Manual de instrucciones
Contents
1. SYTECH DVDIDVBT HD RECORDER High Definition MODEL SY 425HD INSTRUCTIONS MANUAL WELCOME Dear Customer Welcome to Sytech Thank you for purchasing the DVD DVBT HD RECORDER HIGH DEFINITION SY 425HD Please read this manual carefully before operating your product and pay close attention to the precautions which are mentioned below Store this user manual in a safe place for future reference We are sure that this new DVD DVBT HD RECORDER will satisfy your needs Important Safety Instructions WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION CLASS 1 otra LASER PRODUCT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION To reduce the risk of fire and electrical shock do not remove the cover of this unit Please refer all servicing difficulties to qualified techn2. DVD RECALL Go back to the previous 00 viewed channel DVB E USB Switch to USB playback mode lt 0 gt lt 9 gt Numeric keys SETUP Setup menu Press to move the cursor CHANNEL CHANNEL ENTER To confirm current setting or display all programs in no menu mode EXIT Use this key to quit current menu DVB RETURN Return to disc menu playback DVD a ge pi TITLE Enter to title playback DVD PAGE UP To navigate AUDIO REPEAT inside the menus DVB LANG MENU Press it to the disc menu playback DVD PAGE DN To navigate inside the menus DVB MUTE GOTO Pil n RANDOM A B DVD DVB VIDEO oo oe amp VOL VOL To increase decrease volume peer ma PREV NEXT Skip backward Fast forward REV FWD Fastbackward Fastforward P N Select PAL or NTSC DVD TV RADIO Switch between Digital Radio and DVB T modes DVB SLOW Press to slow motion playback DVD EPG Shows the electtronic program guide DVB AUDIO Choose different output language LANG REPEAT Repeat the playback of the current disc DVD MUTE Select the sound ON OFF GOTO When under DVD mode or playing PVR file press this key can select expected playback place directly DVD PLAY PAUSE Select the pause or play the disc o L Remote Control MUTE RANDOM ZOOM SUBTITLE DISPLAY VOL P N TV RADIO AUDIO LANG GOTO A B TIMESHIFT STEP ASPECT INFO RETURN VOL SLOW EPG REPEAT Lal DVD DV
3. The master unlock password is 888888 b EPG Electronic Programming Guide This feature shows the TV program listings for each channel for the following 7 days By default when the EPG is opened the current channel s listings are shown To view listings for other channels press the LEFT and RIGHT arrow keys The display shows the buttons to press to go forward or backward in the programs listing Note Please see section d Scheduling to learn how to schedule program recordings and channel preview Preview Channel To set the receiver to change to a channel at a specific time e g at the start of your favourite program while you are watching another channel please follow these steps Press EPG to open the full listings Select the TV channel using the LEFT RIGHT arrow keys Select the TV program you want to watch later Press ENTER On the window that pops up you are able to modify the channel date and time as well as optionally selecting to repeat this action on a regular basis Select View in the Mode option Press EXIT A few seconds before changing channels a warning message with a count down is displayed on screen which will change to the programmed channel when the count down ends c Sort Sort your channels from the following options By LCN Sort the channels in ascending order By Service Name Sort the channels in alphabetical order 10 First Time Inst
4. cable AV est n bien conectados El programa es un programa de radio Presione el bot n lt TV RADIO gt para cambiar al modo de TV El mando a distancia La pila est agotada Cambie las pilas no responde El mando a distancia no est apuntando Ajuste la posici n del mando a al aparato o est demasiado lejos distancia y ac rquese a la unidad La imagen se rompe La se al es demasiado d bil Compruebe el cable a reo y las conexiones 19 Especificaciones t cnicas Subelemento USB 2 0 r Energ a Peso Tama o Formato de MPEG4 AVC H 264 HP L4 descodificador MPEG2 MP ML HL Formato de salida 576P 720P 1080i 1080P 4 3 y 16 9 HDMI V1 3 SCART RGB CVBS Formato de descodificador MPEG 1 capa 1 amp 2 amp 3 WMA Sintonizador Frecuencia de entrada os eno Govan ee 6MHz 7MHz 8MHz frecuencia de entrada MP3 WMA JPEG BMP AVI Consumo de energia maximo MAX 6W Consumo de energ a A en Standby MAO 155x115x40mm 20 Direcci n Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 NIF B83254763 Pa s de fabricaci n China Descripci n DVD con Sintonizador Digital Terrestre HD Sytech SY 425HD Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto cumple las siguientes directivas Directivas CE estandar EMC Directiva 2004 108 EC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A1
5. fuera de casa siga estos pasos e Presione EPG para abrir la lista completa EPG disponible seg n emisi n canal e Seleccione el canal de TV utilizando los botones de flecha IZQUIERDA DERECHA e Seleccione el programa de TV que desea grabar e Presione ENTER En la ventana que aparece puede modificar el canal la fecha la hora de inicio de la grabaci n y la hora de fin al igual que seleccionar la repetici n de esta acci n de forma regular 16 Primera instalaci n Tipe De Canal Hombre G Canal MA hechal OMA EEEN Teieti Hora de mica 19 11 Hara de lnaliraci 10511 U a Wes Weer e Seleccione OTRA GRABACI N en la opci n Modo e Presione EXIT Unos segundos antes de comenzar a grabar aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla con una cuenta atr s se cambiar al canal programado cuando termine dicha cuenta Cuando haya terminado la grabaci n aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla Para ver los eventos programados presione el bot n azul Para borrar un evento programado seleccione el evento y presione el bot n azul Los archivos de grabaci n se pueden borrar de esta unidad puede ir a PVR y presionar el bot n amarillo para borrarlo El programa de TV se graba en formato PVR que se puede reproducir en esta unidad y en un PC utilizando un reproductor adecuado pero no se puede reproducir en DVD o PDVD Para grabar programas de TV de alta defin
6. n PLAY para volver a la reproducci n normal mientras contin a el diferido La siguiente imagen muestra la informaci n y el estado de la funci n de diferido Como se muestra en la siguiente imagen est en el modo de Grabaci n por lo que puede reproducir el programa grabado desde el comienzo cuando lo desee Modo PWR Es total de di libre en d Tama o de cluster Nombre de fichero maximo d Puede presionar avance r pido rebobinado para mover la imagen a la izquierda o a la derecha de la grabaci n actual Nota La funci n de diferido s lo est disponible cuando se conecta un HDD USB al sistema y la velocidad de lectura escritura es suficiente Presione el bot n STOP para salir de la funci n de diferido y volver al modo de reproducci n normal 18 Resoluci n de problemas Problema Razones potenciales Qu hacer Sin imagen La corriente no est conectada Conecte la corriente El interruptor no est activado Conecte la corriente La pantalla muestra El cable DVB T no est conectado Conecte el cable DVB T Sin se al e El cable a reo esta da ado Compruebe el cable a reo y las conexiones No hay sonido Sin conexi n o conexi n incorrecta del Conecte el cable de audio desde el altavoz cable de audio correctamente Sonido en silencio Apague la funci n de silencio S lo sonido sin Sin conexi n o conexi n incorrecta del Aseg rese de que los cables imagen en pantalla
7. and case with soft dry cloth only Do not apply any kind of thinner alcohol or sprays when cleaning the unit Our products will be updated at times Any difference between unit and manual in that occasion will not be noticed Is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Accessories Remote Control 1Pcs Instruction Manual 1Pcs 3A Battery 2Pcs Front and RearPanel Remote Control Connecting to a Television System Setup First Time Installation Troubleshooting TechnicalSpecifications Frontand Rear Panel 1 Front panel 1 DISC TRAY 2 RECEIVER WINDOW 3 PLAY PAUSE 4 STOP 2 Rear panel 5 OPEN CLOSE 6 POWER 7 USB RF IN RF LOOP THROUGH HDMI COAXIAL RIGHT OUTPUT TV SCART CVBS OUTPUT LEFT OUTPUT 0 Y 00 ER ON gt r L Remote Control POWER Switch the receiver in and out of standby model ANGLE Select different angle what you want DVD FAV Display your favorite channels list DVB SUBTITLE Display subtitle options DISPLAY Show the information time title chapter of the disc playing DVD INFO Display program info DVB PROG Arrange program DVD TTX Switch on Teletext if current channel has this option and use EXIT key to quit Teletext DVB SAE DN PE CLEAR Clear function
8. grey background Yellowgreen Displays the subtitle in yellowgreen background Subtitle Font Color Red Displays Subtitle in red font Blue Displays Subtitle in blue font Green Displays Subtitle in green font d Usb Recording To PVR Configure This function is available only when a USB storage device is connected to the receiver Instant recording If you want to start recording a live show which is currently being broadcast go to the desired channel and press the REC button Press again to stop recording Schedule a Recording To schedule a recording before broadcast e g record your favourite show while you re out follow these steps Press EPG to open the full listings Select the TV channel using the LEFT RIGHT arrow keys Select the TV show you want to record Press ENTER On the window that pops up you are able to modify the channel date recording start time and recording end time as well as optionally selecting to repeat this action on a regular basis 16 First Time Installation ca hmdule lt a ARE ag mes aa wy vet A 1 o Add Ewent _ y IMO 0001 Tw Start Doray DESLOSIDGO Stat Tine 16 08 End time 16 08 fp peat Once Bode E Select OTHER RECORDING in the Mode option Press EXIT A few seconds before starting to record a warning message with a count down is displayed on screen which will change to the programmed channel w
9. sobre seguridad Instrucciones de seguridad importantes O Lea estas instrucciones O Guarde estas instrucciones O Tenga en cuenta todas las advertencias O Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pa o seco No bloquee las ranuras de ventilaci n instale la unidad seg n las instrucciones del fabricante incluyendo amplificadores que pueda producir calor Respete el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene una clavija m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera con toma de tierra La clavija m s ancha o la de toma de tierra est n ah por su seguridad Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su toma consulte a un electricista para que cambie la toma obsoleta O Proteja el cable de alimentaci n de pisadas o pliegues especialmente en el enchufe recept culos y en el punto en el que sale del aparato Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante aparato Cuando utilice un carro tenga precauci n cuando mueva el aparato para evitar da os por ca das z largos per odos de tiempo O Lleve el aparato a un centro de reparaciones con personal cualificado Es necesaria la reparaci n cuando el aparato se ha da ado en modo alguno como cuando se ha da ado el cable de alimentaci n o el enchufe cuando ha ca do l quido u objetos dentro del aparato cuando se
10. 1 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Directivas Bajo Consumo LVD Directiva 2006 95 EC EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 Directiva ERP EC No 1275 2008 ROHS est ndar 2011 65 EU Firmado Ajeet Nebhwani Utamchandani Administrador nico
11. 1 a 8 segundos Modo Diapositiva Ajusta los efectos de diapositiva como modo 0 59 o aleatorio Ratio de aspecto Keep Mantiene la imagen en su aspecto original Discard Reproduce la imagen en modo de pantalla completa c Configuraci n de pel cula Ratio de aspecto Keep Mantiene la pel cula en su aspecto original Discard Reproduce la pel cula en modo de pantalla completa Espec fico de Subtitulado Peque o Muestra el subt tulo en peque o Normal Muestra el subt tulo en normal Grande Muestra el subt tulo en grande Fondo de Subtitulado Blanco Muestra el subt tulo en fondo blanco Transparente Muestra el subt tulo en fondo transparente Gris Muestra el subt tulo en fondo gris Amarillo verdoso Muestra el subt tulo en fondo amarillo verdoso Color de fuente de subtitulado Rojo Muestra el subt tulo en fuente roja Azul Muestra el subt tulo en fuente azul Verde Muestra el subt tulo en fuente verde d Configuraci n de grabaci n de USB en PVR Esta funci n s lo est disponible cuando se conecta un dispositivo USB al receptor Grabaci n instant nea Si desea grabar un programa en directo que se est emitiendo actualmente vaya al canal deseado y presione el bot n REC para parar la grabaci n presione el bot n STOP Programar una grabaci n Para programar una grabaci n antes de su emisi n p ej grabar su programa favorito mientras usted est
12. B VIDEO LIST HDMI Q PLAY TIMER lt SYTECH SY 425HD STOP Press this key to stop playback RANDOM Random play mode DVD RECORD A B Repeat the playback of the section DVD TIMESHIFT DVB DVB DVD Select DVB DVD mode VIDEO Select video output mode DVD LIST Display all programs DVB ZOOM Zoom in or out the current picture DVD RED Colour function in Teletext and Media Player mode STEP DVD ASPECT DVB GREEN Colour function in Teletext and Media Player mode HDMI Switch to high definition digital video output mode YELLOW Colour function in Teletext and Media Player mode Q PLAY Skip the beginning advertisement of the movie DVD BLUE Colour function in Teletext and Media Player mode TIMER Access to the timer Connecting to a Television For a basic connection from your Set Top Box to the television use the Composite connection outlined below For a higher quality connection use the Component Video connection outlined below combined with the Composite Audio Connection Forthe highest quality connection use a direct HDMI connection see below Amplifier UD 000 Antenna g 5 RF cable S lt 2 Amplifier re 4 8 OOG Pi bas 3 Loin Las RF cable GB E COAXIAL cable RF cable E EL System Setup When the unit is working press the SETUP key to enter the setup menu See picture below Ple
13. D GRABADOR satisfar sus necesidades Instrucciones importantes sobre seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o electroshock no exponga el aparato a la lluvia o humedad El aparato no se debe exponer a goteos o salpicaduras y no se deben colocar encima del mismo objetos llenos de l quido como jarrones CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT El s mbolo de rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de instrucciones de uso y de mantenimiento reparaciones importantes en los documentos que acompa an al aparato PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio y electroshock no quite la carcasa del aparato Consulte todas las dificultades de mantenimiento a t cnicos cualificados El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados aqu puede provocar una exposici n a radiaci n peligrosa Cuando se utilice el enchufe PRINCIPAL o el interruptor del aparato como dispositivo de desconexi n este dispositivo de desconexi n debe permanecer operativo Esta marca indica la presencia de haces de l ser utilizados en esta unidad y CLASE 1 se refiere a los haces de l se
14. DA para navegar por el men El Men proporciona opciones para ajustar la Configuraci n de Gesti n de programas Seleccione una opci n y presione ENTER o DERECHA para ajustar esa configuraci n Presione el bot n EXIT para salir del men Programa Edmir pro ram EPG Clasicas LEN a Editar programa Para editar sus preferencias de programas bloquear saltar favorito mover o borrar necesitar entrar en el Men de Editar Canales Este men requiere una contrase a para acceder Introduzca la contrase a por defecto 000000 La contrase a de desbloqueo maestra es 888888 E EL Primera instalaci n Editar programa 003 NTE 604 TFE 005 PAR S PREMIERE 10 02 10 46 CHARMED 10 50 70 01 SIX Establecer canales favoritos Puede crear una lista de programas favoritos a los que puede acceder facilmente Seleccione el programa de TV o radio favorito 1 Seleccione el canal deseado y despu s presione el bot n FAVORITO Aparecer un s mbolo en forma de corazon y el canal se marcara como favorito 2 Repita el paso anterior para seleccionar mas canales favoritos 3 Para confirmar y salir del Menu presione el bot n EXIT Desactivar canales de TV o Radio Favoritos Seleccione el canal favorito y presione el bot n de Favoritos en el mando a distancia para cancelar Ver canales favoritos D 1 Cuando est en modo de visualizaci n normal presione el bot n Favoritos y aparecer el Men de
15. Favoritos 2 Presione ARRIBA ABAJO para navegar por los Canales Favoritos 3 Presione ENTER para seleccionar su canal favorito Borrar un programa de TV o Radio 1 Seleccione el programa y despu s presione el bot n AZUL Aparecer un mensaje de advertencia presione ENTER para borrar el canal 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s canales que desee borrar Saltar un canal de TV o Radio 1 Seleccione el canal que desea saltar y presione el bot n verde aparecer un s mbolo de salto en el canal saltado 2 Repita el paso anterior para saltar m s canales 3 Para guardar su configuraci n y salir del men presione el bot n EXIT Desactivar la funci n de Saltar Canal Seleccione el canal saltado y presione el bot n VERDE en el mando a distancia para cancelar Mover un programa de TV o Radio 1 Seleccione el canal preferido y despu s presione el bot n ROJO Aparecer un s mbolo de movimiento 2 Presione ARRIBA ABAJO para mover el canal 3 Presione el bot n ENTER para confirmar 4 Repita los pasos anteriores para mover m s canales Bloquear programa Puede bloquear canales seleccionados para restringir su visualizaci n 9 da Primera instalaci n Bloquear un canal de TV o Radio 1 Seleccione el canal preferido y despu s presione el bot n AMARILLO Aparecer un s mbolo en forma de candado Ahora el canal est marcado como bloqueado 2 Repita el paso anterior para selecc
16. T keys The menu provides options to adjust the system settings H Press the UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the menu System Parental Guidance a Parental Guidance Set the age limit for certain programs When entering this menu item you will be prompted to enter a password The default password is 000000 Select the age limit you would like to set and press the EXIT button to save the changes and return to the main menu b Set Password Set or change the password for locked programs Enter your old password or the default password 000000 You will then be asked to enter your new password Press ENTER button to confirm your new password Once it is confirmed press EXIT to exit the Menu The master unlock password is 888888 c Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings In Main Menu select Restore Factory Default using the RIGHT LEFT keys and press ENTER or RIGHT to select Enter your password or the default password 000000 and press ENTER to confirm 14 Eg First Time Installation This option will delete all preset channels and settings The master unlock password is 888888 d Information View model hardware and software information e Software Update This option will only be available when a USB is plugged in If you would like to upgrade the software make sure you have the cor
17. a configuraci n Presione el bot n EXIT para salir del men Hora Agate De La Hora Auto Asgl n de pala Madrid Arto apagade Leribe tiv adda a Ajuste horario Seleccione auto o manual para el ajuste horario GMT b Region del pais Seleccione la regi n del pais cuando el Ajuste horario est en Auto c Zona horaria Seleccione la zona horaria cuando el Ajuste horario est en Manual d Auto apagado Modo reposo Seleccione tras cuanto tiempo debe la unidad entrar en el modo de reposo si no se presiona ningun bot n durante el tiempo establecido El rango va desde 1 hora 12 horas o Desactivado 5 Opcion Para acceder al menu presione SEPUP y seleccione Opciones utilizando los botones DERECHA IZQUIERDA El menu proporciona opciones para ajustar el idioma OSD el idioma de subtitulos y el del audio Seleccione una opci n y presione DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Presione el bot n EXIT para salir del menu 13 Primera instalaci n Opci n Espa o Desactivado Mirmo do die Espa o Saleda digita PTH a Idioma de OSD Visualizaci n de la pantalla Seleccione un idioma de OSD b Idioma de subtitulado Seleccione el idioma de subtitulado preferido c Idioma de audio Seleccione el idioma de audio preferido para ver los canales de TV Si el idioma no est disponible se utilizar el idioma por defecto del programa d Audio digital Seleccione el for
18. adjust the time settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings press exit to exit the menu Time Offset Country Region Sleep a Time offset Select auto ormanual for GMT offset adjustments b Country Region Select the Country Region when Time Offset is set to Auto c Time Zone Select the Time Zone Offset when TimeOffset is set to Manual d Sleep Select after how long should the unit enter into sleep mode if not button has been pressed during the set period of time Range from 1 Hour 12 Hours or OFF 5 Option To access the menu press MENU select Option using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to adjust the OSD Language Subtitle Language and Audio Language Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the menu 13 n L First Time Installation FI pu Option 050 Language English Subidde Language English Audio Language English Digital Audie PeH a OSD On Screen Display Language Select an OSD language b Subtitle Language Select the preferred subtitle language c Audio Language Select the preferred audio language for watching TV channels If the language is not available the default program language will be used d Digital Audio Select the preferred audio formats gt PCM RAW 6 System Setting To access the menu press MENU and select System using the RIGHT LEF
19. al DTS and MPEG SPDIF PCM when the unit is connected with 2 channel digital stereo amplifier please select this item when it playbacks disc of Dolby digital MPEG the coaxial or optical output will output in 2 channel mode modulated by PCM Video Setup Page Sharpness Setup this item to control the sharpness of image available range as high medium low O Brightness Setup this item to control the brightness of image available range from 20 to 20 Contrast Setup this item to control the contrast of image available range from 16 to 16 O Gamma Setup this item to adjust the image available range as hight medium low none O System Setup O Hue Setup this item to control the hue of image available range from 9 to 9 e Tint Setup this item to control the tintof image available range from 9 to 9 Preference Page TV Type PBC Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default NTSC O Only in OPEN or NO DISC mode press the STOP button twice to enter the preferences setup page O TV TYPE The unit is compatible with any TV set arounf the world In this section you have to select the TV type Auto Selects the TV system automatically NTSC Taiwan Japan and USA etc use this type PAL HongKong China and Europe etc use this type When the TV type is inconsistent with this setup the screen will show black stripes O Audio Disc Men
20. allation By Service ID Sort the channels according to the station By ONID Sort the channels according to ONID d LCN Logical channel number Set LCN on or off 2 Picture Setting To access the Menu press MENU then select Picture using the RIGHT LEFT key The Menu provides options to adjust the video settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust that setting Press EXIT to exit the menu Picture Aspect Ratio 4 43 Pan Sean BResolution 105601 PAL Video Output RGA a Aspect Ratio Choose from the different types of Aspect Ratios available 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 4 3 Full 16 9 Wide 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan Auto b Resolution You can change this setting if the picture resolution does not appear to be correct This setting is to match the most common setting for HDMI 480P for NTSC TV system 576P for PAL TV system 720P for NTSC or PAL TV system 10801 for NTSC or PAL TV system c TV Format If the picture does not appear to be correct you can change this setting This should match the most common setting for TVs in your country NTSC for NTSC system TV PAL for PAL system TV d Video output Set the format for the scart video output RGB Scart output RGB CVBS Scart output CVBS 3 Channel Search To access the menu press MENU and select Search Channel using the RIGHT LEFT keys This menu provides options t
21. ante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante Apague la corriente principal cuando no utilice la unidad Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo tiempo Antes de mover Panel delantero y trasero Mando a distancia Conexi n a un televisor Configuraci n de sistema Primera instalaci n Resoluci n de problemas Especificaciones t cnicas Panel delantero y trasero 1 Panel delantero 1 2 3 4 5 6 7 1 BANDEJA DE DISCO 5 ABRIR CERRAR 2 VENTANA DEL RECEPTOR 6 ENCENDIDO 3 PLAY PAUSE 7 USB 4 STOP 2 Panel trasero 7 8 ENTRADA RF BUCLE RF HDMI COAXIAL SALIDA DERECHA TV SCART SALIDA CVBS SALIDA IZQUIERDA o Y 00d A AGD0DN Mando a distancia MUTE RANDOM ZOOM a SUBTITLE DISPLAY PROG INFO TTX CLEAR RECALL TVIRADIO EPG AUDIO REPEAT LANG GOTO Lall AB DVD DVB VIDEO TIMESHIFT LIST STEP HDMI Q PLAY ASPECT TIMER SYTECH SY 425HD ENCENDIDO Enciende y Apaga el receptor ANGLE Selecciona el ngulo que desea DVD FAV Muestra la lista de sus canales favoritos DVB SUBTITLE Muestra las opciones de subtitulado DISPLAY Muestra la informaci n tiempo t tulo cap tulo del disco en funcionamiento DVD INFO Muestra inf
22. ase note that the instructions manual is for basic operation only General Audio Video Preference General setup Audio setup Video setup Preference setup Press the direction key p gt to move the cursor to the desired setup page and press the ENTER key to confirm Press the direction key y A to move the cursor to the desired setup item and press the ENTER key to confirm Press the direction key to return to previous setup item Note 1 Move the cursor to the relevant setup item the item will be shown at the bottom of the menu accordingly 2 Some menu setup items are related with other setup items hence it may be impossible to change some settings in some menu s If the setup item is in Gray that means you cannot change the settings 3 The setup will be memorized eventhough the unit has been turned off General Setup introduction O TV Display TV Display 4 3 panscan A 4 3panscan When the unit and the TV set are connected a wide image is shown on screen but some sides are cut 4 3 letterbox B 4 3letterbox When the unit and the TV set are connected 16 9 a wide image is shown on screen but some sides are cut Angle Mark ON C 16 9 Choose this when the unit connects with a wide OFF screen TV set English O Angle Mark Thai Select display angle when playing multi angle DVD disc l O OSD Language Captions ON Select operation language OFF O Captions Screen saver ON This function is unavaliable i
23. combinada con la conexi n de Audio Compuesto Para la conexi n de mayor calidad utilice una conexi n HDMI directa consulte m s abajo Amplificador Cable RF aG C able G60 as y be pa Antena 8 A al Amplificador gt E 8 Pe CO g 00 CableRF GB cable Coaxial Cable RF Configuraci n de sistema Cuando esta unidad est funcionando presione el bot n SETUP para entrar en el men de configuraci n consulte la siguiente imagen Tenga en cuenta que el manual de instrucciones s lo es para las operaciones b sicas General Audio Video Preferencia Config General Config Audio Config Video Config Preferencias Presione el bot n de direcci n gt para mover el cursor a la p gina de configuraci n deseada y presione el bot n ENTER para confirmar Presione el bot n de direcci n W A para mover el cursor a la p gina de configuraci n deseada y presione el bot n ENTER para confirmar Presione el bot n de direcci n para volver al elemento de men anterior Nota 1 Mueva el cursor al elemento de configuraci n que desee el elemento se mostrar en la parte inferior del men correspondiente 2 Algunos elementos de configuraci n est n relacionados con otros elementos de configuraci n por lo que puede ser imposible cambiar algunas configuraciones de algunos men s Si el elemento de con
24. contrase a por defecto 000000 y presione ENTER para confirmar 14 Primera instalaci n Esta opci n borrar todos los canales y configuraciones preestablecidas La contrase a de desbloqueo maestra es 888888 d Informaci n Visualice la informaci n sobre el modelo el hardware y el software e Actualizaci n de software Esta opci n s lo estar disponible cuando se conecte un dispositivo USB Si desea actualizar el software aseg rese de tener la versi n correcta del software antes de realizar una actualizaci n Contacte con el Centro de Servicio Sytech para que le ayuden 7 USB Para acceder al men presione SETUP y seleccione multimedia utilizando los botones DERECHA IZQUIERDA El men proporciona opciones para reproducir m sica fotos y archivos multimedia Admite formatos AVI MP3 JPEG y BMP La unidad s lo admite dispositivos USB con formato FAT32 NTFS a Multimedia Cuando se conecta un dispositivo USB puede seleccionar entre las opciones de Musica Foto Pelicula o PVR en este menu utilizando los botones IZQUIERDA DERECHA y el ENTER para seleccionar Si no se conecta un dispositivo USB aparecera el mensaje de advertencia No se encuentra dispositivo USB Multimedia Foto Pelicula No se encuentra ning n disposi tivo USB Primera instalaci n b Configuraci n de foto Tiempo de diapositiva ajusta el intervalo entre diapositivas de
25. ettings To access the Menu press the MENU button and select Program using the RIGHT LEFT keys to navigate through the menu The Menu provides option to adjust the Program Manage Settings Select an option and press ENTER or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the Menu Program BY LCN carr a Program Edit To edit your program preferences lock skip favourite move or delete you will need to enter the Program Edit Menu This Menu requires a password to access Enter the default password 000000 The master unlock password is 888888 First Time Installation Pragram Edit 004 Kio 14 32 10 36 El club 16 36 18 20 Tarda de cir L llima primavera Set Favourite Channels You can create a short list of favourite programs that you can easily access Set Favourite TV or Radio program 1 Select your desired channel then press the FAVOURITE button Aheart shaped symbol will appear and the channel is marked as a favourite 2 Repeat the previous step to select more Favourite channels 3 To confirm and exit the Menu press the EXIT key Disable Favourite TV or Radio channel Select the Favorite channel and press Favorite button on the remote control to cancel View Favourite Channel 1 While in normal viewing mode press favourite button and the favourite menu will appear 2 Press UP DOWN to browse through your favourite channels 3 Press ENTER to selec
26. f there are no captions OFF recorded in the disc If the captions function is off turn it on by pressing the caption key on the remote control General Setup Page OSD Lang aie Screen Saver 1X When the unit is in stop mode a moving picture will appear 2X several minutes later if screen saver is set to on Last Memory ON Screen saver will protect the TVscreen O HDCD out Choose between 1x and 2x MP3 Lynic ON System Setup Note some amplifiers cannot support 2x signal and may lead to abnormal sound from the speaker O Last Memory Remember the current playtime if this function is set to on the cd will begin from the same place where is stopped the previous time O MP3 Lyric Select On to display MP3 Lyrics or Off to turn them off Video Setup Page Audio Setup Page Downmix STR Digital Audio Setup Page Digital output RAW Spdif Off All PCM only LPCM output 48K 96K Video Setup Page Sharpness MID High Medium Brightness Contrast Gamma High Medium Low None O Down Mix There are two options to choose from LT or RT O SPDIF output SPDIF RAW when the unit and the amplifier are connected by coaxial and optical cables please select this item when it playbacks a dolby digital disc DTS and MPEG the coaxial or optical output will output the corresponding digital signal in this case the connected amplifier should have the function of decoding Dolby digit
27. figuraci n est en gris significa que no puede cambiar su configuraci n 3 La configuraci n se memorizar incluso si se apaga el aparato AUDIO PAG CONFIG GENERAL PANTALLA TY MARCA DE ANGULO IXO MA MENUS TRANSCRIPCION PROT PANT HDCD ULTIMA MEMORIA Introducci n general a la configuraci n O Pantalla de TV A 4 3 panscan Cuando la unidad y el TV est n conectados se muestra una imagen ancha en la pantalla pero se cortan los laterales B 4 3 letterbox Cuando la unidad y el TV est n conectados se muestra una imagen ancha en la pantalla pero se cortan los laterales C 16 9 Seleccione esta configuraci n cuando conecte la unidad a un TV de pantalla ancha O Marca de ngulo Seleccione el ngulo de visualizaci n cuando reproduzca un disco de multi ngulo DVD O Idioma OSD Menus Selecciona el idioma de funcionamiento O Transcripci n subt tulos Esta funci n no est disponible si no existen capturas guardadas en el disco Si la funci n de capturas est apagada enci ndala presionando el bot n de capturas en el mando a distancia Salvapantallas Cuando la unidad est detenida aparecer una imagen en movimiento varios minutos despu s si se activa el salvapantallas El salvapantallas proteger la pantalla del TV Salida HDCD Seleccione 1x 0 2x Configuraci n de sistema Nota Algunos amplificadores no pueden soportar la se al de 2x y se puede produci
28. figure este elemento para ajustar la imagen el rango disponible va de alto medio bajo ninguno Configuraci n de sistema O Matiz Configure este elemento para controlar el matiz de la imagen el rango disponible va de 9 a 9 O Tono Configure este elemento para controlar el tono de la imagen el rango disponible va de 9 a 9 GENERAL A UCA O PAG DE PREFERENCIAS TIPO TV Pac AUDIO SUBTITULOS MENU DE DISCO CONTROL PATERNO CONTRASEN A PREDETERM r BRAD ET ie eS Se LE S lo en el modo OPEN o NO DISC presione el bot n STOP dos veces para entrar en la pagina de configuraci n de preferencias TIPO DE TV La unidad es compatible con cualquier TV del mundo En esta secci n tiene que seleccionar el tipo de TV Auto Selecciona el sistema de TV automaticamente NTSC Taiwan Japon USA etc utilizan este tipo PAL Hong Kong China y Europa etc utilizan este tipo Cuando el tipo de TV no coincide con esta configuraci n la pantalla muestra bandas negras Men de audio disco Configuraci n del idioma del menu de disco y del subtitulado Cuando el disco admite idioma de subtitulado de audio y de menu este menu se puede cambiar si el disco no tiene selecci n de idioma este menu estar desactivado Paterno Puede ajustar el control paterno en este elemento Configure el rango para que no se pueda mostrar el contenido inapropiado a los ni os O Configuraci n de f br
29. gister stove or other heat sources including amplifier Unplug the unit from the wall outlet before cleaning or polishing it Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the unit Never place heavy object on the unit O Important Safety Instructions Important Safety Instructions Read these instructions O Keep these instructions Heed all warning Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth O Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions O Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat O Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the
30. ha expuesto a la lluvia o humedad cuando no funciona bien o cuando se ha ca do Lea este manual al completo antes de la instalaci n y uso Para desconectar el cable de alimentaci n sujete el enchufe en vez de tirar del cable la unidad quite el disco de la bandeja de discos de la unidad O No abra la carcasa ni toque los componentes del interior de la unidad O No utilice ni instale la unidad bajo luz solar directa o cerca de objetos que emitan calor Esto puede provocar el sobrecalentamiento de la unidad O No utilice o instale la unidad en condiciones h medas Esto puede afectar al rendimiento de la unidad O Instale la unidad sobre una superficie plana con buena ventilaci n Aseg rese de que no cubre las ranuras de ventilaci n para no sobrecalentar la unidad O Limpie el panel y la carcasa s lo con un pa o suave y seco No aplique disolventes alcohol o aerosoles cuando limpie la unidad Nuestros productos se actualizar n cada cierto tiempo En tal caso cualquier diferencia entre la unidad y el manual no ser notificada es una marca comercial del formato DVD la empresa con vipeo licencia para el logo Accesorios Mando a distancia 1 pza Manual de instrucciones 1 pza Pila de 3A 2 Pzas No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores estufas o cualquier otro aparato Utilice s lo con el soporte tripode stand o mesa especificada por el fabricante o vendida con el Desconecte este aparato dur
31. hen the count down ends Once the recording has finished a confirmation message appears on screen To view the scheduled events press the blue button To delete a scheduled event select the event and press the blue button The recording files can be deleted on this unit you can go to the PVR and press yellow botton to delete it The TV program is recorded as a PVR format file which can be played back on this unit on a PC or a suitable player but cannot be played back on DVD or PDVD For recording the high definition TV programs the version of usb device should be 2 0 or above otherwise the unit may can not record the hd programs correctly When recording to usb stick or external hard disc on this model you have to wait a few seconds before pushing rec after inserting the media Otherwise the unit can freeze in the signal If that happens then please take off power and connect again to fix this Note Scheduled recording only works when the unit power is on it can not work when the unit is standby Note We cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assume no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit With large amounts of data it may take longer for the system to read the contents of a USB device Some USB devices may not be properly recognised Even when they are in a supported format some files may not play or display depending
32. ica Esta configuraci n restaurar la unidad a la configuraci n de f brica Utilice esta funci n con cuidado O Cambiar contrase a Cuando configure la contrase a aparecer la siguiente pantalla Old password LOLLO New password CITT Confirm PWD CITT OK La contrase a por defecto es 8806 Una vez que haya cambiado la contrase a presione el bot n OK para guardar los cambios O Primera instalaci n Tras haber realizado todas las conexiones adecuadamente encienda el TV y aseg rese de que el SY 425HD est conectado a la toma de corriente Presione el bot n de encendido para encender el aparato Si est utilizando la unidad por primera vez o ha reiniciado la unidad a la Configuraci n de F brica aparecer el Men de Gu a de Instalaci n en la pantalla de su TV Gu a de instalaci n Pais Espa a B squeda de canales 1 Idioma OSD presione el bot n DERECHA IZQUIERDA para seleccionar el idioma 2 Pa s presione el bot n DERECHA IZQUIERDA para seleccionar su pa s de residencia 3 B squeda de canales presione el bot n DERECHA u ENTER para comenzar la b squeda de canales autom tica 4 Cuando se haya completado la sintonizaci n de canales puede comenzar a visualizar programas de TV Operaciones b sicas 1 Configuraci n de Gesti n de programas Para acceder al Men presione el bot n SETUP y seleccione Programa utilizando los botones DERECHA IZQUIER
33. ici n la versi n del dispositivo USB debe ser 2 0 o superior de lo contrario puede que la unidad no pueda grabar los programas en HD correctamente Cuando se graba en un dispositivo USB o un disco duro externo con este modelo debe esperar unos segundos antes de presionar el bot n REC tras haber conectado el dispositivo De lo contrario la unidad puede congelar la se al Si esto sucede apague el equipo y vuelva a conectarlo Nota La grabaci n programada s lo funciona cuando la unidad est encendida no puede funcionar cuando la unidad est en modo standby Nota No podemos garantizar la compatibilidad uso y o potencia de bus de todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no nos responsabilizamos de cualquier p rdida de datos que pueda producirse cuando se conecten a esta unidad Con grandes cantidades de datos es posible que el sistema tarde m s tiempo en leer el contenido de un dispositivo USB Puede que algunos dispositivos USB no sean reconocidos apropiadamente Incluso cuando est n en un formado admitido algunos archivos no se pueden reproducir o mostrar dependiendo del contenido 17 Primera instalaci n Diferido Cuando est reproduciendo un programa puede conectar el USB y puede presionar el bot n TimeShift en cualquier momento para pausar la imagen presione el bot n PLAY tras un segundo para que comience la funci n de diferido Despu s puede presionar el bot
34. icians Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable This marking indicates the presence of laser beams used in this unit and CLASS 1 refers to laser beams of the weaker class There is no danger of hazardous radiation outside this unit Double insulation This is class Il apparatus Please disconnect the unit under these conditions Do not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Do not use suitable outlet it might be dangerous Check the connection regularly If any rupture or failure in insulation call for a maintenance man to replace them To ensure reliable operation and to protect it from overheating the unit must be put in somewhere well ventilated Do not use power line operated sets near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc Do not place the unit on an unstable object The set may fall causing serious injury to a child or an adult and serious damage to the unit Never let any liquid spattered on the unit It might cause electric shock or fire hazard Never place the unit near or over such objects for example radiator heat re
35. ionar m s canales 3 Para confirmar su configuraci n y salir del men presione el bot n EXIT 4 Presione el bot n AMARILLO para desactivar la funci n de canales bloqueados 5 Para visualizar los canales bloqueados deber introducir la contrase a por defecto 000000 o su ltima contrase a establecida La contrase a de desbloqueo maestra es 888888 b EPG Gu a de programas electr nica Esta caracter stica muestra la lista de programas de TV para cada canal para los pr ximos 7 d as Por defecto cuando se abre la EPG se muestra la lista del canal actual Para ver las listas de otros canales presione los botones de flecha IZQUIERDA y DERECHA La pantalla muestra los botones que debe presionar para avanzar o retroceder en la lista de programas Gala de programa pattan per E Chee par fu Five i al 130 10 31 15 eb Tee eds O20 Ml SERRA Jeo Pablicula Gaitas Q HAB UNA SO havari Eh whia a i b A pie Pal licula Th pi sta de Ens Tipe smer d Nota Consulte la secci n d Programaci n para aprender a programar la grabaci n de programas y previsualizar canales Previsualizar canales Para que el receptor cambie a un canal a una hora espec fica p Ej al comienzo de su programa favorito mientras que est viendo otro canal siga estos pasos e Presione EPG para abrir la lista completa e Seleccione el canal de TV utilizando los botones de flecha IZQUIERDA DERECHA e Seleccione e
36. l programa de TV que desea ver m s tarde e Presione ENTER En la ventana que aparece puede modificar el canal la fecha y la hora al igual que seleccionar la repetici n de esta acci n de forma regular e Seleccione Ver en la opci n de Modo e Presione EXIT Unos segundos antes de cambiar de canal aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla con una cuenta atr s se cambiar al canal programado cuando termine dicha cuenta c Clasificar Clasifique sus canales con las siguientes opciones Por LCN Clasifique los canales en orden ascendente Por nombre de Servicio Clasifique los canales en orden alfab tico 10 Primera instalaci n Por ID de Servicio Clasifique los canales seg n la emisora Por ONID Clasifique los canales seg n la ONID d LCN n mero de canal l gico Active o desactive el LCN 2 Configuraci n de imagen Para acceder al Men presione SETUP y seleccione Imagen utilizando los botones DERECHA IZQUIERDA El men proporciona opciones para ajustar la configuraci n de la imagen Presione ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y presione DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Presione el bot n EXIT para salir del men Imagen 4 3 Formato de buz n 10801 Formato de TW FAL Salida de video ROB a Formato imagen Seleccione entre los diferentes formatos de aspecto disponibles 4 3 Formato buz n 4 3 Pan am
37. manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped O Read through this instruction manual before installation and use O To disconnect the power cord hold the plug instead of pulling on the cord e Switch off the main power when the unit is not in use Disconnect the power plug from the power outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time Before moving the unit remove the disc from the unit s tray first Do not open the cover or touch any of the components inside the unit O Do not operate or install the unit under direct sunlight or near objects that radiate heat This may lead to overheating of the unit O Do not operate or install the unit in moist or humid conditions This may affect the pick up of the unit Install the unit on a flat surface with good air circulation Please ensure the ventilation holes are not covered otherwise the unit will overheat and malfunction O Wipe the panel
38. mato de audio preferido gt PCM RAW 6 Configuraci n de sistema Para acceder al men presione MENU y seleccione Sistema utilizando los botones DERECHA IZQUIERDA El men proporciona opciones para ajustar la configuraci n del sistema Presione ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y presione DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Presione el bot n EXIT para salir del men Sistema lali Lip 7 tr sabores predeterminados a Control paterno Configura el l mite de edad para determinados programas Cuando entre en este elemento se le pedir que introduzca una contrase a La contrase a por defecto es 000000 Seleccione el l mite de edad que desea establecer y presione el bot n EXIT para guardar los cambios y volver al men principal b Establecer la contrase a Establece o cambia la contrase a de los programas bloqueados Introduzca su contrase a antigua o la contrase a por defecto 000000 Puede que se le pida que introduzca la nueva Presione el bot n ENTER para confirmar su nueva contrase a Cuando se haya confirmado presione EXIT para salir del Men La contrase a de desbloqueo maestra es 888888 c Restablecer valores predeterminados Reinicia su aparato a la configuraci n de f brica En el men principal seleccione Restablecer valores predeterminados utilizando los botones DERECHA IZQUIERDA y presione ENTER o DERECHA para seleccionar Introduzca su contrase a o la
39. o adjust the search channel settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the menu 11 First Time Installation a Auto Search This option will automatically search for channels and save them once the scanning is complete All previously saved channels and settings will be deleted 1 Select Auto Search and press ENTER or RIGHT to start channel search 2 To cancel channel search press EXIT Any channels that have been found will be saved TIO OMHZBMIAHZ DTV 004 Radia 000 O01 TI 002 33 003 3 24 004 3 300 Progress b Manual Search This option allows you to scan for new channels without deleting previously saved channels and settings 1 Select Manual Search then press ENTER or RIGHT The channel search screen will appear Frequency Bandwidth Quality Pee ee 2 Press the RIGHT LEFT key to select the channel frequency 3 Press ENTER to start searching channels 12 First Time Installation If a channel is found it is saved and added to the channels list If channels can not be found during searching the unit will exit automatically c Country Select your country of residence d Antenna Power Enable Antenna Power if an external active antenna is connected 4 Time Setting To access the enu press MENU then select Time using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to
40. o or incorrect connection Make sure cables are image on the with AV cable connected correctly screen The program is a radio Press lt TV RADIO gt key to program shift into TV mode is not responding Remote Control is not Adjust the position of the facing or close enough Remote Control and move to the Set Top Box closer to the unit Picture is breaking The signal is too weak Check aerial cable and up connections 19 Technical Specifications USB 2 0 Power Weight Sub Item 170 230MHz 470 860MHz RF Input level 78 20dBm IF Bandwidth 6MHz 7MHz 8MHz tas MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Output Format 576P 720P 1080i 1080P 4 3 and 16 9 HDMI V1 3 SCART RGB CVBS MPEG 1 layer1 amp 2 amp 3 WMA Supported Capacity Supported Media MP3 WMA JPEG BMP AVI Supply Voltage 220 240V 50 60Hz Maximum Power Consumption MAS Input Frequency Standby Power MAX 0 5 W Consumption 155x115x40mm 20 SYTECH DVDIDVBT HD GRABADOR Alta Definici n MODELO SY 425HD MANUAL DE INSTRUCCIONES BIENVENIDOS Estimado Cliente Bienvenidos a Sytech Gracias por comprar el DVD DVBT HD GRABADOR de ALTA DEFINICION SY 425HD Por favor lea el manual de instrucciones atentamente y preste atenci n a las precauciones que se muestran a continuaci n Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas Estamos seguros de que el nuevo DVD DVBT H
41. on the content 17 First Time Installation Timeshift When you are playing the program you can insert the USB and at any time you can press the Time shift button the frame will be paused and you may press the PLAY button after a second and the timeshift function will commence You may then press the PLAY button to return to the normal program playback whilst the timeshift will be continuing The below picture shows the information and status of the timeshift function As shown in the image below it is in Record mode so you may play the recorded program from start whenever desired INFO PVA Mode i Disk Total Space Disk Free Space You can press fast forward fast back to move the slide to left or right of the current recording Note Time Shifting will only be available wnen USB HDD is connected to the system and read write speed is high enough to do that Press Stop button to end the timeshift and it will it will return to the normal program playback mode 18 Troubleshooting Potential Reasons What to do No picture Power isn t connected Connect the power The power switch is not on Switch on the power Screen shows DVB T cable not connected Plug in the DVB T cable Aerial cable is faulty Check aerial cable and connections No sound from No or incorrect connection Connect the audio cable speaker with audio cable correctly np o No Signal Only sound no N
42. ormaci n del programa DVB PROG Gestiona los programas DVD TTX Activa el teletexto si el canal actual tiene esta opci n utilice el bot n EXIT para salir del teletexto DVB CLEAR Funci n de limpiar DVD RECALL Vuelve al ltimo canal visualizado DVB USB Cambia al modo de reproducci n USB lt 0 gt lt 9 gt Botones num ricos SETUP Men de configuraci n Presione para mover el cursor CHANNEL CHANNEL ENTER Para confirmar la configuraci n actual o mostrar todos los programas sin el modo menu EXIT Utilice este boton para salir del menu actual DVB RETURN Vuelve al menu del disco DVD TITLE Entra en la reproducci n del titulo DVD PAGINAARRIBA Para navegar dentro de los menus DVB MENU Presione para entrar en el menu del disco DVD P GINAABAJO Para navegar dentro de los men s DVB VOL VOL Para aumentar bajar el volumen PREV NEXT Saltar atr s adelante REV FWD Rebobinar avanzar r pidamente P N Selecciona el modo PAL o NTSC DVD TV RADIO Cambia entre los modos de Radio Digital y DVB T DVB SLOW Presione para ralentizar la reproducci n DVD EPG Muestra la Gu a de programas electr nica DVB AUDIO Selecciona los diferentes modos de audio LANG REPEAT Repite la reproducci n del disco actual DVD MUTE Activa desactiva el sonido GOTO Cuando est en el modo DVD o reproduciendo un archivo PVR presione este bot n para seleccionar un punto de la reproducci n di
43. p Scan 4 3 Completa 16 9 Pantalla panoramica 16 9 Pillar box 16 9 Pan amp Scan Auto b Resoluci n Puede cambiar esta configuraci n si la resoluci n de la imagen no parece correcta Esta configuraci n se utiliza para adecuarse a la configuraci n mas com n para HDMI 480P para el sistema de TV NTSC 576P para el sistema de TV PAL 720P para el sistema de TV NTSC o PAL 10801 para el sistema de TV NTSC o PAL c Formato de TV Puede cambiar esta configuraci n si la resoluci n de la imagen no parece correcta Esta configuraci n se ajusta a la configuraci n m s com n de los TV de su pa s NTSC para el sistema de TV NTSC PAL para el sistema de TV PAL d Salida de v deo Configura el formato para la salida de v deo scart RGB Salida Scart RGB CVBS Salida Scart CVBS 3 B squeda de canales Para acceder al men presione SETUP y seleccione Buscar Canal utilizando los botones DERECHA IZQUIERDA Este men proporciona opciones para ajustar la configuraci n de B squeda de Canales Presione ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y presione DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Presione el bot n EXIT para salir del men 11 6 EL Primera instalaci n B squeda de canales Susaweda sutbom tica quitas Mariel a B squeda autom tica Esta opci n buscar canales de forma autom tica y los guardar cuando se haya completado la b s
44. queda Se borrar n todos los canales y configuraciones guardadas anteriormente 1 Seleccione B squeda autom tica y presione ENTER o DERECHA para comenzar la b squeda de canales 2 Para cancelar la b squeda de canales presione EXIT Se guardar cualquier canal encontrado B10 0MHz3EMHz BT DOS Radio 000 001 M6 002 Wo 003 NT1 004 TFG D 005 PARIS PREMIERE Progreso b B squeda manual Esta opci n le permite buscar canales nuevos sin borrar los canales y configuraciones guardadas previamente 1 Seleccione B squeda Manual y presione ENTER o DERECHA Aparecer la pantalla de b squeda de canales ret ls PHz Ancho de banda Cabdad 2 Presione el bot n DERECHA IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia de canales 3 Presione ENTER para comenzar a buscar canales 12 EE Primera instalaci n Si se encuentra un canal se guarda y a ade a la lista de canales Si no se pueden encontrar canales durante la b squeda la unidad saldr autom ticamente c Seleccione su pa s de residencia d Alimentaci n de antena Active la Antena de energ a si se conecta una antena externa activa 4 Configuraci n de hora Para acceder al men presione SETUP y seleccione Hora utilizando los botones DERECHA IZQUIERDA El men proporciona opciones para ajustar la configuraci n de la hora Presione ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y presione DERECHA IZQUIERDA para ajustar l
45. r del tipo m s d bil No existe peligro de radiaci n peligrosa fuera de la unidad Doble aislamiento Este es un aparato de clase Il Por favor desconecte la unidad en las siguientes condiciones No sobrecargue las tomas de pared los cables extensores o los enchufes m s all de su capacidad ya que puede provocar un incendio o un electroshock No utilice cables alargadores puede ser peligroso Compruebe la conexi n de forma regular Si hay alguna fisura o fallo en el aislamiento llame al t cnico t cnico Para asegurar el uso fiable y proteger el aparato de sobrecalentamientos la unidad se debe colocar en un lugar bien ventilado No utilice aparatos el ctricos cerca del agua por ejemplo cerca de ba eras lavabos fregaderos lavadoras suelos mojados o cerca de una piscina etc No coloque la unidad sobre objetos inestables El aparato se puede caer provocando lesiones graves a ni os o adultos si mismo da os en el aparato No permita que ning n l quido salpique el aparto Puede provocar un electroshock o un incendio No coloque el aparato cerca o sobre objetos como Radiadores resistencias de calor estufas y otras fuentes de calor incluyendo amplificadores Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarla No utilice limpiadores l quidos o aerosol Utilice un pa o ligeramente humedecido con agua para limpiar el exterior del aparato No coloque aparatos encima Instrucciones importantes
46. r un sonido anormal en el altavoz ltima memoria Recuerda el momento de reproducci n actual si esta funci n est activada el CD comenzar desde el mismo lugar en el que se par la ltima vez O Letra MP3 Seleccione ON para mostrar la letra del MP3 u OFF para ocultarla P gina de configuraci n de imagen O Down Mix Existen dos opciones para elegir LT o RT O Salida SPDIF SPDIF RAW Cuando la unidad y el amplificador est n conectados por cables coaxiales y pticos seleccione este elemento cuando se reproduce un disco digital dolby DTS y MP3 la salida coaxial u ptica emitir la se al digital correspondiente en este caso el amplificador conectado tendr la funci n de descodificar la se al Dolby digital DTS y MPEG SPDIF PCM Cuando la unidad est conectada a un amplificador est reo de 2 canales digitales seleccione este elemento cuando se reproduce un disco de dolby Digital o MPEG la salida coaxial u ptica emitir en el modo de 2 canales modulado por PCM P gina de configuraci n de imagen O Nitidez Configure este elemento para controlar la nitidez de la imagen el rango disponible es alta media baja RICO e Brillo Configure este elemento para controlar el brillo de la imagen el rango disponible va de 20 a 20 CONTRASTE GAMMA TINTE Contraste SATURACION Configure este elemento para controlar el contraste de la imagen el rango disponible va de 16 a 16 Gamma Con
47. rect version of the software before performing an upgrade Please contact Sytech Service Center for more help on this matter 7 USB To access the Menu press the MENU button and select USB using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to playback Music Photo and Multimedia files It can support AVI MP3 JPEG and BMP formats The unit will only support USB device with FAT32 NTFS file system a Multimedia When a USB device is attached you can select from the Music Photo or Movie options in this menu using theRIGHT LEFT keys and ENTER to select If a USB device is not connected the warning message No USB device is Found will appear Aimee Photo Movie Mot Find Any USE Device First Time Installation b Photo configure Slide Time adjust slide show interval to 1 8 seconds Slide Mode adjust slide show effect as mode 0 59 or random Aspect Ratio Keep Play picture in its original aspect Discard Play picture in full screen mode c Movie Configure Aspect Ratio Keep Play movie in its original aspect Discard Play movie in full screen mode Subtitle Specific Small Displays the subtitle as small mode Normal Displays the subtitle as normal mode Big Displays the subtitle as big mode Subtitle BG White Displays the subtitle in white background Transparent Displays the subtitle in tansparent background Grey Displays the subtitle in
48. rectamente DVD PLAY PAUSE Reproduce o pausa el disco Remote Control 0 ANGLE SUBTITLE DISPLAY FAV MUTE RANDOM ZOOM VOL P N TV RADIO AUDIO LANG GOTO A B TIMESHFT STEP ASPECT INFO VOL SLOW EPG REPEAT gt il DVD DVB HDMI Y SYTECH SY 425HD 2 PROG TTX RETURN so LIST Q PLAY TIMER STOP Presione este bot n para detener la reproducci n RANDOM Modo de reproducci n aleatorio DVD RECORDA B Repite la reproducci n de una secci n DVD TIMESHIFT DVB DVB DVD Selecciona el modo DVB DVD VIDEO Selecciona el modo de salida de la imagen DVD LIST Muestra todos los programas DVB ZOOM Aumenta o disminuye la imagen actual DVD ROJO Funci n de color en el modo de teletexto y Reproductor de medios STEP DVD ASPECT DVB VERDE Funci n de color en el modo de teletexto y Reproductor de medios HDMI Cambia al modo de reproducci n de v deo digital de alta definici n AMARILLO Funci n de color en el modo de teletexto y Reproductor de medios Q PLAY Salta al comienzo de la pelicula DVD AZUL Funci n de color en el modo de teletexto y Reproductor de medios TIMER Acceso al temporizador Conexi n a un televisor Para la conexi n b sica desde su aparato al televisor utilice la conexi n compuesta marcada m s abajo Para una conexi n de mayor calidad utilice la conexi n de V deo Compuesto destacada m s abajo
49. t your favourite channel Delete a TV or radio program 1 Select the program and then press the BLUE button a warning message will appear press ENTER to delete the channel 2 Repeat the previous step to select more channels to delete Skip TV or radio channel 1 Select the channel you would like to skip and press the green button a skip symbol is displayed the channel is marked as skip 2 Repeat the previous step to skip more channels 3 To save your settings and exit the menu press exit ke y Disable the skip channel function Select the skip channel and press the green button on the remote control to cancel Move a TV or Radio Program 1 Select the preferred channel then press the RED button A move symbol will appear 2 Press UP DOWN to move the channel 3 Press ENTER to confirm 4 Repeat the above steps to move more channels Lock Program You can lock selected programs for restricted viewing 9 First Time Installation Lock a TV or Radio channel 1 Select the preferred channel then press the YELLOW button A lock shaped symbol is displayed The channel is now marked as locked 2 Repeat the previous step to select more channels 3 To confirm your settings and exit the menu press the EXIT button 4 Press the YELLOW button to disable the locked channels function 5 To view the locked channels you will be required to enter either the default password 000000 or your last set password
50. u Subtitle and disc menu language setup when the disc has correspondent subtitle audio and menu language supporting menu is valid if the playing disc defaults preferred language this setup will be invalid e Parental You can adjust the parental control settings in this item Set the rating so that innapropriate content is not shown to kids O Default This setting will restore the whole unit back to its default factory settings Use this function carefully O Password Change When setting the password the following screen will be shown Old password OLO New password CITT Confirm Pwo CLIO OK The default password is 8806 Once you have change the password press OK to save the changes First Time Installation After all connections have been made properly switch on TV and make sure the unitis connected to the Main Power Press Power button to switch the unit on If you are using the unit for the first time or have restored the unit to factory default the installation guide menu will appear on your TV screen Installation Guide Country England Channel Search 1 OSD Language press RIGHT LEFT key to select a language 2 Country press RIGHT LEFT key to select your country of residence 3 Channel Search press RIGHT or ENTER key to begin Automatic channel search 4 Once channel tuning is complete you can start watching TV programs Basic Operation 1 Program Manage S
Download Pdf Manuals
Related Search