MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. CONTROLADOR DE SDOGA POSICION DPC 990 Productive solutions MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE La herramienta entregada con este manual se puede modificar para necesidades espec ficas Cia cmd En ese caso por favor env enos el n mero del c digo de la herramienta escrito en nuestra nota de env o y la fecha aproximada de entrega de la herramienta en que usted emitir una orden para una nueva pieza similar o para piezas de repuesto De esa manera usted estar seguro de obtener la pieza requerida y o la pieza de repuesto ADVERTENCIA Esta informaci n debe estar en una localizaci n conocida por todos los usuarios Cada uno de los operadores debe leer cuidadosamente este manual antes de instalar usar y reparar el producto Asegurarse de que el operador haya comprendido el uso de las recomendaciones y el significado de las se ales que se ponen en el producto La mayor parte de los accidentes se puede evitar respetando este Manual de Instrucciones De hecho se crean en concordancia con las leyes europeas y normas europeas relativas a los productos En todos los casos por favor respetar y cumplir las normas nacionales de seguridad No retire ni da e las pegatinas o avisos colocados en el producto y sobre todo los detalles que impone la ley MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 3 RESUMEN 1 ESPE CINECACION ui E RP Ruda MOUS arie p 4 2 DISPOSICI N2. Hay cinco modos El modo inicial es el modo de operaci n El modo se cambia en Operaci n gt Inicio de sesi n gt Programa gt Par metro gt Editar con el bot n de modo Modo de operaci n Modo de trabajo Modo de inicio de sesi n Para entrar en el modo Programa Par metro y Edici n se requiere una contrase a La contrase a de configuraci n inicial de f brica es El inicio de sesi n con contrase a se mantiene hasta que se apague 1 Modo de programa Dos posibilidades Autoprogramaci n Solamente apretar los tornillos en cada posici n Min Max y los datos de posici n se salvar n autom ticamente 2 Programa manual Mover a cada posici n seleccionar el n mero de par de apriete preseleccionado y presionar el bot n Introducir para salvar los datos e Modo de par metro Todos los par metros se pueden cambiar en el modo de Par metro excepto X Y el valor Min Max y el del par de apriete Modo de edici n el valor y el del par de apriete se pueden cambiar en el modo de edici n MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 8 3 3 Bot n de tecla y pantalla FND en cada modo 3 3 1 Modo de operaci n Seleccionar de programa P27 activar it 1n0 5 Regreso a la posici n anterior durante el funcionamiento del ciclo Activar P25 1 Reinicio de la alarma 2 Sistema de cierre en NG Activar P26 1 Datos de monitoreo en la posic
3. ECA aa p 5 2 V DESCMPCION 5 ZZ DIMENSIONOS A a e p 6 p 7 3 1 Pantalla FND modo de operaci N cc cici Ea aa 7 3 2 BOONES dG teclas ae 7 3 3 Bot n de tecla y pantalla FND en p 7 2 ES ada p 8 Modo d programa A einen ase 9 29 Modde Parametros SS ES 10 3 3 4 Modo de edici n de POR aMule enne p 11 O A 12 35 RaramelOs 13 3 6 Visualizaci n de c digos de 15 16 p 16 4 2 25P E S interlaZ ENTRADA dai 17 4 37 OPE SALIDA coo is id ii 19 Conexion de Dei Shia 21 5 Conexi n para destornillador dai 22 5 1 Controlador Doga XS 38D p 22 5 2 Dest rnilador DEVO z EDAR senses dace ous ARAOR NR p 23 5 3 Controlador de dispositivo de aire con dos p 24 5 4 Controlador y controlador de d
4. de __ palanca Motor en uncionamiento Aumento del F par de apriete Bloqueo del controlador de dispositivo Retorno 24 V lt 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 5 3 Controlador de dispositivo de aire con dos se ales P16 select 5 for Air driver Configuraci n de patillas vo Armangue de palanca ON mage Aantal contort dispositivo de 99 del controlador dispositivo de y y Valvula solenoide 24 Y CC Retorno 24 V AE 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 5 4 Controlador y controlador de dispositivos Hios P16 seleccionar no 4 fa E rave Du Meares TA A 2066 4141 edge cable Controlador Controlador de dispositivo 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 5 5 Alambrado de HDC 40i controlador de dispositivos hibrido PNP 4000001 DPC HDC V1 2 cable de conexi n 2 5M 4000002 DPC HDC V1 3 cable de conexi n 2 5M Puerto DPC 990 Controlador HDC PNP 244 A Salida COM E Aamann 41 2 1 Seleccionar par de apriete 1 2 Seleccionar par de apriete 2 3 Seleccionar par de apriete 3 5 Bloqueo del controlador de dispositivo 16 Funcionamiento en ciclo 18 Alarma NG G5 Sree OK Entrada COM 25 GND 24 Relomo gt 22 Entrada COM V1 3 26
5. MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 5 6 Alambrado del controlador KAPPA Herramienta Stanley y otras herramientas de CC q ER AA LT 24V Salida s Salida COM p Seleccionar par de apriete 1 seleccionar par de apriete 2 Seleccionar par de 6 apriete 3 Bloqueo del controlador de ispositivo Funcionamiento en ciclo K Alarma NG O Aumento de par de apriete OK v 24 V Retomo Precauci n No coec y B en el manual Kappa 21 SDOGA 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 F 78311 Maurepas Cedex T l 33 0 1 30 66 41 20 Fax 33 0 1 30 66 41 79 S A capital de 2 047 200 00 RCS Versailles 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 NACE 4669B www doga fr Na ari ments Thats Ar Arad pig m rot il There ara MIO Pic Ep WER ON IMPIOVenneni METENG technical dala in this brochure may be cha nged without al previous notice ISO 9001 06 17 60214 05 12
6. programa se puede cambiar en el modo EDICI N Regreso al anterior May sculas Cursor izquierda siguiente Editar Aumentar el n mero Disminuir n mero Seleccionar el del programa para edici n gt Seleccionar y salvar Mover a la posici n que se va a editar y luego presionar el bot n Introducir para seleccionar _ El bot n Introducir est permitido en la posici n OK _ Posici n objetivo para edici n F Editar el valor mseg por Y y salvar por medio del bot n Introducir Editar el par de apriete v y salvar por medio del bot n Introducir 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 000 0 1 LED de posici n ROJO Fuera de la posici n objetivo Anaranjado en la posici n objetivo con la tolerancia P11 Verde en la posici n objetivo sin la tolerancia en P12 2 LED de par de apriete APAGADO Predeterminado Verde Cuando recibe la se al externa de aumento de par de apriete ENC 2 seg gt Apagado 3 Ciclo completo APAGADO Predeterminado vare de completar el ciclo el LED verde se ENCIENDE durante 0 2 seg se 4 N G rojo Apretando NC por el ajuste de min max Delvo Hios Todos los errores de la se al extema de la herramienta hibrida de la herramienta Stanley de 12 3 5 Par metros Tolerancia del rea de posici n Tolerancia de la posi
7. al controlador Entrada Entrada COM salida Salida COM MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 4 2 25P interfaz E S ENTRADA Positivo Comun DPC 990 dju Alimentaci n extema 24 V _ P 0 i ps2 _ r gt E i PS3 se Ch _ _ Repetir activaci n de aclinar O 1 Parada del ciclo 1 Relnicio del sistema Retomo 24 V Entrada COM 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 18 Negativo Comun DPC 990 Retorno 24 V a PH 1 0 0 52 O sto 53 6 PS4 aon activacion ES 5 _ O del ciclo Reinicio del sistema a Alimentaci n externa 24 V Er O Entrada COM MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 4 3 25P interfaz E S SALIDA Positivo Com n Alimentaci n extema 24 V 0 ry Posicion OK Motor en funcionamiento Aumento del de apriete _ Alarma NG Ciclo completo Retorno 24 V salida COM 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 20 Negativo Comun DPC 990 Retorno 24 V 24 V CC 50mA ES Posicion expec Aumento del par de apriete E Alarma NG sd Ciclo completo Alimentaci n externa 24 V D _ o Salida COM MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador
8. arma error Por contrase a Contrase a inicial O 12 Bloqueo del programa MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 5 2 Disposici n 2 1 Descripci n Controlador de dispositivo Hios POSI CONTROL Pantalla LCD A IS Entrada de alimentaci n Position 24V CC 1A Alimentaci n Encendido Apagado Bot n de tecla Pao oo 7 XS 38D A AE Air Driver HDC Interface 1 0 A puerto Codificador Interfaz 25 P E S Herramientas E Puerto RS 232C del controlador de dispositivo de aire actualizaci n del firmware soporte l gico inalterable Puerto Delvo MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 6 2 1 Dimensiones CDOGA POSI CONTROL DPC 990 Alimentaci n ENCENDIDO APAGADO 135mm HDC Encoder Interface 110 1 Arn Wm 51 mim _ 1 imm 52 5mm A Controlador de dispositivo Delvo RS 232 Regulador de aire actualizaci n de firmware Controlador Cod ficador 95 P Interfaz E S Herramientas CC MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 7 3 Operaci n 3 1 Pantalla FND modo de operaci n 4 N mero de programa 1 9 3 Ciclos 2 Modo 4 N mero de posici n restante borrar el n mero fijado 1 Visualizaci n de error del sistema 3 1 Botones de teclas
9. ci n Zumbador de posici n umbador de ciclo completo Tipo de programa Seleccionar herramienta 1 Controlador de dispositivo de aire Disparar el inicio T2 Controlador de dispositivo de aire MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 salvar la secuencia de posiciones objetivos 1 9 rea de tolerancia para el LED anaranjado Entrada 0 1 10 0 unidad Tolerancia de las posiciones x y al objetivo Entrada 0 1 10 0 unidad Sonido del zumbador en la posici n objetivo 0 Desactivar 1 Activar Sonido del zumbador en la posici n objetivo 0 Desactivar 1 Activar se ha seleccionado el fipo de programa 0 Posiciones no secuenciales 1 Posiciones secuenciales seleccionar la herramienta conectada 1 Controlador HDC hibrido a Controlador Stanley y otras herramientas de 3 Se al del puerto 5 380 4 Hios 5 Controlador de dispositivo de aire con se al de de inicio se al de FUNCIONAMIENTO del motor 6 Delvo otras herramientas el ctricas baja tensi n 1 XMOD XS 38D V 4 3 T1 Minimo tiempo ajustado 0 9999 mseg T2 Minimo tiempo ajustado 0 9999 mseg 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 Porcentaje de tiempo de apriete MAX tiempo de apriete Reinicio del ciclo por E S Numero de reapriete Saltar una posici n Regreso a la anterior Bot n de reinicio en el panel fron
10. da posici n Las posiciones se salvan sin el valor Min M x ey S A UE Programa SALVAR Programa SALVAR MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 10 Programa autom tico Es til programar la posici n con el apriete M N M X de ajuste del tiempo para OK NG Seg n el porcentaje de tiempo de apriete en P19 y P20 el controlador de posici n calcula el valor MIN y MAX del tiempo de apriete inmediatamente despu s del aumento del par de apriete Cada valor se puede editar en el modo de EDICI N La selecci n del par de apriete tambi n se permite manualmente con el bot n lt Controladores de dispositivos recomendados XS 38D Delvo Hios etc 2 Programa manual Moverse a la posici n seleccionar el del par de apriete con el bot n lt en cada posici n y presionar Introducir para salvarla Controladores de dispositivos recomendados HDC h brido herramienta CC Stanley etc 3 3 3 Modo de par metro Los par metros con excepci n de del par de apriete valor MIN MAX se pueden cambiar Ver 3 5 Par metros en las p ginas 11 12 Regreso al anterior sin SALVAR May sculas Cursor Izquierda Siguiente Modo Aumentar el n mero Disminuir n mero gt 1 Seleccionar y salvar MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 3 3 4 Modo de edici n de programa El par de apriete el valor Min_ M x de cada posici n de cada
11. de posicion DPC 990 21 4 4 Conexi n del codificador Configuraci n de patillas m Especticaci n T Marr n Codificador apagado x ENTRADA Negro Sensor eje Codificador apagado ENTRADA Negro Sensor eje y see 5 s wesa MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 5 Conexi n para destornillador 5 1 Controlador Doga XS 38D P16 seleccionar no 3 cable de 6 patillas para la serie G seles GA DO G QCA Pet Oa TAH A f Wo corra C r Pom El Gun TADO X5 30D XS 38D V4 2 6 patillas para la serie G LE N r T E T el 1 h I pres 1 Enchufe modular Controlador de posici n 990 Cable de conexi n 801120 Conexi n de patillas del cable DPC 990 2M X5 38D 1 de on Cu El mismo cable de conexi n al Scout 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 23 5 2 Destornillador Delvo y otros destornilladores de menor tensi n electrica P16 seleccionar 6 para Delvo Configuraci n de patillas Arranque de palanca pane de palanca omo ENTRADA a Aumento del par de apriete romeo delpar de pe ENTRADA Ed por KM _ a solenoide sarna _ re avoce Puerto del controlador de dispositivo de aire 990 Controlador Delvo Alimentaci n
12. i n en el ciclo Reinicio del ciclo Activar P26 2 Datos en fiempo real en posici n fuera de ciclo MODO REINICIO ist P 1 0 5 Modo de operaci n 151 x valor Inicio de sesi n es valido Ind L O hasta el APAGADO 2nd y valor Contrase a inicial 0 3rd MIN Mododeiniciodesesi n Ath MAX ard Prog Modo de programa n Par de sth apriete Ath Modo del par metro Tempon Gth zador Eth Modo de edici n de programa inca modo de operaci n por el bot n MODO MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 9 3 3 2 Modo de programaci n Seleccionar par de apnete Regreso al anterior Salvar el programa 2 cancelar el ajuste de la posicion 1 Salvar el programa 2 Seleccionar programa Auto Manual Salvar la posici n __ Seleccionar programa porel bot n _____ Seleccionar el programa autom tico el programa manual por medio w del bot n Par de apriete seleccionar por medio de 4 Autoprogramar Programa manual Seleccionar par de apriete E y r l een e 3 Apretar Cancelar y 16 4 Cancelar gt 2 Apretar 4 ae l Apretar 2 Cancelar re Q Cancelar Mover la posici n y apretar el tomillo la posici n y el Seleccionar par de apriete por medio del bot n y presionar valor del apriete Min M x se salvan autom ticamente el bot n Introducir en ca
13. ispositivos 00 cece cece cece eee aa aa ea e aa p 25 5 5 Alambrado HDC 40i controlador de dispositivos h brido PNP p 26 5 6 Alambrado del controlador KAPPA Herramienta Stanley y otras herramientas de CC p 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 4 1 Potencia de entrada 24 V CC 1A adaptador de CA opci n 2 Dimensi n 171 135 P 51 Al m 3 No total de programas 9 programas 1 9 4 Memoria de puntos 99 puntos programa 5 Exactitud 0 09 cada eje en ngulo 6 Tolerancia en posici n Se puede seleccionar en el programa 7 Memoria de posici n Autoaprendizaje Herramienta h brida HDC herramienta Stanley CC Doga XS 38D 8 Controladores de dispositivos disponibles Herramientas Hios CC controlador de dispositivo de aire con se ales Modo de programa Programa manual 9 Selecci n de par de apriete en las posiciones El del par de apriete se puede seleccionar en cada de las herramientas posici n 1 Autoprogramaci n con apret ndose si 10 Modo de programa mismo 2 Programa manual por bot n del panel 1 Proceso secuencial en las posiciones 11 En operaci n 2 Posiciones no secuenciales ENTRADA programa no 1 9 reapretado reinicio del ciclo reinicio 12 Interfaz E S SALIDA posici n ok motor en funcionamiento par de apriete en aumento ciclo completo al
14. tal Selecci n de programa en el panel delantero Porcentaje de tiempo de apriete para autoprogramaci n 0 100 3 0 Sinuso Porcentaje tiempo de apriete autoprogramaci n 100 200 0 Sin uso Relnicio del ciclo por E S Desactivar 0 1 Numero de reapriete en una posici n 1 9 Activar reapriete Desactivar 0 Activar Saltar una posici n declarada NG a la siguiente sin volver a apretar Desactivar O Activar Regreso a la posici n anterior por 4 medio del bot n Desactivar 0 Activar 1 Nota P23 debe ser O desactivar Panel frontal bot n de reinicio para 1 Re nicio 2 Reinicio del ciclo Reinicio Introducir Desactivar 0 Activar 1 eleccionar programa por el bot n y Desactivar O Activar 1 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 3 6 Pantalla del c digo de error Codigo Descripci n del error Soluci n El tiempo de apriete es menor que el valor Min Error de patr n Reinicio El tempo de apriete es mayor que el valor Error de patr n Reinicio Se al de error de la herramienta externa Reinicio autom tico sin se al Error de lectura del parametro Error del sistema reinicio Error de la suma de comprobaci n Error Reinicio 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Controlador de posicion DPC 990 16 4 Interfaz 4 1 25P E S O 0090060600090000 ENTRADA
Download Pdf Manuals
Related Search