Manual de Instrucciones ThermalVision™ 160 PC
Contents
1. Copy To Bitmap Ventana completa Instant nea Instant nea Guarda toda la ventana Guarda s lo la Guarda la imagen y la imagen escala de temperatura de color ND 7609 2ES P gina 12 of 21 F61 846SW Vista E view Tools Help Toolbar ye Status Bar Measurement Cursor List 2 e Measurement Cursors s Cursor Temperature Hot amp Cold Cursors rea Select it F Glue Isotherm 2B Red Isotherm zol Profiles Fi e Options Sal Report Writer Los tems 3 a 9 y 11 siguientes est n tambi n disponibles a trav s de los conos de la barra de herramientas 1 Barra de herramientas Habilita deshabilita el cono de Barra de Herramientas 2 Barra de Estado Habilita deshabilita la Barra de Estado al pie de la pantalla 3 Lista de Cursores de Medici n Cambia entre el valor de la temperatura y la posici n de los cursores elegidos El valor de los puntos m s calientes y m s fr os de la imagen vea el tem 5 abajo y el valor de la caja del rea tem 6 abajo Measurement Cursors ID Temp Position Cursor 1 40 0 C 62 140 Cursor 2 425 C 223 143 Cursor 3 38 6 C 142 140 Cursor 4 37 80 282 148 Cursor 5 35 20 51 21 Cursor 6 426 160 25 Cursor 7 35 1 C 263 28 Temp Diff 2 9 C 01 02 Image Info Average 34 4 C 4 Cursores de Medici n Cambia entre mostrar o eliminar un cursor o varios cursores en la imagen Con cursores Sin cursores2. F61 846SW Manual de Instrucciones ThermalVision 160 PC Software Bs Di pe deb bb EARL IA hato a ds De pe des de ER A A A bata C is bate currara miran Hrm War mam CIA a lem in sinr haara B POT WM o O 2011 IDEAL INDUSTRIES INC Prohibida la reproducci n parcial de este documento sin permiso previo por escrito de IDEAL Si bien IDEAL har su mejor esfuerzo para garantizar que los datos contenidos en la informaci n sobre este producto sean correctos IDEAL no garantiza su exactitud ni se hace responsable por la fiabilidad en los mismos IDEAL se reserva el derecho de cambiar la especificaci n de los productos y descripciones en esta publicaci n sin aviso previo Antes de ordenar alg n producto s rvase verificar con IDEAL los detalles de la especificaci n actual Todas las marcas y nombres de productos son reconocidos y pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares ND 7609 2ES P gina 1 of 21 ye Contenidos 1 Instalando el Software ThermalVision Serie 160 en un PC 2 Transferir las im genes guardadas de la c mara 61 846EU al PC 2 1 Directo desde la C mara 2 2 Desde la tarjeta Micro SD 3 Utilizando el Software ThermalVision Serie 160 3 1 Iniciando el programa 3 2 Abrir una imagen 3 3 Herramientas de an lisis 3 4 Men s y barras de herramientas Editor de Reporte 1 Pes
3. ND 7609 2ES P gina 13 of 21 IDEAL 601 846SW 5 Cursor Temperature Toggles between displaying cursor s with temperatura values besides them or the cursor number 6 Cursores Calientes y Fr os Cambia la vista entre el punto m s caliente o m s fr o de toda la imagen 7 Selecci n del rea Selecciona un rea en el medio de la imagen En la lista de cursores tem 3 arriba se muestran las temperaturas m xima m nima y promedio de la caja del rea Estan disponibles tres tama os de area diferentes vea p gina 8 Area peque a Area mediana Area grande ND 7609 2ES P gina 14 of 21 F61 846SW 8 Isoterma azul 9 Isoterma roja Se denomina lsotermas a regiones dentro de la escena con igual rango de temperatura y se muestran con el mismo color Esto se aprecia mejor utilizando los esquemas caliente en blanco o caliente en negro hot colour schemes Am I soterma roja I soterma azul Ambas I sotermas e Co m Took c3 E E SAO ed P al Las sotermas rojas y azules pueden fijarse ajustando los bloques rojos y azules en la barra de ajuste de nivel y rango Esto puede hacerse con el mouse Para ajustar el ancho de la isoterma haga clic sobre el borde y arrastre Para ajustar el nivel haga clic en el bloque de color y mueva La diferencia de temperatura entre el centro de las dos isotermas se muestra en la parte inferior 10 Perfiles Un perfil de temperatura es un histograma
4. Directo desde la C mara a Conecte la c mara al PC directamente por medio del cable USB b Utilice Windows Explorer y su sistema de archivos para localizar la tarjeta Micro SD en la c mara normalmente aparecer como una unidad extra ble c Copie las carpetas completas desde la tarjeta SD al PC Advierta que existen por lo menos dos archivos para cada imagen que deben guardarse juntos ND 7609 2ES P gina 3 of 21 yie 601 846SW 2 2 Desde la tarjeta Micro SD a Saque la tarjeta Micro SD de la c mara e ins rtela en una lectora de tarjetas adecuada b Conecte la unidad lectora al PC c Utilice Windows Explorer para localizar los archivos con las im genes en la tarjeta Micro SD y copie las carpetas completas al PC Advierta que existen por lo menos dos archivos para cada imagen que deben guardarse juntos d La carpeta no es necesaria a la hora de adjuntar la informaci n a un correo electr nico Ambas im genes son necesarias y el programa de ThermalVision las integrar autom ticamente siempre y cuando est n incluidas como documentos adjuntos del correo e 3 Utilizar el programa ThermalVision g El programa para PC de ThermalVision tiene dos partes principales h 1 Programa de an lisis permite que el usuario analice la imagen y al mismo tiempo modifique su configuraci n para una vista apropiada i 2 Generador de informes Report Writer permite al usuario generar un informe de las i
5. Emissivity 0 68 Selecci n manual Emissivity Lookup Table 1 00 IR Source 0 98 Human Skin 0 94 Paint 0 93 Brick 0 92 Concrete 0 90 Wood 0 80 Glass 0 79 Steel Oxidised Tabla de emisividad P gina 9 of 21 yie Pesta a de configuraci n Display Cursors Settings Units A Reflected Temp ETE Global Emissivity CA gt gt Capture Time 07 14 03 Capture Date 3008 2010 y Comments Caption voice Annotation 1 Unidades C Celsius F Fahrenheit K Kelvin Cambie utilizando el bot n con la flecha 2 Temperaturas reflejadas Cambie utilizando los botones con la flecha 3 Emisividad 0 05 a 1 00 Cambie utilizando el bot n con la flecha o Accede a la table de selecci n de emisividad 4 Tiempo de captura Cambie si es necesario utilizando los botones con la flecha 5 Fecha de captura Cambie si es necesario utilizando los botones con la flecha 6 Comentarios Ingrese cualquier comentario en la casilla de texto 7 Anotaciones Cualquier texto introducido durante el almacenamiento de la imagen se ver aqu 8 Notas de voz Cualquier comentario realizado al almacenar la imagen puede ser reproducida hacienda click sobre la tecla Play y se oir n por los parlantes del ordenador ND 7609 2ES P gina 10 of 21 3 4 Men s y barras de herramientas F61 846SW Utilice tanto los men s desplegables como los conos de la barra de herramientas para realizar
6. diversas operaciones File Edit wiew Tools Help Men s desplegables EEES O dad Barra de tarea de conos Archivo Edit View Tools Help Open Save Save As attings Revert to Excel Output PAPO t Dl 334c Auto Span Properties Exit Ironbow y Visible Blend 0 v Interpolation x2 640x480 v Zoom Factor x1 y Area Select medium e Pan Control Image Alignment A paa Reset En nl Los tems 1 y 2 siguientes est n tambi n disponibles a trav s de los conos de la barra de herramientas a i Deshacer Para descartar todos guardaron Salida para Excel Abrir Utilice Windows Explorer para abrir una imagen Guardar Para guardar los cambios a la imagen Guardar como Para guardar la imagen con un nombre diferente los cambios desde la ltima vez que se Al seleccionar esta opci n se pueden guardar los valores de temperatura de todos los p xeles en un archivo de formato CSV como un archivo Este archivo puede ser le do co que el archivo debe ser abierto sobre l y seleccionando la com step 1of3 Text Import Wizard The Text Wizard has determined that your data is Fixed Width If this is correct choose Next or choose the data type that best describes your data Wharacters such as commas or tabs separate each field Alelds are aligned in columns with spaces between each field 1 File origin 437 OEM United States v Preview
7. Ele LE e jode repce E Merval sagha Tharr sed Vals Band ath dir 2 Haga clic en el bot n del visor para abrir Windows Explorer nue Page maye Sem imspection Lata Snapshot Folder Browse Refresh 3 Seleccione una imagen y haga clic en el bot n Abrir o simplemente haga doble click sobre una imagen ESE y 4 FO da ad FE D Title Page Image Select Inspection Data Snapshot Folder Browse fe My Recent Documents E Desktop img0009 img0010 189 snapshot bmp r My Documents so A al E My Computer a Y A TT JJ Co ds File name 189 snapshot bmp hd ED aces Files of type IR Series bmp Cancel img_0188 bmp img_0189 bmp img_0193 bmp ND 7609 2ES P gina 18 of 21 F61 846SW 4 Todas las im genes en la carpeta aparecer n en el visor de selecci n a la izquierda de la ventana B Es Ls Lo bd Ea ga da ad 7 D e Tie Pays Iep St lrmzecti n Cota The va ad de 5 Haga clic en una imagen seleccionada en el visor y aparecer en la secci n de vista previa a la derecha de la ventana Ten Pesa dra Sabat neto Lata rt Publ CI ree sd ij E Dira Ms rage pr 0 dr EA rap 6 Los botones agregar agregar todo y eliminar eliminar todo permiten la selecci n o eliminaci n de im genes Add gt gt Add All gt gt lt lt Remove lt lt Remove All 7 Selected La imagen o im genes eleg
8. of file 1 Sales and Marketing MarketingiCollateraliM Jexcel file For manual csv 23 450 23 550 23 650 23 450 23 650 23 650 23 350 23 550 23 650 23 350 23 350 23 550 s 23 450 gt 23 350 23 450 w lt gt ND 7609 2ES mo una planilla de c lculo de Excel a como delimitador Text Import Wizard Step 2 of 3 This screen lets you set the delimiters your data contains You can see how your text is affected in the preview below Delimiters Atari Lado miters as one Tab C Semicolon M Comma C space Other Text qualifier M Data preview 23 550 23 450 23 350 23 350 23 550 23 550 23 650 23 650 2 23 550 23 450 23 350 23 450 23 550 23 650 23 650 23 650 2 23 450 23 350 23 350 23 350 23 450 23 550 23 550 23 650 2 23 350 23 350 23 350 23 350 23 350 23 350 23 450 23 550 2 3 450 23 450 23 350 23 350 23 350 23 350 23 350 23 450 2 4 lt gt P gina 11 of 21 Advi rtase desde la aplicaci n Excel no haciendo doble clic F61 846SW Editar 1 Copiar 2 Copiar a bitmap File wiew Tools Help y E Copy 4 mm Copy To Bitmap Disolaw lfurenre Serie Esta utilidad ofrece la posibilidad de copiar la imagen al portapapeles o guardarla como archivo bitmap Ambas opciones permitir n elegir entre tres vistas Ventana completa Instant nea o Instant nea
9. que muestra los valores de la temperatura a trav s de un corte axial de la escena Los perfiles se presentan como se muestra abajo El usuario puede mover las coordenadas axiales 33 5 C 49 5 C 19 4 C ND 7609 2ES P gina 15 of 21 F61 846SW 11 Opciones Cambia para mostrar el panel de opciones PILET Oba ot a E m CLARET TES Si cir Joer Pechos Opci n ON con tablas desplegadas Opci n OFF 12 Generador de informes Report Writer Permite cambiar entre el programa del PC y el de generaci n de informes Herramientas Tools Help Reset Isotherms Language A A A 1 Restablecer las Isotermas Restablece los valores por defecto de las i sotermas 2 Idioma Puede elegir los siguientes idiomas Ingl s alem n franc s espa ol italiano chino japon s coreano ingl s estadounidense y portugu s Una vez que haya seleccionado el idioma salga de ThermalVision 160 y rein cielo para activar la selecci n Language Cancel E About 1 Acerca de Muestra la versi n del programa About IDEAL Thermalvision Y IDEAL Thermalvision 160 version 1 0 0 0 Copyright 2009 IDEAL s Third Party Licensor ND 7609 2ES P gina 16 of 21 IDEAL 601 846SW 4 Generador de informes Es posible cambiar entre el programa de an lisis ThermalVision 160 y el de generaci n de informes Report Writer desde el men de la
10. Span El rango visible puede ajustarse tambi n con el mouse en la barra de ajuste de nivel y rango vea abajo Para ajustar el rango haga clic en el l mite del rea gris oscuro con la gris claro y arrastre Para ajustar el nivel haga clic en medio de la zona gris claro y mu vala Pedal 23 30 31 9 C 23 3 C Barra de ajuste d enivel y rango 2 Paleta de color para cambiar la paleta de color e i con la flecha AAA O G Colour Palette Ironbow e 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Caliente en blanco 5 Metal caliente mono 6 Alto contraste 2 Gris opaco 7 Arco iris de 16 pasos 3 Arco iris 8 Caliente en negro mono 4 Estilo de isoterma 3 Fusi n visible Para cambiar la relaci n visible infrarrojo haga clic en el bot n con la flecha 100 T rmica 50 T rmica 100 Visible Imagen superpuesta 50 Visible ND 7609 2ES P gina 7 of 21 F61 846S5W 4 Interpolaci n Para cambiar la interpolaci n haga clic en el bot n con la flecha i L i x 1 320X240 x 2 640 x 480 5 Factor de acercamiento zoom Para cambiar el factor de acercamiento haga clic en el bot n con la flecha Los cuatro par metros siguientes est n disponibles x1 x2 x3 x4 ejemplos de x1 y x3 se pueden ver abajo q mm 50 x1 Zoom X3 Zoom X4 Zoom 6 Alineaci n de la imagen Esto permite la alineaci n vertical y horizontal de las im genes t rmica
11. idas aparecer n en la secci n de inspecci n de im genes en el centro de la ventana Tile Page Imaga Select inspection Dela Thermal and stilo Blend wsblo Image j v macd m3_0199 Emp lt ND 7609 2ES P gina 19 of 21 4 3 Pesta a de Informaci n para inspecci n Inspection Data 1 La ventana para inspecci n aparecer F61 846SW Title Paga Image Selat Inspection Data Irspecton 1 0f9 Next gt gt Generate PDF Report Thermal Snapshot Thermal and visible Bland wsble Image _ Save Meport Project Temperature Units pe e Gbbal Erssivty la 59 Reflected Temp 20 0 C Measured Load Rated Load C iDacanante and Setings sat sendhulDesHop modi y images mod m3_0139 bmp Edt Image Load i Date Mo Date Iritals Inspeciod g Inspection Mame Repared c DIN 1d Reinspsded ES fesio g 1 Operator Location Equpmert Fauk Recommended c on Comment Cursor 2 X Diferente 0 4 Repar Priorily 1 Low to S Hich none y 1 Complete e ingrese la informaci n necesaria para incluir en el informe La imagen puede ser editada si se desea haciendo doble click sobre el bot n Editar 2 Introducidos los datos haga click sobre el bot n Save Report Project para almacenar la totalidad del reporte Esto permite que el reporte pueda ser editado luego si requerido 3 Haga click sobre el bot n Generate PDF Report cuando este listo para generar el reporte 4 El info
12. m genes t rmicas para llevar registros y para uso administrativo y operativo j 3 1 Comenzar a utilizar el programa Haga doble clic en el cono de comienzo Y del programa de ThermalVision 160 La ventana siguiente aparecer a Nota maximice la ventana de Windows para ver todas las funciones y botones 3 2 Abrir una imagen Haga clic en el men desplegable Archivo y presione Abrir fai IDEAL ThermalVision ES Edit View Tools Help Exit Irombc Visible Blend 0 Utilice Windows Explorer para buscar la carpeta donde est n almacenadas las im genes Si ve las im genes directamente desde la c mara ello se mostrar como una unidad extra ble Tini Vias Una vez que localice la carpeta haga doble clic en la imagen a ser cargada ND 7609 2ES P gina 4 of 21 F61 846SW Abrir la vista de Pantalla El formato de ventana que se abrir es el que se ve m s abajo Maximice la ventana de Windows para ver todas las caracter sticas Barras de herramientas Pesta as de Vista Cursores y Configuraciones y Anotaciones PS Edit View Tools ALEE T EEE Display Cursors Settings Temp Span 31 390 to 39 4e0 Auto Span Colour Palette Ironbow l Visible Blend 0 e Interpolation x2 640x480 E S C a a d e a E temperatura Area Select dia gt p ara l a Pan Control Imagen Alineaci n de imagen Barra de ajuste de nivel
13. rme ha sido generado y puede ser guardado en cualquier lugar ND 7609 2ES P gina 20 of 21 ye 601 846SW Cualquier garant a impl cita originada en la venta de un producto IDEAL incluidas pero sin limitarse a ellas las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito particular se limitan a lo indicado anteriormente El fabricante no valorar responsable de la p rdida de utilizaci n o de los da os ni del instrumento ni del ordenador ni los perif ricos ni de otro da o indirecto o consecutivo ni los gastos o ni el perjuicio financiero o totalmente de reclamaciones para todo da o ni gastos o ni perjuicio financiero Las leyes estatales var an por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que var an de estado a estado IDEAL INDUSTRIES Unit 3 Europa Court Europa Boulevard Westbrook Warrington WA5 7TN Cheshire UK Tel 44 0 1925 44 44 46 Fax 44 0 1925 44 55 01 UKsalesO idealnwd com www idealindustries co uk www europe idealindustries de ND 7609 2ES P gina 21 of 21
14. ta a de P gina de t tulo 2 Pesta a de selecci n de la imagen 3 4 A A 4 3 Pesta a de Informaci n para inspecci n ND 7609 2ES o 601 846SW P gina 2 of 21 F61 846SW 1 Instalar el programa ThermalVision en un PC Para instalar el programa ThermalVision 160 en un PC Inserte el CD de instalaci n en el PC Utilice Windows Explorer para ver los archivos contenidos en el CD Abra y ejecute el archivo ThermalVision 160 PC setup exe Esta acci n instalar el programa en el PC NS Una vez que el programa haya sido instalado satisfactoriamente el cono Y aparecer en el escritorio de su PC 2 Transferir las im genes guardadas de la c mara 61 846EU al PC Dentro de la c mara las im genes son almacenadas en una tarjeta Micro SD en carpetas especiales Una carpeta nueva se crea cada vez que la c mara se enciende La carpeta contiene adem s el archivo de mensaje de voz siempre que ste haya sido grabado Por tanto cada imagen guardada estar integrada por 2 o 3 archivos a Un archivo de formato BMP que contiene las im genes t rmica y visible b Un archivo IR2 que contiene la informaci n sobre temperatura C Un archivo de formato WMV siempre y cuando se haya registrado un mensaje de voz al guardar la imagen Nota No utilice el Asistente de Esc ner y C mara de Microsoft para bajar las im genes Utilice Windows Explorer Hay dos formas de transferir im genes al PC 2 1
15. vista desplegable o desde la barra de herramientas Existen tres pasos para generar un informe y hay una pesta a individual para cada funci n 1 P gina de t tulo Ingrese los detalles que deber an aparecer en la p gina del t tulo del informe 2 Selecci n de la imagen Esto permite elegir las im genes requeridas para el informe 3 Informaci n La informaci n y detalles adicionales de cada imagen pueden ser agregados y as generar el informe 4 1 Pesta a de P gina de t tulo E Maira DA Tiembla Ele Gt fer joh Eje Ci Eiis Page jaap paat papari Daia ja naga Corpa hater l i a Title Page Image Select Inspection Data 1 Cuando el programa de generaci n de informes est abierto la p gina de t tulo aparece como se muestra arriba Hay disponible un espacio vac o para indicar el logotipo o imagen que aparecer en la portada del informe final 2 Presione el bot n de elecci n de la imagen Set Image 3 Ahora puede utilizar Windows Explorer para encontrar la imagen 4 Haga clic en el bot n Abrir para elegir una imagen o logotipo para la p gina del t tulo Cancel Ingrese el resto de los detalles necesarios para generar la portada del informe ND 7609 2ES P gina 17 of 21 F61 846SW 4 2 Pesta a de selecci n de la imagen Title Page Image Select Inspection Data Snapshot Folder Browse Refresh 1 Aparece la pantalla mostrada abajo
16. y rango visible y t rmica Descripci n de la imagen La imagen t rmica se aprecia del lado derecho de la pantalla A la derecha de la imagen se puede ver una escala relacionada a la Paleta de Colores Una barra de rango ajustable que tambi n incluye un histograma de las temperaturas de la imagen se aprecia al pie de la pantalla Tambi n se ve un men desplegable y una barra de tareas con conos Una serie de pesta as est n a la izquierda de la imagen Al iniciar la pesta a de Vista est activa ND 7609 2ES P gina 5 of 21 3 3 Herramientas de an lisis F61 846SW Para analizar una imagen y realizar cambios a su presentaci n las herramientas a disposici n son 1 Men s desplegables File Edit 2 Barra de tarea de conos al La 3 Pesta as Display Cursors Settings Tarn E nar PESTA AS Pesta a de vista ND 7609 2ES CABECERA View Toos Help a m m om Display Cursors Settings Temp Span Colour Palette visible Blend Interpolation zoom Factor Area Select Pan Control 31 3 L Eo 39 4 0 Auto Span ronbow O o x2 640480 xi le Medium h P gina 6 of 21 F61 846SW 1 El rango visible puede ser ajustado manualmente haciendo clic en las casillas para cambiar sus valores La funci n autom tica define el rango de valores visibles bas ndose en los valores de temperatura en la imagen Temp Spani 31 1 ul to Auto
17. y visible Al hacer clic en la flecha de navegaci n la imagen visible se mover mientras que la infrarroja permanecer inm vil Es m s f cil realizar un ajuste con una imagen con par metros 50 t rmica y 50 visible Image Alignment mm Ez Reset gt gt y Nota al hacer clic en el bot n de restablecer Reset la configuraci n de alineaci n volver a los valores originales de la imagen al abrirse ND 7609 2ES P gina 8 of 21 Pesta a de cursores F61 846SW Display Cursors Settings Remove Emissivity 0 99 a se gt gt 31 10 Pueden agregarse a la vista hasta un m ximo de 10 cursores 1 Para agregar un cursor a la imagen haga doble clic en la imagen en pantalla El cursor puede ser movido mediante el m todo de clickar arrastrar soltar Para quitar cursores haga doble click sobre ellos o elija el cursor en la caja y haga clic para eliminarlo La lista de cursores dentro de la caja muestran 1 2 3 ND 7609 2ES La temperatura de los cursores La posici n de dichos cursores El valor de emisividad se aplica a todos los p xeles Esto uede ser configurado individuamente Seleccionar el cursor hacienda click sobre el nombre en la table O haciendo click sobre la dobre flecha gt gt al costado para que traiga O utilice el cuadro para seleccionar el valor manualmente y luego a b la tabla de emisividad C haga click en la tecla Set
Download Pdf Manuals
Related Search