Home

Balanzas Explorer Manual de instrucciones

Contents

1. 3 9 pulgadas MH 98 mm 9 1 pulgadas 15 5 pulgadas 230 mm 393 mm Figura 9 2 Modelos sin protecci n contra corrientes de aire ES 130 BALANZAS EXPLORER 9 3 Piezas y accesorios TABLA 9 7 PIEZAS DESCRIPCI N N MERO DE PIEZA Cubierta en uso del terminal 83033633 Adaptador universal de CA sin cable de 46001884 corriente Cable de corriente americano 83033672 Cable de corriente europeo 83033673 Cable de corriente ingl s 83033674 Cable de corriente australiano 83033675 Cable de corriente japon s 83033676 Montaje del plato de 90 mm 83033640 TABLA 9 8 ACCESORIOS bresc P ngase en contacto con Ohaus Cable de la interfaz impresora P ngase en contacto con Ohaus Cable de la interfaz PC de 25 pines P ngase en contacto con Ohaus Cable de la interfaz PC de 9 pines P ngase en contacto con Ohaus Cable de la interfaz USB tipo A a B 83021085 Segundo kit de opci n RS232 83021081 Kit de opci n Ethernet 83021082 BALANZAS EXPLORER ES 131 9 4 Listado de iconos TABLA 9 9 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N T mj ie Men de En espera p gt calibraci n Men par metros e del usuario Impresi n E Men de ajuste de Sensores Men de mod
2. Comprobaci n do peso PR Biblioteca a e COMPROBACI N DE PESO Pantalla de inicio Tolerancia E o cs y y a 2 cc Pc ll a E ak Acida kam kee in M Funciones Para utilizar este modo toque Editar ajustes para ajustar los valores de tolerancia Nominal y Superior e Inferior en peso consulte teclado a continuaci n Pulse Volver a aplicaci n cuando finalice la configuraci n nom peso L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla no aparece Campos de referencia Botones de aplicaciones Icono de aplicaci n Comprobaci n de pero BALANZAS EXPLORER ES 37 4 4 5 Comprobaci n de peso modo de tolerancia porcentual nominal Con esta funci n se puede establecer un valor de peso nominal u objetivo y preestablecer tolerancia en porcentaje Cambie el modo a Tolerancia porcentual nominal Regresa la pantalla de opciones de comprobaci n de peso Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste Pulse Hecho para iniciar la comprobaci n de peso TA A O La pantalla de inicio COMPROBACI N DE PESO Tolerancia porcentual nominal L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla no aparece Campos de referencia Botones de aplicaciones Icono de aplicaci n ms E vil en m a rs MS i iE E t Funciones Para utilizar este modo toque Editar ajustes para ajustar los valores de tolerancia Peso objetivo y Superior e In
3. Las estad sticas se pueden determinar manualmente con pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente pesos registrados autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela primero en el men de ajuste de aplicaciones Ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas Comprobaci n de peso Toque el icono Ajuste para t a Estadisticas Ny Comprobaci n de peso Pr O Aa e dle ingresar al men wn An Modo de ajuste de limites Horninal tolerancia de ajustes em CAIR MS Unidad secundaria CA MO sais y al acustica H D Se al icusita OR Toque do R Estadinticas on Estad sticas DP Elija Manual o EG Py Chequeo status Yv Autom tico r a luego pulse A e Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activan las estad sticas aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Acumular A q Comprobaci n de peia e ii Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un Biblioteca elemento en el plato y pulse Acumular Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina moment neamente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto m s Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para crear el conjunto de datos estad sticos En cualquier momento pulse el bot n Estad
4. 3 6 Funciones e iconos Para utilizar la balanza y acceder al men existen inicialmente siete iconos Estos iconos se pueden personalizar seg n la preferencia del usuario Para obtener informaci n del ajuste consulte Configuraci n del usuario 3 6 1 En espera Toque En espera para cerrar la pantalla Nota despu s del arranque inicial secci n 2 en modo En espera la balanza no necesita tiempo de calentamiento y est disponible de forma inmediata para realizar pesadas al tocar el icono de arranque 3 6 2 Impresi n de datos e Toque Imprimir para enviar el valor en pantalla a una impresora u ordenador a trav s del puerto COM activo Nota aseg rese de que los ajustes de los par metros de las conexiones impresi n e interfaz son los adecuados Nota los datos tambi n se pueden imprimir utilizando los sensores por aproximaci n si est n configurados para impresi n Los datos tambi n se pueden imprimir utilizando el comando P de un ordenador conectado al puerto COM 3 6 3 Aplicaciones La balanza se puede configurar para funcionar en varios modos de aplicaciones Toque Aplicaciones para elegir o el bot n superior del rea de aplicaciones 3 6 4 Estado del sensor por aproximaci n Las balanzas Explorer tienen cuatro sensores por aproximaci n que se pueden asignar a una funci n nica en caso de activaci n por ejemplo puesta a cero tara impresi n calibraci n etc Para asignar una tarea a cada sensor por
5. a g MF l dl tej tea A ada Muestra de 10 Pune Aceptar C Veros Finalizar Late latg Ez E Ei id te M ximo 968 54 go inime 17680 y Est ndar Desviaci n 1115 q Relativa Desvisci n 036 y Fango 591 54 g T i raoe 0 Mei aTi 0 00 0 Matias Ti N 71 000 0 Gma o LODO O TE ionge 10 BALANZAS EXPLORER Para ver los resultados del proceso de este lote y de cualquier otro lote guardado pulse el bot n Ver historia lote La pantalla de historia de lotes muestra la informaci n b sica M ximo M nimo Media y Desviaci n est ndar para todos los lotes guardados actualmente Pulse Seleccionar para ver e imprimir la pantalla de informaci n de lotes para cada lote guardado Pulse Borrar lotes para borrar los resultados de SQC y regresar a la pantalla de inicio de SQC Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de SQC para iniciar otro lote o ver los resultados del proceso AAA GIA Para ver los resultados del poa proceso 88 3 gr ficamente i e 2 comparaci n de Cano rapaodad lotes pulse el bot n Ver traza Pulse Imprimir o Empezar Lote Cerrar como End anteriormente Eiblidtera 887 87 Var Historia Empeza Lope E Fin ES 84 BALANZAS EXPLORER 4 14 3 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar a Ajuste de la lay 500
6. 5 14 5 Bloqueo de los modos de aplicaciones Ajuste el estado Desbloqueado el men de aplicaciones no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de aplicaciones 5 14 6 Bloqueo de las unidades de pesada Ajuste el estado Desbloqueado el men de unidades no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de unidades 5 14 7 Bloqueo de datos de BPL y GMP Ajuste el estado Desbloqueado el men de datos de BPL y GMP no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de datos de BPL y GMP Bloqueo de las unidades de pesada Bloqueo del restablecimiento de los valores de f brica ES 108 BALANZAS EXPLORER 5 14 8 Bloqueo de la comunicaci n Ajuste el estado Desbloqueado el men de comunicaci n no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de comunicaci n 5 14 9 Bloqueo de la biblioteca Ajuste el estado Desbloqueado el men de biblioteca no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de librer a 5 14 10 Bloqueo de configuraci n de E S Ajuste el estado Desbloqueado el men de configuraci n de E S no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de configuraci n de E S 5 14 11 Bloqueo del restablecimiento de los valores de f brica Ajuste el estado Desbloqueado el men de restablecimiento de valores de f brica no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de restablecimiento de valores de f brica 5 15 Protecci n de la configuraci n del men y
7. Calibraci n anterior 2 000 00 g Nueva calibraci n 1 999 99 g Diferencia 0 01 g Calibraci n anterior 2 000 00 g ID de peso Diferencia 0 01 g i ID de peso La impresi n de la PRUEBA DE CALIBRACI N se imprime autom ticamente cuando se realiza una prueba de calibraci n ENCABEZADO 1 Company Name ENCABEZADO 2 Address 1 ENCABEZADO 3 Address 2 ENCABEZADO 4 AdareSs 3 Address 4 ENCABEZADO 5 12 6 2010 4 33 AM TIEMPO Prueba de calibraci n RESULTADO Nueva calibraci n 3 999 97 g RESULTADO Calibraci n anterior 4 000 00 g RESULTADO Diferencia 0 03g RESULTADO ID de peso_ RESULTADO 7 3 Formato de salida Los datos de los resultados y los datos de B N T se env an en el siguiente formato 1 En determinados casos se A un campo de ea de hasta 11 caracteres 2 Cada campo est seguido de un espacio delimitador nico ASCII 32 3 El campo de peso est formado por 9 caracteres justificados a la derecha Si el valor es negativo el car cter se ubica a la izquierda inmediata del d gito m s importante 4 El campo de unidad contiene la abreviatura de la unidad de medici n de hasta 5 caracteres 5 El campo Estabilidad contiene el car cter si la lectura del peso no es estable El campo Estabilidad y el siguiente campo Espacio se omiten si la lectura del peso es estable 6 El campo B N contiene la indicaci n de neto o bruto En el caso de pesos netos el campo contiene NETO En el ca
8. Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de Determ Densidad densidad toque Volver a aplicaci n Inicie el proceso de determinaci n de la densidad seg n lo indicado anteriormente aplicaci n 4 10 5 Medici n de la densidad de un l quido utilizando un dispositivo de inmersi n calibrado no suministrado Active esta funci n ingrese al men de ajuste de densidad y seleccione lo siguiente Tipo de densidad L quido consulte el ajuste de aplicaciones Nota si el tipo de densidad se ajusta en l quido se desactivan las selecciones de tipo de l quido y material poroso IAEA IO O La pantalla de inicio de DETERMINACI N DE DENSIDAD L QUIDOS 8 0659 g cc L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia mo E Empez chicio i Botones de aplicaciones ii a m ajaa a AN a e a E e r pia iii E TT Funciones Icono de aplicaci n Confirme que el valor predeterminado mostrado volumen de aa B dispositivo de inmersi n sea correcto Para editar los valores predeterminados toque Editar ajustes y aparecer la pantalla i de configuraci n ii eN y Configuraciones disponibles Volumen sumidero Funciones disponibles Volver a aplicaci n Para ajustar el valor del volumen del dispositivo de inmersi n toque el bot n Volumen sumidero Nevera aplicaci n ES 66 BALANZAS EXPLORER Aparecer una ventana de entrada
9. v Material poroso Off Pulse Hecho para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad EE Resultado de impresi n auto Inactivo Ni A o muestra Inactivo Mo ES 62 BALANZAS EXPLORER La pantalla de Editar ajustes Deierm Densidad ita Configuraciones disponibles Temperatura del agua Funciones disponibles Volver a aplicaci n Para ajustar el valor de la temperatura del agua toque el bot n Temp Agua La balanza calcula la densidad del agua bas ndose en el valor de la temperatura del agua introducido tabla de b squeda interna Mida la temperatura del agua real utilizando un term metro de precisi n O Novena aplicaci n Aparecer una ventana de entrada num rica pelerin e UN Introduzca la temperatura del agua real luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad toque Volver a aplicaci n Para iniciar el proceso de determinaci n de densidad pulse Empez c lculo de densidad consulte a continuaci n 7 Paso 1 de 2 LESSONS Pesar la muestra Peso de la miesi en aire Entonces puhe c ptar en aire Pulse Empez c lculo de densidad Siga las instrucciones y b Pesoiquid 1768729 luego pulse pe e Aceptar i HSA para almacenar el peso de la muestra Aaa Y en aire do oeterm Densidad lt Al Bibl Heti sa te Paso 2 de 2 Pero de la mues
10. a po aplicaci n de la pantalla de inicio por WJ fiado Liri Y Il Ainero de muestras 10 dl A m E Modo de Io ef ancia Pero Se mostrar el Men de ajustes Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del Us Automiestra sudar que desee cambiar el valor L austera bloqueo ei Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho Los ajustes de la aplicaci n de SQC valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles Comentarios On Off Activa o desactiva la aplicaci n N mero de muestras 2 80 predeterminado10 Para seleccionar el n mero de muestras en un lote Modo de tolerancia Peso Tolerancia utilizada durante Porcentaje mediciones Manual Para seleccionar el modo de Semiautom tico funcionamiento Autom tico Ps OMON actuaipara que no se puedes actual para que no se pueda modificar Campos de referencia Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n N mero de lotes On O N mero de muestras On O CMedia ORO Coa EA S M ximo Jono S M nimo onon ooo S C Rag OO BALANZAS EXPLORER ES 85 4 15 Estad sticas Las estad sticas se utilizan para comparar varias muestras y analizar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente pesos registrad
11. de LFT COMERCIO LEGAL ajustado en calibraci n ON Desactive LFT Entorno inestable Mueva la balanza a una ubicaci n Masa de calibraci n incorrecta apropiada Utilice la masa de calibraci n correcta No se pueden cambiar Submen bloqueado Desbloquee el submen las configuraciones del LFT ajustado en ON Desactive LFT men Peso de referencia Peso de referencia demasiado bajo Aumente el tama o de la muestra bajo El peso del plato es demasiado bajo como para definir un peso de referencia v lido Peso de pieza no El peso medio de pieza es demasiado Aumente el peso medio de pieza v lido bajo Tiempo l mite de La lectura del peso no es estable Mueva la balanza a una localizaci n funcionamiento adecuada Ocupado tara puesta a cero Espere hasta que finalice impresi n 8 4 Informaci n de mantenimiento Si la secci n de soluci n de problemas no resuelve el problema p ngase en contacto con un servicio t cnico Ohaus autorizado Para obtener ayuda sobre el mantenimiento en los Estados Unidos llame gratis al 1 800 526 0659 entre las 8 00 am y 5 00 pm hora del este Un t cnico especialista de productos Ohaus estar a su disposici n para ofrecerle asistencia Fuera de los Estados Unidos por favor visite nuestra p gina web www ohaus com para localizar la oficina de Ohaus m s cercana a usted 9 9 1 ES 122 BALANZAS EXPLORER DATOS T CNICOS Especificaciones Condiciones ambientales Solo para uso en inter
12. e USB On Impresi n autom tica Off estable On u Off Pulse IMPRIMIR para enviar los datos en pantalla seg n la configuraci n del men Si Estable se ajusta en On la balanza esperar una lectura estable antes de enviar datos e USB On impresi n autom tica On estable On u Off La balanza enviar datos autom ticamente Si Estable se ajusta en ON solo se enviar n valores estables e USB Off La interfaz se desactiva ES 142 BALANZAS EXPLORER Los datos enviados desde la interfaz se encuentran en formato ASCII terminado con un CRLF salto de l nea o retorno de carro El formato de salida es el siguiente peso 10 caracteres justificado a la derecha espacio 1 car cter unidad 5 caracteres m x justificado a la izquierda espacio 1 car cter indicador de estabilidad 1 car cter 2 si es inestable blanco si es estable espacio 1 car cter leyenda 10 caracteres TOTAL hh mm ss intervalo de tiempo etc CR 1 car cter LF 1 car cter Ejemplos de salida Nota y indican espacios ex 192 21 9 ssxxsx0 01 g 00 00 00 176 30_ g 00 00 15 ww 192 08_g 00 00 30 192 21_ 9 s 207 80_g TOTAL Impresi n manual continua u On estable lectura inestable Impresi n a intervalos ejemplo intervalo de 15 s lectura inestable Modo Acumular solo impresi n manual BALANZAS EXPLORER ES 143 ENTRADA USB La balanza responder a varios coman
13. n ARA 333 I I2D2 gt e O de la aplicaci n luego kominal o Telerane pis Do a pas a toque Guardar 5100009 5000 JE i el disquete esquina s Tolar e 50 00 l q q Tolerari AO superior derecha regrados Editar aptes Tara Aparece una pantalla de entrada alfanum rica para introducir el nombre del registro en la biblioteca ES 86 BALANZAS EXPLORER Introducir nombre a grabar Introduzca el nombre del id afalalelsjo 7 38 9 0 Nota Los nombres del registro y dela biblioteca pueden ser de allele ejylelilejp Hs fal tanda hasta 8 caracteres A A A E pr n P SL wo lb Aparece el mensaje de Nombre grabado Pulse OK luego sl Pulse Volver a aplicaci n 4 16 2 Recuperaci n de un registro en la biblioteca Cargue un registro en la biblioteca de la pantalla de inicio Pulse la barra Biblioteca en el rea superior derecha de la 4 Comprobaci n de peso F T compbib a pantalla Muestra el nombre del archivo utilizado m s Biblioteca recientemente Ahora aparece un mensaje emergente del administrador de la biblioteca Toque el registro de la biblioteca para resaltarlo luego toque Rellamar para cargar la configuraci n del registro en la aplicaci n Luego pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio con el nombre de la biblioteca en pantalla y los par metros almacenados activos 4 16 3 Eliminaci n de un registro de la biblioteca alm
14. n cuando lo est limpiando No utilice el equipo en entornos peligrosos o inestables El mantenimiento debe ser realizado solamente por personal autorizado ES 6 BALANZAS EXPLORER 2 INSTALACI N 2 1 Desempaquetado Desembale con cuidado la balanza Explorer y todos sus componentes Los componentes incluidos var an dependiendo del modelo de la balanza consulte la tabla a continuaci n Guarde el empaquetado para garantizar un almacenamiento y transporte seguros EX2202 EX223 EX4202 teincluid EX423 EX6201 omponente INCIUIQO EX623 EX6202 EX1103 EX10201 EX10202 Termina AAA Base de pesada Plataforma de Di metro de 90 mi Di metro de 130 au Subplataforma Di metro de 130 mm pesada Tapas de soporte 4 piezas Protecci n contra corrientes de aire Montaje de protecci n contra corrientes de aire MS INN corriente Cc acero ER cada pa s Cubierta en uso Terminal Disco compacto Software paraUSB O Z o Manual de instrucciones Gu a de inicio r pido Tarjeta de garant a BALANZAS EXPLORER ES 7 2 2 Instalaci n de componentes Consulte las ilustraciones e instrucciones a continuaci n para identificar y montar su balanza Explorer con sus componentes Se deben montar todos los componentes antes de utilizar la balanza 2 2 1 Ajuste del terminal La balanza Explorer se entrega con el terminal ya conectado acoplado a la base No se requiere un ajuste
15. o previamente ajustados Para modificar cualquier valor toque el bot n Aparecer un teclado en pantalla consulte el teclado en pantalla en la siguiente p gina Para establecer un nuevo peso de pieza medio pulse el bot n Recalcular P M Pieza aplicaci n Aparecer una nueva pantalla con el mensaje rca but po AREA i i Porsi 30 Piezas Puhe Aceptar Coloque 30 piezas Pulse Aceptar el valor predeterminado es 10 piezas pero el mensaje 1 345 O coincide con el n mero de piezas en el bot n Muestras tar fui A ELESE Despu s de seguir estas instrucciones pulse Volver a aplicaci n AED JOPCS oros en la pantalla principal de Editar ajustes BALANZAS EXPLORER ES 27 Limite int 4 2 4 Cuenta de piezas Llenado Esta funci n permite establecer una cantidad establecida de piezas como referencia para que cuando se a adan piezas aparezca el porcentaje de la cantidad de referencia Una barra de progreso indica el porcentaje En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Cuenta de piezas esta opci n aparece si se ha activado en el men de modos de aplicaciones LL Pulse el bot n ota dei de ajuste llave para ingresar al W oli en a men de ajustes n oia aj de cuenta A JF Modo Cuenta de piezas Cuenta piezas llenado nas Unidad secundaria On E TAi hee j Para da Aena Cambie de fu dido MATA mo
16. 10 1x10 D gito menos significativo Ajuste la graduaci n Est n disponibles las configuraciones de 0 00001 0 00002 0 00005 0 0001 0 0002 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 y 1000 Nota Las selecciones de configuraciones del d gito menos significativo son dependientes de las configuraciones del factor y del exponente Las selecciones son limitadas ES 98 BALANZAS EXPLORER 5 8 Datos de BPL y GMP Ingrese a este submen para ajustar los datos de las buenas pr cticas de laboratorio BPL 5 8 1 Submen de datos de BPL 5 8 2 Encabezado ca Permite la impresi n de encabezados de BPL Hay hasta 5 encabezados disponibles Al Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres disponibles para la configuraci n de cada encabezado 5 8 3 Nombre de la balanza Ajuste la identificaci n de la balanza a Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste a predeterminado est en blanco 5 8 4 Nombre de usuario Ajuste la identificaci n del usuario Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste predeterminado est en blanco 5 8 5 Nombre del proyecto Ingrese a este submen para ajustar la identificaci n del proyecto Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste predeterminado est en blanco BALANZAS EXPLORER ES 99 5 9 Comunicaci n Ingrese a este submen para
17. 10 BALANZAS EXPLORER 2 5 Conexi n a la red el ctrica 2 5 1 Adaptador de CA Conecte el cable de corriente del adaptador de CA suministrado a la toma de energ a en la parte trasera de la base Luego conecte el adaptador de corriente alterna a la toma el ctrica adecuada Precauci n para uso con una fuente de alimentaci n certificada por la CSA o similar aprobaci n con salida de corriente limitada Nota permita que el equipo se caliente durante 60 minutos para obtener un rendimiento de pesada ptimo Op Y A En espera cuando se conecta la unidad se inicia en modo En espera Pulse el icono En espera para iniciar 2 6 Conexi n de la interfaz Utilice el puerto RS 232 10101 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora con un cable de serie est ndar intermedio O con ctela utilizando el puerto USB de la balanza Nota para los comandos de configuraci n e interfaz consulte la secci n de ajustes del men de comunicaciones Para conectar configurar y probar la interfaz de la impresora u ordenador y para los formatos de salida de impresi n consulte la secci n de impresi n d Conexiones de la interfaz a la parte posterior del terminal Pase el cable de la impresora por las gu as en la parte inferior de la balanza O pase el cable por la ranura cercana al bot n de liberaci n 2 7 Ajuste del ngulo de visi n del terminal Para ajustar el ngulo de visi n de la pantal
18. 12 7 2010 4 01 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Densidad s lido Determinaci n de densidad 1 9668 g cc Bruto 1 832 g Neto 0 886 g neto Tara 0 946 g T Peso en aire 1 799 g Peso en l quido 0 886 g L quido auxiliar Agua Temp agua 20 0 C Material poroso Off Firma ES 117 Retenci n de peso pico Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 4 00 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Retenci n de peso pico Peso pico 115 722 g Bruto 0 921 g Neto 0 025 g neto Tara 0 946 g T Estabilidad On No Firma ES 118 BALANZAS EXPLORER Company Name Company Name Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12 7 2010 4 04 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Ajuste de pipeta Resultado Fallido Volumen nominal 2 ml legibilidad 77 12 Imprecisi n 0 68 Temp agua 20 0 C Unidad barom trica 1 0 ATM Nombre de la pipeta N mero de la pipeta N mero de muestras 4 gt 25 0 00 O gt 15 25 00 1 15 gt Media gt 1S 75 0 3 lt 1S 0 00 O lt 2S 0 00 O Firma 12 7 2010 4 09 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del pr
19. 2 OHAUS Balanzas Explorer Manual de instrucciones 1 BALANZAS EXPLORER ES 1 INDICE INTRODUCCI N andalocio aaa aaan 5 E A S alta data A toa ia A ATE aa ea Aa uiaiaes 5 17 O e A O O A 5 1 3 Precauciones de seguid iii IDA TE a a AE aa 5 INSTALACION uu 6 ZA Desempaquetando ii 6 2 2 InNStalaci on de COMPONENTES Wii a tdi T ZZi A AC TENA iresi a a a a A T 2 2 2 Instalaci n del anillo bobinado y plataforma de pesada en los modelos EX124 EX224 y EX324 T 2 2 4 Instalaci n del cristal y puertas de protecci n contra corrientes de aire en los modelos con protecci n contra corrientes de alre occcoonccconcconnoconncccnccnnnononnonanconannonnnonnnnonnnnnnnnnnnnonannnnnnnenanens 8 2 2 5 Instalaci n del plato de pesada y protecci n contra corrientes de aire Modelos sin protecci n contra comentes de ale ld dd EU SU da a ETA 9 2 39 Selecci N de AUDACIA e e AL do 9 24 INIVElaCI N Al AU e a eo lo a 9 2 9 CONEXION a red elec O 10 ZN AAA A e o do do O 10 2 6 Conexi n de la IMerfaZ soii is A A AAA ii dd 10 2 7 Ajuste del ngulo de visi n del terminal ooccconnccconcnccnocnnonncnnnnnnnnonenconanonononononnnnnonnnnnnnrnnonrnnrnnarnnnnnins 10 2 9 Funcionamiento remoto del terminal c ooccccccncoccncccnnnncnononnnnnnnoncncnncnnnnnnonnnonnnnnnnronnrnnoncnnnarinennnennnns 11 2 8 1 Separaci n del terminal de la base de pesada occccoccnccccnccccnnccccnncnononononnno
20. 34 AAS AJ SIC de aDlICACION ES ar A N E 35 4 4 4 Comprobaci n de peso modo de peso nominal ccoocccccccncccccncccnnnccnnnnonnnnnononnnnnnnnonanncnnnnnononos 36 4 4 5 Comprobaci n de peso modo de tolerancia porcentual nominal cooocccoccncccncncccnnncconcncononononos 37 4 46 Contigutaci nde pantalla acia ico 38 44 7 Estad sticas para comprobaci n de peso c oocccocncccccoccncoconoconnononnononcnnnnonnnonnnnonanonnnrnnnnnnnnnnnnnnnannenaninnans 39 4 5 Pesada dinamica de animales a di cad 40 A e A DA A de an E Ao UNTO O EUA AA ADE E E 41 492 AJUste de APIICACI NOS mission irascible 41 4 5 3 Pesada din mica SemiautoM ltiCO occccoccccoccncconnnoconnnononnconnnnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnencncnnnnnnnnos 42 454 PResada dinamica AUTOM dicia IA A act AA Ac Aca ana acada 43 4 5 5 Estad sticas para pesada din mica ci a ia 44 A A TAIS GADA LAS RD Ao PAtodaS TAL AUGUA DO LAC EA DOA DutoAOE DAS EAN S O e Ep E ART IA LAS RED AA 45 Ao Editar ASS A A dd lloc elder bid ia 45 4 6 2 Ajuste de aplicaciones oocccconnnoonnnccconncccononononccnnnnconannnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnenannrenanininas 46 4 6 3 Estad sticas para rellenado ooocccccnnconcccccnncccnnoonononnnonnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrncnaninnnss 47 AF a acada TAN TUA TA dela La a A ae Add ea IE UI Ad OITO 49 4 1 Totalizaci n Manual
21. Consulte la secci n de impresi n Peso de referencia ORO Ajuste de referencias On O Diferencia peso Om O Diferencia porcentaje On OO ES 34 BALANZAS EXPLORER 4 4 Comprobaci n de peso La comprobaci n de peso se utiliza para comparar el peso de una muestra con los l mites del objetivo Se pueden seleccionar tres modos diferentes Superior o Inferior tolerancia de peso nominal o tolerancia de porcentaje nominal 4 4 1 Comprobaci n de peso est ndar predeterminado En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Comprobaci n de peso Aparecer n los l mites de peso de comprobaci n predeterminados o ltimos Coloque objetos en el plato El estado Inferior Aceptar Superior se muestra en la barra de progreso mientras que el peso real del elemento se muestra en la l nea de pantalla principal ATAN A O La pantalla de inicio de COMPROBACI N DE PESO L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Editar akatea Tara Botones de aplicaciones E o a ci e An A e i Funciones Icono de aplicaci n 4 4 2 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n La pantalla de configuraci n de aplicaciones Configuraciones disponibles L mite sup L mite inf Funciones disponibles Volver a aplicaci n Se mostrar n los valores l mite de comprobaci
22. La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar al ajuste de LE MT O aplicaciones de la pantalla de inicio Pulse ajustes de ftem para empezar pesada diferencial Se mostrar el Men de ajustes Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del W Avada On que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n yi Etiqueta de moneda toque Hecho A na Opelones de Impresi n Los ajustes de la aplicaci n de coste de ingredientes valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Etiqueta de moneda Ninguna varias Para seleccionar la etiqueta de moneda Campos de referencia O Z O Z Coste de la unidad Ud On Off Para mostrar el coste del elemento coste Peso total On Off Para mostrar el peso total Buo onon Se muestra el peso bruto III Neto onor Se muestra el peso neto III ara A Se muestra el peso detara IO Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n TI OR AO Coste total on AO Coste total On Off Para mostrar el coste total BALANZAS EXPLORER ES 77 4 13 Ajuste de pipeta El ajuste de pipetas comprueba la precisi n y exactitud de los valores de las pipetas por an lisis del peso La balanza incluye una tabla de densidades de referencia para agua a temperaturas entre 10 C y 30 C Si usa o
23. Nombre del proyecto Aplicaci n Llenado Resultado 1 825 g neto Bruto 2 1719 Neto 1 825 g neto Tara 0 946 g T Objetivo 10 000 g Diferencia de peso en g 8 175 g Diferencia en porcentaje 81 8 Firma ES 115 Din mica gt Estad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 41 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad sticas N mero de muestras 3 Total 181 092 g Media 60 364 g Desviaci n est ndar 40 027 g M nimo 31 404 g M ximo 116 966 g Diferencia 85 563 g Firma Rellenado gt Estad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 44 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad sticas N mero de muestras 3 Total 5 021 g Media 1 674 g Desviaci n est ndar 0 435 g M nimo 1 366 g M ximo 2 289 g Diferencia 0 923 g Firma ES 116 Totalizaci n Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 46 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Totalizaci n Total 5 939 g NETO Bruto 2 18 9 Neto 1 832 g neto Tara 0 946 g T Muestras 4 Media 1 485 g Desviaci n est ndar 0 382 g M nimo 0 911 g M ximo 1 832 g Rango 0 921 g Firma Formulaci n Formulaci n libre
24. S Unidades Simon Pretara ES Auto al por Test calite Mier w Calculadora ud Do DO ma y O E Terminal derocho Cif lrmpebrale Cero e uy N pd AutoCal e No T ES 94 BALANZAS EXPLORER 5 5 Ajuste de la balanza Ingrese a este submen para personalizar la funcionalidad de la pantalla de la balanza 5 5 1 Submen de ajuste de la balanza a al azi Me Rango de Nivel de filtro Rastreo de cero Tara autom tica indicador de autom tico estabilidad a PPA G B 110 Ea Indicador bruto Comercio legal Graduaciones Fecha y hora Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen a continuaci n en negrita 5 5 2 Rango estable aai Ajuste el valor de variaci n de la lectura mientras que el s mbolo de estabilidad permanece activado 0 5 D 0 5 graduaciones 1D 1 graduaci n 2D 2 graduaciones 3 D 3 graduaciones 5D 5 graduaciones Nota si COMERCIO LEGAL a continuaci n se ajusta en ON el ajuste est forzado en 1 D El ajuste est bloqueado si el interruptor de seguridad se ajusta en la posici n ON 5 5 3 Nivel de filtro Ajusta la cantidad de filtrado de se ales BAJO tiempo de estabilizaci n m s r pido con menos estabilidad MEDIO tiempo de estabilizaci n normal con estabilidad normal ALTO tiempo de estabilizaci n m s lento con m s estabilidad A 5 5 4 Rastreo de cero autom tico ALI Ajusta la funcionalidad de seguimiento de la
25. Se utiliza para comparar un peso de calibraci n conocido con los datos de calibraci n de amplitud almacenados 3 6 14 Calculadora Para utilizar la aplicaci n de la calculadora integrada toque Calculadora Aparecer una calculadora de cuatro funciones con operaciones de adici n sustracci n multiplicaci n y divisi n Realice una operaci n num rica utilizando el teclado Calculadora num rico Pulse para ver el resultado Para borrar la pantalla Pulse CE para borrar la entrada C para borrar todo Toque X para cerrar y regresar a la aplicaci n actual 3 6 15 Temporizador Para utilizar la aplicaci n del temporizador integrado toque Temporizador Aparecer un temporizador con cron metro de intervalos lapsos Pulse Iniciar Start para empezar a utilizar el temporizador Cron metro Pulse Restablecer Reset para restablecer el temporizador a cero Toque Cerrar Close para cerrar y regresar a la aplicaci n actual 3 6 16 Cierre de sesi n Utilizado para cerrar la sesi n de un usuario y volver a la pantalla de inicio de sesi n del usuario Esta funci n solo est activa si se ha creado un perfil de usuario y el usuario ha iniciado sesi n ES 18 BALANZAS EXPLORER 4 APLICACIONES La balanza se puede configurar para funcionar en varios modos de aplicaciones Toque Aplicaciones para elegir o el bot n superior del rea de aplicaci n A a SS O irte 10 as Pesar Modos de aplicaci n o
26. a aplicaci n Para ajustar el valor de capacidad nominal de la pipeta toque pe nO Area Vamo Volumen nominal Introduzca la capacidad nominal en el teclado en pantalla y pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Nota la capacidad se puede medir en mL o uL dependiendo del ajuste de aplicaciones ES 78 Para ajustar el valor de la temperatura del agua toque el bot n Temp Agua La balanza calcula la densidad del agua bas ndose en el valor de la temperatura del agua introducido Mida la temperatura del agua real utilizando un term metro de precisi n Aparecer una ventana de entrada num rica Indique la temperatura deseada y luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Contin e introduciendo la informaci n necesaria siguiendo el procedimiento anterior legiibiidad BALANZAS EXPLORER Temp Aqua Nombre de pipeta AO OSO DANO AO AO A DO ne e lolo li lodo Oa A E EN Inexactitud de la pipeta mediante el bot n llegibilidad ajusta de pipeta Presi n barom trica mediante el bot n Presi n imprecisi n de la pipeta mediante el bot n Imprecisi n Nombre de pipeta mediante el bot n Nombre de pipeta N mero de pipeta mediante el bot n N mero de pipeta Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n Aparecer la pantalla de inicio de la aplicaci n Ya se puede ini
27. adicional Sin embargo en los modelos con protecci n contra corrientes de aire se debe quitar el terminal temporalmente para montar las piezas de la protecci n contra corrientes de aire Consulte las ilustraciones e instrucciones a continuaci n para identificar y montar su balanza Explorer Nota el terminal es id ntico en todos los modelos de la balanza Explorer 2 2 2 Instalaci n del anillo bobinado y plataforma de pesada en los modelos EX124 EX224 y EX324 Nota las instrucciones de montaje tambi n aplican a los modelos con el sufijo M o N 1 Coloque el anillo bobinado en la posici n correcta uy 2 Introduzca el montaje de la plataforma en el cono de montaje ubicado en el centro de la balanza 2 2 3 Instalaci n de la subplataforma y plato de pesada en los modelos EX223 EX423 EX623 y EX1103 1 Coloque la subplataforma en la or posici n correcta 2 Coloque la plataforma sobre la AD subplataforma ES 8 BALANZAS EXPLORER 2 2 4 Instalaci n del cristal y puertas de protecci n contra corrientes de aire en los modelos con protecci n contra corrientes de aire 1 Desembale con cuidado cada una de las cuatro secciones de cristal de la protecci n contra corrientes de aire NOTA antes de instalar las puertas laterales aseg rese de ajustar las pesta as de bloqueo en la posici n correcta como se muestra aqu DESBLOQUEO BLOQUEO 2 Siga los pasos a continuaci n para instalar las puertas laterales fron
28. balanza tambi n cuenta con rastreo de cero autom tico AZT que mantiene autom ticamente un centro de cero dentro de las tolerancias ajustadas en el men del AZT consulte los ajustes de la balanza 3 6 10 Establecimiento de tara de un recipiente El establecimiento de la tara del peso de un recipiente es cero por lo que solo se muestra el peso de O bien los objetos del recipiente peso neto Tara manual Coloque el recipiente vac o en el plato y toque Tara cuando est estable A ada material al recipiente Se mostrar el peso neto del material Para borrar el valor de tara retire el recipiente del plato y toque Tara BALANZAS EXPLORER ES 17 3 6 11 Unidades de pesada La balanza se puede configurar para realizar mediciones en varias unidades de pesada incluyendo tres 3 unidades programables Toque Unidades para realizar la selecci n de la lista mostrada Nota tambi n se puede acceder a la unidad de pesada activa tocando el rea de la unidad de la g Kg despl cese hacia abajo para ver todas las opciones mg A l nea de la pantalla principal Si una unidad no aparece en la lista se debe activar primero a trav s del men del usuario 3 6 12 Tara predeterminada Para introducir una tara predeterminada pulse el icono e introduzca un valor introduzca O para borrar la tara predeterminada La pantalla mostrar el s mbolo PT y el valor de tara como un n mero negativo 3 6 13 Prueba de calibraci n
29. barom trica On Off Valor de presi n barom trica mostrado On Of Consulte la secci n de impresi n On Of A On Of On Of AS DS PO OOO Densidad l quida On Off Valor de densidad l quida mostrado Densidad l quida On Off Unidad barom trica On Off Temperatura del agua On Off BALANZAS EXPLORER ES 81 4 14 Control estad stico de calidad SQC por sus siglas en ingl s La funci n de control estad stico de calidad SQC es til durante varios tipos de procesos de operaciones de rellenado para controlar el proceso para eliminar un llenado por arriba del l mite o por debajo del l mite A medida que las muestras se pesan y almacenan en la balanza se desarrolla y muestra un an lisis de tendencias Se muestran hasta 10 lotes con hasta 80 muestras en un lote para prop sitos de control de calidad Aparece cada lote de muestras con la desviaci n t pica m xima m nima y los valores medios para cada lote Se puede ver un examen de la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos El proceso de rellenado se puede controlar eficazmente observando los resultados de la pantalla de ver barrido La recolecci n de SQC se puede realizar manualmente modo Manual requiere pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente modo Autom tico los pesos se registran autom ticamente En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione SQC LUTO JU La pantall
30. de la interfaz H x texto consulte la secci n 5 1 Fecha y hora Ajuste el estado OFF no se imprime la fecha ni la hora ON se imprime la fecha y la hora 01 31 10 12 30 PM ID de la balanza Ajuste el estado OFF no se imprime la ID de la balanza ON se imprime el valor de la ID de la balanza ID de la balanza XXXXXXXXXXXX Nombre de la balanza Ajuste el estado OFF no se imprime el nombre de la balanza ON se imprime el nombre de la balanza Nombre de la balanza XXXXXXXXXXX Nombre de usuario Ajuste el estado OFF no se imprime el nombre del usuario ON se imprime el nombre del usuario Nombre de usuario XXXXXXXXXXXX Nombre del proyecto Ajuste el estado OFF no se imprime el nombre del proyecto ON se imprime el nombre del proyecto Nombre del proyecto XXXXXXXXXXXX BALANZAS EXPLORER Nombre de la aplicaci n Ajuste el estado OFF no se imprime el nombre de la aplicaci n ON se imprime el nombre de la aplicaci n Nombre de la aplicaci n XXXXXXXXXXXX Resultado Ajuste el estado OFF no se imprime la lectura mostrada ON se imprime la lectura mostrada SOLO NUM RICO solo se imprime la porci n num rica de la lectura mostrada Bruto Ajuste el estado OFF no se imprime el peso bruto ON se imprime el peso bruto 12 000 kg Neto Ajuste el estado OFF no se imprime el peso neto ON se imprime el peso neto 10 000 kg NET
31. debe estar almacenado PA Xo Ajustar peso de referencia de la aplicaci n porcentual x en gramos el peso de referencia debe estar almacenado P XAW X Ajustar modo de pesada din mica x A autom tico S semiautom tico M manual PAW BAW Borrar peso bloqueado peso lt umbral en pesada din mica igual al bot n Restablecer y z Z control de la pantalla igual al bot n Finalizar retenci n de peso pico Ajustar el l mite superior de comprobaci n de peso en gramos x xCU Ajustar el l mite inferior de comprobaci n de peso en gramos x xCO PCO Imprimir l mite superior de comprobaci n de peso PCU Imprimir l mite inferior de comprobaci n de peso Ajustar modo de comprobaci n de peso 1 exceso defecto 2 diana tolerancia en 3 diana tolerancia en peso CTA PCT CTW PCTW Ajustar tolerancia en de comprobaci n de peso x Atenci n si x es un valor positivo se xCM xC utiliza para ajustar el valor tolerancia y vice versa PC Imprimir tolerancia en de comprobaci n de peso Ajustar tolerancia en peso de comprobaci n de peso x Atenci n si x es un valor positivo se utiliza para ajustar el valor tolerancia y vice versa PCW Ajustar modo de control de la pantalla retenci n de peso pico x A autom tico S semiautom tico M manual xD xF Ajustar nivel de filtro en x 1 bajo 2 medio 3 alto Ajustar puesta a cero autom tica e
32. definir los m todos de comunicaci n externa y para ajustar los par metros de impresi n Los datos se pueden enviar a una impresora o a un ordenador consulte la secci n 5 9 8 para ver las muestras de env o Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen en negrita Nota El men COM3 solo est disponible si se instala la interfaz opcional TN aa RS232 est ndar USB 5 9 1 Submen de comunicaci n La elecci n de un elemento permite acceder a otro nivel de men RS232 mostrado E CA gt e Configuraciones Configuraciones del dispositivo de impresi n La elecci n de un elemento de las configuraciones permite acceder a otro nivel de men las configuraciones del dispositivo dependen del COM elegido RS232 mostrado Men de configuraciones del dispositivo RS232 mostrado 5 9 2 Tasa de baudios Ajuste la tasa de baudios bits por segundo 2400 2400 bps 4800 4800 bps 9600 9600 bps 19200 19200 bps 38400 38400 bps 5 9 3 Transmisi n Ajuste los bits de datos bit de parada y paridad TPAR 1 7 bits de datos paridad par 7 IMPAR 1 7 bits de datos paridad impar 7 NINGUNO 1 7 bits de datos sin paridad 8 NINGUNO 1 8 bits de datos sin paridad TPAR 2 7 bits de datos paridad par 7 IMPAR 2 7 bits de datos paridad impar 7 NINGUNO 2 7 bits de datos sin paridad 8 NINGUNO 2 8 bits de datos sin paridad ES 100 BALANZAS EXPLORER SE 5 9 4 Protocolo de enlace
33. gt Ajuste el m todo de control de flujo qa NINGUNO sin protocolo de enlace XON XOFF XON XOFF del protocolo de enlace HARDWARE protocolo de enlace de hardware solo men COM1 5 9 5 Comandos alternos a Aa Ingrese a este submen para ajustar un car cter diferente de comando para los comandos de P ASCII impresi n T tara o Z puesta a cero Nota el car cter seleccionado solo se puede utilizar con un comando Comando de impresi n alterna Ajusta el car cter de comando alterno para la impresi n Est n disponibles las configuraciones de la A a la Z El ajuste predeterminado es P Comando de tara alterno Ajusta el car cter de comando alterno para la tara Est n disponibles las configuraciones de la A a la Z El ajuste predeterminado es T Comando de puesta a cero alterno Ajusta el car cter de comando alterno para la puesta a cero Est n disponibles las configuraciones de la A a la Z El ajuste predeterminado es Z Men de configuraciones de impresi n Nota Si COMERCIO LEGAL se ajusta en ON no se restablece la configuraci n de estabilidad y env o de la impresi n 5 9 6 Salida de impresi n Solo impresi n de peso estable Ajuste los criterios de impresi n OFF los valores se imprimen inmediatamente independientemente de la estabilidad ON los valores se imprimen solo si se cumplen los criterios de estabilidad Solo impresi n de valor num rico Ajuste los criterios de impresi n
34. la Formulaci n introducci n de la f rmula seguida por componente a pa componente xs ida Para activar esta funci n pulse el icono de ajuste llave pj add ai e eH para ingresar al men de ajuste de formulaci n 9 Cambie el modo a Basada en receta Pulse Hecho en la pantalla principal de opciones de ajustes La pantalla de inicio de FORMULACI N MEDIANTE RECETA L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia AS Botones de aplicaciones T Email mi a mi i j i 1 IA ST ma E A Funciones Icono de aplicaci n Pulse Iniciar formulaci n Formulaci n Si no se han ajustado elementos previamente aparece la pantalla de configuraci n Si ya existen elementos en la memoria se inicia la formulaci n Pulse el bot n A ada nuevo Un nuevo componente predeterminado se a ade al final de la f rmula nombre y peso predeterminados aplicaci n Para cambiar el nombre del componente predeterminado pulse Formulaci n Edite nombre O dems O Nnimbtegdei nm Peso den y am Bam 10000 y Aparecer la pantalla de entrada alfanum rica 3 har 100 09 J him 10000 q e lt E ss A ada muevo Edite nombre Edite Peso Borre bem _xt gt A A gt E _ VS Subir Hajar Borrar toda aplicaci n BALANZAS EXPLORER ES 55 Introduzca el nuevo nombre y luego pulse Y Ecte nombre La pantalla vu
35. la base 230 x 260 x 98 mm AXPXA 91x10 2x 3 9 Dimensiones montada 230 x 393 x 98 mm AXPXA 9 1 x 15 5 x 3 9 5 0 kg 4 99 kg 7 9 kg 7 48 kg Peso neto Peso de env o Nota los pesos de calibraci n predeterminados aparecen en negrita BALANZAS EXPLORER ES 127 TABLA 9 5 ESPECIFICACIONES S me o e IET aa ADO O y oo ACTO oog O oong CO o oo oog omg oog DE E SINN E E A Clase de aprobaci n o S Repetibilidad desv t pica 0 0001 g 0 001 g Linealidad 0 0002 g 0 002 g an 100 g 150 g 150 g 200 g 200 g 300 g Puntos de calibraci n de amplitud 200 g 300 g 400 g 5009 1 000 g Modelos M miligramo gramo quilate Unidades de pesada Modelos N gramo miligramo quilate pennyweight grain onza onza troy Pesada cuenta de piezas pesada porcentual Aplicaciones pesada din mica totalizaci n formulaci n Tiempo de estabilizaci n t pico En 2 segundos En 3 segundos En 1 5 segundos LED blanco Entrada de corriente de la balanza 12 V CC 0 5A o datastante Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 6 A 50 60 Hz Salida para adaptador de CA 12V CC 1 55A E 90 mm 130 mm Dimensiones de la carcasa del terminal 195 x 155 x 68 mm AxP xA 1 7x6 1x2 7 Dimensiones de la carcasa de la base 230 x 260 x 350 mm AxP xA 9 1 x 10 2 x 13 8 Dimensiones montada 230 x 393 x 350 mm AxP xA 9 1 x 15 5 x 13 8 6 9 kg 7 5 kg 9 7 kg 10 3 kg Nota 1 M Aprobaci n tipo CE N certificados por la N
36. n en la pantalla de configuraci n O 0 109 Para ajustar el Valor de l mite superior toque el bot n L mite superior Para ajustar el Valor de l mite inferior toque el bot n L mite inferior Aparecer una ventana de entrada num rica Introduzca el peso l mite deseado luego pulse Aceptar La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado moment neamente Para regresar a la pantalla de inicio de COMPROBACI N DE PESO toque Volver a aplicaci n BALANZAS EXPLORER ES 35 4 4 3 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono de ajuste llave para ingresar al ajuste de la e De MS Comprobaci n de peso aplicaci n de la pantalla de inicio p W Maivado On yo w Modo de inte delimiter Para y No pigi E a z r f El l a Se mostrar el Men de ajuste de aplicaciones p raduni OA Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del dp H alacustica cn que desee cambiar el valor nd E i I Estadinbicas cr Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho D Chipiay Presa Y Ajustes de aplicaciones de comprobaci n de peso valores predeterminados en negrita Elemento _ Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Modo de ajuste de L mite sup o L mite inf Tol Para seleccionar el modo l mites de peso nominal Tol porcentual nominal Unidad secu
37. num rica pi Pulse la tecla del valor deseado y luego pulse y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad toque Volver a aplicaci n Pulse Empez c lculo de densidad para iniciar el proceso Paso 1 de 2 Pesar el dispositivo de inmersi n en aire LE Siga las instrucciones en pantalla y luego pulse Aceptar CO A A TERPIN para almacenar el peso del dispositivo de inmersi n en aire Paso 2 de 2 Pesar el dispositivo de inmersi n sumergido en el l quido de prueba Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso del dispositivo de inmersi n sumergido en l quido Una vez que se han determinado los pesos necesarios 7 7 botes ON la densidad de la muestra l quida aparece en g cc 26 9031 g cc junto con el peso en aire y peso en agua en la pantalla de la aplicaci n Pulse Empez c lculo de densidad para restablecer todos los valores de peso y reiniciar el proceso BALANZAS EXPLORER ES 67 4 10 6 Medici n de la densidad de un material poroso utilizando aceite Para activar esta funci n ingrese al men de Ajuste de Determ Densidad determinaci n de densidad y ajuste lo siguiente O Acivado Activa gt v Tipo de densidad S lido v Tipo de l quido Agua ciao Se v Material poroso On Tipodeliquido Agua Material poroso Activo a Aewitado de impresi n aut
38. o i Segunda l nea de pantalla no aparece Campos de referencia Ajustes 7 ral o Botones de aplicaciones A A A MS Funciones Icono de aplicaci n Siga las instrucciones en pantalla Cilurencial Pulse Ajustes de tems para ajustar los elementos en la Membre it Ihir memoria si fuera necesario Utilice los botones seg n sea necesario Siga los mismos pasos tal como se muestra en la p gina 57 E anatas pta Edite nombre i rc Firu Pulse Volver a aplicaci n cuando est listo Aparece un mensaje que indica que el elemento 1 se debe colocar en el plato nuevamente y luego pulsar Aceptar para establecer el peso final O volvera aplicaci n y Dilarencial MAS 1 Despu s de pulsar Pasga tiem Ps el plan Puer Airmhe para eihatilei rPe inicial Aceptar aparece PR la diferencia entre 6 9 O A 6 T los pesos inicial y gt 2 final en los campos de referencia Aparece un mensaje para iniciar el proceso nuevamente si as se desea BALANZAS EXPLORER ES 61 4 10 Determinaci n de densidad La Explorer se puede utilizar para determinar la densidad de un objeto Se pueden realizar cuatro tipos de determinaci n de densidad 1 S lidos m s densos que el agua 2 S lidos menos densos que el agua 3 Densidad l quida 4 Material poroso impregnado de aceite Se ha dise ado un accesorio para el kit de determinaci n de densidad para usar con las balanzas Exp
39. puesta a cero autom tica OFF desactivado 0 5 D a pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 0 5 de graduaci n por segundo 1D a pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 1 graduaci n por segundo 3 D a pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 3 graduaciones por segundo Nota si se ajusta comercio legal en ON el ajuste del AZT est forzado en 0 5 D El ajuste OFF est todav a disponible El ajuste se bloquea en el ajuste actual si el interruptor de seguridad se ajusta en la posici n ON BALANZAS EXPLORER ES 95 5 5 5 Tara autom tica Ajuste la tara autom tica OFF desactivado ON activado 5 5 6 Indicador bruto Ajuste el s mbolo mostrado para pesos brutos OFF no aparece ning n s mbolo BRUTO aparece el s mbolo B BRUTTO aparece el s mbolo B 5 5 7 Comercio legal Utilice este men para ajustar el estado del comercio legal OFF funcionamiento est ndar ON el funcionamiento cumple las normas de pesos y medidas Nota Si se ajusta comercio legal en ON la configuraci n del men se ve afectada de la siguiente manera Men de calibraci n La calibraci n interna AutoCal est forzada en ON y oculta Est n disponibles las funciones de calibraci n autom tica y prueba de calibraci n Todas las dem s funciones est n ocultas Men de ajuste de la balanza El rango de indicador de estabilidad se bloquea en la divisi n 1 El rastreo de
40. relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente modo Manual pulsando la tecla despu s de cada paso o autom ticamente modo Autom tico los pesos se registran autom ticamente cuando est estable Para usar la funci n de estad sticas act vela primero en el men de ajuste de aplicaciones Ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas Toque la llave dci depen A Cuenta de piezas Be icono de D ema as a D Estadisticas y ajuste como Oit v anteriormente ano Ata opilmizaci n en ano pe para Ada al o Moda Cuenta de piezas Cuenta pegar Menado Autom tico men de a ajustes mg Untdadtatcamicdorte A Mm Estacion Cir A Ajuites de bloqueo GH GO A A Pulse Estad sticas y elija Manual o Autom tico luego pulse Cerrar Pulse Hecho en el men de opciones principales para regresar a la pantalla de inicio BALANZAS EXPLORER ES 29 Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activan las estad sticas aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Acumular Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un Cuenta da plazas e AO mbowa ON elemento en el plato y pulse Acumular Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina brevemente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta
41. se puede utilizar con el terminal conectado a la base o en forma remota con un solo cable de interconexi n de 1 metro de longitud Controles t ctiles Acceso gr fico r pido a todas las funciones de control a m s de una docena de aplicaciones y a numerosas caracter sticas Sensores por aproximaci n Si se activan se les pueden asignar funciones puesta a cero impresi n tara etc Estad sticas Disponibles en las aplicaciones de pesada cuenta pesada porcentual comprobaci n de peso pesada din mica llenado determinaci n de densidad ajuste de pipetas y control estad stico de calidad tn espera imprimir Aplicaci n 1 3 Precauciones de seguridad Precauci n Lea todas las advertencias de seguridad antes de la instalaci n conexi n o reparaci n del equipo No cumplir con estas advertencias podr a causar da os corporales y o da os en la propiedad Guarde las instrucciones para futuras consultas e Compruebe que el rango de voltaje de entrada impreso en la etiqueta de datos y el tipo de enchufe coincidan con la alimentaci n por CA utilizada Aseg rese de que el cable de corriente no represente un posible obst culo o peligro de tropiezo Utilice la balanza solo en ambientes secos No deje caer objetos en el plato Utilice solo los accesorios y perif ricos aprobados Use el equipo solo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci
42. segundos la balanza indicar ES Nota 2 Lista de aplicaciones ndice Aplicaci n ndice Aplicaci n O o Pesada ir Austedeias pipetas Cuorta de piezas 12 Aiaste de ingredientes CO Pesada din mica eea JO 10 Determinaci n de la densidad Nota 3 Lista de unidades ndice unidad ndice Unidad O o mamo CN CAN Tael de nong Kong a hoen 18 a Singapar 3 owas m Taelde Taiw n O a foa s mea s foamy e e O Unidad Grano 19 Unidad personalizada 2 Newton 20 Unidad AN 3 w moe o ES 140 BALANZAS EXPLORER 9 5 2 Conexiones de pines RS232 DB9 Pin 2 L nea de transmisi n de la balanza TxD Pin 3 L nea de recepci n de la balanza RxD Pin 5 Se al a tierra GND Pin 7 Borrar para enviar protocolo de enlace de hardware CTS Pin 8 Solicitar para enviar protocolo de enlace de hardware RTS 9 6 La interfaz USB La interfaz USB de Ohaus es una soluci n nica al problema de la conexi n de la balanza a un ordenador utilizando un bus serial universal USB Los dispositivos USB est n categorizados en clases como unidades de disco c maras digitales impresoras etc Las balanzas no tienen una clase com nmente utilizada por lo tanto la interfaz USB de Ohaus utiliza una interfaz gen rica basada en el est ndar serial RS232 Los datos enviados desde la balanza a un ordenador son en formato USB Los datos USB se dirigen a un puerto virtual Este puerto ap
43. siguientes configuraciones 2400 baud 7 bits sin paridad sin protocolo de enlace Para utilizar diferentes configuraciones ser necesario cambiar la configuraci n de la balanza o la configuraci n del ordenador B Contfigure la balanza con los par metros de USB y de impresi n deseados IMPRESI N USB estable USB On Off On Off Imp A Baud Cont On estb On Acc 5 seg 15 seg 30 seg 600 1200 2400 4800 9600 19200 60 seg off paridad Finalizar par 7 impar 7 ninguno 8 ninguno S No protocolo de enlace ninguno Xon Xoff RTS CTS Nota Las selecciones de los men s de FINALIZAR impresi n y USB pueden variar en las S No diferentes series de balanzas DEFINICIONES DE AJUSTE IMPRIMIR estable On La balanza solo transmite datos estables IMPRIMIR Impresi n autom tica Continuo La balanza env a datos repetidamente con la mayor rapidez posible IMPRIMIR Impresi n autom tica On estable La balanza env a autom ticamente datos si est estable IMPRIMIR Impresi n autom tica xx s La balanza env a datos cada xx segundos IMPRIMIR Impresi n autom tica Off Solo env a datos si se pulsa IMPRIMIR USB USB Off Desactiva la interfaz ahorrando bater a USB Baud paridad protocolo de enlace Ajusta par metros para coincidir con la impresora o el ordenador Funcionamiento SALIDA USB Con el adaptador instalado la balanza funcionar de una de las siguientes tres maneras
44. un punto m s Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para crear el conjunto de datos estad sticos En cualquier momento pulse el bot n Estad sticas para ver los resultados Aparecer la pantalla de resultados de estad sticas Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM activado M rnero de muestras Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la Tatal aplicaci n con el conjunto de estad sticas actual o Pera pulse Borrar datos para borrar los resultados y AIN Minimo regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n aa nto A _ A A E 1 r Ear ERT H Riri Estad sticas Autom tico El modo autom tico de estad sticas es similar al modo manual arriba excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto el bot n Acumular no se utiliza ES 30 BALANZAS EXPLORER 4 3 Pesada porcentual Utilice la pesada porcentual para medir el peso de una muestra como porcentaje de un peso de referencia preestablecido Aparecer el peso de referencia predeterminado o ltimo Coloque un elemento en el plato La diferencia entre la muestra y el peso de referencia se muestra como peso y porcentaje Para acceder a pesada porcentual Modos de aplicaci n Pulse la parte superior izquierda de la pantalla de inicio Cuenta de pierast para que est n visibles los modos de aplicaciones ho disponibles Pesada porcentual Seleccione Pesada porcentual an Co
45. una pieza peso medio de pieza utilizando una peque a cantidad de piezas Este peso medio de pieza se almacena hasta que se sustituye por otro Existen dos m todos para establecer el valor del peso medio de pieza 1 El peso medio de pieza real se conoce o 2 El peso medio de pieza se debe derivar por peso Para este caso se utilizar el tama o de muestra actual Para elegir un valor diferente establ zcalo con antelaci n utilizando el bot n Tama o de la muestra consulte a continuaci n BALANZAS EXPLORER Establezca un peso medio de pieza conocido Para ajustar el valor del peso medio de pieza directamente toque el bot n P M Pieza Aparecer una ventana de entrada num rica Pulse la tecla del peso medio de pieza deseado y luego pulse V La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor del peso medio de pieza resaltado Cuarta de pi ras Aitor Novena PM Piez aplicaci n Establecimiento de un nuevo peso medio de pieza Derivado Para establecer un nuevo peso medio de pieza toque el bot n Recalcular P M Pieza Se mostrar la pantalla del peso medio de pieza Nota se utilizar el tama o de la muestra mostrado Para utilizar un tama o de muestra diferente c mbiela en primer lugar consulte a continuaci n Siga las instrucciones en pantalla para establecer un nuevo peso medio de pieza Acciones disponibles Tara Cancelar o Aceptar Pulse Aceptar para captur
46. 0 Hz Salida para adaptador de CA 12V CC 1 5A 190 x 200 mm 7 5 x 8 0 195 x 155 x 68 mm 7 7 xX 0 1x2 7 230 x 260 x 98 mm 9 1 x 10 2 x 3 9 230 x 393 x 98 mm 9 1 x 15 5 x 3 9 5 0 kg 4 99 kg 7 5 kg 7 48 kg Nota los pesos de calibraci n predeterminados aparecen en negrita ES 126 BALANZAS EXPLORER TABLA 9 4 ESPECIFICACIONES continuaci n ES EET Baht quilate grain gramo kilogramo mesgal momme Newton onza pennyweight libra tael Hong Kong tael Singapur tael Taiw n tical tola onza troy programable 3 Pesada cuenta de piezas pesada porcentual comprobaci n de peso pesada din mica llenado totalizaci n formulaci n pesada diferencial Unidades de pesada Aplicaciones retenci n de peso pico determinaci n de densidad ajuste de pipeta coste de ingredientes y control estad stico de calidad SQC Tiempo de estabilizaci n t pico En 1 segundo Pantalla LCD gr fico VGA a todo color Tama o de la pantalla Retroiluminaci n Controles Comunicaci n Entrada de corriente de la balanza 5 7 pulgadas 14 5 cm diagonal LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos RS 232 USB 12 V CC 0 5A Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 6 A 50 60 Hz Suministro de corriente Salida para adaptador de CA 12 V CC 1 5 A A 190 x 200 mm Tama o de la plataforma 7 5 x 8 0 Dimensiones de la carcasa del terminal 195 x 155 x 68 mm AxP xA 1 7x6 1x2 7 Dimensiones de la carcasa de
47. 10 3 27 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Pesada porcentual Porcentaje 91 neto Bruto 1 401 yg Neto 0 455 g neto Tara 0 946 g T Referencia 0 500 g Ajuste de referencias 100 Diferencia 0 045 g Diferencia 9 00 Firma ES 113 Cuenta de piezas gt Estad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 11 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad stica N mero de muestras 3 Total 6 PCS Media 2 PCS Desviaci n est ndar 1 PCS M nimo 1 PCS M ximo 3 PCS Diferencia 2 PCS Firma ES 114 Comprobaci n de peso gt Superior Inferior Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 32 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Control din mico del peso Resultado Aceptar Bruto 1 401 g Neto 0 455 g neto Tara 0 946 g T L mite sup 619 999 g L mite inf 0 010 g Firma Comprobaci n de peso gt Tol porcentual nominal Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 35 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Comprobaci n de peso Resultado Inferior Bruto 1 399 g Neto 0 453 g neto Tara 0 946 g T Objetiv
48. 13 3 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar a Ajuste de la aplicaci n de la pantalla de inicio Ajuste de pipeta D iada Ln POS ho n Mo miettra ofi po y 7 a Ikas Atmero de muestras 10 Aparecer el men Ajuste Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del po AO ua que desee cambiar el valor Unidad barom trica ATA Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho jul Unidad de volurner mil y Los ajustes de la aplicaci n de ajuste de la pipeta valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Auto muestra Para seleccionar el modo de funcionamiento N mero de muestras 2 30 predeterminado10 Para seleccionar el n mero de muestras Tipo de l quido Agua otros L quido utilizado durante mediciones Unidad barom trica ATM inHg KPa mbar mmHg Para seleccionar la unidad de presi n PSIA atmosf rica Unidad de volumen mL uL Unidad de capacidad nominal unidad de capacidad de pipeta Unidad secundaria Para mostrar la segunda l nea de pantalla Bloqueo de configuraci n Pulse para bloquear la configuraci n actual para que no se pueda modificar Campos de referencia A On Off Capacidad nominal mostrada legibilidad On Off Valor de inexactitud mostrado On Off Valor de imprecisi n mostrado Unidad
49. 2 5 44 Contiguraci n de pantalla islas anta AS 92 5 40 AUMINIStTador de Usuarios ci ds 92 5 4 0 Configuraci n de TUN CIONES ci AS A A AA 93 5 4 7 Ajuste del sensor por aproximaci n voii A A A A AAA DAR ana eDDdo 93 5 4 8 Luz de protecci n contra corrientes de aire ooccccocccconcconnoconccooncnonnnnannononnonannnnnnonannnnnnnnnnnenannnnnnnnnas 93 59 sAJUstede a Dlan dienaa a a AN AN A a a 94 5 5 1 Submen de ajuste de la balanza ccoconcococcnnnncconcnnnccannnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnanoss 94 5932 Rango estalinista tdi 94 Io A n e a aa Po o o A S 94 904 Rasteo do Cro AutomalCO sars iai idas 94 o NAO AA a A a E E a E E E 95 A glo Jo 10 eo AAA e a GUIA e a a a pu a Di cios EN 95 93 34 CGOMCCIOETA to atan 95 O Graduacion ase e teles a 95 A AA SAIA GOLES E nn EEES EUA IE USE E EEES CEE AE AA RAS 95 00 APICACION ES dd af la o a O 96 5 6 1 Encendido y apagado de la aplicaci n oocccoocnccoonnccconoccnonocononconononononconannnnonnnnnnnnnnnnnnnnnanennnannnss 96 5 UNIdaAdes de Pesada a do a te ROS Et ADRO 96 SA SUBMENU AE e a O e A 96 572 Encendido apagado dea UNI Au iia iD 97 5 1 3 Unidades personaliZadas coocccconcoccnccccncconnononccnnnononnonannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnrnnnnnnnnenannenannenaninos 97 50 Datos de BPLYV GMP o ia 98 5 9 1 subment de datosde BPE uta di aid 98 9 0 2 ENCADOZANO tt alii 98 9 0 9 Nombre de la DaA
50. A 85 4 16 1 Creaci n de un registro en la bDibliOteCA occccooncncoconconononnnnconononnonanonononcnnnnnnrnnnonarcnnnnnncnnonancnnnnnas 85 4 16 2 Recuperaci n de un registro en la biblioteca cccooococooonococonocccnnconanononanoconanononanononnnnonananonos 86 4 16 3 Eliminaci n de un registro de la biblioteca almacenado occcconnccconcncooccnconcnnnnncnnoncncnnncnnnnnrnnnnncnnnnnnnnnns 86 A FUNCI NES AUICIONAI OS gosta oa dta a e a a a 8 E Pe ODd ER o AA AS re CR AE 87 BALANZAS EXPLORER ES 3 5 CONFIGURACION DEL MENU oounanaa a aa san aa aa aa nua a aa a aa DR a RR DER RR DR R RD RERA DR DR DAR DR DAR DER RR D ERRA Dana R Dan Danos 88 51 Navegaci n DOMENU sita ido e 88 9 11 Cambio de contigua ciOnes necia 88 SA A E E EA NE EA ER OS EEES IAN 89 A E DEA IA UIN 89 3 34 Sa uUbmentide callblaci n a e idos RIAIS AO SU ELE DES ITA DD SA SS A TER UI eones 89 592 Calibraci n interna AUtoG al alicia 89 das Callbraci nN atommal aeea EA ee EA conce Ln Na 89 5 34 Ajuste de AUtoGal M quia ec ata AA UNA TA Ao EA DEA E 90 5 9 0 Calibraci n de amplitud 000 A DEA Ga A el 90 5 9 0 Calibraci n por el USUANMO srice DN A ae do AA AA ade Da E DATA a ad 91 5 3 7 Pr gbadecalbraci N istante A E a 91 54 ConNiguraci n del USAMOS Amada 92 DAT S bMen de configuracion dels a iia E A AAA 92 S42 N N A ae A dada di aa Aa da laia da A AA ea N IA a ASTA E ad Oso AO ad pea A ITS 92 SAS A 9
51. AS Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra en seco en aire Paso 2 de 3 Pesar la muestra oleosa en aire Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra oleosa Paso 3 de 3 Pesar la muestra oleosa sumergida en A Doterm Densidad O ATA l quido Pesii muestra oleosa en liquido Entonces pulse Aceptar Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra oleosa sumergida en l quido Una vez que se han determinado los pesos necesarios la Y Determ Demidad Hiblioteca a densidad de la muestra aparece en g cc junto con el peso en aire no oleosa y oleosa y peso en agua en la pantalla de la gt ly aplicaci n 2 0587 g cc El valor permanece en pantalla hasta que se toca Empez c lculo de densidad Gato raia Pulse Empez c lculo de densidad para restablecer todos los Temas valores de peso e reiniciar el proceso dun AT mA i HiT pr 2 WIET T 5 At n as reido gt mhi iat VS PE Af Em E c lculo Editar ajustes A On BALANZAS EXPLORER ES 69 4 11 Retenci n de peso pico La aplicaci n de retenci n de peso pico permite al usuario capturar y almacenar el peso estable m ximo en una serie de mediciones de peso Se pueden seleccionar tres modos diferentes de inicio o restablecimiento Y Manual inicia y detiene la captura mediante pulsaci n de teclas Y Semiautom tico inicia autom t
52. Aparecer la pantalla de configuraci n La pantalla de Configuraci n de aplicaciones Configuraciones disponibles Tiempo medio Funciones disponibles Volver a aplicaci n El tiempo medio se puede ajustar entre 1 y 99 segundos El valor predeterminado es 10 Para modificarlo pulse el bot n Aparecer una ventana de entrada num rica paraa Pulse el tiempo promedio deseado y luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de pesada din mica toque Volver a aplicaci n 4 5 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias PA O Pesada dinkin Hibliotera gt 6 de usuario Ponga muestra on plato Empezar din rmico para comienzo cdle media Toque la llave de ajuste para ingresar al ajuste de la aplicaci n de la pantalla de inicio 3 a P i Empezar Aparecer el men Ajuste 3 iin Pesada din mica Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que D Ee pa desee cambiar el valor as fl Auto muestra Marisal Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n pulse Hecho R Estad ticas OA Ajuste de bloqueo Cm t cal Opciones de impresi n E P Heferenmcia ES 42 BALANZAS EXPLORER Ajustes de aplicaciones de pesada din mica valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles Activa o desactiva la apl
53. CA 100 240 VCA 0 6 A 50 60 Hz Salida para adaptador de CA 12V CC 1 5A Tama o de la plataforma di metro p Dimensiones de la carcasa del terminal AXPXA E de la carcasa de la A AXP XA 9 1 x 10 2 x 13 8 Dimensiones montada 230 x 393 x 350 mm AxP xA 9 1 x 15 5 x 13 8 6 9 kg i 9 7 kg Nota los pesos de calibraci n predeterminados aparecen en negrita Aplicaciones 195 x 155 x 68 mm 7 7 x 60 1x 2 7 m O N h BALANZAS EXPLORER TABLA 9 2 ESPECIFICACIONES continuaci n EX1103 1 1009 Vries de pesada O Baht quilate grain gramo miligramo mesgal momme Newton onza Unidades de pesada pennyweight libra tael Hong Kong tael Singapur tael Taiw n tical tola onza troy programable 3 as Pesada cuenta de piezas pesada porcentual comprobaci n de peso Ali s pesada din mica llenado totalizaci n formulaci n pesada diferencial plicaciones retenci n de peso pico determinaci n de densidad ajuste de pipeta coste de ingredientes y control estad stico de calidad SQC Salida para adaptador de CA 12 VCC 1 5A Tama o de la plataforma di metro py ES de la carcasa del 195 x 155 x 68 mm AXPXA 7 7 Xx 60 1x 2 7 i de la carcasa de la 230 x 260 x 350 mm AXPXA 9 1 x 10 2 x 13 8 Dimensiones montada 230 x 393 x 350 mm AxP xA 9 1 x 15 5 x 13 8 6 9 kg 7 5 kg Peso neto 6 89 kg 7 48 kg 9 7 kg 10 3 kg Peso de env o 9 66 kg 10 30 kg Nota los pe
54. Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 50 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario xiao Nombre del proyecto AURORA Aplicaci n Formulaci n Resultado 1 345 g neto Bruto 2 291 9 Neto 1 345 g neto Tara 0 946 g T Elemento 1 1 833 g Elemento 2 0 888 y Elemento 3 1 344 g Total 4 065 g Firma BALANZAS EXPLORER Formulaci n gt Receta Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 54 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto AURORA Aplicaci n Formulaci n Total objetivo 3 000 g Total real 5 401 g Diferencia total 80 0 Elemento 3 Objetivo 1 000 g Real 1 345 yg Dif 34 5 Elemento 2 Objetivo 1 000 g Real 1 800 g Dif 80 0 Elemento 1 Objetivo 1 000 g Real 2 256 Y Dif 125 6 Firma BALANZAS EXPLORER Diferencial Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 57 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Diferencial Resultado 1 341 g neto Bruto 2 287 Y Neto 1 341 g neto Tara 0 946 g T Nombre del elemento Elemento 3 Peso inicial 1 338 g Peso final 1 343 g Diferencia 0 005 g Diferencia 0 4 Firma Determinaci n de la densidad Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4
55. Diferencia de peso en d gitos 14 ajustar valor Para realizar un ajuste de calibraci n toque el ajuste AutoCal del men de calibraci n introduzca el valor divisiones positivas o negativas para igualar la diferencia percibida en el procedimiento anterior y pulse v Realice una nueva calibraci n utilizando la calibraci n interna Despu s de la calibraci n coloque la masa de prueba en el plato y compruebe que el valor de la masa es ahora igual al valor mostrado De no ser as repita el procedimiento hasta que la lectura de calibraci n interna concuerde con la masa de prueba Una vez finalizado la balanza guarda el valor de ajuste y la pantalla regresa a la aplicaci n actual 5 3 5 Calibraci n de amplitud La calibraci n de amplitud utiliza dos puntos de calibraci n uno en la carga de cero y otro en la carga completa especificada amplitud Consulte la tabla 5 1 para obtener los valores de amplitud Nota las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen en negrita TABLA 5 1 Masas de calibraci n Modelo Puntos de calibraci n de Clase de peso amplitud Con la balanza ajustada en ON y sin carga en el plato toque Calibraci n de amplitud para iniciar el procedimiento Los valores de calibraci n adicionales utilizados se muestran en la pantalla La mayor exactitud se logra utilizando la masa m s cercana al valor de amplitud total Nota para cambiar el punto de calibraci n de amplitud toque el peso altern
56. O Tara Ajuste el estado OFF no se imprime el peso de tara ON se imprime el peso de tara Informaci n Ajuste el estado OFF no se imprime el peso de referencia ON se imprime la informaci n de referencia Nota Consulte a continuaci n para obtener m s detalles L nea de firma Ajuste el estado OFF no se imprime la l nea de firma ON se imprime la l nea de firma BALANZAS EXPLORER ES 103 Nota la informaci n depende de la configuraci n de la aplicaci n y de Acumular Los ejemplos se muestran a continuaci n Modo Ajuste de Acumular en OFF Ajuste de Acumular en ON Pesada Ninguno N 10 Total 10 Media 1 Est ndar O M n 0 M x Es 0 Cuenta P M Pieza 0 100 kg P M Pieza 0 100 kg N Total PzS Media PZS Est ndar Pza M n 99 Pzs M x 101 Pzs Dif 2 Pzs Porcentaje Peso de ref 1 23 kg Peso de ref 1 23 kg Comprobaci L mite inf 0 995 kg Limite inf 0 995 kg n de peso L mite sup 1 005 kg L mite sup 1 005 kg N Total Media Est ndar M n Total 10 000 kg Media 1 000 kg Est ndar 0 001 kg M n 0 999 kg M x 1 001 kg Dif 0 002 kg 5 9 10 Formato de impresi n Este submen se utiliza para definir el formato de la salida de datos a una impresora u ordenador Formato Ajuste el formato de impresi n MULTI se genera una impresi n de l nea m ltiple Se a ade un CRLF despu s de cada salida de datos NICO se genera una i
57. OFF se imprimen todos los valores de datos ON solo se imprimen valores de datos num ricos BALANZAS EXPLORER ES 101 ae 5 9 7 Impresi n autom tica Ajusta la funcionalidad de impresi n autom tica OFF desactivado ESTABILIDAD ON la impresi n ocurre cada vez que se cumplen los criterios de estabilidad la impresi n ocurre en el intervalo de tiempo definido la impresi n ocurre en forma continua INTERVALO CONTINUO Si selecciona ESTABILIDAD ON ajuste las condiciones para la impresi n CARGA se imprime cuando la carga mostrada es estable PUESTA A CERO CARGA se imprime cuando la lectura de carga o de puesta a cero mostrada es estable Si selecciona INTERVALO ajuste el intervalo de tiempo utilizando el teclado num rico Est n disponibles las configuraciones de 1 to 3600 segundos 5 9 8 Impresi n de datos de calibraci n Ajusta la funcionalidad de impresi n de datos de calibraci n OFF desactivado ON activado 5 9 9 Impresi n de contenidos Ingrese a este submen para definir el contenido de los datos de impresi n Consulte los detalles a continuaci n ES 102 Encabezado Ajuste el estado OFF no se imprime el encabezado definido por el usuario ON se imprime el encabezado definido por el usuario DEFINIDO DEFINIDO DEFINIDO USUARIO USUARIO USUARIO USUARIO USUARIO DEFINIDO DEFINIDO NOTA la informaci n del encabezado se debe definir utilizando el comando
58. PLORER ES 89 5 2 Men principal La estructura del men principal de la balanza Explorer se ilustra a continuaci n O mo de Calibraci n Par metros Ajuste de la Modos de mg Datos de Comunicaci n de usuario balanza aplicaci n de pesada BPL y GMP r i O Biblioteca Configuraci Diagn stico Restablecimiento Bloqueo Informaci n n de E S de valores de f brica 5 3 Calibraci n Las balanzas Explorer ofrecen la posibilidad de elegir entre seis m todos de calibraci n calibraci n interna calibraci n AutoCal ajuste de calibraci n calibraci n de amplitud calibraci n de linealidad y calibraci n por el usuario Nota no toque la balanza durante una calibraci n 5 3 1 Submen de calibraci n Calibraci n Calibraci n Ajuste de Calibraci n de Calibraci n Prueba de interna autom tica AutoCal amplitud por el usuario calibraci n AutoCal 5 3 2 Calibraci n interna AutoCal La calibraci n se logra con la masa de calibraci n interna La calibraci n interna se puede realizar en cualquier momento siempre que la balanza se haya calentado hasta su temperatura de funcionamiento y est nivelada Con la balanza en ON y sin carga en el plato toque Calibraci n interna AutoCal La balanza empieza a calibrarse De forma alternativa toque el icono de acceso directo Calibraci n de la pantalla de inicio de cualquier aplicaci n para iniciar una calibraci n interna La pantalla muestra el estad
59. Pear A Cuenta de perai Pesada porcentual Comprobaci n de peso Nota si un modo de aplicaci n no aparece en la lista de aplicaciones disponibles se debe activar en el men de usuario toque Men luego seleccione Modos de aplicaci n Aparecer la lista completa de modos Toque el que desea activar Luego toque Activado del men de ajustes para ese modo de aplicaci n Pesada porcentual en el ejemplo a continuaci n Cada modo activado aparece en el men Aplicaciones O Men principal Pesada porcentual Le Calibraci n le D Activado n ts Par metros de tiro L i Unidad secundaria On ES Configuraci n de balanza PA Afustesde bloqueo on ER Modos de aplicaci n l Relerentia mo Unidades de pesada ra Opciones de impresi n is Datos de GLP y GMP Y MIN E SU A La balanza Explorer incorpora las siguientes aplicaciones i N HA e Pesada Cuenta de Pesada Comprobaci n Pesada Llenado piezas porcentual de peso din mica de animales Totalizaci n Formulaci n Diferencial Determinaci n Retenci n de Coste de de densidad peso pico ingredientes Ajuste de Control Biblioteca pipeta estad stico de complementa la mayor a calidad SQC de las aplicaciones BALANZAS EXPLORER ES 19 4 1 Pesada Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Utilice esta aplicaci n para determinar el peso
60. TEP y aprobados por las normas canadienses de medici n Nota 2 los pesos de calibraci n predeterminados aparecen en negrita ES 128 BALANZAS EXPLORER TABLA 9 6 ESPECIFICACIONES continuaci n EXA202X CE DOT oog O Oog CO T OE Clase de aprobaci n IMC Po SS Modelos M kiligramo gramo quilate Unidades de pesada Modelos N gramo kilogramo quilate pennyweight grain libra onza onza troy Pesada cuenta de piezas pesada porcentual pesada din mica totalizaci n formulaci n Tiempo de estabilizaci n t pico En 1 segundo Pantalla LCD gr fico VGA a todo color Aplicaciones LED blanco Tama o de la pantalla 5 7 pulgadas 14 5 cm diagonal Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos RS 232 USB Entrada de corriente de la balanza 12VWCC 05A iio de somen Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 6 A 50 60 Hz Salida para adaptador de CA 12V CC 1 5A 190 x 200 mm 7 5 x 8 0 AxP xA TAXOIAXZ TI AXPXA 9 1 x 10 2 x 3 9 AxP xA 9 1 x 15 5 x 3 9 Nota 1 M Aprobaci n tipo CE N certificados por la NTEP y aprobados por las normas canadienses de medici n Tama o de la plataforma Nota 2 los pesos de calibraci n predeterminados aparecen en negrita BALANZAS EXPLORER ES 129 9 2 Dibujos y dimensiones Dimensiones completamente montada Lo 9 1 pulgadas MOI 15 5 pulgadas A 230 mm 393 mm Figura 9 1 Modelos con protecci n contra corrientes de aire
61. a Toque la pantalla m SS para ver la configuraci n de la balanza G Modos de aplicaci n Modos de aplicaci n Toque la pantalla para ver los Akg Unidades de pesada modos de aplicaciones ha S Datos de GLP y GMP dl ez sa a ng p Unidades de pesada Toque la pantalla para ver las unidades de pesada Datos de BPL y GMP Introduzca datos de usuario para su trazabilidad Comunicaci n Toque la pantalla para ver la configuraci n del dispositivo COM y la configuraci n de impresi n Biblioteca Toque la pantalla para eliminar todos los registros de la librer a Configuraciones de E S Toque la pantalla para ver las configuraciones de E S remotas ODG 6 m o Diagn stico Toque la pantalla para ver los elementos de diagn stico Restablecimiento de valores de f brica Toque la pantalla para restablecer los valores de f brica Bloqueo Toque la pantalla para acceder a la lista del men de bloqueo Informaci n Toque la pantalla para ver la lista de temas BALANZAS EXPLORER ES 13 3 3 Resumen de piezas y funciones Modelos con protecci n contra corrientes de aire Abrazadera de Etiqueta ME dedalo sujeci n del cable del terminal Interruptor de bloqueo Acceso al peso bajo Pie no ajustable Indicador de nivel iluminado oculto Sensores por aproximaci n xs Vista superior o Luz de protecci n contra corrientes de aire Sensores por aproximaci n c
62. a coste por peso y unidad de pesada ap Par ij i aplicaci n ES 74 BALANZAS EXPLORER Para cambiar el nombre del elemento predeterminado pulse Edite nombre Edite nombre Aparecer la pantalla de entrada alfanum rica WA Introduzca el nuevo nombre y luego pulse Y ANA EA dos La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor alwmfelrlrlylulifolp resaltado moment neamente AO CONO CO AE xlelvbs nm Para cambiar el coste del componente predeterminado por unidad pulse Editar coste Aparecer la pantalla de entrada num rica gdier mbre Edir tone Edita unid Boreiten j b A A ada nuevo ja Domir todo aplicaci n Introduzca el nuevo peso y luego pulse Hecho Corte de ingrediente La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado moment neamente Para cambiar la unidad del componente predeterminado pulse ESTE Editar unidad Aparecer la pantalla de unidades de pesada Voker a aplicaci n BALANZAS EXPLORER ES 75 Contin e a adiendo elementos seg n sea necesario utilizando calida A ada nuevo O Se pueden a adir nuevos elementos en cualquier momento Para eliminar un elemento toque el elemento para resaltarlo y luego pulse Borre tem Editenombre Editar coste Editarunidad Borre item _ E O SA l T OE MOS Para borrar todos los elementos pul
63. a de inicio de SQC L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia A Botones de aplicaciones PUE Funciones Icono de aplicaci n 4 14 1 Editar configuraci n Confirme que los valores predeterminados nominal llegibilidad imprecisi n densidad presi n atmosf rica temperatura del agua etc sean correctos Para ver editar los valores predeterminados toque el bot n a pz PS E O Nominal I Tolerancia 1 E i Tolerancia 2 Editar ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n 5100009 1000G 2M009 Configuraciones disponibles Peso objetivo nominal E Fr Tolerancia 1 Tolerancia 1 10 00 9 mog Tolerancia 2 Tolerancia 2 Funciones disponibles Volver a aplicaci n Para ajustar el valor de peso objetivo nominal toque el bot n Nominal Aparecer una ventana de entrada num rica Pulse la tecla del peso nominal deseado y luego pulse y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado ES 82 Contin e introduciendo la informaci n necesaria siguiendo el procedimiento anterior Tolerancia positiva 1 mediante el bot n Tolerancia 1 Tolerancia negativa 1 mediante el bot n Tolerancia 1 Tolerancia positiva 2 mediante el bot n Tolerancia 2 Tolerancia negativa 2 mediante el bot n Tolerancia 2 Las tolerancias pueden ser un peso predeterminado o un porcentaje Consulte Ajuste de apl
64. a interfaz La balanza debe reconocer los comandos enumerados en la siguiente tabla La balanza mostrar ES para los comandos no v lidos TABLA 9 10 LISTA DE COMANDOS DE LA INTERFAZ DE EXPLORER Caracteres de comandos Impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable Atenci n si LFT se ajusta en ON IP solo puede imprimir el peso mostrado estable Imprima el peso mostrado seg n la configuraci n Solo estable del men de comunicaciones Atenci n si LFT se ajusta en ON P solo puede imprimir el peso mostrado estable Impresi n continua Atenci n si LFT se ajusta en ON CP no funciona 1 Impresi n en estabilidad SLP Impresi n autom tica de peso mostrado estable que no es cero Atenci n tambi n se modifican las configuraciones correspondientes del men de comunicaciones Impresi n autom tica de peso estable que no es cero y lectura estable de puesta a cero Atenci n tambi n se modifican las configuraciones correspondientes del men de comunicaciones Impresi n a intervalos x impresi n a intervalos 1 3600 s OP finaliza la impresi n a intervalos Atenci n tambi n se modifican las configuraciones correspondientes del men de comunicaciones Consulte arriba Introduzca u obtenga Atenci n la longitud del texto del encabezado es de hasta 25 caracteres el formato de la configuraci n es H x texto de l nea de encabezado y H x puede obtener la l nea del encab
65. a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de pesada porcentual toque Volver a aplicaci n Uso de una muestra para establecer un peso de referencia derivado Pesada porcentual bite 8 Para establecer un nuevo valor de peso de referencia toque el bot n Recalcular referencia Aparecer la pantalla e de Nueva referencia Siga las instrucciones de la pantalla para establecer un nuevo Lo peso de referencia a Helssentia aplicaci n Acciones disponibles Tara Cancelar o Aceptar Pulse Aceptar para capturar el valor y volver a la pantalla de configuraci n La pantalla vuelve a la pantalla de configuraci n con el nuevo valor de peso de referencia resaltado moment neamente Para regresar a la pantalla de inicio de pesada porcentual toque Volver a aplicaci n ES 32 BALANZAS EXPLORER Ajuste del peso de referencia ajuste de referencia El ajuste del peso de referencia puede ser de 1 a 1000 por ciento Ejemplos 100 significa que la muestra se visualiza en comparaci n con el 100 del peso de referencia 25 significa que la muestra se visualiza en comparaci n con el 400 del peso de referencia La pantalla Editar ajustes muestra el valor de ajuste de referencia actual Para modificarlo toque el bot n Ajuste de referencia Pasada port envia 0 00 Dimar Aparecer una pi ARA S Prada porcentual ventana de entrada num rica Pul
66. acenado Para eliminar un registro almacenado siga las instrucciones de Recuperaci n de un registro en la biblioteca anteriormente pero pulse Borrar en lugar de Rellamar BALANZAS EXPLORER ES 87 4 17 Funciones adicionales 4 17 1 Peso bajo La balanza Explorer est equipada con un gancho de peso bajo para pesada por debajo de la balanza Nota antes de dar vuelta la balanza quite el plato soporte para plato anillo bobinado protecci n contra corrientes de aire y elementos de protecci n contra corrientes de aire si hubiera para prevenir da os da PRECAUCI N no coloque la balanza sobre el cono de soporte para el plato o pines de c lulas de carga Para usar esta funci n desenchufe la balanza y luego retire la cubierta protectora de la abertura para peso bajo 2 tornillos La cubierta protectora es reversible para un f cil almacenamiento La balanza se puede apoyar utilizando un gato u otro m todo adecuado Aseg rese de que la balanza est nivelada y firme Enchufe la balanza y luego utilice una cuerda o alambre para sujetar los elementos que desee pesar ES 88 BALANZAS EXPLORER 5 CONFIGURACI N DEL MEN 5 1 Navegaci n por men Toda la navegaci n por el men se realiza tocando la pantalla Para ingresar al men toque Men en la pantalla de inicio de la aplicaci n Aparece el men principal con los botones Principal Atr s y Hecho Contin e tocando el elemento adecuado de la lista para navega
67. ada diferencial valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles Comentarios Activado Activa o desactiva la aplicaci n Campos de referencia Peso inicial On off Se muestra el peso inicial Diferencia peso On Off Muestra la diferencia con respecto al peso inicial Diferencia porcentaje On Off Muestra la diferencia con respecto al porcentaje inicial Bruto On off Semuestrael peso bruto Neto Onorr Semuestrael peso neto Tara Onofr Se muestra el peso detara Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Pesoinicial fOnot OO Peso final Jonot o o Diferencia peso OmOff Diferencia porcentaje Om Off ES 60 BALANZAS EXPLORER 4 9 3 Pesada diferencial con procesamiento autom tico On La pesada diferencial con Auto proceso On requiere que los pesos inicial y final se recolecten secuencialmente para un elemento en particular Para activar esta funci n toque el icono Ajuste llave para Diferencial ingresar a Ajuste de aplicaciones de la pantalla de inicio proa Activado On xo cr Auto proceso On Relorencia Pulse Auto proceso para activarlo On eo Opelones de impresi n Premia Siga las instrucciones en pantalla para dar inicio e E O pm r soa mmm ATTO La pantalla de inicio de PESADA DIFERENCIAL Autom tico Pulse ajustes de term par empezar pesado diferencial O 00 L nea de pantalla principal
68. aliza la configuraci n de HyperTerminal se imprimir n autom ticamente los resultados de la Prueba de calibraci n y comando de impresi n de eco enviados a la b scula Conexi n de la impresora Ohaus le ofrece dos impresoras compatibles con las balanzas Explorer consulte la secci n 9 Conecte un cable de serie intermedio al puerto RS232 de la b scula o con ctela utilizando el puerto USB de la b scula Consulte los formatos de salida de impresi n a continuaci n ES 111 Conexi n configuraci n y prueba de la interfaz de la impresora y ordenador a PC HyperTerminal File Edit View Cal Transfer Help Interface Baud 9600 None Handshaking ES 112 7 2 Ejemplos de impresi n BALANZAS EXPLORER Los ejemplos de cada aplicaci n se muestran con todos los elementos ajustados en ON en el men Impresi n de contenidos Tambi n se muestran los valores predeterminados para las l neas 1 5 del Encabezado Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 00 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Pesada Resultado 2 771 g neto Bruto 4 148 y Neto 2 1771 g neto Tara 1 377 g T Peso m nimo O g Firma Cuenta de piezas gt Est ndar Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 20 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre
69. ando un l quido auxiliar ooocccoocccocnoconnncnonocnnncnnnos 64 4 10 5 Medici n de la densidad de un l quido utilizando un dispositivo de inmersi n calibrado AO SUMINISTIFaCO a dan 65 4 10 6 Medici n de la densidad de un material poroso utilizando aceite ooccccocnconcnconnononnnenonenannnnnnos 67 AT Retenci n depeso A e liso 69 4 11 1 Retenci n de peso pico Semiautom tico predeterminado ooccccocccccccnccoccncccnnnnononononcnononenononenonos 69 4111 2 AJUste de aplicaciones ui id 70 41433 Retenci n de Peso PICO Manli a 11 ATTA Retenci n de peso PICOS AUTO MAICO iii lis 72 4 12 Coste de INGre dientes us cia 73 AZ ContigUraci n de OS elementos aia 73 412 2 Aluste de ADICACIONES aisit ria EI y vi 76 AO AUS te de PIDO ori 17 4 13 1 Ajuste de pipeta Manual predeterMinado occccccocccncononcncononcnnnnncnnconanonnononcnnnnnnrnnonnnrnnnnnncnnonancnnnnnnas 17 4 13 2 Iniciar proceso de ajuste de la pipeta ccoocccocnccocnococnoconncconcnnnncnnnconnnonnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnannnnnnnenaninnans 79 41313 Aluste de APUCACIONOS ca id ii 80 4 14 Control estad stico de calidad SQC por sus siglas en ingl s ooonccccooncncoconcnnononnnnconanonconanenonnncnnnnnos 81 AA e GIASLELU AS IIESL O REIEEN LAS II NSL DAL SO LA ALSO SL AES DIS ELES LU IL R IAE DIA 81 414 2 INICIE proceso de OC allan 82 ATA AUS te AC APICACIONOS E E liaooi iia 84 A A EAN 85 SA A ERE
70. aplicaciones Aeferenia AA O A Dilerendial E LS La pantalla de inicio de PESADA DIFERENCIAL Pulse ajustes de em par empezar pesado diferencial 00 L nea de pantalla principal to Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Aumes j e epi Fara Botones de aplicaciones A o e i Funciones Icono de aplicaci n 4 9 1 Configuraci n de los elementos Pulse Ajustes de tems para ajustar los elementos en la ET memoria Para ajustar el elemento pulse A ada nuevo O Vra aplicaci n ES 58 Se a aden nuevos elementos con informaci n predeterminada de nombre y peso sin pesos iniciales o finales Para cambiar el nombre del elemento predeterminado pulse Edite nombre Aparecer la pantalla de entrada alfanum rica Introduzca el nuevo nombre y luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado moment neamente Contin e a adiendo elementos seg n sea necesario utilizando A ada nuevo Se pueden a adir nuevos elementos en cualquier momento Para eliminar un elemento toque el elemento para resaltarlo y luego pulse Borre tem Para borrar el peso inicial del elemento pulse Borrar peso inicial esta funci n se desactiva si no se almacena un peso inicial Para borrar el peso final del elemento pulse Borrar peso final esta funci n se desactiva si no se almacena un peso final Para borrar todos los elementos pulse Borrar
71. aproximaci n pulse Sensores Nota para activar un sensor mueva un objeto sobre l desde una distancia de 1 2 pulgadas o 3 cm El sensor muestra una luz verde y hace un pitido en caso de activaci n Si el sensor no se puede activar el sensor se desactiva en determinadas circunstancias como cuando se muestra el men el sensor muestra una luz roja 3 6 5 AutoCal Si AutoCal se ajusta en ON la balanza realiza una calibraci n autom tica AutoCal calibra autom ticamente la balanza utilizando la masa interna cada vez que hay un cambio de temperatura lo suficientemente significativo como para afectar su exactitud o cada 11 horas Toque AutoCal para iniciar el estado predeterminado es ON 3 6 6 Men Toque Men para ingresar a la lista del men de la balanza E 3 6 7 M s LT Toque M s para acceder a la asistencia de nivel puesta a cero tara unidades pre tara prueba de calibraci n calculadora y temporizador 3 6 8 Asistencia de nivel Para obtener asistencia con la nivelaci n de la balanza la pantalla de asistencia de nivel muestra la AA direcci n en la que se deben girar las ruedecillas para centrar la burbuja de nivel 3 6 9 Funcionamiento de puesta a cero Retire la carga del plato y toque Cero para ajustar la pantalla en cero Cuando el plato de pesada est vac o el indicador gt 0 lt se enciende si la medici n se encuentra entre Y de divisi n d del ajuste de puesta a cero Nota la
72. ar el valor y volver a la pantalla de configuraci n La pantalla de configuraci n regresa con el nuevo valor de peso medio de pieza resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de cuenta toque Volver a aplicaci n La pantalla de inicio muestra 10 piezas en el nuevo peso medio de pieza ES 23 Para regresar a la pantalla de inicio de cuenta toque Volver a aplicaci n Cuenmla de peras Porras 10 Piezas Pule Aceptar Cuerda de penas Por 10 Piezas Pulte Aceptar 1183 74 0 Eibliotera ES 24 BALANZAS EXPLORER 4 2 1 2 Tama o de la muestra El tama o de la muestra puede ser de 1 a 100 piezas El valor de la muestra predeterminado es 10 Una vez que se modifica el tama o de la muestra la balanza abre autom ticamente la pantalla Recalcular P M Pieza esperando establecer un nuevo peso medio de pieza Cuenta de penas 0 00 El tama o de la muestra actual se muestra en la pantalla Configuraci n Para ajustar el tama o de la muestra toque el bot n Muestras Recaloilas PA Plrza Aparecer una ventana de entrada num rica Pulse la tecla del tama o de la muestra deseado y luego pulse Y Aparecer la siguiente pantalla con el mensaje para colocar el magg n mero de piezas introducido en la ventana de entrada num rica poog 116 374 0 Coloque el n mero indicado de piezas en la plataforma Cuenta de piezas Luego toque Tara Cancelar o Aceptar Puls
73. arece entonces como un puerto RS232 en el programa de la aplicaci n Si se env a un comando desde un ordenador a la balanza el programa de la aplicaci n env a un comando al puerto virtual como si fuera un puerto RS232 El ordenador luego dirige el comando desde el puerto virtual al conector USB del ordenador al que est conectado la balanza El puerto recibe la se al USB y reacciona al comando La interfaz USB incluye un CD con los controladores del software para crear el puerto virtual necesario en el ordenador Requisitos del sistema e PC con Windows 987 Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP o Windows 7 e Puerto USB disponible tipo A de 4 pines hembra Conexi n USB El puerto USB de la balanza termina en un conector tipo B USB hembra de 4 pines Es necesario un cable USB tipo B macho a tipo A macho no suministrado 1 Aseg rese de que la balanza est encendida y funcionando correctamente 2 Conecte el ordenador y compruebe que el puerto USB est activado y funcionando correctamente 3 Enchufe los conectores USB del cable al puerto USB del ordenador y el puerto USB de la balanza Windows detectar el dispositivo USB y se iniciar el asistente de nuevo hardware encontrado Instalaci n del software del puerto virtual 1 Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD del ordenador Las diferentes versiones de Windows tienen pasos levemente diferentes para cargar el controlador que se enc
74. ativo que se muestra en pantalla Siga las instrucciones en pantalla y coloque el peso de calibraci n especificado en la balanza cuando as se lo solicite Una vez finalizado la pantalla muestra el estado de la calibraci n de amplitud y regresa a la aplicaci n actual BALANZAS EXPLORER ES 91 5 3 6 Calibraci n por el usuario La calibraci n por el usuario se utiliza para calibrar la balanza utilizando una masa definida por el usuario Sin carga en la balanza pulse Calibraci n por el usuario en el submen de calibraci n La pantalla muestra el punto de calibraci n amplitud de la carga total actual y la unidad de calibraci n de medici n Para cambiar el valor a un peso definido por el usuario toque INTRODUCIR VALOR Introduzca el peso en la pantalla emergente La balanza luego muestra el peso definido por el usuario Coloque el peso de calibraci n especificado en la balanza El proceso de calibraci n finaliza La pantalla muestra el estado y luego regresa a la aplicaci n actual 5 3 7 Prueba de calibraci n Utilice la prueba de calibraci n para comparar un peso de calibraci n conocido con los datos de calibraci n de extensi n almacenados Sin carga en la b scula pulse Prueba de calibraci n para iniciar el proceso La balanza captura el punto de puesta a cero y luego muestra un mensaje del valor de amplitud La pantalla muestra el estado seguido de la diferencia entre el peso de calibraci n actual y los datos de ca
75. ccoconnoccconnnnccconnnnncannncononnnnononnnnnnannnnononnnnononnnnnnnannnnnnnnnss 107 5 14 4 Bloqueo del ajuste de la balanza occcconnccoccncccconccoonnccconocononcnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnanos 107 5 14 5 Bloqueo de los modos de AapliCaciones ccooccococccconccconoconccnoncnnnnononnonannonnnnonnnnnnnnonannonanonannnnaninnnnns 107 5 14 6 Bloqueo de las unidades de pesada ccoocccoccccocnccocnoconcononconnnononnonnnononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 107 9 14 Bloqueo de datos de BPLY GMP e O ed 107 5 14 8 Bloqueo de la COMUNICACI N ccoocccocccccnnoccnccnonccnnnononnononnnnnnnnnnnnnnnnn nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnenannns 108 5 14 9 Bloqueo de la bibliOteca oooccoconcoocnccocnoconnoconoconncononoconnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnenaness 108 5 14 10 Bloqueo de configuraci n de E S oooccccocccncococcncoconcnnccnononconncnnononcnnonnnrnnnonrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrrnnonnnennnenaneos 108 5 14 11 Bloqueo del restablecimiento de los valores de f brTICA coocccocnccocncconcconnconnnconcnnonnnoncnnononconcnononos 108 5 15 Protecci n de la configuraci n del men y del men de bloqueo de teclas cccoocccccoccncconcncnooo 108 A A ad ede IAN ATAN 109 S161 Usodela INTONP ACI N aa ATAR E Aa ATA IA GAIA id ed atado 109 6 COMERCIO LEGAL costras 110 Ok Comiquraci n a it UU o A TEO adas 110 0 2 Venaco a a iia cu
76. cero autom tico se limita a la divisi n 0 5 y OFF La tara autom tica y el indicador bruto se bloquean en su ajuste actual Las graduaciones est n forzadas en la divisi n 1 y el elemento del men est oculto Men de unidades de pesada todas las unidades est n bloqueadas en sus configuraciones actuales Men de comunicaciones El peso estable solo se bloquea en ON El valor num rico solo se bloquea en OFF Las selecciones de modo de impresi n autom tica se limitan a OFF en estabilidad e intervalo El modo continuo no est disponible Nota el interruptor de seguridad por debajo de la base debe estar en la posici n bloqueada para ajustar el comercio legal en ON El interruptor de seguridad debe estar en la posici n desbloqueada para ajustar el comercio legal en OFF Consulte la secci n 6 5 5 8 Graduaciones vio Ajusta la sensibilidad mostrada de la balanza Divisi n 1 sensibilidad est ndar Divisiones 10 la sensibilidad aumenta por un factor de 10 Por ejemplo si la sensibilidad est ndar es 0 01 g seleccionando Divisiones por 10 la sensibilidad mostrada ser de 0 1 g HP 5 5 9 Fecha y hora Ajusta la fecha y hora actual E Cambie el formato si as se desea y luego introduzca el valor actual Seleccione v para regresar al submen ES 96 BALANZAS EXPLORER 5 6 Aplicaciones Ingrese a este submen para activar las aplicaciones deseadas de la balanza Solo se puede ejecutar una aplicaci n por
77. ciar el proceso de ajuste de la pipeta aplicaci n BALANZAS EXPLORER ES 79 4 13 2 Iniciar proceso de ajuste de la pipeta Ajuste du pipeta LA Toque Empez BETT A 1 ajuste de pipeta Ponga contenedor encima del plato Pulse Tara Siga las instrucciones en pantalla para Poner contenedor encima del aa plato Luego pipeta Pulse Tara Paso 1 Preparar la primera muestra 7 Ajusta de pipeta O moea Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el A A A A o e peso de la muestra l quido E Contin e siguiendo las instrucciones en pantalla preparando ajustado pipeta O AP O muestras y pulsando Aceptar para guardar el peso de cada Upei muesica TO de 10 en el plato Pilie Aceptar rara continuar muestra l quido El n mero predeterminado de muestras es 10 Se puede modificar en Ajustes de 2 a 30 muestras Cancelar LT GC Una vez que se preparen Mesias ade picas todos los pesos de las muestras se mostrar la pantalla de Resultados autom ticamente Pulse Gr fico para ver los resultados en un gr fico Pulse Resultado para regresar a la pantalla de resultados Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de ajuste de la pipeta Nota para ver las pantallas de resultados o de gr fico desde la pantalla de inicio pulse el bot n Ver resultado Para iniciar un nuevo proceso de ajuste de pipeta pulse Empez ajuste de pipeta ES 80 BALANZAS EXPLORER 4
78. cnncconcnnconanonnononnnonnnrononnanennnnanens 106 5 13 2 Restablecimiento de la Calibraci n coooccconccconnoconncccnnononoconnncanoonannonnnonnnnnnnnonnnnnnnnonannnnanconanenannss 106 5 13 3 Restablecimiento de la configuraci n del USUALTIO ccoconccnccconncoconononnnoncnnconanoncnnnncnnononrnnnonarononanennnnanenss 106 5 13 4 Restablecimiento del ajuste de la balanza oocccoonccconnccconcnccnnonononcncnncncnnnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnonarnnnnarannnoos 106 5 13 5 Restablecimiento de modos de apliCaci nN oocccoccccocnccccnconcnccncnoncncnnnnonnnonnnononnnonnnnonanonnnnnnnnnnnannnnnns 106 5 13 6 Restablecimiento de unidades de pesada cccoccccccnccoccnccccnnncnccncnnnnnonnnnnoncnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnonanennnons 106 5 13 7 Restablecimiento de datos de BPL y GMP oooccccccnccccccnccnconoconnnnoncnnonnncnnnonarnnnnnnncnnnnnrnnnnnnnnnnonanennonanenss 106 5 13 8 Restablecimiento de comunicaci n siune aan a E aE aS a a a 106 5 13 9 Restablecimiento de configuraci n de E S oonccccccnnccccocnncccoconcnnannncononnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnanannnnanons 106 5 13 10 Restablecimiento de todo restablecimiento global ccoooccnccconcnncconccnnonoconononnnnoonanononnancnnonanons 106 SD TO QUO n a E A Pa ut inS 107 MaS e A A O E a 2A O Eses ED ABER ATA EDS 107 95 14 77 Blogue dela CAalIBra CI N inunda teas bu toa o doo SAR do e 107 5 14 3 Bloqueo de la configuraci n del usuario occc
79. d sticas Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto Estadisticas COM activado Estudia a M miero de murtair i Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la Tatal 1452819 z T A PE Mec 145281 aplicaci n con el conjunto de estad sticas actual ar aa mea Minima 14528 g Pulse Borrar datos para borrar los resultados y anain 1451 39 regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Diferencia 0009 imprimir l E a g ianes bemnri Cerrar Estad sticas Autom tico El modo autom tico de estad sticas es similar al modo manual arriba excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto el bot n Acumular no se utiliza BALANZAS EXPLORER ES 45 4 6 Llenado Esta aplicaci n permite al usuario rellenar un contenedor lentamente hasta llegar a un peso objetivo predeterminado La barra de progreso muestra el estado del rellenado Y dentro del 10 por ciento del valor objetivo la barra de progreso se convierte a una buena resoluci n 10 para lograr resultados precisos En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Llenado Aparecer el peso objetivo predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para dar inicio LIA 1 La pantalla de inicio de LLENADO L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n La barra de prog
80. de elementos en la unidad de medici n seleccionada Nota la Explorer se entrega con todas las unidades activadas Pesada 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Pesada esta aplicaci n es la predeterminada 2 Pulse Tara o Cero si fuera necesario para dar inicio 3 Coloque objetos en el plato para ver el peso Cuando est estable aparecer 4 El valor resultante se muestra en la l nea de pesada principal de la unidad activa de medici n MEF miea La pantalla de inicio de PESADA L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla no aparece Campos de referencia E z o Icono de AAN A Botones de aplicaciones aplicaci n h Funciones 4 1 1 Editar configuraci n Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla de I lara configuraci n Peso m nimo establece un valor de peso m nimo utilizado para comprobar una lectura Si un peso actual se encuentra por debajo del valor de peso m nimo establecido aparece marcado con un color diferente amarillo Para ajustar el valor de peso m nimo toque el bot n Peso m nimo i aeee Hibilotera Aparecer una ventana de entrada num rica Utilice las teclas para introducir el peso m nimo deseado luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor de peso m nimo resaltado naranja Para regresar a la pantalla de i
81. del men de bloqueo de teclas Se utiliza un interruptor deslizante para asegurar la configuraci n del men de bloqueo Si el interruptor se ajusta en la posici n ON la configuraci n del men de bloqueo se puede ver pero no modificar Este interruptor est ubicado por debajo de la base Ajuste la posici n del interruptor en ON deslizando el interruptor de bloqueo externo a BLOQUEADO como se muestra en la secci n 6 Si el interruptor est en la posici n ON la pantalla de inicio incluye el mensaje BLOQUEO ACTIVADO Nota este interruptor tambi n se utiliza junto con el elemento del men de comercio legal Si el men de comercio legal se ajusta en ON el interruptor se debe ajustar en la posici n ON para prevenir la calibraci n y cambios en configuraciones importantes desde el punto de vista metrol gico Consulte la secci n 6 para obtener m s informaci n BALANZAS EXPLORER ES 109 5 16 Informaci n La informaci n est disponible en cualquier aplicaci n as como en el men principal Se muestra una breve descripci n del elemento seleccionado Esta funci n se basa en el men 5 16 1 Uso dela informaci n e Toque elicono de informaci n para que aparezca el men SUPERIOR DERECHO Informaci n e Temas de Eli n a Nivel asist Para utilizar la balanza y acceder al men comenzando CONA asisiencia de existen siete iconos predeterminados nivel Calibraci n Estos iconos se pueden personalizar O Pa
82. del proyecto Aplicaci n Cuenta de piezas Cantidad 3 PZS neto Bruto 2 329 Y Neto 1 379 g neto Tara 0 946 g T P M Pieza 0 4551 g Muestras 1 PCS Firma Pesada gt Estad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 04 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad stica N mero de muestras 3 Total 2 737 g Media 0 912 g Desviaci n est ndar 0 372 y M nimo 0 457 g M ximo 1 369 g Diferencia 0 912 g Firma Cuenta de piezas gt Prueba Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 21 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Cuenta de prueba Cantidad 3 PZS neto Estado Defecto Bruto 2 323 Y Neto 1 377 g neto Tara 0 946 g T P M Pieza 0 4551 g Muestras 1 PCS M ximo 30 PCS M nimo 10 PCS Firma BALANZAS EXPLORER Cuenta de piezas gt Llenado Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 23 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Cuenta de llenado Cantidad 3 PZS neto Bruto 2 324 g Neto 1 378 g neto Tara 0 946 g T P M Pieza 0 4551 g Muestras 1 PCS Objetivo 4 PCS Diferencia 1 PCS Firma Pesada porcentual Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 20
83. do de cuenta a o ER Fpa e A per a raro dd pat id ALT piezas llenado Pei MS La pantalla de inicio de CUENTA PIEZAS Llenado Cuenta de piezas FT mowes pO L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Aparecer el peso medio de pieza predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para ver el estado del llenado 4 2 3 1 Editar ajustes Para utilizar el modo cuenta y llenado de piezas se deben ajustar los valores Objetivo en piezas y Diferencia en porcentaje en el men de configuraci n Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n ES 28 BALANZAS EXPLORER Los botones para P M Pieza Muestras y Objetivo muestran m TD titlioteca B valores predeterminados o previamente ajustados Para Pomin TO Piezas Puha Aceptar modificar los valores toque el bot n Aparecer un teclado en pantalla 1 1 29 87 3 Pulse la tecla del nuevo valor y pulse Hecho 1129 87 9 Para establecer un nuevo peso medio de pieza pulse Recalcular P M Pieza Aparecer una nueva pantalla que dice Coloque 10 piezas Pulse Aceptar Despu s de seguir estas instrucciones y ajustar todos los valores seg n se desee pulse Volver a aplicaci n PAL Pieza Muir J pe l E E 4 2 5 Estad sticas para cuenta de piezas Utilice la funci n de estad sticas para comparar varias muestras y analizar la desviaci n
84. dos enviados a trav s del adaptador de la interfaz Finalice los siguientes comandos con un CR o CRLF Comandos de Explorer DA SA CA PV imprimir modo actual impresi n autom tica desactivada impresi n autom tica activada imprime en estabilidad impresi n autom tica continua impresi n autom tica en intervalos de 1 a 3600 segundos n 1 a 3600 realizar calibraci n de amplitud realizar calibraci n de linealidad modo gramo modo onza modo onza troy modo pennyweight modo cuenta de piezas modo libra balanza con tara igual que pulsar PUESTA CERO ON imprimir versi n de software restablecer valores predeterminados de f brica igual que pulsar IMPRIMIR imprimir el ltimo c digo de error por ejemplo Err 0 imprimir datos inestables imprimir solo datos estables igual que pulsar Imprimir imprimir solo peso estable impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable Impresi n continua de pesos Impresi n autom tica solo de peso estable que no es cero Impresi n autom tica de peso estable que no es cero y lectura estable de puesta a cero impresi n autom tica en intervalos de 1 a 3600 segundos x 1 a 3600 desactiva la impresi n autom tica imprimir modo actual avanzar al siguiente modo activado imprimir unidad actual avanzar a la siguiente unidad activada igual que pulsar Tara igual que pulsar Puesta a cero imprimir versi n de software Funcionamiento de la impresi n aut
85. e Aceptar para capturar el valor y volver a 1 049 la 2 O pui JU g Porsi J0 Piezas Pulte Aceptar la pantalla de configuraci n La pantalla de configuraci n aparece con el nuevo valor de peso Fila o B medio de pieza resaltado ya Para empezar la cuenta de piezas toque Volver a aplicaci n 1 049 e 2 r O Vb a la j EJE M9 19 aes 1 Retalia PM Piez BALANZAS EXPLORER ES 25 4 2 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el Icono de ajuste llave para ingresar al Ajuste de aplicaciones Aparecer el Men de ajuste de aplicaciones A dcir Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del Pa FN W Maivado On que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n ano Auto opilmizaci n on toque Hecho Modo Cuenta de persi Cu rnta piet est ndar A Unidad secundaria On 4 Estidinticas Manual a juntes de bloqueo ON y Ex MS Los ajustes de aplicaciones de cuenta aparecen a continuaci n los valores predeterminados en Negrita Elemento Configuraciones disponibles Comentarios Auto optimizaci n On OFF Modo cuenta de piezas Cuenta est ndar Seleccione el modo Cuenta de prueba Cuenta de llenado o RO actual para que no se pueda modificar Campos de referencia as Campos de referencia A a a Neto Om Off Se muestra el peso neto Caa RA Se muest
86. e modos de de unidades de balanza del usuario aplicaci n pesada Restablecimiento Restablecimiento Restablecimiento de datos de BPL de comunicaci n de configuraci n Restablecimiento y GMP de E S 5 13 1 Submen de restablecimiento de valores de f brica BG a q A PA ig de todo 5 13 2 Restablecimiento de la calibraci n Seleccione SI para regresar todos elementos del men de calibraci n a sus configuraciones de f brica 5 13 3 Restablecimiento de la configuraci n del usuario Seleccione SI para regresar todos elementos del men de configuraci n del usuario a su configuraci n de f brica 5 13 4 Restablecimiento del ajuste de la balanza Seleccione SI para regresar todos elementos del men de ajuste de la balanza a su configuraci n de f brica 5 13 5 Restablecimiento de modos de aplicaci n Seleccione SI para regresar todos elementos del men de modos de aplicaci n a su configuraci n de f brica 5 13 6 Restablecimiento de unidades de pesada Seleccione SI para regresar todos elementos del men de unidades de pesada a su configuraci n de f brica 5 13 7 Restablecimiento de datos de BPL y GMP Seleccione SI para regresar todos elementos del men de datos de BPL y GMP a su configuraci n de f brica 5 13 8 Restablecimiento de comunicaci n Seleccione Sl para regresar todos elementos del men de comunicaci n a su configuraci n de f brica 5 13 9 Restablecimiento de configuraci n de E S Sel
87. eccione Cuenta Aparecer el peso medio de pieza predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para ver el n mero de piezas CUENTA DE PIEZAS Pantalla de inicio est ndar L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Icono de Botones de aplicaciones aplicaci n Funciones La funci n Auto optimizaci n mejora la exactitud de la CAP cuenta vuelve a calcular autom ticamente el peso de la pieza a medida que se a aden piezas Por defecto la optimizaci n A PRL en z del P M Pieza est en Off EN AT TA Cuando se establece un nuevo peso medio de pieza se produce la optimizaci n del peso medio de pieza cuando el DS modo Cunta de piera Cuenta pisa est ndar n mero de piezas a adido al plato se encuentra entre uno y SiD idia On tres veces el n mero que se encuentra en el plato La pantalla e indica moment neamente Auto optimizaci n en la l nea de re Estadisticas Aa informaci n A Ajuttes de bloqueo Om h 4 2 1 1 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual toque el bot n Editar ajustes Se mostrar la pantalla de configuraci n Configuraciones disponibles P M Pieza tama o de la muestra Funciones disponibles Recalcular P M Pieza Volver a aplicaci n S DS PM Pieza TETEE Establecer un peso medio de pieza medio P M Pieza 200009 TOPES Cada vez que se cuenta un nuevo tipo de pieza se debe establecer el peso nominal de
88. eccione SI para regresar todos elementos del men de configuraci n de E S a su configuraci n de f brica 5 13 10 Restablecimiento de todo restablecimiento global Seleccione SI para regresar todos elementos del men a su configuraci n de f brica BALANZAS EXPLORER 5 14 Bloqueo ES 107 Utilice este men para prevenir cambios no autorizados en la configuraci n del men Si se bloquea el men y el interruptor de seguridad se ajusta en ON los men s bloqueados se pueden ver pero no modificar Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen en negrita E 5 14 1 Submen de bloqueo Bloqueo de la Bloqueo de la Bloqueo del Bloqueo de los calibraci n configuraci n ajuste de la modos de del usuario balanza aplicaciones a LA o Bloqueo de Bloqueo de la Bloqueo de la Bloqueo de la datos de BPL y comunicaci n biblioteca configuraci n GMP de E S 5 14 2 Bloqueo de la calibraci n Ajuste el estado Desbloqueado el men de calibraci n no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de calibraci n 5 14 3 Bloqueo de la configuraci n del usuario Ajuste el estado Desbloqueado el men de configuraci n del usuario no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de configuraci n del usuario 5 14 4 Bloqueo del ajuste de la balanza Ajuste el estado Desbloqueado el men de ajuste de la balanza no est bloqueado Bloqueado se bloquea el men de ajuste de la balanza
89. elve a la pantalla anterior con el nuevo valor calcio resaltado moment neamente LR Formulaci n Para cambiar el E ES peso del componente j ciio OOI predeterminado pulse E PA Edite peso A adarweva Editenombre EditePeso Borreitem Aparecer la zz z gt EE Q e A A AAA PP SS pantalla de entrada nn Sutar Hajar Borrar todo numerica a Introduzca el Mi nuevo peso y aplicaci n luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado moment neamente Contin e a adiendo componentes seg n lo requiera la f rmula 121 Para cambiar el orden de un componente en la f rmula toque el elemento para resaltarlo y luego pulse Subir o Bajar Para eliminar un componente toque el elemento para resaltarlo A SS er y pulse Borre tem _Q_ __ o E E Para borrar todos los componentes pulse Borrar todo A ada nuevo Edienombre Edteres Boreitem Se requiere una confirmaci n e E Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n MS MEA rada Pulse Iniciar formulaci n Siga las instrucciones en pantalla A O Soa 6 A ada el componente necesario a la f rmula Paso 1 de 3 A ada 20 00 gramos de em Pulse Aceptar El peso del componente aparece en la l nea de pantalla principal La barra de progreso muestra el estado de rellenado Dentro del 10 por ciento del valor objetivo la barra de progreso se conv
90. erna opcional como por ejemplo un interruptor de pie Hay cuatro configuraciones posibles para cada una OFF desactivado PUESTA A CERO equivalente a pulsar el bot n de PUESTA A CERO TARA equivalente a pulsar el bot n de TARA IMPRESI N equivalente a pulsar el bot n de IMPRIMIR 5 12 Diagn stico Utilice este men para activar las funciones de diagn stico resoluci n de problemas y para ingresar al men de servicio 5 12 1 Luz de burbuja de nivel Q Para comprobar el funcionamiento correcto de la burbuja de nivel iluminada Si se selecciona esta luz parpadear 5 12 2 Luz de protecci n contra corrientes de aire modelos anal ticos Para comprobar el funcionamiento correcto de la luz de protecci n contra corrientes de aire Si se selecciona esta luz parpadear 5 12 3 Sensores Para comprobar el funcionamiento correcto del sensor por aproximaci n Cuando se utiliza cada sensor debe iluminarse y hacer un sonido 5 12 4 Men de servicio Utilizado para ingresar al men de servicio de Ohaus solo personal de servicio Para acceder a este men es necesario una contrase a OHAUS ES 106 BALANZAS EXPLORER 5 13 Restablecimiento de valores de f brica Utilice este submen para restablecer los men s a sus configuraciones predeterminadas de f brica Restablecimiento Restablecimiento A de la y Restablecimiento Restablecimiento Restablecimiento del ajuste de la de la calibraci n configuraci n d
91. es de aire Sin embargo los resultados mostrados pueden ser ligeramente menos estables dependiendo de las condiciones ambientales 2 3 Selecci n de la ubicaci n Evite vibraciones excesivas fuentes de calor corrientes de aire o cambios bruscos de temperatura Deje suficiente espacio libre Nota los cables de la interfaz se conectan al terminal El terminal se puede quitar y montar en la pared o colocar en una mesa separada de la balanza 2 4 Nivelaci n del equipo La Explorer tiene un indicador de nivel iluminado que se utiliza como recordatorio de que la balanza se debe nivelar para lograr una pesada precisa Hay una burbuja de nivel en una peque a ventana redonda en la parte frontal de la base Para nivelar la balanza ajuste las ruedecillas de nivelaci n en cada ngulo hasta que la burbuja est centrada en el c rculo Aseg rese de que el equipo est nivelado cada vez que cambia su ubicaci n Nota los pies no giran Para su nivelaci n se deben utilizar las ruedecillas Consulte la pantalla de asistencia de nivel en el men de informaci n Para ver el men de asistencia de nivel pulse M s en el ngulo inferior derecho de la pantalla principal Luego pulse Nivel asist Fura Bisel adsl Lati To ta akg Lihi rdidar a La pantalla de asistencia de nivel muestra la direcci n en la que deben girar las ruedecillas para centrar la burbuja de nivel P i i Pam NS p Tay ES
92. estad sticas autom tico es similar al modo manual excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto no se muestra el bot n Acumular j F 4 Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un SS o ts elemento en el plato y pulse Acumular Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina brevemente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto m s PA To p Eain amiar MI Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para crear el conjunto de datos Pulse el bot n Estad sticas para ver los resultados como se muestra aqu Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM activado Estadisticas o A EO _ Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la A A T k am M rnero de mestras aplicaci n sin borrar el conjunto de estad sticas actual Total 941 359 0 Media WL g Pulse Borrar datos para borrar los resultados y regresar a la dul side 0005 e pantalla de inicio n Minimo HE 9 Ahaia 2931359 Diferencia 000 CU EE ES 22 BALANZAS EXPLORER 4 2 Cuenta de piezas Utilice esta aplicaci n para contar muestras de peso uniforme Se pueden seleccionar tres modos diferentes cuenta est ndar cuenta de prueba o cuenta de llenado 4 2 1 Cuenta de piezas est ndar predeterminado En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio sel
93. esto a materiales radioactivos o corrosivos ha recibido materiales extra os en su interior o como resultado del servicio o modificaci n por un tercero que no sea Ohaus En lugar de una tarjeta de registro de garant a debidamente devuelta el periodo de la garant a se iniciar en la fecha de env o al distribuidor autorizado Ohaus Corporation no entrega otro tipo de garant a expresa o impl cita Ohaus Corporation no es responsable de da os indirectos Puesto que la legislaci n sobre garant as difiere de un estado a otro y de un pa s a otro p ngase en contacto con Ohaus o con su distribuidor loca de Ohaus para obtener m s informaci n Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 EEUU Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177 Con oficinas en todo el mundo www ohaus com x 8 3 0 2 1 1 7 2 P N 83021172 2011 Ohaus Corporation todos los derechos reservados
94. ezado correspondiente en la balanza Igual que pulsar la tecla de puesta a cero Igual que pulsar la tecla de tara F Establezca un valor de tara preestablecido en la unidad mostrada X valor de tara preestablecido El env o de OT borra la tara si se permite Imprime el peso de tara almacenado en la memoria Imprima el modo de aplicaci n actual modo de pesada El ajuste el modo de aplicaci n actual en x x depende de la aplicaci n Utilice la lista de aplicaciones Empieza la calibraci n de amplitud igual al activador del men de calibraci n Atenci n si LFT se ajusta en ON no se permite su funcionamiento Empieza la calibraci n interna igual al activador del men de calibraci n Calibraci n por el usuario utilice el peso predeterminado igual al activador del men de calibraci n Atenci n si LFT se ajusta en ON no se permite su funcionamiento Cancelar la calibraci n Atenci n si LFT se ajusta en ON no se permite su funcionamiento xUC Ajustar peso definido por el usuario y activar la calibraci n por un usuario Atenci n el peso U 0 y SLZP gt lt D X lt SO D O definido por el usuario solo se utiliza para este comando ES 138 BALANZAS EXPLORER TABLA 9 10 LISTA DE COMANDOS DE LA INTERFAZ DE EXPLORER continuaci n Caracteres de comandos F nei n O PSN si LFT se ajusta en ON x Ajustar cuenta de P M Pieza x en gramos P M Pieza
95. ferior en Comprobaci n depa porcentaje consulte teclado a continuaci n Pulse Volver a aplicaci n cuando finalice la configuraci n Il Toberance i 52 00 4 Tolerancs ll 5000 O Welvera aplicaci n Nominal Tolerant Y ES 38 BALANZAS EXPLORER 4 4 6 Configuraci n de pantalla Los resultados se pueden visualizar con el estado de comprobaci n Inferior Aceptar o Superior ya sea en la barra de progreso pesada o en la l nea de pesada principal estado de comprobaci n Para visualizar los resultados en la l nea de pesada principal ajuste la pantalla en Estado de comprobaci n utilizando la pantalla de ajuste de aplicaciones el valor predeterminado es peso Guadi 0 La pantalla de inicio COMPROBACI N DE PESO con la pantalla ajustada en Estado de comprobaci n L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla NI Campos de referencia Botones de aplicaciones Icono de aplicaci n O a a A a iE yp Funciones Para activar las se ales ac sticas para Inferior Aceptar y 2 SIIC in ao se toque Se al ac stica On de la pantalla de ajuste de pa E aplicaciones de Inbericr BALANZAS EXPLORER ES 39 4 4 7 Estad sticas para comprobaci n de peso Utilice la funci n de estad sticas para comparar varias muestras y analizar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras
96. icaci n Auto muestra Manual Para seleccionar el modo Semiautom tico Autom tico Estad sticas Off Manual Auto Ajustes de bloqueo Pulse para bloquear la configuraci n actual para que no se pueda modificar Campos de referencia Ba onon Se muestra el peso bruto IO Ne on Se muestra el peso neto IO ara o Se muestra el peso de tara Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Tempo medio OR AO 4 5 3 Pesada din mica Semiautom tico El ciclo comienza cuando se coloca un objeto animal en el plato pero el valor en pantalla se debe restablecer manualmente Para activar esta funci n toque el icono de ajuste llave en el Pesada din mica centro superior de la pantalla principal para ingresar al men pa Ajuste de pesada din mica A nan on TES fl furto muestra Semiaimom tico R Estadisticas Marial Cambie el modo a Semiautom tico A Ajustes de bloqueo Or Helerencia Aparecer la pantalla Din mica Semiautom tico con el E tiempo medio predeterminado o ltimo mostrado mesada din mica o E lineg ej Coloque una COET C Ponga muestra encima del plato par empezar la medi muestra en el Media completada Pulss reset para borrar peso medio plato El ciclo se pig 0 00 E 1587 37 g E autom ticamente Despu s de que el ciclo finaliza se mantiene la TS lectura del peso j Extadivticas a Pulse el bot n g Reset para bor
97. icaciones Secci n 4 14 3 Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n y aparecer la pantalla de inicio de SQC 4 14 2 Inicie el proceso de SQC Toque el bot n Empezar lote nuevo Primer lote aparece un mensaje en pantalla para el Introduzca el nombre del lote y luego pulse Y miyi Luego se mostrar la pantalla del proceso Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra oleosa Se muestra el n mero actual de Muestras junto con la Media Suma Valor m nimo Valor m ximo y Rango Contin e siguiendo las instrucciones en pantalla pesando muestras y pulsando Aceptar para guardar el peso de cada muestra El tama o de la muestra es 10 predeterminado Se puede cambiar en Ajustes de 2 a 80 piezas En cualquier momento pulse Finalizar lote para ver la pantalla de resultados individuales mostrando los resultados del lote actual Una vez que se hayan pesado todas las muestras aparecer la pantalla de Resultados autom ticamente Si se activa la interfaz COM pulse Imprimir para enviar los resultados a un ordenador o una impresora Pulse Cerrar para regresar al proceso de lotes actual Un mensaje ofrece la posibilidad de guardar el lote si as se desea nombre del lote BALANZAS EXPLORER Tolerancia 2 5100 00 9 wog 20g n e ns ll A i Toleranda t Tolerancia 1000 y 30g O Vra aplicaci n Edite nombre
98. icamente restablece manualmente v Autom tico inicia y detiene la captura autom ticamente Esta aplicaci n permite la captura de los pesos estables e inestables 4 11 1 Retenci n de peso pico Semiautom tico predeterminado En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Retenci n de peso pico Siga las instrucciones en pantalla para dar inicio AAA OS 11 La pantalla de inicio de RETENCI N DE PESO PICO A a Helenaci n de esas Jens l O 00 L nea de pantalla principal A A SED Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n no o Coloque un elemento en el plato El proceso de captura se inicia HA A 4 autom ticamente El valor m s alto se est actualmente estableciendo 1614 17 g La lectura m xima se mantiene en pantalla Para dejar de mostrar la lectura pulse Terminar retenc picos Aparecer la siguiente pantalla A y E 1000 00 A _ Ira e No deje ning n elemento en el plato y pulse Tara para ARRE restablecer la pantalla y reiniciar el proceso vacia el plato o pulse tara MMLCALAVA Capa ES 70 BALANZAS EXPLORER 4 11 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar a Ajuste de eZ nutenci n de pesapico AU Biblioteca To i i aplicaciones de la pantalla de inicio Parque
99. ierte en una pantalla de buena resoluci n Pulse Aceptar para a adir el peso del componente al total El nuevo total aparece en la segunda l nea de pantalla Para cada componente se muestra la diferencia con respecto al objetivo en peso y porcentaje E m 7 a E Ay Siga las instrucciones en pantalla para continuar a adiendo componentes y pulsando Aceptar para completar la f rmula Cuando finalice aparecer la pantalla de resultados de la formulaci n HE sil a ES 56 BALANZAS EXPLORER Formula ci n El Resultados de la formulaci n Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM activado Para cerrar la ventana de resultados y regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n pulse Cerrar BALANZAS EXPLORER ES 57 4 9 Pesada diferencial La pesada diferencial almacena los valores de los pesos para que las muestras se puedan secar o procesar y se pueda calcular la diferencia de peso Se pueden almacenar hasta 99 muestras La pesada diferencial tiene dos modos de funcionamiento Diferencial e Auto proceso On en el que los pesos inicial y final se D SS a recolectan secuencialmente para un elemento en particular do Mito proceso on e Auto proceso Off los pesos iniciales se recolectan para un grupo de elementos y luego todos los pesos finales se recolectan para cada elemento T Opciones de impresi n Toque el icono Ajuste llave para ingresar a la pantalla de inicio de Ajuste de
100. ina 110 0 OMA tias 110 e IMPRESION citadas 111 7 1 Conexi n configuraci n y prueba de la interfaz de la impresora y ordenador oooccccccoccnccccocncononcnnononos 111 k2 EJEMPIOS dS Impres ON misri a T AS a E A ETSE E a Nais DEN ATE II E TOS ita co 112 ko POMO AE SAN AA TA a AA IES A a E E EI SU AE ad AE UE IDA 120 9 MANTENIMIENTO ariaa a Ada ee eN 121 AM CIO A nea ada dA A O A 121 SERA A 2 E A ETE 121 89 Resolucion AS POLIS MAS ainda 121 9 4 Informaci n de Manten O a a o ad 121 9 DATOS TECNICOS a 122 9 1 ESPECIMCACIONES innata A n ada a ada ea ava a TR 122 9 2 DIBUJOS Y AINMI NSIONOS a a an 129 9 9 Piezas Y ACCESOS qa bn 130 94 Listado CE CAN ol e edo 131 9 5 COMUNICACION A 137 951 Comandos dela interfaz ie 137 9 5 2 Conexiones de pines Roz32 DBI io 140 96 La Mtertaz USB noana ao a 140 10 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE ooccocccoccocconcconconccnnconconncnnnonnnnnronnnnnrnnrnannrnnronnrnnnnnnos 144 11 CONFORMIDAD uti acatar AR 145 BALANZAS EXPLORER ES 5 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n La balanza Explorer es un instrumento de pesada de precisi n que podr utilizar durante muchos a os si se emplea adecuadamente Las balanzas Explorer de Ohaus est n disponibles en capacidades de 120 gramos a 10 200 gramos 1 2 Caracter sticas Dise o modular Las balanzas Explorer de Ohaus est n formadas por dos m dulos interconectados un terminal y una base Dependiendo de las necesidades del usuario la unidad
101. inado OFF desactivado El rango va de 1 a 240 minutos 5 4 5 Administrador de usuarios Ingrese a este submen para crear perfiles de usuario si as se desea Nivel de usuario El valor predeterminado es Usuario est ndar Administrador est disponible Cambiar PIN Ajuste la contrase a s as lo desea Bloqueo el administrador puede utilizar esta funci n para bloquear los elementos del men de un usuario indicado Batllo Perfiles de usuario Utui Desbloquear Nombre de usiane juan Pive de Lisuiarbo qe al LAFSA TE Estar Acimiedstrator BALANZAS EXPLORER 5 4 6 Configuraci n de funciones Toque Configuraci n de funciones para ver una tabla de las funciones seleccionadas y disponibles Pulse gt para cambiar una funci n de Disponible a Seleccionado y pulse lt para volver atr s Para mover todas las funciones hacia la derecha pulse gt gt y lt lt para volver atr s 5 4 7 Ajuste del sensor por aproximaci n Si as se desea asigne Impresi n Puesta a cero Tara o Calibraci n a los sensores por aproximaci n Terminal derecho Terminal izquierdo Base derecha y Base izquierda 5 4 8 Luz de protecci n contra corrientes de aire Ajuste el estado de la funci n de luz de protecci n contra corrientes de aire OFF desactivado ON activado T gt Lo ES 93 Par metros de usuario a friv ENEE FE Cero Amprim r i fara E Aticaci nes
102. iores Altitud Hasta 2 000 m Rango de temperatura especificado 10 a 30 C Humedad humedad m xima relativa del 80 para temperaturas de hasta 31 C con reducci n de linealidad hasta una humedad relativa del 50 a 40 C Fluctuaciones en el voltaje de la alimentaci n el ctrica hasta 10 del voltaje nominal Categor a de instalaci n ll Grado de poluci n 2 La operabilidad se asegura a temperaturas ambientales de entre 5 y 40 C Materiales Carcasa de la base aluminio fundido moldeado pintado Carcasa de la parte superior base terminal pl stico ABS Plataformas de pesada 18 10 acero inoxidable Cubierta en uso terminal pl stico PET Protecci n contra corrientes de aire cristal pl stico ABS BALANZAS EXPLORER ES 123 TABLA 9 1 ESPECIFICACIONES MODELO PA Sensibilidad d Repetibilidad desv tipica 9 Linealidad de calibraci n de amplitud 50g 100g 100 g 150 g 200 g 150 g 200 g 300 g Baht quilate grain gramo miligramo mesgal momme Newton onza Unidades de pesada pennyweight tael Hong Kong tael Singapur tael Taiw n tical tola onza troy programable 3 Pesada cuenta de piezas pesada porcentual comprobaci n de peso pesada din mica llenado totalizaci n formulaci n pesada diferencial retenci n de peso pico determinaci n de densidad ajuste de pipeta coste de ingredientes y control estad stico de calidad SQC Sumner detonere Entrada para adaptador de
103. ite comparar varias muestras y examinar la desviaci n relativa de cada muestra con respecto a la media junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente requiere pulsar una tecla despu s de cada paso o autom ticamente los pesos se registran autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela en el men de ajuste de aplicaciones Esta funci n est disponible en las aplicaciones de pesada cuenta comprobaci n de peso pesada din mica de animales y llenado Ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas Toque el Icono de ajuste llave BiS Pesar para ingresar al men de ajustes O MO Metig dle para activar las Estad sticas kg Aparecer la pantalla de opciones a Ms macio de estad sticas E im n A R Estacivbicas Inactivo L ajustes de bloqueo Inactivo Referencia ww E Active el modo deseado manual autom tico miS Pesar Pulse Cerrar para regresar al men de ajustes sr Estadisticas e Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n w MA pulse Hecho Pg TaD Manual rii Autom tico D Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activa Estad sticas Manual aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Acumular Aplicaci n Autom tico FAL o Bibiloteca El modo de
104. la M metrolog a verde en la placa descriptiva y presentan una de las marcas de identificaci n anteriores en la etiqueta de empaquetado La segunda etapa de la verificaci n inicial la debe realizar la organizaci n de servicio aprobada del representante autorizado que pertenezca a la CE o pueden realizarla las autoridades nacionales de pesos y medidas La primera etapa de la verificaci n inicial se ha realiza en el trabajo del fabricante Incluye todas las pruebas seg n la norma europea adoptada EN45501 1992 p rrafo 8 2 2 Si las normativas nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesada debe comprobar el periodo de una nueva verificaci n e informar a las autoridades de pesos y medidas respectivas Registro en ISO 9001 En 1994 Bureau Veritus Quality International BVQI le otorg a Ohaus Corporation EE UU un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del est ndar ISO 9001 En mayo 21 del 2009 Ohaus Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2008 ES 146 BALANZAS EXPLORER Eliminaci n En cumplimiento con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE este dispositivo no se puede eliminar como residuo dom stico Tambi n se aplica en pa ses fuera de la UE seg n sus requisitos espec ficos La Directiva
105. la del terminal pulse los botones de ajuste del terminal en ambos laterales del terminal A BALANZAS EXPLORER ES 11 2 8 Funcionamiento remoto del terminal El terminal se comunica con la base de pesada a trav s del cable del terminal Este cable se debe conectar al terminal para una correcta visualizaci n en la Explorer Si as se desea la balanza Explorer puede funcionar con el terminal conectado en las condiciones de env o o de forma remota hasta a 1 metro de distancia 2 8 1 Separaci n del terminal de la base de pesada 1 Para quitarlo pulse ambos botones de liberaci n hacia dentro al mismo tiempo y deslice suavemente el terminal hacia usted hacia fuera hasta retirarlo completamente Estos botones de liberaci n desacoplan los dos ganchos que sostienen el terminal a la base Se conecta un cable al terminal Tenga cuidado para no da ar o desconectar el cable 2 Para volver a conectar el terminal pulse los dos botones de liberaci n y deslice el terminal hacia la base hasta que los ganchos hagan clic y se coloquen correctamente para sostener al terminal SS E lt a r T xo Zn E a E Ba e A Min i E a eE Bot n de liberaci n Base y terminal Cable del terminal Nota si fuera necesario su funcionamiento a una distancia superior hay un cable de extensi n del terminal disponible como accesorio 2 8 2 Montaje del terminal Si as se desea el terminal se puede montar a una pared o mesa utilizando suje
106. la para acceder cambiar aplicaciones a las librer as disponibles A 0 00 g Rango me Acumular funciones var an seg n la aplicaci n En espera o mormi Aplicaciones Semsors Funciones m s importantes y men principal Biblioteca Ponga muestra sobre el plato Pulse Acumular para a adir al total Toque la pantalla para acceder al men de informaci n Toque el indicador de la unidad e q para cambiar la unidad de 5 m E AUTOL ada Total 0 00 di Gu as de capacidad o estado Var an seg n la aplicaci n Botones de aplicaciones Las Aami Pesada Pulse Tara para ajustar la pantalla en cero Coloque un elemento en el plato La pantalla indica el peso bruto Tara Sin carga en el plato pulse Tara para ajustar la pantalla en cero Coloque un recipiente vac o en el plato y pulse Tara A ada material al recipiente y se mostrar el peso neto Retire el recipiente y el peso del recipiente aparecer como un n mero negativo Pulse Tara para borrar el valor NAVEGACI N POR EL MEN Y LA PANTALLA Toque Men para abrir la lista de men Toque y arrastre la Barra de desplazamiento para ver elementos adicionales Men principal T Calibraci n Toque la pantalla para ver las opciones talibraci n As de calibraci n Fa bi Par metros de usuario Par metros de usuario Toque la pantalla para ver las preferencias de usuario ES Configuraci n de balanza Configuraci n de la balanz
107. laNZaA uri A eido aariaa Add 98 5 8 4 Nombre de USUAMO 2 A A A A A A 98 50 01 Nombredel DrOYe cl arcano lalala 98 329 COMUNICACION o ITA AU o il a o e roces cod tea 99 5 91 ssSubment de COMUNICACION vesical te ade lead 99 S92 asa de Daudi S AA AA a e a o a Dn o Loto E Oda 99 A A TARA 99 dsd Proloco de NTACO 1A A a lla de ae ale 100 299 Comandos alte mos i 100 O odda de IMIPNESI sas tr tdt aa ono 100 DI IMPresion auto MallCa sta tr isos 101 5 9 8 Impresi n de datos de calibraci n ccoocccconccconnoconncccnnonnnoconnncannonannonnnonannnnnnnnnnnnnnnnannnnancnnnnenanes 101 dd IMPresion de contenidos A ic 101 09 10 F rmato de IMPreESI N ita A A ai 103 5 9 11 Funci n de transferencia de datoS ooccccocccccocnncconnnocononononononnnnnnnnnononnnnnnnnnonannnonnnnnnnnnnonnnnnonanenenanos 103 6 10 BIDEN e A a a a 105 5 1 ConNiguraci n de E S A an 105 39 47 IDIOTAS 105 9 17 LUZ de puruja de Wei 105 5 12 2 Luz de protecci n contra corrientes de aire modelos anal ticos cccoonccococonnnnconnonconanennononons 105 AS o A AA IS pieds dida Das End A fa a ed aa dA a SS cd dn Ea dato a DATA dad 105 9 12 4 Mentde SOMI de di cod cis 105 5 13 Restablecimiento de valores de f brica oococcocococococococcncncncncncncncncnnnn nono nn nn rr nn nn nn rr r rn nn nrnennnnnnnn 106 ES 4 BALANZAS EXPLORER 5 13 1 Submen de restablecimiento de valores de f brICA cccooncccconccnconon
108. las Material poroso inactivo SS Aewitado de impresi n auto MM ho Ao meita Primca 4 10 4 Medici n de la densidad de un s lido utilizando un l quido auxiliar Para activar esta funci n ingrese al men de ajuste de densidad y seleccione lo siguiente Tipo de densidad S lido Tipo de l quido Otros Material poroso Off Consulte el ajuste de aplicaciones Ei Determ Densidad F biota T O 3 3929 g cc l y E sn O Pesofiquid 1291219 de demidigd i pa es E a AA s La pantalla de inicio de DETERMINACI N DE DENSIDAD S LIDOS L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n Confirme que los valores predeterminados mostrados densidad 1211 l quida etc sean correctos Para editar los valores predeterminados toque Editar ajustes y aparecer la pantalla de configuraci n de la aplicaci n Configuraciones disponibles Densidad l quida Funciones disponibles Volver a aplicaci n Para ajustar el valor de la densidad l quida toque el bot n Densidad l quida Mida la densidad l quida real del ajuste de densidad e Determ Densidad o O introd zcala Aparecer una ventana de entrada num rica Pulse la densidad en g cc y luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor de peso medio de pieza resaltado 0 9982 que O F BALANZAS EXPLORER ES 65
109. les Material poroso _JOn Off Paraseleccionarmaterialporoso gere pr autom tica autom ticamente Auto muestra On Off Paraseleccionarelmodo Campos de referencia Densidad l quida On Off Se muestra la densidad del l quido de prueba Temp Agua On Off Se muestra la temperatura del agua Densidad del aceite On Off Se muestra la densidad del aceite de prueba On Off Se muestra el peso de la muestra Peso lubricado Se muestra el peso de la muestra Peso en l quido On Off Se muestra el peso de la muestra de inmersi n inmersi n Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Material poroso OR O Tipo de l quido ORO Densidad liquida On O Temperatura del agua On O Peso enaire PORO Peso en l quido On O ES 64 BALANZAS EXPLORER 4 10 3 Medici n de la densidad de un material flotante utilizando agua Pulse el bot n Ajuste la llave para abrir la pantalla de Configuraci n Confirme que los siguientes Ajustes est n seleccionados v Tipo de densidad S lido v Tipo de l quido Agua v Material poroso Off Pulse Hecho para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad Siga el mismo procedimiento de los materiales s lidos excepto el paso 2 de determinaci n de densidad Empuje la muestra hacia abajo hasta que est completamente sumergida g Determ Densidad Activado Activa h a Wpodedensidad S lido Tipodeliquido Aqua
110. libraci n almacenados Despu s de 3 segundos la pantalla regresa a la aplicaci n actual ES 92 5 4 Configuraci n del usuario BALANZAS EXPLORER Cuando utilice la balanza por primera vez ingrese a este submen para ajustar valores definidos por el usuario como el ajuste de idioma configuraci n de la pantalla volumen configuraci n de funciones y sensor por aproximaci n 5 4 1 Submen de configuraci n del usuario Idioma Volumen Configuraci n Usuario Configuraci n Ajuste del Luz de de pantalla Administrador de funciones sensor protecci n contra corrientes de aire modelos anal ticos Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen a continuaci n en negrita 5 4 2 Idioma Ajuste el idioma para los men s y mensajes Ingl s predeterminado si Alem n F Franc s A Espa ol E Italiano 5 4 3 Volumen Volumen Controla el volumen del altavoz integrado Valor predeterminado 5 nivel medio O desactivado Off El intervalo va de O a 10 5 4 4 Configuraci n de pantalla Utilice este submen para cambiar el ajuste de Brillo de la pantalla Valor predeterminado 50 nivel medio El intervalo va de 20 a 100 Calibraci n de funci n t ctil Toque la pantalla en el centro del anillo O Pulse aqu primero en la parte superior izquierda luego en la parte inferior derecha Atenuaci n autom tica aten a la pantalla si no hay actividad durante x minutos Valor predeterm
111. lorer de Ohaus Las ilustraciones en este procedimiento se refieren al kit de densidad Sin embargo se puede utilizar cualquier aparato de laboratorio que cumpla con los requisitos para las mediciones de densidad El software de la balanza incluye una tabla de densidades de referencia para agua a temperaturas entre 10 C y 30 C Revise toda esta secci n antes de realizar mediciones de densidad Cuando se realizan mediciones de densidad el material debe pesar al menos 10 mg en una balanza anal tica y 100 mg en una balanza de precisi n La densidad se puede determinar manualmente con pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente los pesos se registran autom ticamente Antes de realizar mediciones de densidad establezca los ajustes de aplicaciones L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla no aparece Calado A Densidad liquida 0 9982 Peso sha aire 780 139 Temp Agur DA Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n 4 10 1 Medici n de la densidad de un s lido utilizando agua predeterminada Pulse el bot n Ajuste la llave para abrir la pantalla de y Determ Densidad Configuraciones para determinaci n de densidad L i Activado Activa dle a Tipadedensidad S lido Confirme que los siguientes Ajustes est n seleccionados A tipodeliquico Agua v Tipo de densidad S lido iy Material poroso inactivo v Tipo de l quido Agua
112. lv ra Peio objetiva aplicaci n Llenado Aparecer la pantalla con el nuevo objetivo con un mensaje Para pesa rie encima Api plata Fadia Aorpia para 1 1318 29 Ponga peso objetivo encima del plato Pulse Aceptar para continuar Coloque el peso en el plato o en un recipiente tarado Pulse Aceptar para regresar a la pantalla de configuraci n La pantalla vuelve a la pantalla de configuraci n con el nuevo valor de peso objetivo resaltado moment neamente Para regresar a la pantalla de inicio de rellenado toque Volver a aplicaci n 4 6 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario T Llenado Toque el icono de ajuste llave para ingresar al ajuste de la aplicaci n de la pantalla de inicio Aparecer el Men de ajuste E al de la lista que desee ver o E Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Unidad secundaria on toque Hecho Estadi ticar Or Ajuste de bloqueo Om BALANZAS EXPLORER Los ajustes de aplicaciones de rellenado valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Enciende o apaga la aplicaci n Unidad secundaria Para mostrar la segunda l nea de pantalla Estad stica Off Manual Auto IO O a actuales para que no se modifiquen Campos de referencia o o o oO Diferencia peso On Off Muestra la diferencia con respecto al peso diana Diferencia porcentaje On Off Mues
113. mpresi n de l nea nica Se a ade un delimitador de pesta a entre cada salida de datos Alimentaci n Ajuste la alimentaci n del papel NINGUNO el papel permanece en su posici n actual despu s de la impresi n LINEA sube el papel una l nea despu s de la impresi n 4 LINEAS sube el papel cuatro l neas despu s de la impresi n FORMULARIO se a ade la alimentaci n de un formulario a la salida 5 9 11 Funci n de transferencia de datos Los resultados de pesada se env an directamente a la aplicaci n de un ordenador El ajuste es f cil y no se requiere software adicional OFF ON no imprime imprime la configuraci n especificada ES 104 Haga clic en el men de inicio en el sistema Windows XP y haga clic en Configuraci n gt abra Panel de control Haga doble clic en Accessibility Options en el panel de control Seleccione la pesta a General en las opciones de accesibilidad Compruebe el bot n Use Serial Keys Usar Serial Key y haga clic en Settings Seleccione Serial Port seg n su ordenador y ajuste la Baud Rate Velocidad en baudios en 9600 Despu s de la selecci n haga clic en OK para cerrar la configuraci n de Serial Keys Cierre el panel de control Ejecute Excel para abrir una hoja en blanco Coloque el cursor sobre un elemento En este momento si la b scula env a datos a un ordenador a trav s de RS232 los datos se introducen en la celda y el cur
114. mprobaci n de peso Aparecer la pantalla de inicio Pesada porcentual 216 La pantalla de inicio de PESADA PORCENTUAL Perada porcentual 3 diblidotera L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n 4 3 1 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual Para ajustar la configuraci n de una aplicaci n toque el bot n Pesada porcentual Editar ajustes consulte arriba Se mostrar la pantalla de configuraci n Configuraciones disponibles Peso referencia Ajuste de referencia Funciones disponibles Recalcular referencia Volver a aplicaci n ba Heles encia aliradi BALANZAS EXPLORER ES 31 Establecimiento de un peso de referencia Existen dos m todos para establecer el valor de peso de referencia 1 Directo Si se conoce el peso de referencia real se puede introducir directamente 2 Derivado se puede utilizar el peso de la muestra para establecer el peso de referencia Establecimiento de un peso de referencia conocido CA ETA El valor del pesode referencia actual se muestra en la pantalla R de configuraci n Para ajustar el peso de referencia e directamente toque el bot n Peso refer Aparecer una ventana de entrada DO num rica Helssentia aplicaci n Helsrenca Pulse la tecla del peso de referencia deseado y luego pulse Y La pantalla vuelve
115. muertos encina del plato para esperar retenci n de pesa pica 0 00 ES Aparecer el men Ajuste Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del A W Avada On que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Piss Auto muestra semiautom tico toque Hecho de cogen arias 5 no Undead secundaria Or Referencia ta Opciones de Impresi n Los ajustes de la aplicaci n de retenci n de peso pico valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Auto muestra Manual Para seleccionar el modo de Semiautom tico funcionamiento Autom tico Solo peso estable Para capturar solo valores estables Unidad secundaria Para mostrar la segunda l nea de pantalla IN Consulte la secci n de impresi n On Of AAA BALANZAS EXPLORER ES 71 4 11 3 Retenci n de peso pico Manual Para un inicio y restablecimiento manuales elija modo a Retenci n de peso pico Manual as Auto muestra Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste del a Manual mantenimiento del pico Nas A E Autom tico ES Cambie el modo a Manual AAA O A La pantalla de inicio de RETENCI N DE PESO PICO Manual Rorq misa encima del plato Partir Hetesci n de proy picos para EE L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia A AS Botones de aplicaciones e rs Y cora E F
116. n las estad sticas aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Autom tico Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un y Llenado AS mioa 6 1452 83 elemento en el plato y pulse Acumular Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina moment neamente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto m s Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para crear el conjunto de datos estad sticos En cualquier momento pulse el bot n Estad sticas para ver los Pi a IO resultados Aparecer la pantalla de resultados de estad sticas i r E moea O Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM activado mero de muestras Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la Total 1452839 a y i soo Mec 145283 aplicaci n con el conjunto de estad sticas actual Pedro per AT Minima 145281 g Pulse Borrar datos para borrar los resultados y H M ximo 1452839 regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n Di Diferencia 0 009 Estad sticas Autom tico El modo de estad sticas autom tico es similar al modo manual arriba excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto el bot n Acumular no se utiliza BALANZAS EXPLORER ES 49 4 7 Totalizaci n La totalizaci n mide el peso acumulado de una secuencia de elementos Se pueden seleccionar dos mod
117. n x x 1 para 0d x 2 para 0 5d x 3 para 1d x 4 para 3d Restablece todos los men s de la balanza a sus valores predeterminados de f brica Atenci n el c digo binario de este comando es 1B 20 52 OD 0A o 1B 52 OD 0A Imprimir nombre de usuario actual x O 5 x lt 2 O EscR xID Programar nombre de usuario Atenci n solo se permite introducci n num rica XTL Ajustar modo de totalizaci n x A autom tico M manual Imprimi XDATE Ajustar fecha x formato mm dd yyyy Peso continuo igual a CP Carga estable igual a SLP PAS M PTIME Imprimir hora actual mpresi n a intervalos x intervalo en s 1 3600 O off igual a xP PDATE mprimir fecha actual xTIME Ajustar hora x formato hh mm ss C S XA OA XA O imprimir datos inestables igual a IP 1 imprimir solo estables igual a SP XRL O desactivar respuesta 1 activar respuesta Este comando solo controla la respuesta OK A A M 0 BALANZAS EXPLORER ES 139 Notas generales Los comandos enviados al indicador se deben terminar mediante un salto de l nea o retorno de carro CRLF El usuario puede definir otros caracteres para los comandos La salida de datos siempre finaliza con un salto de l nea o retorno de carro CRLF Nota 1 hay un control de tiempo l mite de 40 segundos para la impresi n en requisitos estables Si la condici n inestable contin a durante 40
118. nda l nea de pantalla Campos de referencia OS a Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n Para iniciar el proceso de s ntesis de compuestos pulse Iniciar NAAA O formulaci n Ponga compenente Pulsa Aceptar Un mensaje indica Ponga componente 1 Pulse Aceptar El peso del elemento aparece en la l nea de pantalla principal 1 1 O 3 e 08 F Coloque el primer ingrediente en el plato o en un recipiente tarado Pulse Aceptar para guardar el primer componente Un mensaje indica Ponga componente 2 Pulse Aceptar Fin de Contin e a adiendo componentes y pulsando Aceptar para MT jaiai guardar el peso de los componentes individuales hasta que la f rmula est completa La l nea Total muestra el peso total de todos los componentes Pulse Imprimir en cualquier momento del proceso para imprimir la receta Luego pulse Fin de f rmula Es posible que aparezca un mensaje en pantalla solicitando un material de relleno Si la f rmula requiere un material de relleno pulse OK Aceptar Aparecer una ventana emergente con un mensaje indicando ATE a O que se debe a adir el material de relleno si Formulaci n A ada el relleno en caso de ser necesario luego pulse Aceptar si no es necesario un relleno pulse Aceptar sin a adir el itemi relleno pelos Los resultados se muestran posteriormente en una ventana iia emergente Resultados de formulaci n libre Pulse Imprimir para enviar los dato
119. ndaria Para mostrar la segunda l nea de pantalla Se al ac stica On Off Hace un pitido si la lectura es de superior o N pantalla Estado de comprobaci n comprobaci n en la l nea pantata panapa a O A para que no se pueda modificar Campos de referencia IT Bruto OM O Se muestra el peso bruto Neto ORA Se muestra el peso neto Hara ORA Se muestra el peso de tara Objetivo On Off Utilizado para la comprobaci n de peso IN Sa Tolerancia positiva On Off Utilizado para la comprobaci n de peso nominal Tolerancia negativa On Off Utilizado para la comprobaci n de peso nominal Opciones de impresi n so meo Consulte la secci n de impresi n on OF On Of L Objetivo On Off Utilizado para la comprobaci n de peso nominal Tolerancia positiva On Off Utilizado para la comprobaci n de peso nominal Tolerancia negativa On Off Utilizado para la comprobaci n de peso nominal ES 36 4 44 Comprobaci n de peso modo de peso nominal Con esta funci n se puede establecer un valor de peso nominal u objetivo y preestablecer tolerancia en peso Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste E y Cambie el modo a Tolerancia de nom peso Regresa la pantalla de opciones de comprobaci n de peso Pulse Hecho para iniciar la comprobaci n de peso BALANZAS EXPLORER Comprobaci n de peso a Modo de ajuste de limites Pasa y No pura ata Tolerancia nom Peso Nominal SS tolerancia
120. nicio Pesada din mica se E muestra el tiempo medio predeterminado o al ltimo as Premtimi Siga las instrucciones en pantalla me e e o O e e paa a Pesada din mica FT O Biblioteca T La pantalla de inicio de PESADA DIN MICA Pongi muestra n plato Emperar din mico para comienzo cahe PEE abla L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia a A TE Botones de aplicaciones din mico Funciones Icono de aplicaci n Coloque objetos en el plato Pesada din mica O atea MO Pulse el bot n Empezar din mico Pesada din mica en proceso Faltan 7 segundos La balanza inicia una cuenta atr s proceso de promediaci n 7 R O 2 5 3 O TE 1020 00 Durante la cuenta atr s la l nea de informaci n muestra el tiempo restante Far a Si fuera necesario pulse Cancelar para salir y regresar a la pantalla de inicio Cuando finaliza la cuenta atr s el resultado permanece en Pesada din mica IP pantalla Media completada Pulse reset para borrar peso medio Pulse Reset para borrar el peso en pantalla y volver a la 7 O rm pantalla inicial 1 802 59 g Nota no deje ning n objeto en el plato antes de iniciar un nuevo ciclo de pesada din mica BALANZAS EXPLORER ES 41 4 5 1 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual Pulse el bot n Editar ajustes Pesada din mica consulte la pantalla de inicio en la p gina anterior
121. nicio de pesada toque Volver a aplicaci n en la parte inferior derecha de esa pantalla ES 20 BALANZAS EXPLORER 4 1 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el Icono de ajuste llave para ingresar al Ajuste de aplicaciones Se mostrar el Men de ajuste de aplicaciones la Pesar Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del O TE T s que desee cambiar el valor a Urb secundaria Inactivo Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n E Piia minira kaka toque Hecho Ho Estadivbicas inactivo Arter de bloqueo inactivo Helerencia b d Mato e Los ajustes de aplicaciones de pesada aparecen a continuaci n los valores predeterminados en Negrita Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Para mostrar la segunda l nea de pantalla Para activar el peso m nimo Pulse para bloquear la configuraci n actual para que no se pueda modificar Se muestra el peso m nimo Activado Unidad secundaria Peso m nimo Estad sticas Ajustes de bloqueo On Off Off Manual Auto Campos de referencia Peso m nimo Bruto Se muestra el peso bruto Neto Tara Opciones de impresi n Peso m nimo Se muestra el peso neto Se muestra el peso de tara Consulte la secci n de impresi n BALANZAS EXPLORER ES 21 4 1 3 Estad sticas para la pesada La funci n de estad sticas perm
122. nidad de Q kilogramo Quilate unidad Unidad de tael de Hong Kong Tael de Singapur unidad Unidad de tael de Taiw n Unidad de libra L tola Unidad de tola Unidad de onza Unidad de onza Unidad personalizada 1 Unidad de grano Unidad de Newton Unidad personalizada 2 Unidad personalizada 3 er O BALANZAS EXPLORER ES 135 TABLA 9 9 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N imi E Encabezado i ES D de la calibraci n Nombre de la ps balanza F Restablecimiento Nombre de usuario t del ajuste de la m balanza Restablecimiento de la configuraci n del usuario Restablecimiento Nombre del de los modos de proyecto aplicaci n Restablecimiento de las unidades de pesada Restablecimiento de datos BPL y GMP Restablecimiento de configuraci n de Luz de protecci n contra corrientes Sensores Men de servicio ES 136 BALANZAS EXPLORER TABLA 9 9 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Bloqueo de la calibraci n Bloqueo de la configuraci n del usuario Bloqueo del ajuste de la balanza Bloqueo de los modos de aplicaci n Bloqueo de las unidades de pesada Bloqueo de las comunicaciones Bloqueo de la biblioteca Bloqueo de configuraciones de E S Bloqueo del restablecimiento de valores de f brica BALANZAS EXPLORER ES 137 9 5 Comunicaci n 9 5 1 Comandos de l
123. nnnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnononenenonines 11 2 8 2 Montaje del terminal ooocccccnniccccnnccconccoonoconnnconannnonannnnnanonnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnannrnnnnnnnnnnnnrnnnnnenanarenannnss 11 229 Calibracion Inicial ct ni ds anciano 11 FUNCIONAMIENTO susana AA 12 3 1 Resumen de la pantalla pantalla de inicio oocococccocnnccnnoconoconnnononnnnononncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnanonancnnnnnnnos 12 3 2 Funciones m s importantes y men principal occccoocncccnccccnconnnconnnnnnnnnncnonnnnonaconnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnncnnaninns 12 3 3 Resumen de piezas y funciones Modelos con protecci n contra corrientes de alre o cccooccccoo 13 3 4 Resumen de piezas y funciones Modelos sin protecci n contra corrientes de aire ooccoccoccccoo 14 3 5 Resumen de piezas y funciones Terminal ccoconnnccccononccconnnnoconnnonnnnoncnnannnnononnnnnnnannnnnannnnnnnnnanenenanoss 15 o A A IEOD RAS RIEDOO 16 o EES A a NIA PETA RE ADA 16 202 o A O A ESTO AE LIES 16 SO O A A A ES IAE DITOS 16 3 6 4 Estado del sensor por aproxiMaci N ocococccccnccccnccocnoconnononnononconnncnnnnonnnonnnnonnnnennnnnnnnnrnnnnnnnnenannenannennninos 16 3 07 A To EUA UN ADINA IN Ga ds ATLAS A A da IES da GUA 16 A ASI A E DEA UU Ao to da SU ATO 16 SO Ma dA TU DITAN IA A SIC AI ES S MUNIN T ES 16 30 0 ASISTENCIA de NVO ernan a e ee oo 16 3 6 9 Funcionamiento de puesta a CeTO occoocccccnccconccocncconnononnononon
124. nualmente modo Manual pulsando la tecla despu s de cada paso o autom ticamente modo Autom tico los pesos se registran autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela primero en el men de ajuste de aplicaciones Ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas se Pesada din mica Toque el icono E Pesada din mica pa e y Ajuste para A UU A ingresar al men W e fl fado muestra Autom tico de ajustes fl eS EH jel R Esta dianas CA R Autom tico CIRA Estad sticas Elija el modo pr E ES E ES pulse Hecho Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activan las estad sticas aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones Estad sticas y Acumular Para a adir la muestra al conjunto de datos coloque un Pesada din mica I Hibliotera 0 elemento en el plato y pulse Acumular Media completada Quite muestra para borrar 1452 83 g E PA a is ii Cuando est estable el bot n Estad sticas se ilumina moment neamente para mostrar que el elemento se a ade al conjunto y la cantidad de conjunto de datos aumenta un punto m s Contin e a adiendo elementos y pulsando Acumular para crear el conjunto de datos estad sticos iii iia Acumular Cancer En cualquier momento pulse el bot n Estad sticas para ver los resultados Aparecer la pantalla de resultados de esta
125. o MN ALO muestra Printia W Determ Densidad 7 TUTO O La pantalla de inicio de DETERMINACI N DE DENSIDAD POROSOS L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla 3 3929 g cc Campos de referencia jEmpez c lculo Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n Confirme que los valores predeterminados mostrados Deter Densidad temperatura del agua sean correctos Para editar los valores predeterminados toque Editar ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n Configuraciones disponibles Temperatura del agua Densidad oleosa Funciones disponibles Volver a aplicaci n La balanza calcula la densidad del agua bas ndose en el valor de la temperatura del agua introducido tabla de b squeda Mida la temperatura del agua real utilizando un term metro de precisi n Para ajustar los valores de temperatura del agua o densidad del aceite toque el bot n Temp Agua o Densidad oleosa Volver a aplicaci n Aparecer n ventanas de introducci n num rica Pulse la tecla del valor deseado y luego pulse Y La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad toque Volver a aplicaci n a ue ES 68 BALANZAS EXPLORER Pulse Empez c lculo de densidad R osterm Densidad AS bara 16 Paso 1 de 3 Pesar la muestra no oleosa en aire PESO A EA DUBRA ER
126. o 310 000 g Tolerancia 50 00 Tolerancia 50 00 Firma BALANZAS EXPLORER Comprobaci n de peso gt Tol de peso nominal Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 34 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Comprobaci n de peso Resultado Inferior Bruto 1 401 g Neto 0 455 g neto Tara 0 946 g T Objetivo 310 000 g Tolerancia peso 155 000 g Tolerancia peso 155 000 g Firma Comprobaci n de peso gt Estad sticas Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 37 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Estad sticas N mero de muestras 3 Total 2 725 y Media 0 908 g Desviaci n est ndar 0 372 g M nimo 0 453 g M ximo 1 364 g Diferencia 0 911 g Firma BALANZAS EXPLORER Pesada din mica Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 38 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n Pesada din mica Tiempo de promediaci n 10 segundos Bruto 2 310 yg Neto 1 364 g neto Tara 0 946 g T Peso final 12 643 g Firma Llenado Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 42 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario
127. o y luego regresa a la aplicaci n actual Para cancelar en cualquier momento pulse Cancelar 5 3 3 Calibraci n autom tica Si la Calibraci n autom tica est ajustada en ON la balanza realiza una calibraci n autom tica cuando hay un cambio medido predefinido en la temperatura o tiempo AutoCal calibra autom ticamente la balanza utilizando la masa interna cada vez que hay un cambio de temperatura lo suficientemente significativo como para afectar su precisi n o cada 11 horas ES 90 BALANZAS EXPLORER 5 3 4 Ajuste de AutoCal Utilice este m todo de calibraci n para ajustar el punto de calibraci n a cero sin afectar la calibraci n de la amplitud o linealidad Se puede utilizar el ajuste de calibraci n para ajustar el resultado de la calibraci n interna por 100 divisiones Nota antes de realizar un ajuste de calibraci n realice una calibraci n interna Para comprobar si se necesita un ajuste coloque una masa de prueba igual al valor de calibraci n de amplitud en el plato y compruebe la diferencia en divisiones entre el valor de masa nominal y la lectura real de la balanza Si la diferencia se encuentra dentro de 1 divisi n no se requiere un ajuste de calibraci n Si la diferencia excede 1 divisi n se recomienda un ajuste de calibraci n consulte la tabla 5 1 a continuaci n Ejemplo Lectura de peso real 200 014 Lectura de peso esperada 200 000 valor de masa de prueba Diferencia de peso d 0 014
128. om tica Una vez que se activa la impresi n autom tica en el men la balanza env a datos seg n sea necesario Para detener la impresi n autom tica temporalmente pulse IMPRIMIR Si hay datos en buffer de impresi n la impresora dejar de imprimir estos datos Una segunda pulsaci n reiniciar la impresi n autom tica ES 144 BALANZAS EXPLORER 10 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Ohaus mejora continuamente el software de su balanza Para obtener la ltima versi n p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Ohaus o con Ohaus Corporation BALANZAS EXPLORER ES 145 11 CONFORMIDAD La conformidad con las siguientes normas se indica con la marca correspondiente en el producto Este producto cumple con la directiva EMC 2004 108 CE con la directiva de baja tensi n 2006 95 CE y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Autom ticos 2009 23 CE La declaraci n de conformidad completa est disponible en l nea en www ohaus com a AS NZS CISPR 11 AS NZS 61000 4 3 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 UL Std No 61010A 1 UL Std No 61010 1 Aviso importante para instrumentos de pesada verificados Los instrumentos de pesada verificados en el lugar de fabricaci n presentan una de las marcas anteriores en la etiqueta de empaquetado y la etiqueta M metrolog a en la placa descriptiva Se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesada que se deben verificar en dos etapas no tienen
129. on luces indicadoras Conexi n de e corriente Ruedecillas de nivelaci n Etiqueta de tipo l Vista trasera solo modelos M y N Vista lateral Figura 3 1 Balanza Explorer modelos EX124 EX224 EX324 EX223 EX423 EX623 EX1103 ES 14 BALANZAS EXPLORER 3 4 Resumen de piezas y funciones Modelos sin protecci n contra corrientes de aire _ Abrazadera de Etiqueta de sujeci n del cable datos del terminal Interruptor de bloqueo Acceso al peso bajo Indicador de nivel iluminado Pie no ajustable Sensores por o aproximaci n dl mar f Vi EPR s Sensores por Ista superior y Vista inferior aproximaci n con Ruedecillas de Conexi n de luces indicadoras nivelaci n corriente gt Vista lateral Etiqueta de tipo Vista trasera solo modelos M y N Figura 3 2 Base de Explorer modelos EX2202 EX4202 EX6202 EX10202 EX6201 EX10201 BALANZAS EXPLORER ES 15 3 5 Resumen de piezas y funciones Terminal Ganchos para Botones de popon del conectar a liberaci n del ermina la base AS h terminal e Etiqueta de PA capacidad solo modelos aprobados Sensores t ctiles con luces Pa indicadoras A Tawe Vista superior Vista lateral Conexi n del dispositivo USB Puerto de opciones Cable del terminal Abrazadera Conexi n desde la base de cable del RS232 terminal Vista posterior Figura 3 3 Terminal de la Explorer ES 16 BALANZAS EXPLORER
130. onconannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnenannnenaninos 16 3 6 10 Establecimiento de tara de UN recipiente cccoccccocnccccnconcnconcnnnnncnnnnnnnnnoncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnninaninns 16 3 0 11 UNIdades de DES aos 17 3 00 12 Tara Predeterminado 17 2O lo Freba de CANDA CON pt Ac 17 AAA SO A In SEO RA E AA SS USA EA A IT SAAD 17 SO EIDO NN ZADA AN AA aa Ate A cae 17 O o il Ohaa ada O ATAN Ed EA ATA 17 APEIGACIONE Scsi dci 18 O DE E A A A IA 19 EA So e ea A A A II A A 19 A E eo AA O e 0 a 20 Ata EStagdisiicas paraa PESA A be dsd a aei 21 42 Cuenta GO DICZAS guiando dotes daateladas a a a a acendida igatecacida a dest 22 4 2 1 Cuenta de piezas est ndar predeterminado cccccooccnccconcnnononcnnconononconanonononnnnnnnncnnnonannnnonanrnnonnncnnnnnas 22 AA ES ca lleso o AAA EE e o ocu tf cati ae doe neat ti t atu A to 25 4 2 3 Cuenta de piezas Prudencio 26 4 24 Guentade plezas Llenado unde alcaide danse da 27 4 2 5 Estad sticas para cuenta de piezas cooocccccnccccnccocncconnononcconnononnnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnaninnons 28 Ao Pesada poOrcentaluecarn ios 30 ES 2 BALANZAS EXPLORER 45 1 Edlar AUS aa AAA AAA A 30 43 7 IAUStO de AplICACION OS ai dd oido 33 AA Comprobaci n de POS did adds 34 4 4 1 Comprobaci n de peso est ndar predeterminado cooccccocccccccnccccnncccncnonononononnnonnnnnnnnnononenononenononos 34 AZ Editar ajuste ina rr dd
131. os autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela en el men de ajuste de aplicaciones Esta funci n est disponible en las aplicaciones de pesada cuenta comprobaci n de peso pesada din mica y llenado 4 116 Biblioteca Cuando se procesa un elemento con regularidad los datos del elemento se pueden almacenar en la memoria para un uso posterior Esta memoria se conoce como la biblioteca de la balanza Los siguientes datos se almacenan para la aplicaci n utilizada Tara Peso de Tama o predeter referencia de la L mite minada u objetivo muestra inferior Par metros Aplicaci n ajustes Pesada Cuenta Pesada porcentual Comprobaci n de peso Pesada din mica Llenado Z gt x Totalizaci n Z gt Formulaci n gt lt lt x x x x E ZZ SE RE x lt x lt X IX X E gt Pesada diferencial Determinaci n de densidad ale xa gt gt gt gt gt A Retenci n de peso N A N A N A N A pico N A Austedepipeta x J x ox ooo o xd ox 4 16 1 Creaci n de un registro en la biblioteca Para crear un registro en la biblioteca se utiliza la pantalla de configuraci n En la pantalla de inicio toque el bot n Editar ajustes Se mostrar la pantalla de configuraci n PEA AS a Toque el bot n Editar ajustes gr Aparecer la pantalla de n u configuraci n g res hia O Aap Confirme la configuraci
132. os de acumulaci n de totalizaci n diferentes Acumulaci n manual requiere pulsar una tecla y acumulaci n autom tica El total acumulado puede exceder la capacidad de la balanza 4 7 4 Totalizaci n Manual predeterminada Toque la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio Llenado A PP Aparecer un men desplegable Seleccione Totalizaci n si Modos de aplicaci n aparece P 7 Llenado De no ser as toque el icono Men en la esquina inferior a izquierda luego elija los Modos de aplicaci n despl cese Totatizaci n hacia abajo hasta Totalizaci n p lselo y luego pulse Activado para ajustarlo en On Aparecer ahora en el men de modos de aplicaci n de la pantalla de inicio Coloque objetos en el plato para dar inicio aa HAS La pantalla de inicio de TOTALIZACI N Ponga muestra sobre el plato Pulse Acumular pora a adir al total L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n El peso de la muestra aparece en la l nea de pantalla principal E Totalizaci n MO AA Pulse Acumular para a adir el peso del elemento al total Ponga muestra sobre el plato Pulse Acumular para a adir al total Cuando est estable el nuevo total aparece en la l nea de pantalla secundaria Retire el elemento del plato de pesada luego a ada el siguiente elemento y contin e seg n lo indicado ante
133. os de aplicaciones AutoCal M Men de unidades mo de pesada Men principal Men de datos de E BPL y GMP Men de comunicaciones Men de F configuraci n de t Puesta a cero E S T Ig Men de OT e S Men de AECE calibraci n informaci n A fee F e me M s funciones ES 132 BALANZAS EXPLORER TABLA 9 9 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N i Calibraci n interna EM Rango de indicador Jo AutoCal M de estabilidad Calibraci n autom tica Ajuste de EO AutoCal M Calibraci n de j amplitud Rastreo de cero Tara autom tica Calibraci n por el Indicador bruto usuario Prueba de calibraci n Comercio legal Configuraciones de pantalla a Administrador de tn usuarios Configuraci n de Luz de protecci n contra corrientes de aire funciones BALANZAS EXPLORER ES 133 TABLA 9 9 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n Pesada Diferencial Determinaci n de Cuenta de piezas la densidad Retenci n de peso Pesada porcentual pico Control din mico me Coste de los del peso N ingredientes Pesada din mica Ajuste de pipeta Llenado Control de calidad l estad stico SQC ES 134 BALANZAS EXPLORER TABLA 9 9 ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER continuaci n ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N tala Unidad de mg miligramo mom Unidad de momme g Unidad de gramo Unidad de mesghal k U
134. oyecto Aplicaci n Coste de los ingredientes Total tems 4 Peso total 4 570 g Coste total 13 73 Elemento 1 Peso del tem 0 454 g Coste de la unidad 1 00 g Coste total del tem 0 45 Elemento 2 Peso del tem 0 910 g Coste de la unidad 2 00 g Coste total del tem 1 82 Firma BALANZAS EXPLORER ES 119 Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 4 14 PM ID de la balanza Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de usuario Nombre del proyecto Aplicaci n CCE Nombre del lote x Muestras 4 Unidad g Peso nominal 310 000 g Promedio 1 141 g M ximo 1 834 g M nimo 0 454 g Desviaci n est ndar 0 514 g Desviaci n relativa 0 451 y Rango 1 380 g gt 12 0 00 O gt 11 0 00 O 11 gt N gt T1 0 00 O lt T 1 0 00 O lt T2 100 00 4 Firma ES 120 BALANZAS EXPLORER Calibraci n de rango y calibraci n por el usuario ENCABEZADO 1 Company Name Company Name ENCABEZADO 2 Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 OS ps Address 4 Address 4 ENCABEZADO 5 12 6 2010 4 33 AM 12 6 2010 4 36 AM TIEMPO Calibraci n de rango Calibraci n por el usuario RESULTADO ID de la balanza ID de la balanza RESULTADO Nombre de la balanza EXPLORER Nombre de la balanza RESULTADO Nombre de usuario EXPLORER RESULTADO Nombre del proyecto Nombre de usuario RESULTADO Nueva calibraci n 1 999 99 g Nombre del proyecto
135. pagado de una unidad Seleccione la unidad deseada y luego toque el elemento para 2 KO Unidades de pesada activarlo o desactivarlo hi aimi On h Se muestra el estado del elemento del men actual OFF desactivado RU Kilogramo On ON activado CI Chal te On Cinta On CN Ora Troy On Im LEEF 5 Dn y 5 7 3 Unidades personalizadas Utilice cada unidad personalizada para mostrar el peso en una unidad alternativa de medici n La unidad personalizada se define utilizando un factor de conversi n en el que el factor de conversi n es el n mero de unidades personalizadas por kilogramo expresado en la notaci n cient fica factor x exponente 104 Por ejemplo Para mostrar el peso en onzas Troy 32 15075 onzas Troy por kilogramo introduzca un factor de 0 321508 y un exponente de 2 Ajuste el estado OFF desactivado ON activado Si la unidad personalizada se ajusta en ON se deben ajustar el exponente y el d gito menos significativo Factor Ajuste el factor de conversi n utilizando el teclado num rico Est n disponibles las configuraciones de 0 00001 a1 9999999 El ajuste predeterminado es 1 000000 Exponente Ajuste el multiplicador del factor 0 multiplica el factor por 1 1x10 1 multiplica el factor por 10 1x10 2 multiplica el factor por 100 1x10 3 multiplica el factor por 1000 1x10 3 divide el factor por 1000 1x10 2 divide el factor por 100 1x10 A divide el factor por
136. para bater as 2006 66 CE introduce nuevos requisitos a partir de septiembre de 2008 acerca de la remoci n de las bater as de equipos de desecho en los pa ses miembros de la Uni n Europea Para cumplir con esta Directiva este dispositivo ha sido designado para remoci n segura de bater as al final de su vida til a trav s de un centro de tratamiento de desechos Elimine este producto seg n las normativas locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con la autoridad responsable o el distribuidor del que adquiri este dispositivo En caso de que este dispositivo se entregara a un tercero para uso privado o profesional se debe hacer referencia al contenido de esta regulaci n Para obtener instrucciones de eliminaci n en Europa consulte www ohaus com elija su pa s y busque WEEE Gracias por su contribuci n a la protecci n del medioambiente GARANT A LIMITADA Los productos de Ohaus est n en garant a por defectos en los materiales o de construcci n desde la fecha de entrega hasta la duraci n del periodo de la garant a Durante el periodo de validez de la garant a Ohaus reparar o seg n su criterio sustituir cualquier componente que sea defectuoso sin cargo adicional siempre que el producto se entregue con flete pago a Ohaus Esta garant a no aplica si el producto ha recibido da os por accidentes o mal uso ha sido expu
137. predeterMminada oocccccconnnncconcncononcnnononcnnonnnnnnnonncnononnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnanrnnnnnnnnnnonas 49 4 7 2 Ajuste de aplicaciones oocccconnnionnncconnnccoonoconononnnnnconannnnnnnnnnnn nono EDADE nnnnnnrnnnnnnnnnnnrrnnnnrnnnnnrnnarenanacinas 50 AL POtallZacion Automatica ii iio 51 A E ASTA TAG dida E A A AAAG IA DI NAT E Da O TU Do e TEAS SAA GADIS 52 4 8 1 Formulaci n libre predeterminada oocccccocnococoncnnnocononcncannnnonnncnnonnannnnnnannnononnnnnnnnnnnnnnannnnnnnananennns 52 4 0 2 Ajuste OE aplicacion Sui a AA a 593 4 8 3 Formulaci n mediante receta occcconcoconcconccconcconncconnononnononnononnnnnnonnnnonnnnnnnnnannrrannennnnnnnennnrnnnnenannenans 54 49 Pesada MN to et ee bo e 57 4 9 1 Configuraci n de los elemMentos ooccccoconnncoconnnccconconccnonnnnonannnononcnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnennannncnnannnninnns 57 AZ AJUSIC dera DlICaCIO NES ati OA AA AE 59 4 9 3 Pesada diferencial con procesamiento autom tico ON cooccccoccccocnccncnconcnconnnnocnnoncnconcnconnnnonnnononcnronenenos 60 4 10 Determinaci n de densidad A A A 61 4 10 1 Medici n de la densidad de un s lido utilizando agua predeterminada ooccnccocnnccccncnncononcnnononcnnnnas 61 4 10 2 Aluste de aplicaciones vorir a aa 63 4 10 3 Medici n de la densidad de un material flotante utilizando agua oooccccoccncnnononnnnccnonnnnnnannnononcnnnonos 64 4 10 4 Medici n de la densidad de un s lido utiliz
138. r metros de usuario desde las preforencias de usuario del e Para abrir un tema toque la a Configuraci n de balar men de configuraci n de funciones palabra o el por delante de O Modos de aplicaci n ella a Unidades de pesada reimos Toque X para cerrar el tema de 3 Biblioteca informaci n 3 Configuraciones de E S 3 Diagonostico J Reset de f brica a Desbloquear ES 110 BALANZAS EXPLORER 6 COMERCIO LEGAL Si la balanza se utiliza en el comercio o una aplicaci n controlada legalmente se debe ajustar verificar y sellar seg n las normas de medici n y pesada locales Es responsabilidad del comprador garantizar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes 6 1 Configuraci n Antes de la verificaci n y sellado realice los siguientes pasos en orden 1 Compruebe que la configuraci n del men cumple con las normativas locales de pesos y medidas 2 Se debe revisar el men de unidades Compruebe que las unidades ajustadas en On cumplen con las normativas locales de pesos y medidas 3 Realice una calibraci n seg n se explica en la secci n 5 3 Ajuste la posici n del interruptor de seguridad en la posici n bloqueada 4 Ajuste el Comercio legal en ON del men de ajuste de la balanza 6 2 Verificaci n El personal autorizado de pesos y medidas o un agente de mantenimiento autorizado deben realizar el procedimiento de verificaci n 6 3 Sellado Despu s de verificar la balanza se debe
139. r por los elementos del men o toque un bot n para cambiar la ubicaci n TOU Men principal gt de Calibraci n Par metros de umaa m ki E Configuraci n de balanga Modos de aplicaci n i P kg Fiar amiei Tara rm Unidades de pesada Datos de GLP y GMP O O E nn te 5 1 1 Cambio de configuraciones Para cambiar una configuraci n del men navegue por esa configuraci n siguiendo estos pasos Ingrese al men e FA Modos de aplicaci n Desde la pantalla de cualquier aplicaci n toque Men sal Aparece en pantalla la lista del men principal A Unidades de pesada ES Seleccione el submen N Cuenta de p ra Desl cese y toque el elemento seleccionado de la lista del men principal Aparecer el submen Fo Pesadaporcentual E y e Seleccione el elemento del men 5 Comprobaci n de peso Contin e hasta que se haya seleccionado la np i r Pesada din mica configuraci n deseada en la lista del men Toque la configuraci n para cambiarla ar tas La configuraci n cambiada aparecer resaltada se durante 2 segundos para confirmar el valor cambiado principal ted Salga del men y regrese a la aplicaci n actual Despu s de confirmar la configuraci n toque Hecho para regresar a la aplicaci n Nota en cualquier momento se pueden tocar los botones Principal Atr s y Hecho para navegar por el rea deseada del men o regresar a la aplicaci n actual BALANZAS EX
140. ra el peso de tara Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Peso medio de pleza Om O Tama o de la muestra On O ES 26 BALANZAS EXPLORER 4 2 3 Cuenta de piezas Prueba Esta funci n permite establecer una cantidad de piezas establecidas como criterio para elementos similares que se pueden comparar r pidamente con una muestra TFE O Pulse el bot n de cuenta de piezas ajuste llave para POS Modo Cuenta de plezas al ingresar al men de W A 3 Cuenta plez evt ndar ajustes de cuenta A Na Cuenta pher prueba e Cuenta pieitat llenado Cambie de modo de cuenta piezas a Cuenta piez prueba Editar aprts DO S La pantalla de inicio de CUENTA DE PIEZAS Comprobaci n L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Aparecer el peso medio de pieza predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para ver el Estado de compro baci n Chequeo status n mero de piezas 4 2 2 1 Editar ajustes Para utilizar el modo cuenta y prueba de pepr piezas se deben ajustar los valores L mite sup y L mite inf Tambi n se pueden ajustar el tama o de la muestra y el Peso medio de pieza Siga estos pasos Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n Los botones para P M Pieza Muestras L mite sup y L mite inf muestran valores predeterminados
141. rar la lectura y regresar a cero T O figo Editar aktes Tara BALANZAS EXPLORER 4 5 4 Pesada din mica Autom tico ES 43 El ciclo comienza cuando se coloca un objeto animal en el plato y el valor en pantalla se restablece autom ticamente cuando el objeto se quita del plato retraso de 10 segundos Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste de pesada din mica RY Pulse Auto muestra y cambie el modo a Autom tico Aparecer la pantalla Din mica Semiautom tico con el tiempo medio predeterminado o ltimo mostrado Coloque objetos en el plato para dar inicio El ciclo se inicia autom ticamente Despu s de que el ciclo finalice quite la muestra La balanza regresa a la pantalla de inicio autom ticamente despu s de un retraso de 10 segundos is Pesada din mica TED Alto Muestra Manial Mo Sermiautorn tico e Autom tico perra Tr EE Premia te sonda din mca Pesada din mica en proceso Follan 8 segundos 1291 Y AE Gas capacidad Pesada indica EUR gt Hiti pietii ES 0 Media completado Quite muestra p ta borrar 1291 21 g ES 44 BALANZAS EXPLORER 4 5 5 Estad sticas para pesada din mica Utilice la funci n de estad sticas para comparar varias muestras y analizar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar ma
142. reso muestra el estado del llenado Y dentro del 10 por ciento del valor objetivo la barra de progreso se convierte a una pantalla de buena resoluci n 4 6 1 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Editar ajustes Aparecer la pantalla de configuraci n Configuraciones disponibles Peso objetivo Funciones disponibles Recalcular peso objetivo Volver a aplicaci n Establecer un peso objetivo Cada vez que se utiliza un nuevo elemento para rellenado se debe establecer el peso objetivo peso a rellenar Existen dos 2 m todos para establecer el peso objetivo calla 1 El peso objetivo real se conoce o Peso objetiva 2 El peso objetivo se puede obtener de una muestra Establecimiento utilizando un peso objetivo conocido El peso objetivo actual aparece en la pantalla Configuraci n en el bot n Peso objetivo consulte arriba Para ajustar el valor del peso objetivo directamente toque el bot n Peso objetivo Aparecer una ventana de entrada num rica Introduzca el peso objetivo deseado luego pulse Hecho La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado Pulse Volver a aplicaci n para ir a la pantalla de inicio de Llenado ES 46 BALANZAS EXPLORER Uso de una muestra para establecer nuevo peso objetivo Mao Mlenado Derivado Para establecer un nuevo valor de peso objetivo pulse el bot n Recalcular peso objetivo Recalcular O O Vo
143. riormente Una vez que finalice pulse el bot n Borrar total para restablecer la segunda l nea de pantalla en cero ES 50 4 7 2 Ajuste de aplicaciones BALANZAS EXPLORER La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono de ajuste llave para ingresar al ajuste de la aplicaci n de la pantalla de inicio N Aparecer el men de ajuste Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho ge Totalizaci n i s F Biblioteca e j Ponga maestra sobre el plato Pulse Acumular para a adir al total uy alvado Or fl Auto muestra Or Referencia na Opelones de impresi n GO MO EZ Los ajustes de la aplicaci n de totalizaci n valores predeterminados en negrita Configuraciones disponibles Activado On Of Auto muestra Campos de referencia O Muestras Media peso Desviaci n est ndar M nimo peso M ximo peso Rango Bruto Neto Tara Opciones de impresi n Muestras Media peso Desviaci n est ndar M nimo peso M ximo peso Rango On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off Para mostrar el n mero de muestras pesadas BALANZAS EXPLORER ES 51 4 7 3 Totalizaci n Autom tica El peso del elemento se a ade autom ticamente cuando est p3 Tatali
144. s al puerto COM activado Pulse Cerrar para cerrar la ventana de resultados y regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n BALANZAS EXPLORER ES 53 4 8 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono de ajuste llave para ingresar a Ajuste de la EN A O SUS te aplicaci n de la pantalla de inicio i SS gt __ 0 00 o PA Amcan Aparecer el men Ajuste O Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n ESO Modo de formulaci n Formulaci n libre toque Hecho D Actbvado r Umaido Cir Unidad secundaria CH Aeferenci Opciones de impresi n Los ajustes de la aplicaci n de formulaci n valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n Modo Formulaci n libre Para seleccionar el modo Basada en receta Llenado On OE Solicitar un material de relleno Unidad secundaria Para mostrar la segunda l nea de pantalla Campos de referencia rato Jonon Se muestra el peso bruto Neto Oo se muestra el peso neto IO ara RA Se muestra el peso de tara Diferencia porcentaje Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n O II LA A AA ES 54 BALANZAS EXPLORER 4 8 3 Formulaci n mediante receta La formulaci n mediante receta requiere en primer lugar
145. se Borrar todo Se requiere AA da una confirmaci n Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n 5 Ni aplicaci n ali LET EAS o Una vez que finaliza el ajuste y se muestra la pantalla de la MA Coste de ingredientes oli O aplicaci n siga las instrucciones en pantalla Pulse ajustes de tem para empezar pesada diferencial A ada el primer elemento y luego pulse Aceptar para guardar el valor en la memoria Se registra el peso del elemento y luego aparece la pantalla para el siguiente componente Coste de la unidad Ud coste Peso total y Coste total tambi n se muestran a PEL QE 1E Contin e siguiendo las instrucciones en pantalla para a adir los PAPA AS te elementos al plato y toque el bot n Aceptar hasta que se pese Ponga fami Pulse Aceptar cada elemento pS Pulse el bot n Ver datos cada vez que desee para mostrar los a 0 00 3 resultados actuales Item Coste del tem y Peso de tem i Coste Total de tem 0 00 Despu s de pesar el ltimo elemento pulse Ver datos para ver los resultados cancele el conjunto de datos actuales pulsando Borrar datos y empe A a Resultados del coste de los ingredientes Costadeingredi ntes Biblioteca Pulse Imprimir para enviar los datos al puerto COM activado Pulse Cerrar para cerrar la ventana de resultados y regresar a TEA con la pantalla de inicio de la aplicaci n id 2340419 ES 76 BALANZAS EXPLORER 4 12 2 Ajuste de aplicaciones
146. se la tecla de ajuste de peso de referencia deseado y luego pulse Hecho ocaci n Realo Vavra Helssentia aplicadi La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado moment neamente Para regresar a la pantalla de inicio de pesada porcentual toque Volver a aplicaci n BALANZAS EXPLORER ES 33 4 3 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Pulse Ajuste llave de la pantalla de Inicio Aparecer el Men de ajuste Seleccione el elemento que desee visualizar o cambiar Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n pulse Hecho Unidad secundaria On Aja tesi de bloqueo Or r Paini i al MD o iria 0 Pesada porcenta A Pesada porcentual i Malvado On xu aij l i E Healer encia l Opciones de Impresorn Ajustes de aplicaciones de pesada porcentual valores predeterminados en negrita Elemento Configuraciones disponibles On Off Activa o desactiva la aplicaci n pantalla pre p O actual para que no se pueda modificar Campos de referencia o d O Diferencia peso On Off Muestra la diferencia con respecto al peso de referencia Diferencia porcentaje On Off Muestra la diferencia con respecto al peso de referencia como un porcentaje Cemo OO Se muestra el peso bruto IO eto RA Se muestra el peso meto O ara RA se muestra el peso de tara O Opciones de impresi n
147. se titi actua lrmnmio estableciendo 1425 75 g Cala rara cidad La lectura del peso estable m s alto se mantiene hasta quese INT retira el peso A A a an pen El proceso se inicia autom ticamente una vez que el peso se O e 00 g retira del plato despu s de un retraso de 10 segundos A BALANZAS EXPLORER ES 73 4 12 Coste de ingredientes Esta aplicaci n permite al usuario determinar el coste de una f rmula o receta bas ndose en el coste conocido y cantidad de componentes o ingredientes Se permiten hasta 99 componentes En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Coste de ingredientes Siga las instrucciones en pantalla para dar inicio LAT SL La pantalla de inicio de COSTE DE INGREDIENTES Pulse ajustes de tem par empezar pesada diferencial L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n 4 12 1 Configuraci n de los elementos Pulse Ajustes de tem para ajustar los elementos en la Corte de ingredientes memoria La pantalla de Editar ajustes Configuraciones disponibles A ada nuevo Edite nombre Editar coste Editar unidad Borre tem Borrar todo Funciones disponibles Volver a aplicaci n A Je p ra y aplicaci n Para ajustar el elemento en la memoria pulse A ada nuevo Se a ade un nuevo elemento nombre predeterminado con E cie R informaci n predeterminad
148. sellar para prevenir un acceso no detectado a la configuraci n legalmente controlada Antes de sellar el dispositivo aseg rese de que el interruptor de seguridad se encuentre en la posici n bloqueada y que la configuraci n del comercio legal en el men de ajuste de la balanza se ajuste en ON Si se utiliza un sello de alambre atraviese el cable de sellado en las aberturas del interruptor de seguridad y caja inferior como se indica Si se utiliza un sello de papel coloque el sello sobre el interruptor de seguridad y caja inferior como se indica mi gt Desbloqueado Bloqueado con sello de alambre Bloqueado con sello de papel BALANZAS EXPLORER 7 IMPRESI N 7 1 Utilice el puerto RS 232 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora Si se conecta a un ordenador utilice HyperTerminal o un software similar busque HyperTerminal en Accesorios Comunicaciones en Windows XP Conecte al ordenador con un cable de serie est ndar intermedio Elija Nueva conexi n conectar utilizando COM1 o puerto COM disponible Seleccione Baud 9600 Paridad 8 ninguno Parada 1 Protocolo de enlace Ninguno Haga clic en OK Elija Propiedades Configuraci n y luego ajuste ASCII Seleccione las opciones seg n la ilustraci n Enviar extremos de l nea caracteres con eco l neas de conexi n Utilice los comandos de la interfaz RS232 secci n 9 6 1 para controlar la balanza desde un ordenador Nota cuando fin
149. so de pesos brutos el campo no contiene nada G o B dependiendo de la configuraci n del men de INDICADOR BRUTO 7 El campo Caracteres de terminaci n contiene CRLF cuatro CRLF o salto de impresi n ASCII 12 dependiendo de la configuraci n del men de SALTO DE LINEA BALANZAS EXPLORER ES 121 8 MANTENIMIENTO 8 1 Calibraci n Compruebe la calibraci n peri dicamente colocando un peso exacto en la balanza y viendo el resultado Si es necesaria una calibraci n realice una calibraci n interna de la balanza 8 2 Limpieza EN Desconecte la balanza Explorer de la fuente de alimentaci n antes de su limpieza Aseg rese de que no ingrese l quido en el interior del terminal o base Limpie la balanza a intervalos regulares La superficie de la caja puede limpiarse con un pa o humedecido con agua o un producto de limpieza suave La superficie de cristal puede limpiarse con un limpiador de cristales No utilice disolventes productos qu micos fuertes amoniaco o productos de limpieza abrasivos 8 3 Resoluci n de problemas TABLA 8 1 RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Pantalla Causa posible Soluci n La balanza no se A la balanza no le llega corriente Verifique la conexi n y el voltaje enciende Exactitud baja Calibraci n incorrecta Realice una calibraci n Entorno inestable Mueva la b scula a una ubicaci n apropiada No se puede calibrar Men de calibraci n bloqueado Desactive el bloqueo del men
150. sor se desplaza autom ticamente hacia la siguiente celda vertical BALANZAS EXPLORER temra Psi 338 q EEx Fan gi epa Hi A A LEO TE ls Ego bin y piire ahh E ir l a iee 7 bic cai e areira wn te O pisica tic iier ap e himlen fomi ma dr ds grer li ea Aa ds A E E Elis Pingo rem e aam Tian e rs dO po aari dos bar ir abe porra Emen LOCA m AEA LOCA liisa a ri ds h i ini a E AO PATA PCE PORN do E o da cc is es a colla 5 Mo ar o a a a o Y a O alo g marj cargas pra yy SEA pa a al iml a E Elia a dae e tn al ra dr asi Do O dino ron i e magm telar dra des duras pues le hase qe FA A dea E t nire date reas dr das Da O gol al pr a NDE mpm ld Dal as Nota Si el valor de pesada es un n mero negativo ajuste la celda objetivo en formato de texto De otro modo Excel no lo distinguir a como un n mero negativo BALANZAS EXPLORER ES 105 5 10 Biblioteca Cuando se procesa un elemento con regularidad los datos del elemento se pueden almacenar en la memoria para un uso posterior Esta memoria se conoce como la biblioteca de la balanza Consulte la secci n 4 para obtener m s informaci n 5 11 Configuraci n de E S Ingrese a este men para ajustar los par metros los dispositivos de entrada y salida opcionales Ajuste la funci n para que se pueda controlar a trav s de un dispositivo de entrada ext
151. sos de calibraci n predeterminados aparecen en negrita BALANZAS EXPLORER ES 125 TABLA 9 3 ESPECIFICACIONES continuaci n MODELO Capacidad Sensibilidad d Repetibilidad desv t pica Linealidad Puntos de calibraci n de amplitud Unidades de pesada Aplicaciones Tiempo de estabilizaci n t pico Pantalla Tama o de la pantalla Retroiluminaci n Controles Comunicaci n Entrada de corriente de la balanza Suministro de corriente Tama o de la plataforma Dimensiones de la carcasa del terminal AXPXA Dimensiones de la carcasa de la base AXPXA Dimensiones montada AXPXA Peso neto Peso de env o 4 3 kg 4 31 kg 6 8 kg 6 80 kg EX2202 2 200 g EX4202 4 200 g EX6202 6 200 g EX10202 10 200 g 0 01 g 0 01 g 0 02 g 2 4 2 5000 Baht quilate grain gramo kilogramo mesgal momme Newton onza pennyweight libra tael Hong Kong tael Singapur tael Taiw n tical tola onza troy programable 3 Pesada cuenta de piezas pesada porcentual comprobaci n de peso pesada din mica llenado totalizaci n formulaci n pesada diferencial retenci n de peso pico determinaci n de densidad ajuste de pipeta coste de ingredientes y control estad stico de calidad SQC En 1 segundo LCD gr fico VGA a todo color 5 7 pulgadas 14 5 cm diagonal LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos RS 232 USB 12 V CC 0 5A Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 6 A 50 6
152. sticas para ver los resultados MITA O Aparecer la pantalla de resultados de estad sticas Comprobaci n de peso 14 Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM activado Mitad NETOS N mero de muestras i Pulse Cerrar para regresar a la pantalla de inicio de la Total 1210 54 9 i i oy Meci 1310 54 aplicaci n con el conjunto de estad sticas actual 4 ta olstdev 0 00 y Pulse Borrar datos para borrar los resultados y merani 131054 g regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n M ximo Dilerentia 000 111054 g Estad sticas Autom tico El modo autom tico de estad sticas es similar al modo manual arriba excepto que el primer peso estable se captura autom ticamente Por lo tanto el bot n Acumular no se utiliza ES 40 BALANZAS EXPLORER 4 5 Pesada din mica de animales Utilice esta aplicaci n para pesar una carga inestable como por ejemplo un animal que se mueve Se pueden seleccionar tres modos diferentes de inicio o restablecimiento Manual inicio y detenci n mediante pulsaci n de tecla Semiautom tico inicio autom tico con restablecimiento manual y Autom tico inicio y detenci n autom ticos Pesada din mica Manual predeterminado sm Pesada din mica Para ajustar el modo toque la llave de ajuste Auto muestra Manual e Cuando se realiza una selecci n reaparece la A pantalla de opciones de ajuste 47 Autom tico Pulse Hecho A En la pantalla de i
153. tadores no suministrados que son adecuados para el tipo de superficie de montaje El soporte del terminal presenta tornillos 8 de 4 mm Coloque los orificios de montaje como se muestra en la figura 2 1 56 5 mm 2 2 pulgadas 112 mm 4 4 pulgadas Figura 2 1 Dimensiones del montaje del terminal 2 9 Calibraci n inicial Si se instala la balanza por primera vez y si se desplaza a otra ubicaci n se debe calibrar para garantizar resultados de pesada exactos Las balanzas Explorer tienen AutoCal integrada que permite calibrar la balanza autom ticamente y no requiere masas de calibraci n Si as se prefiere la balanza se puede calibrar manualmente con masas externas Disponga de las masas de calibraci n adecuadas antes de iniciar la calibraci n Consulte la secci n de calibraci n para el procedimiento de masas y calibraci n ES 12 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 Resumen de la pantalla pantalla de inicio BALANZAS EXPLORER Este equipo utiliza una pantalla t ctil Toque reas y botones para controlar las funciones del equipo CONTROLES Mensajes instructivos Indicadores de estabilidad neto NETO bruto B y o centro de cero gt 0 lt Campos de resultados La informaci n var a seg n la aplicaci n Toque los iconos para realizar funciones espec ficas o acceder a otras funciones 3 2 Toque la pantalla para acceder al men de ajustes de aplicaciones Toque la pantalla para Toque la pantal
154. tales y superiores de la protecci n contra corrientes de aire Instalaci n de las puertas laterales 1 Desbloquee 2 Alinee 3 Retire Coloque la puerta de vidrio a deslizar Abra la pesta a de bloqueo superior introd zcala en la ranura superior y desl cela hacia la ranura inferior Cierre la pesta a de bloqueo Instalaci n del panel frontal 1 Libere el terminal 2 Alinee 4 Vuelva a conec atr s tar el terminal Pulse el bot n para separar el terminal de la base Coloque los extremos en forma de gancho del panel en la base Gire el panel hasta lograr una posici n vertical Instalaci n de la puerta superior 1 Alinee 2 Presione A T eN lt a Introduzca los extremos en forma de gancho de la puerta superior en las clavijas acanaladas Presione suavemente hasta colocarlos Compruebe que sea un movimiento suave Cierre la puerta BALANZAS EXPLORER ES 9 2 2 5 Instalaci n del plato de pesada y protecci n contra corrientes de aire Modelos sin protecci n contra corrientes de aire Nota las instrucciones de montaje tambi n aplican a los modelos con el sufijo M o N 1 Coloque las cuatro tapas de soporte en la balanza como se muestra a continuaci n 2 Coloque el plato de pesada en las tapas de soporte 3 Coloque la protecci n contra corrientes de aire en la balanza como se muestra a continuaci n A Nota la balanza se puede utilizar sin la protecci n contra corrient
155. todo y luego confirme Cuando finalice pulse Volver a aplicaci n En la pantalla principal de aplicaciones siga las instrucciones en pantalla A ada el primer elemento luego pulse Aceptar para guardar el valor Los pesos iniciales del elemento definido se registran en primer lugar y luego se recogen los pesos finales de los elementos Una vez que se almacenan los pesos finales e iniciales de los elementos se muestran los valores junto con la diferencia entre peso y porcentaje Los elementos se almacenan en la memoria Para iniciar una nueva sesi n de pesada diferencial elimine los pesos inicial y o final BALANZAS EXPLORER Gilurencial Edie nombre i pr IT E OA A ada mugyo Borrar todo pre lr T iea KOJ Panga em Fs algha Paer Acsple paro erii EEFE hiia k Diferencial oa Bibiioteta E t a sl n Aceptar de Men BALANZAS EXPLORER ES 59 4 9 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Toque el icono Ajuste llave para ingresar a Ajuste de Nos Diferencial aplicaciones de la pantalla de inicio A LILA fiado Gri w Mi o protesta Om E Heloreni Aparecer el men Ajuste Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que M Dielones de impresi n desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho Los ajustes de la aplicaci n de pes
156. tra en guido Entonces pube ceptar Pesar la o La muestra a a sumergida en o u l quido ri j peH rt Les A mm s ET Aaa La Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra sumer a ti a gida en l quido onda o Podo Ai e pri ets den Editar ajustes A o rip de de demidad A Una vez que se han determinado los pesos necesarios la densidad de la muestra aparece en g cc junto con el peso en aire y peso en agua en la pantalla de aplicaciones Pulse Empez c lculo de densidad para restablecer todos los valores de peso e reiniciar el proceso BALANZAS EXPLORER ES 63 4 10 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario RS Deter Densidad O JA Biblioteca W Toque el icono g Determ Densidad AJuSIE llave Activado Activa PS 3 3929 g cc para ingresar a la pantalla de y Meocded naidad saido iioll a ss inicio de ajuste MEWERA E A O AS de aplicaciones ius ds ea Material poroso inactivo ale Readtado de impreson auia inactivo Ferat ajustes rs PTA e Aro muestra nactivo eii Aparecer el men Ajuste Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicaci n toque Hecho Los ajustes de aplicaciones de densidad valores predeterminados en negrita Elemento _ Configuraciones disponib
157. tra la diferencia con respecto al peso objetivo Cemo onon Se muestra el peso bruo IO Neto onon Se muestra el peso neto III ara RA Se muestra el peso detara IO Opciones de impresi n Consulte la secci n de impresi n Peso objetivo ORO Diferencia peso OR AO ES 47 Diferencia porcentaje On Of AN 4 6 3 Utilice la funci n de estad sticas para comparar varias muestras y examinar la desviaci n relativa de las Estad sticas para rellenado muestras junto con otros datos estad sticos Se necesita un m nimo de tres muestras Las estad sticas se pueden determinar manualmente modo Manual pulsando la tecla despu s de cada paso o autom ticamente modo Autom tico los pesos se registran autom ticamente cuando est n estables Para usar la funci n de estad sticas act vela primero en el men de ajuste de aplicaciones Ajuste de aplicaciones En primer lugar active las estad sticas Llenado Savia Lidan securmdlaria Estadiiticas mte de Hoguen Referencia Opciones de impresi n Liri On Om CM Toque la llave de icono de ajuste consulte a continuaci n para ingresar al men de ajustes Toque Estad sticas Elija el modo Manual o Autom tico luego pulse Hecho ses Or Jun e Llenado Estachisticas CAT Manual Autom tico ES 48 BALANZAS EXPLORER Acumulaci n de valores mostrados y visualizaci n de datos Manual Una vez que se activa
158. tros l quidos para la calibraci n de la pipeta introduzca la densidad de los l quidos en g cc a la temperatura ambiente actual Puesto que todos los c lculos se realizan en la balanza tambi n es necesaria la presi n atmosf rica El ajuste de pipetas se puede lograr manualmente con pulsaci n de una tecla despu s de cada paso o autom ticamente los pesos se registran autom ticamente Los c lculos realizados con la balanza dan resultados imprecisos e inexactos Se pueden utilizar hasta 30 muestras VETA UI La pantalla de inicio de AJUSTE DE PIPETA L nea de pantalla principal Segunda l nea de pantalla Campos de referencia VS Se Editar aktra Tara Ud Botones de aplicaciones AF pipeta di m pa Funciones Icono de aplicaci n 4 13 1 Ajuste de pipeta Manual predeterminado Confirme que los valores predeterminados mostrados sean Ajuste de pipeta a correctos nominal ilegibilidad imprecisi n densidad presi n atmosf rica temperatura del agua etc Para editar los valores predeterminados toque el bot n Editar ajustes NETA e z egilibilidad hripreciti n Nieto de pipeta La pantalla de Editar ajustes PE Ae ARA A Configuraciones disponibles Capacidad nominal Tempaga Presi n Nombre de pipeta temperatura del agua ilegibilidad presi n HAS AOA atmosf rica imprecisi n nombre de pipeta n mero de pipeta Funciones disponibles Volver
159. uentra en el CD En todas las versiones el asistente de nuevo hardware encontrado le guiar a trav s de los pasos necesarios para seleccionar el controlador ubicado en el CD 2 Despu s de hacer clic en Finalizar el puerto virtual deber a estar listo para su uso Windows generalmente a ade el puerto virtual en la secuencia despu s del puerto COM de n mero m s alto Por ejemplo en un ordenador con 4 puertos COM el puerto virtual ser el COM5 fas ce Si se utiliza la interfaz USB con programas que Ejemplo de asistente de nuevo hardware en Windows limitan el n mero de designaciones de puertos XP COM por ejemplo el Ohaus MassTracker solo permite COM1 2 3 y 4 es necesario asignar uno de estos n meros de puertos al nuevo puerto virtual Add Hardware Wizard Welcome to he Add Hardware Wizard This wire halpa yoi inatall sobar to tippotthe hartaan voi add io yoii cormpudor Troubleshoolproblesn you may Da harag wth yir hardeer AN ji your hardware cama wiih an insltasliaticon CO i is recommended thai yau click Ganor to close this wira and uso tho manulaciona CO lo inst hja 1 FO Toc niros click Hed Se puede realizar en la configuraci n de puertos de la utilidad de administrador del dispositivo encontrado en el panel de control de Windows BALANZAS EXPLORER ES 141 Ajuste de la abalanza PARA INTERFAZ USB A La interfaz Ohaus est preestablecida para comunicar utilizando las
160. unciones Icono de aplicaci n Siga las instrucciones en pantalla Coloque un elemento en el AAA A TON plato El valor m s a o se ent actualmente estableciendo Pulse Empezar retenc picos para iniciar el proceso de captura 1 506 43 Aparecer la siguiente pantalla ias g es II o Paria relere picos xa La lectura del peso estable m s alto se mantiene por tiempo CARA LO indefinido Porqu misika encima del plato Pater Hetesci n de pero pao Oro es para Pulse Terminar retenc picos y no deje ning n elemento en el plato para restablecer la pantalla y reiniciar el proceso _ _ _ gt gt gt gt gt s Empa int i me PODE ES 72 BALANZAS EXPLORER 4 11 4 Retenci n de peso pico Autom tico Para un inicio y restablecimiento autom ticos elija modo fl Retenci n de peso pico Autom tico Para activar esta funci n ingrese al men Ajuste del i Manual mantenimiento del pico Cambie el modo a Autom tico Ssemiartom tico Autom tico k kate E m i A E E AAA a La pantalla de inicio de RETENCI N DE PESO PICO Par ris emmi dP pibe punta Perpara Nejen de eras Hi Autom tico O a 00 3 L nea de pantalla principal Cana ranacidad Segunda l nea de pantalla Campos de referencia Botones de aplicaciones Funciones Icono de aplicaci n Coloque un elemento en el plato El proceso de captura se inicia LATA autom ticamente Eivin mis ato
161. vez El uso de cada aplicaci n se describe en detalle en la secci n 4 5 6 1 Encendido y apagado de la aplicaci n EES Modos de aplicaci n Toque la l nea de la Of Pesada porcentual PTA s aplicaci n deseada En la gt kah ii M S Unidades de pesada pantalla de opciones PS r i dn Liria cra Cm A toque la l nea Activado D para activar o desactivar D Auster tetas DA Pesada porcermual la opci n Heke ii Una vez que se activa una aplicaci n encendida se puede seleccionar del acceso directo Aplicaciones esquina superior izquierda de todas las pantallas de inicio gt Dpcones de mpre Comprobaci n de peso Pesada din mica lt r eme Llenado b a Se muestra el estado del elemento del men actual OFF desactivado ON activado 5 7 Unidades de pesada Ingrese a este submen para activar las unidades de medici n deseadas Nota de acuerdo a las leyes nacionales el indicador no puede incluir las unidades de medici n enumeradas 5 7 1 Submen de unidades mg yY kg ci OL OZ miligramo gramo kilogramo quilate onza onza troy O Owi Grain N mom msg libra pennyweight grain Newton momme mesgal HKT SO TM tical tola bht Tael Hong Tael Tael Taiw n tical tola baht Kong Singapur Unidad Unidad Unidad personalizada personalizada personalizada 1 2 3 Nota si COMERCIO LEGAL se ajusta en ON el men de unidades se bloquea BALANZAS EXPLORER ES 97 5 7 2 Encendido y a
162. zaci n estable ps UY Aetivado On Para activar esta funci n 1 Toque el icono de ajuste llave para ingresar al ajuste de Moss Amo muestra la aplicaci n 2 Pulse Auto muestra para ajustar esta funci n en On No deje ning n elemento en el plato si fuera necesario A ada E Totalizaci n una nueva muestra Ponga muestra sobre el plito El peso del elemento aparece en la l nea de pantalla principal El peso del elemento se a ade autom ticamente cuando est estable al total El nuevo total aparece en la segunda l nea de pantalla Retire el elemento del plato de pesada luego a ada el siguiente elemento y contin e de la misma manera que lo hace en modo manual Una vez que finalice pulse el bot n Borrar total para restablecer la segunda l nea de pantalla en cero ES 52 BALANZAS EXPLORER 4 8 Formulaci n Utilice esta aplicaci n para la s ntesis de compuestos y formulaci n de recetas El n mero de componentes puede ser de 2 a 99 La formulaci n tiene dos modos de funcionamiento Formulaci n libre y Formulaci n mediante receta 4 8 1 Formulaci n libre predeterminada Este modo de formulaci n permite al usuario a adir componentes libremente Al final se solicita un material de relleno En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Formulaci n A EL mamy gema Biblioteca T O La pantalla de inicio de FORMULACI N LIBRE L nea de pantalla principal Segu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Infocus LENS-017 projection lense  ESC User Manual  Massive Floor lamp 42119/17/10  Philco PW 7 BI  Supermicro SC846A-R1200B Review  Panasonic TH-42LF20E  APW310 使い方＆お手入れガイドブック  Scarica l`allegato  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file