presencia de una mezcla anest sica flamable con aire o con ox geno u xido nitroso El equipo no es adecuado para utilizarse en presencia de un e De acuerdo con las leyes locales y estatales anest sico flamable u ox geno IIA regla 9 ISO IEC 60601 47
31. on la unidad Si la luz no centellea revise las bater as Si las bater as est n bien y la luz no centellea puede existir un error de comunicaciones Restablezca la comunicaci n con el procedimiento de sincronizaci n del control de pie que aparece en la secci n 6 10 La comunicaci n de frecuencia remota se puede reemplazar usando el cable auxiliar del control de pie Consulte la Secci n 10 2 Asistencia T cnica y Reparaciones para tomar otro tipo de acciones Coloque de nuevo la cubierta de las bater as as como el tornillo y apriete manualmente con el destornillador Phillips Retire las bater as si se va a almacenar el control de pie durante un per odo prolongado 39 SINC x s N M PATNE N Ana MATAN FONIZacIc AN i dCI CONUPO de DI El control de pie inal mbrico suministrado con su sistema se ha sincronizado en f brica con la unidad base Si fuera necesario el reemplazo del control de pie se requerir la sincronizaci n antes de la operaci n del sistema Lleve a cabo los siguientes pasos para sincronizar el control de pie con la unidad base l Coloque el interruptor de Energ a El ctrica Principal localizado en frente en el centro en la parte inferior del sistema en la posici n de APAGADO OFF 0 Instale un juego nuevo de bater as AA en el control de pie Vea la Secci n 6 7 Deje la cubierta de las bater as del control de pie abierta para que se tenga acceso al bot n rojo Conserve
32. one Zona Azul Se enciende cuando el control de nivel de potencia se encuentra en la zona azul de la escala de potencia Ideal para un desbridamiento subgingival efectivo y mayor comodidad del paciente Indicador de enjuague Se enciende cuando el Control del Nivel de Potencia se gira totalmente en el sentido contrario de las manecillas del reloj El modo de enjuague proporciona un lavado para purgar el rea de procedimiento con un movimiento insignificante de la boquilla Indicador de servicio Se enciende cuando el Service sistema no est funcionando adecuadamente Este despliegue tiene tres modos distintos e Un centelleo lento 1 por segundo significa que el sistema est operando fuera de las especificaciones de la f brica e Un centelleo r pido 3 por segundo indica una configuraci n inadecuada e Una luz regular indica que el sistema se est Low Batt Control de purga Indicador de refuerzo Se enciende cuando se ha activado el Modo de refuerzo Indicador de bater as bajas Se enciende cuando la energ a de las bater as del control de pie se est acercando al final de su vida Reempl celas de acuerdo a las instrucciones de la Secci n 6 7 Indicador de potencia Se enciende con un retraso de 3 segundos cuando el interruptor de control de ENCENDIDO APAGADO de la energ a el ctrica principal est en ENCENDIDO posici n 1 Se enciende cuando la funci n de pu
33. pieza de mano y suelte el control de pie durante 2 segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Deseche el inserto viejo o regr selo si se encuentra dentro del per odo de garantia Si el centelleo contin a refi rase a la Asistencia T cnica Aseg rese de que la unidad de base tenga la ventilaci n adecuada y que no est cerca de una fuente de calor por ejemplo radiador l mpara calefactora luz solar u otro equipo que produzca calor Gire el interruptor de energ a el ctrica principal a la posici n de APAGADO 0 Permita que el sistema se enfr e durante 10 minutos y gire el interruptor del sistema a la posici n de ENCENDIDO I Verifique que la luz no est encendida Si todav a est encendida la luz refi rase a la Secci n 10 2 Asistencia t cnica y reparaciones para enviar la unidad a servicio lo antes posible Revise que no hay inserto en la pieza de mano Revise que la pieza de mano est instalada adecuadamente en el montaje del cable
34. rga se activa Para activar la purga quite el inserto de la pieza de mano y oprima el bot n de purga El agua se purgar del sistema en 2 minutos Para la eficiencia ptima gire el control de lavado de la pieza de mano al m ximo flujo de agua Para desactivar el modo durante el ciclo de 2 minutos oprima el bot n de purga otra vez o presione el control de pie sobrecalentando Refi rase a la Secci n 10 1 en cuanto a los lineamientos de Soluci n de Problemas El control de purga tambi n se usa durante el proceso de sincronizaci n del control de pie Ver Secci n 6 8 41 7 3 Pieza de mano cable Control de lavado Gire el Control de Lavado para elegir la magnitud de flujo durante la operaci n del sistema Girarlo en el sentido de las manecillas del reloj aumenta el flujo en la punta del inserto en sentido contrario lo disminuye La magnitud del flujo que pasa a trav s de la pieza de mano determina la temperatura del lavado Los caudales menores de flujo producen un lavado m s caliente Los caudales mayores de flujo producen un lavado m s fr o Pieza de mano Steri MateO Si la pieza de mano se calienta aumente el caudal del flujo Con la pr ctica el profesional del cuidado de la salud dental podr determinar cu l es el ajuste correcto del caudal de flujo para obtener una eficacia operativa ptima y la mayor comodidad del paciente r Caracter stica de giro Disminuye el arrastre del cable seg n gir
35. rigaci n en la punta del inserto La segunda posici n activa el Modo de Refuerzo Boost Mode El Modo de Refuerzo oprimiendo totalmente el control de pie aumenta el nivel de energ a ultras nica para una remoci n r pida y eficiente de dep sitos tenaces sin tocar la base del sistema Para desactivar el Modo de Refuerzo libere el control de pie a la primera posici n e Presionar cualquier parte del control de pie activa el sistema 2da POSICI N NO PRESIONADA lra POSICI N ION DA NN See a e 3 1 Cable para CA 2 Control de pie de doble posici n inal mbrico 3 Cable auxiliar del control de pie 4 insertos ultras nicos Cavitron Bellisima 30K 5 Sistema dispensador Cavitron6 DualSelect M 6 Pieza de mano esterilizable Cavitron Steri Mate 7 Empu adura Cavitron Steri Mate disponible en una variedad de colores 1 Paquete de 12 anillos t ricos de reemplazo del inserto Cavitron N m de parte y Bellissima N m de parte metal y profil cticos 2 Anillo t rico de cable de pieza de mano Steri Mate N m de parte 79357 3 Paquete de 10 filtros de agua de lavado N m de parte 90158 Para informaci n detallada p ngase en contacto con su Representante local o el Distribuidor autorizado de DENTSPLY Professional 62351 negro para insertos pl sticos 62605 verde para los mangos de 43 Conecte la pieza de mano al montaje del cable mediante la alineaci n de las conexiones el
36. suministro de agua para uso dental para poder cerrar totalmente el suministro de agua cuando el consultorio est cerrado e Adem s del filtro para agua suministrado se recomienda que se instale un filtro en la l nea de la red de suministro del sistema de agua para uso dental de forma que atrape cualesquier part culas antes de llegar al sistema Cavitron e Despu s de que se termine con las instalaciones antes mencionadas en el sistema de suministro de agua para servicio dental debe lavarse profusamente la l nea de agua al consultorio antes de conectarla al sistema Cavitron e La energ a el ctrica de entrada al sistema debe ser de 100 voltios a 240 voltios CA fase sencilla 50 60 Hz capaz de suministrar 1 0 amps e La energ a el ctrica del sistema debe suministrarse mediante un cable para CA proporcionado con su sistema 6 3 Desembalaje del sistema Desempaque con cuidado su sistema Cavitron Plus y verifique que est n incluidos todos los componentes y accesorios 1 Escarificador Cavitron Plus con pieza de mano ensamble de cable con giro Cable para CA desmontable Control inal mbrico de pie Bater as AA paquete de 4 unidades Cable auxiliar para el control de pie Ensamble de la l nea de agua azul con filtro y desconexi n r pida Filtro adicional para la manguera de agua Pieza de mano Steri Mate desmontable y esterilizable Accesorio de sujeci n Steri Mate no se muestra Insertos ultras nicos C
37. trabajo de la boquilla del inserto Ajuste el control de lavado para asegurar el flujo adecuado para la graduaci n elegida de la energ a el ctrica Una mayor graduaci n de flujo proporciona irrigaci n m s fr a e Puede ser necesario ajustar el lavado con el sistema en el modo Refuerzo Boost control de pie totalmente oprimido para que est disponible el fluido adecuado para enfriar la interfaz entre la boquilla al diente e En general se sugiere que se utilice un toque ligero para la escarificaci n ultras nica El movimiento de la boquilla activada y los efectos ac sticos del l quido de irrigaci n en la mayor a de los casos son adecuados para eliminar incluso los c lculos m s dif ciles e Revise peri dicamente el desgaste del inserto ultras nico Cavitron con el Indicador de Eficiencia de Insertos Cavitron e Se recomienda el uso de un eyector de saliva o evacuador de alto volumen HVE durante todos los procedimientos e Fije el control de nivel de potencia del sistema al valor m s bajo para la aplicaci n y el inserto seleccionado 44 Motivos de sensibilidad e Colocaci n incorrecta de la boquilla La punta nunca debe dirigirse hacia las superficies de la ra z del diente e No mantenga la boquilla en movimiento en el diente No deje el inserto est tico en ning n lugar espec fico del diente Cambie la trayectoria de movimiento del inserto e Aplicaci n de presi n excesiva Aplique un alc
38. turas durante el uso por lo que deber n desecharse y sustituirse inmediatamente Retraiga los labios mejillas y lengua del paciente para para evitar el contacto con la boquilla del inserto cuando la coloque en la boca del mismo Como con todos los procedimientos dentales utilice las precauciones universales es decir mascarilla gafas o careta guantes y guardapolvo protector Para la seguridad del operador y del paciente practique cuidadosamente los procedimientos de control de infecciones detallados en el Folleto de Informaci n de Control de Infecciones que acompa a a su Sistema Puede obtener m s folletos llamando al servicio de atenci n al cliente al 1 800 989 8826 de lunes a viernes de 08 00 00 AM a 5 00 PM Hora del Este Para otras zonas geogr ficas fuera de los EE UU s rvase llamar a su representante local de DENTSPLY Professional Como con las piezas de mano de alta velocidad y otros dispositivos dentales la combinaci n de agua y vibraci n ultras nica del escarificador Cavitron Plus originar aerosoles El seguimiento de los lineamientos de procedimientos en la Secci n 8 de este manual puede controlar y disminuir al m nimo de forma efectiva la dispersi n de aerosoles Se recomienda encarecidamente que todos los sistemas de suministro de agua para uso dental est n en conformidad con las normas de los CDC Centros para el Control y Prevenci n de Enfermedades de los Estados Unidos y de la ADA Asociac
39. ue la unidad de base tenga la ventilaci n adecuada y que no est cerca de una fuente de calor por ejemplo radiador l mpara calefactora luz solar u otro equipo que produzca calor 2 Gire el interruptor de energ a el ctrica principal a la posici n de APAGADO 0 Permita que el sistema se enfr e durante 10 minutos y gire el interruptor del sistema a la posici n de ENCENDIDO ON I Verifique que la luz no est encendida Si todav a est encendida la luz refi rase a la Secci n 10 2 Asistencia t cnica y reparaciones para enviar la unidad a servicio lo antes posible Para asistencia t cnica y reparaciones llame al Servicio Certificado de F brica Cavitron Care de DENTSPLY Professional al 1 800 989 8826 de lunes a viernes de 8 00 A M a 5 00 P M Hora del Este Para otras zonas geogr ficas fuera de los EE UU s rvase llamar a su representante local de DENTSPLY Professional El escarificador ultras nico Cavitron Plus est garantizado durante DOS A OS desde la fecha de compra La pieza de mano Steri Mate incluida con su sistema est garantizada durante SEIS MESES a partir de la fecha de compra Para obtener m s informaci n sobre la garant a consulte la Declaraci n de garant a y condiciones que acompa a al sistema Tensi n el ctrica Corriente Fase Frecuencia Presi n hidr ulica Caudal de flujo de agua Peso Dimensiones Control de pie Comunicaci n remota Ambiente para operaci n Co
Download Pdf Manuals
Related Search