Home

EUROSEM 888/D EUROCOMBI 888/V

Contents

1. 7 Abertura Abertura fig 7 grande de vaciado fig 8 El fondo m vil cumple dos objetivos UNO Modificar la abertura inferior de la trampilla seg n el tama o de la semilla figs 5 6 y 7 DOS Vaciar la semilla de la tolva en la bandeja abriendo totalmente las trampillas fig 8 Para desplazar sin dificultad el rodillo de paso ANCHO a paso ESTRECHO los dosificadores deben estar limpios de semi S lla de lo contrario los propios granos frenar n el deslizamiento del rodillo Una vez decidido el paso de los dosificadores estrecho o ancho y ajus tada la abertura del fondo m vil seg n el tama o del grano el caudal de semilla a repartir est en funci n de la velocidad con que giran los rodi llos dosificadores El variador de velocidades realiza esta funci n per mitiendo sembrar desde O hasta 600 kg ha con una rigurosa precisi n 15 PUESTA EN SERVICIO 5 3 MANEJO DE LA DOSIFICACI N Comprobar gue est n abiertos los dosificadores y por tanto las tajaderas no cierran el paso de la semilla Antes de llenar la tolva conectar el casquillo del agitador al eje del variador comprobando previamente que no queda ning n objeto extra o en el interior de la tolva Situar la palanca de posici n de los dosificadores A derecha paso ancho para trigo cebada etc fig 9 B centro paso medio para girasol guisantes etc fig 9 izguierda paso estrecho para alfalfa colza et
2. 9 10 Rastra E E 9 11 Rastra EPI 7 M 9 12 Brazo borrahuellas Ransome 9 13 Brazo borrahuellas Muelle 9 14 Cultivador 7 9 15 Cultivador flotante 2 2002 2 0 1000 9 16 Barra niveladora se 9 17 Cuentahect reas 5 9518 Trazado mcr eoin 9 19 ENG anche AULOMAtlCO meros 9 20 Enganche autom tico para cultivador flotante 9 21 ACAD AGOS incor natalia INTRODUCCION 1 INTRODUCCI N Antes de poner la sembradora en marcha es necesario leer las instruc ciones y recomendaciones de este manual Con ello conseguir redu cir el peligro de accidentes evitar da os a la sembradora por un uso incorrecto y aumentar su rendimiento y vida til El manual deber ser le do por toda persona que realice tareas de operaci n incluyendo preparativos reparaci n de aver as en el campo y cuidado general de la m quina mantenimiento inspecci n y asis tencia t cnica y transporte Por su propia seguridad y la de la m quina respete en todo momento las instrucciones t cnicas de seguridad SOL no se responsabiliza de los da os y aver as motivadas por el incumplimiento de las instruccio nes dadas en este manual En los primeros cap tulos encontrar las Caracter sticas T cnicas y las Instrucciones de Seguridad as como unos Conceptos Fundamentales para la Siembra En los apartados de Puesta en Ser
3. Peligro de lesio nes n ATENCION No se sit e bajo los trazadores ni en su radio de acci n Peligro de lesiones graves O PELIGRO DANGER No introduzca la mano en la tolva mientras gira la rueda Peligro de lesiones ZN Jam s introduzca la mano mientras gira la rueda Never introduce your hand while wheel is turning Jamais introduire la main pendant que la roue tourne Pare el motor del tractor y evite que se arranque du rante los trabajos de mantenimien to o reparaci n de la sembradora Posibilidad de penetraci n de flu do hidr ulico a presi n Manten ga en buen esta do las conduc ciones Peligro de lesio nes graves INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 2 UTILIZACION DE ACUERDO CON EL DISE O La sembradora EURO 888 ha sido fabricada para su aplicaci n normal en traba jos agr colas especialmente para la siembra de cereales y otras semillas en grano Si como consecuencia de otras aplicaciones de la m quina se producen des perfectos o da os el fabricante no se har responsable de ellos Deben respetarse todas las disposiciones legales relativas a la seguridad en las m quinas las de tr fico y las de higiene y seguridad en el trabajo Las modificaciones realizadas por cuenta del usuario anulan la posibilidad de garant a del fabricante para los posibles desperfectos o da os que se originen 3 3 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD Antes de poner la m quina en
4. EE 100217 MO 102804 PR 100201 FE 601000 ME 100214 FE 600005 935 16 BI PS 1815 D PS 101394 D I PS 1815 1 PS 101303 D PS 101303 1 PS 101304 ML 050201 EE 100219 PS 100204 ME 100200 CO 100200 MO 100111 PS 1809 PS 1810 ML 100700 PS 1812 D PS 1812 1 EE 030200 125 16 Bl 94 3 5X28 Bl CT 100800 Disco brazo trazador 3 agujeros Eje trazador corto con disco liso Eje disco trazadores Ret n doble labio 25 052 7 Buje disco Rodamiento 6304 2RS Tuerca almenada DIN 935 M 16 bicromatada Brazo trazador 400 derecha Brazo trazador 250 350 Der_izqu Brazo trazador 400 izquierda Soporte brazo trazador derecha Soporte brazo trazador izquierda Eje articulaci n brazo trazador Muelle del brazo corto Tensor muelle brazo trazador Pletina amarre muelle trazador Anillo articulaci n tensor Cilindro S E brazo trazador 888 TRI Mando central mec nico completo EURO Soporte mando central mec nico trazador EURO Palanca mando central trazadores mec nicos Muelle mando central mec nico Suplemento brazo trazador mec nico derecha Suplemento brazo trazador mec nico izquierda Arandela 230 con agujero de 18 5 bicrom Arandela plana DIN 125 016 bicromatada Pasador aletas DIN 94 3 5 28 bicromatado Separador buje trazadores 71 RECAMBIOS 9 19 ENGANCHE AUTOM TICO 9 20 ENGANCHE AUTOM TICO PARA 72 RECAMBIOS OX 100203 ME 100206 ME 100207 ME 060207 9021 12 BI
5. Tubo interior muelle Tuerca DIN 985 M 16 Tapeta muelle brazo rueda bicromatada Muelle doble p a trasero Brazo motriz rastra EPI 6 EURO derecha Brazo motriz rastra EPI 6 EURO izquierda Brazo tensor rastra EPI 6 EURO Bul n largo 20 78 Barras rastra EPI 6 250 300 350 Pletina der art brazos rastraTri Euro Pletina art brazo rastra der izq TRI 2110 Arandela DIN 9021 M12 BI Pelda o 250 rastra EPI6 TRI 2110 Pelda o 300 rastra EPI6 TRI 2110 Pelda o 350 rastra EPI6 TRI 2110 Pelda o 400 rastra EPI6 TRI 2110 Bul n 16x37 bicromatado Tap n cuadrado para tubo de 50x50x3 Pletina uni n tubos Pletina articulaci n pelda o Muelle del pelda o rastra Pletina amarre muelle 59 RECAMBIOS 9 11 RASTRA ARTICULADA 4 METROS RECAMBIOS O Cn PS 080311 PS 080312 PS 080310 PS 080307 PS 080308 D PS 080308 1 PS 1735 PS 080306 EE 080306 ML 080104 BU 080202 ML 080103 9021 12 BI BU 080302 BU 080206 CN 817001 ML 080101 BU 080205 7980 12 BI 125 20 BI 94 5X25 BI 94 5X32 BI Barra soporte rastra articulada 400 EPI 7 Pelda o abatible rastra articulada 400 EPI 7 Media barra rastra articulada 400 EPI 7 Brazo tensor rastra 400 EPI 3 Brazo motriz rastra 400 EPI 3 derecha Brazo motriz rastra 400 EPI 3 izquierda Tubo gu a tope muelle rastra Tensor brazo rastra 400 EPI 3 Tapeta muelle brazo rueda bicromatada Muelle brazo rastra Bul n largo 20 78 Muelle doble p a trasero
6. El cuentahect reas se sit a a la derecha de la m quina sobre el variador de semi lla Debe encajarse en el eje A fig 31 que sobresale del variador para este cometido y atornillarse al agujero roscado de M 8 El tornillo lo sustituiremos por uno especial B fig 31 que se entrega con el cuentahect reas y que lo sujeta sin aprisionarlo fig 31 Soltando la tapa negra C fig 31 de la caja transparente quedar acce sible el mando de puesta a cero Finalmente se coloca en el extremo del eje del variador una arandela y su clip D fig 31 comprobando que al girar el clip no roce con la caja del contador El cuentahect reas SOLA 90 es de lectura directa hect reas y me tros cuadrados y los dos engranes de la transmisi n son espec ficos para cada tipo de m quina seg n el cuadro siguiente es recomendable verificar si el tipo de engranes es el co Si el contador se suministra separadamente de la m quina cs rrecto 32 MANTENIMIENTO 7 MANTENIMIENTO 7 1 ENGRASE Deben engrasarse regularmente los siguiente puntos Bujes de las ruedas soltando el ta Rulina de posicionamiento es p n gue viene ajustado a presi n trecho ancho grasa consisten Grasa consistente c lcica 1 fig 32 te c lcica 2 fig 33 fig 32 Husillos del cultivador y de regular la presi n de los bra 205 grasa consistente c lcica 3 fig 34 fig 34 Controlar el nivel de aceite del
7. Siempre que se modifique el dispositivo de montaje del cultivador debe vigilarse que los brazos en presencia de piedras puedan ar ticular libremente hacia atr s ya que de lo contrario se producir an aver as en brazos y soportes 26 PUESTA EN SERVICIO 5 12 BARRA NIVELADORA La barra est dividida en dos mitades para ajustarse a las irregularida des del terreno Cada mitad dispone de un husillo con muelle para regu lar su altura y presi n de trabajo 1 fig 24 El muelle permite superar las piedras u otros obst culos y regularizar la nivelaci n A medida que desciende la barra aumenta la presi n y es m s eficaz el desterronado pero no debe abusarse de ello pues una presi n 37 excesiva aparte de arrastrar demasiada tierra reduce el contacto de las ruedas con el suelo alterando la dosis de semilla sembrada fig 24 En caso de humedad extrema pueden elevarse las dos chapas dej ndo las fuera de servicio o sustituirlas por la barra intermedia a p as dise a da a prop sito para ste caso Con un manejo equilibrado del cultivador y la barra niveladora de acuer do con las caracter siticas de cada terreno se consigue un excelente lecho de siembra No debe abusarse de sus posibilidades ni pretender efectuar en un solo pase lo que anteriomente requer a varias labores 27 PUESTA EN SERVICIO 5 13 NIVEL DE LA M QUINA La m quina sembrando debe quedar con la tolva plana hacien do coinc
8. Arandela DIN 9021 M12 BI Bul n articulaci n media barra rastra 400 Bul n 16 37 bicromatado Tap n cuadrado para tubo de 50x50x3 Muelle del pelda o rastra Bul n brazo rastra 400 Tornillo DIN 931 M 12X80 8 8 bicromatado Tuerca DIN 934 M 12 bicromatada Tuerca DIN 934 M 16 bicromatada Arandela plana DIN 125 016 bicromatada Tuerca DIN 985 M 16 Arandela grower DIN 7980 212 bicromatada Arandela plana DIN 125 20 bicromatada Pasador aletas DIN 94 05 25 bicromatado Pasador aletas DIN 94 5 32 bicromatado 61 RECAMBIOS 9 12 BRAZO BORRAHUELLAS RANSOME RECAMBIOS gt NO OR VON o PS 1105 D 5 1105 FO 060300 608 934 9X40 EE 060307 PX 060200 933 12X35 8 8 934 12 BI CO 060200 933 12X40 8 8 Brazo borrahuellas con taco derecha Brazo borrahuellas con taco izguierda Rejita de 57x7 Tornillo de arado DIN 608 M 9x40 con tuerca Brida sujeci n brazo borrahuellas Pletina brida borrahuellas Tornillo DIN 933 M 12x35 8 8 bicromatado Tuerca DIN 934 M 12 bicromatada Tensor de apriete corto Tornillo DIN 933 M 12x40 8 8 bicromatado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PX 060201 EE 060228 PS 1113 TS 052801 PL 050302 FO 060202 BU 060300 ML 060300 PS 1120 FO 060302 FO 060300 608 934 9X40 931 10X45 8 8 934 10 MO 0719 ME 052812 125 20 BI 985 20 150 127 10 985 16 980 14 BI Refuerzo corto soporte brazo borrahuellas BM Brida brazo borrahuellas BM Soporte brazo borrahuel
9. PS 0901 2 3 4 D PS 0901 2 3 4 1 Muelle nivelador Husillo 1 nivelador EURO Casquillo gu a muelle nivelador Arandela husillo nivelador Tuerca almenada DIN 935 W1 bicromatada Horquilla husillo nivelador EURO Nivelador liso EURO 250 300 350 400 derecha Nivelador liso EURO 250 300 350 400 izquierda Manivela larga husillo Bul n 16 47 estampado Muelle doble p a barra intermedia Arandela DIN 9021 M12 BI Barra intermedia EURO 250 300 350 400 derecha Barra intermedia EURO 250 300 350 400 izguierda 00 NO O O O CO 0 CO PL 100200 TA 100102 PL 100201 MV 100200 PL 100100 PL 100101 PL 100102 PL 100103 PL 100104 PL 100105 PL 100106 PL 100107 ME 100211 7971 7X3 8 BI 125 20 BI 94 3 5X28 BI Base caja cuenta hect reas Caja cuenta hect reas Tapa negra cuenta hect reas Contador cinco cifras 0 Pi n conducido de 63Z para m guina de 250 Pi n conducido de 59Z para m guina de 300 Pi n conducido de 57Z para m guina de 350 Pi n conducido de 54Z para m guina de 400 Pi n motriz de 30Z para m guina de 250 Pi n motriz de 34Z para m guina de 300 Pi n motriz de 36Z para m guina de 350 Pi n motriz de 39Z para m guina de 400 Tornillo sujeci n cuenta hect reas Tornillo rosca chapa DIN 7971 7x3 8 bicrom Arandela plana DIN 125 20 bicromatada Pasador aletas DIN 94 3 5X28 BI 69 RECAMBIOS 9 18 TRAZADORES DE DISCO 70 RECAMBIOS O 00 O NO Cn
10. puede reali zarse una prueba experimental En primer lugar con la ayuda de una cinta m trica se se aliza en la parcela la distancia en metros que se indica en la siguiente tabla Tipo m quina metros a recorrer 250 14 300 17 350 19 400 22 Seguidamente se recorre con la sembradora en posici n de trabajo la menciona da distancia Mediante una se al que previamente habremos realizado en el neu m tico contamos las vueltas de la rueda durante el recorrido Obtenemos as el verdadero n mero de vueltas a dar en el ensayo de dosis de semilla Si realizamos el ensayo con este n mero de vueltas obtendremos los kilos por hect rea exactos que realmente reparte la m quina 5 6 AJUSTE DE LA DOSIS DE SEMILLA Modernamente con el uso de semillas certificadas de alta calidad no es sufi ciente establecer el peso en kilogramos que debe repartirse con la m quina ya que el resultado final de la cosecha depender del n mero de plantas que lleguen a su plena madurez Cada planta requiere un determinado espacio de terreno del que obtendr los nutrientes As tan mala puede ser una densidad de plantas escasa como una excesiva Para decidir los kilos a sembrar debemos saber el n mero de plantas por metro cuadrado que vamos a sembrar At tulo orientativo el n mero de plantas recomendadas para trigo y cebada en secano es el siguiente OTO O Siembra precoz 200 plantas por m Siembra tard a 265 plantas por m PRIM
11. variador a trav s de la mirilla 4 No engrasar los fig 35 y si es necesario com dosificadores pletar con aceite SAE 30 por el tap n 5 fig 35 33 MANTENIMIENTO 7 2 PRESI N NEUMATICOS Las presiones gue indicamos son las facilitadas por el fabricante a ple na carga Cubierta 6 00 19 3 75 kg cm Cubierta 7 50 16 3 75 kg cm En general y en terrenos mal preparados recomendamos disminuir algo la presi n para absorber las irregularidades del suelo y lograr mayor re gularidad de siembra 7 3 TORNILLERIA Despu s de unas horas de trabajo deben revisarse todos los tornillos sometidos a esfuerzos y los bulones roscados de las piezas m viles Recomendamos proceder por grupos 1 Amarre y articulaciones de los brazos del cultivador 2 Barra niveladora y sus husillos 3 Brazos de siembra y su amarre a la barra cuadrada 4 Sujeci n de la tolva al chasis 5 Esp rragos de las ruedas 7 4 CONTROL ANTI XIDO M QUINA COMBINADA Una vez terminada la campa a debe procederse a una revisi n de toda la m quina Para ello recomendamos a Desmontar los tubos tubos telesc picos con sus boquillas y los pro tectores Tambi n las tapetas de los distribuidores b Lavar toda la m quina a chorro de agua especialmente el interior de la tolva y los distribuidores dobles que sin las tapetas son perfecta mente accesibles Mover las ruedas de forma que giren los rodillos acanalados y el agua alcance todo
12. 3 PROFUNDIDAD La recomendable es de tres a cinco cent metros Profundizar demasia do es un error que se paga muy caro ya que el rizoma no puede llegar a la superf cie y la planta muere No importa que se vean algunos gra nos las p as de la rastra acabar n por recubrirlos La profundidad de siembra influye en el ahijamiento vigor de la planta y resistencia al hielo y a la sequ a el nudo de ahijamiento queda siempre entre 1 y 2 cm bajo la superf cie cualquiera que sea la profundidad a que se entierre la semilla No por sembrar m s profundo tendremos ra ces m s profundas Sola mente unas pocas ra ces nacen de la parte inferior de la semilla La masa principal nace en el nudo de ahijamiento casi a flor de tierra TEMES as lt Nudo de 727 ahijamient ANS Rizoma SEMILLA fig 3 12 1 Siembra a profundidad normal de 2a 4cm Tallo grueso rizoma corto buena resistencia al hielo Ahijamiento m ltiple de 3 a 6 hijos y muchas hojas en tre 6 y 10 Enraizamiento grande de 5 cm de anchura y 10 12 de profundidad Com menos granos por me tro cuadrado de siembra se obtienen m s espigas CONCEPTOS FUNDAMENTALES 2 Siembra algo m s profun da entre 5 y 6 cm Tallo fino rizoma expuesto al hielo Ahijamiento retardado y po bre 1 o ning n hijo y pocas hojas unas o 4 Enraizamiento regular de 3 c
13. BU 010100 EE 010226 Boca de enganche suelta Separador EA corto m guinas 250 y 300 Separador EA largo m guinas 350 y 400 Casguillo giratoria EA Arandela DIN 9021 M12 BI Bul n barra enganche categor a II Tope c nico barra enganche PS 100202 PS 100201 ME 060209 9021 12 BI OX 100203 BU 010100 EE 010226 933 14X40 8 8B Enganche autom tico para cultivador flotante Tensor tercer punto Casquillo superior tensor tercer punto Arandela DIN 9021 M12 BI Boca de enganche suelta Bul n barra enganche categor a 1 Tope c nico barra enganche Tornillo DIN 933 M 14x40 8 8 bicromatado 3795 RECAMBIOS 9 21 ACABADOS Figura Pwm RECAMBIOS C digo Denominaci n PS 0609 PS 0608 CO 100201 EE 030202 ME 100202 PS 0607 ME 100210 BU 100204 EE 010200 CO 040301 MO 1637 CO 070300 AD 070227 AD 070206 AD 070214 AD 070207 AD 070215 AD 070222 AD 100200 AD 030200 Soporte mando hidr ulico variador abono Soporte mando hidr ulico variador semilla Cilindro embrague variador Arandela 030 010 5 3 bicromatada Anillo tope cilindro variador Tornillo tope cilindro variador Estrangulador cilindro Bul n roscado cilindro variador Arandela suplemento buje rueda Separador corto buje 40
14. al brazo Rejita antidesgaste 106x30x10 suelta Fuelle tapabotas EURO Pasador R embellecedor Bul n amarre tubo telesc pico 8 70 Llavero abierto Fuelle tapaboquillas Horquilla giratoria boquilla Pasador R W3 bicromatado Pasador aletas DIN 94 5 63 bicromatado Bul n gatillo barra portaboquillas Muelle gatillo barra portaboquillas Bota con cu a abresurcos completa Bota con rejita antidesgaste completa RECAMBIOS 9 5 VARIADOR SEMILLA 48 RECAMBIOS O NO ON MO 0601 ME 040100 PL 040100 MV 09 PX 040204 PL 040200 471 8 PS 0611 BU 040200 PL 040206 985 10 IZQ Variador semilla SV 04 Pi n 22Z para cadena de 1 2 Pi n tensor cadena 1 2 Volante con tornillo M 10 rosca izquierda ndice palanca variador Palanca regulaci n variador semilla Adhesivo graduaci n variador semilla Tapa caja variador semilla con graduador Excentrica estrella variador semilla Conjunto eje giro libre semilla Eje transmisi n variador semilla suelto Leva de arrastre larga derecha Leva de arrastre larga izquierda Rodillo 6868 Tet n posicionador rodillo con muelle Anillo de la leva Anillo saeger DIN 471 08 Horquilla tope levas variador semilla Bul n tope levas Casquillo tope levas Anillo saeger DIN 471 Y12 Muelle retorno levas Ret n doble labio 06 Ret n doble labio gt 7 Mirilla nivel aceite 1 2 GAS Pasador el stico DIN 1481 6 40 bicrom Tapadena semilla c
15. distribuyen la semilla de forma irregular PUESTA EN SERVICIO 5 PUESTA EN SERVICIO 5 1 ENGANCHE Las m quinas est n equipadas para acoplamiento r pido al elevador hi dr ulico La barra de tiro oscilante se adapta a las irregularidades del terreno Para desconectarla en posici n elevada se abren las dos ex c ntricas 1 fig 4 fijando el clip 2 fig 4 de la palanca 3 fig 4 al eje de 16 mm 4 fig 4 Las m quinas con cultivador integrado se entregan con barra de tipo acodado 5 fig 4 El doble codo de la barra permite el juego de los brazos del cultivador sin aumentar la distancia m quina tractor La vari lla 6 fig 4 asienta sobre el brazo de enganche Cuando los brazos del tractor son excesivamente cortos es preciso colocar el ENGANCHE AUTOM TICO que enclava simult neamente los tres puntos del elevador y retrasa 12 cm la m quina respecto al tractor ENGANCHE ACOPLAMIENTO AUTOM TICO R PIDO fig 4 Aseg rese de que no hay nadie entre la sembradora y el trac tor al enganchar ambas m quinas 14 PUESTA EN SERVICIO 5 2 MECANISMO DOSIFICADOR Los dosificadores Sol tipo UNO DOS trabajan s lo con dos pasos constantes UNO Paso estrecho espolones peque os para semillas finas fig 5 DOS Paso ancho dentado al tresbolillo para semillas normales y gran des figs 6 y 7 ancho Abertura i Abertura fig 5 peque a mediana fig 6
16. marcha comprobar cada vez la seguridad de la m quina en el trabajo y en lo relativo al tr fico Compruebe la visibilidad de los alrededores de la m quina y la inexistencia de personas en la zona de trabajo Al utilizar las v as p blicas respetar las se ales y las ordenanzas de tr fico Est terminantemente prohibido subirse a la m quina durante el trabajo y el transporte Antes de poner la m quina en marcha familiar cese con todos los elementos de accionamiento as como en el funcionamiento Prestar una atenci n muy especial al enganchar y desenganchar la m quina al tractor En las pruebas de ensayo de dosificaci n de la sembradora prestar atenci n a los puntos peligrosos debidos a piezas giratorias particularmente a las p as del agitador en el interior de la tolva y la rueda respecto al rascador Los gatillos de enganche r pido no deben estar bloqueados Deben permanecer siempre cerrados y nicamente se abrir n cuando la m quina est en el suelo para desengancharla INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No abandonar nunca el asiento del conductor durante la marcha No depositar elementos extra os en la tolva Antes de trabajar en la instalaci n hidr ulica bajar la m quina eliminar la pre si n del circuito y parar el motor Los tubos y mangueras de los circuitos hidr ulicos sufren en condiciones nor males un envejecimiento natural La vida til de estos elementos no debe superar los sei
17. sacada Actuando sobre las tuercas superiores de los dos mue lles de los brazos 1 fig 26 se aumenta o disminuye la presi n de traba jo Si adem s se regulan las tuercas inferiores 2 fig 26 se modifica la profundidad de trabajo La articulaci n en paralelogramo permite una excelente adaptaci n de las p as flexibles de la rastra a las irregularidades del terreno tanto ver tical como horizontalmente Exija siempre muelles de doble p a originales SOLA que han sido so metidos a un riguroso control de calidad fig 26 Est prohibido subirse al escal n de la rastra con la m qui na en marcha 29 ACCESORIOS 6 2 TRAZADORES 6 2 1 Trazadores hidr ulicos Montar los trazadores mediante los tres tornillos en las pletinas gue lleva la m guina en cada lateral Los cilindros de accionamiento deben conectarse a una salida de doble efecto de manera gue mientras un brazo est en posi ci n vertical el otro est en posi ci n de trabajo Los cilindros llevan en su interior un estrangulador que ralentiza la subida de los trazadores y evita el golpeteo Comprobar antes de empezar a trabajar que su funcio namiento sea suave Los brazos de los trazadores son extensibles para su ajuste en longitud y los discos pueden orientarse para darles el ngulo de penetraci n ade cuado El descenso m ximo se regula mediante los anillos que van mon tados en el mbolo del cilindro Adem s el muelle permite regu
18. 0300 FO 060202 BU 060300 TS 052801 PL 050302 PS 0109 PS 060900 Biela enganche CF EURO derecha Biela enganche CF EURO izquierda Gatillo enganche CF con clip derecha Gatillo enganche CF con clip izquierda Amarre tensor tercer punto CF EURO Tirante tercer punto cultivador flotante euro Bul n biela enganche soldable Muelle gatillo enganche Bul n 125x125 Bul n 128x115 Bul n 5 Refuerzo mediano soporte brazo BM para CF Brida brazo cultivador flotante M Brida brazo cultivador flotante R Tensor de apriete mediano Soporte brazo cultivador CM Soporte brazo borrahuellas BM Brazo borrahuellas R sin taco derecha Brazo borrahuellas R sin taco izquierda Brazo cultivador R sin taco derecha Brazo cultivador R sin taco izquierda Brazo largo para cultivador CM Brazo corto para borrahuellas BM Bastidor brazo cultivador CM con taco Bastidor brazo borrahuellas BM con taco Rejita golondrina 135 mm Rejita 57x7 mm Casquillo tope muelle Muelle brazo borrahuellas y cultivador Tensor muelle brazo borrahuellas y cultivador Bul n 1269 Tornillo soporte brazo siembra SM tratado Casquillo articulaci n brazo Barra enganche EURO categor a Il Amarre tensor tercer punto CF EURO GC 67 RECAMBIOS 9 16 DOBLE BARRA NIVELADORA LISA Y A P AS 68 RECAMBIOS ON ML 060701 PS 0806 ME 060206 ME 060201 935 W1 BI PS 0807 PS 0808 9 10 11 D PS 0808 9 10 11 1 PS 0814 BU 050301 ML 060700 9021 12 BI
19. 85 M 8 Tuerca DIN 985 M 10 inox 51 RECAMBIOS 9 7 TOLVA SEMBRADORA COMBINADA N RECAMBIOS 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 7 8 9 PS 0404 PS 0405 PS 0406 PS 0407 PS 0501 PS 0502 PS 0503 PS 0511 PS 1301 PS 1302 PS 1303 PS 1304 PS 1401 PS 1402 PS 1403 PS 1404 PS 1309 PS 1310 PS 1311 PS 1312 PS 1305 PS 1306 PS 1307 PS 1308 MB 60 MB 61 MB 62 MB 63 MO 1638 RE 020200 RE 020202 BU 020700 EE 030200 PL 020201 RE 020201 Tolva sembradora 250 Tolva sembradora 300 Tolva sembradora 350 Tolva sembradora 400 Tolva combinada 250 Tolva combinada 300 Tolva combinada 350 Tolva combinada 400 Tapa tolva 250 Tapa tolva 300 Tapa tolva 350 Tapa tolva 400 Criba 250 Criba 300 Criba 350 Criba 400 Delantal tapa tolva 250 sembradora Delantal tapa tolva 300 sembradora Delantal tapa tolva 350 sembradora Delantal tapa tolva 400 sembradora Delantal tapa tolva 250 combinada Delantal tapa tolva 300 combinada Delantal tapa tolva 350 combinada Delantal tapa tolva 400 combinada Bandeja de vaciado 250 Bandeja de vaciado 300 Bandeja de vaciado 350 Bandeja de vaciado 400 Conjunto cierre tapa tolva con muelle Conjunto completo indicador nivel semilla Conjunto completo indicador nivel abono Bul n gu a tope tapa tolva Arandela 30 con agujero 8 5 bicromatada Chapa goma uni n tolva chasis Conjunto uni n tolva chasis 53 RECAMBIOS 9 8 T
20. AVERA Siembra precoz 310 plantas por Siembra tard a 445 plantas por m 19 PUESTA EN SERVICIO Advi rtase que en primavera el ahijamiento siempre es menor y por ello debe aumentarse la cantidad a sembrar MAQUINARIA AGR COLA SOLA S L piensa que es muy reco mendable para el agricultor asesorarse con buenos especialistas en esta materia tales como Extensi n Agraria del cereal etc Las dosis de semilla deben ajustarse a cada terreno seg n sea su textura nivel de fertilizado pluviometria y poca de siembra cali dad del grano poder germinativo de ahijamiento etc Adem s hay gue tener en cuenta gue la capacidad germinativa de la semilla es variable y depende de muchos factores Experimentalmente puede cifrarse entre el 70 y el 80 lo gue en la pr ctica eguivale a multiplicar el n de granos a sembrar por 1 43 1 25 respectivamente A continuaci n se describe un m todo pr ctico para determinar los kilos por hect rea que debemos repartir partiendo de las plantas por metro cuadrado que queremos obtener 1 Introducir en la semilla el contador de granos Al sacarlo pasar la mano por encima de forma que quede solamente un grano en cada cavidad 100 granos en total Repetir la operaci n 10 veces obtendr 1000 granos fig 15 2 Pesar los 1000 granos en la b scula de precisi n Al peso en gramos obtenido lo denominaremos PESO OPERATIVO de la semilla 3 Sabiendo los granos por me
21. MB 66 D 66 1 MB 70 D 70 1 MB 67 D MB 67 MB 71 D MB 71 1 MB 64 MB 68 FU 050200 FE 602000 MS 87 MS 38 MS 39 ME 050202 PL 050207 ML 050200 ML 050201 EE 050206 BU 050202 PS 0207 TA 0207 PS 0208 AD 070218 PL 050202 PL 050206 PL 050203 PL 050205 MB 56 FO 050200 PL 050201 ML 050203 BU 050200 ML 050103 PL 050200 MH 03 FE 610002 94 5X63 BI BU 050201 ML 050202 MB 243 MB 104 Brazo largo desplazado 210 derecha Brazo largo desplazado 210 izguierda Brazo corto desplazado 160 derecha Brazo corto desplazado 160 izguierda Brazo largo desplazado 110 derecha Brazo largo desplazado 110 izguierda Brazo corto desplazado 60 derecha Brazo corto desplazado 60 izquierda Brazo largo desplazado 30 derecha Brazo largo desplazado 30 izquierda Brazo corto desplazado 30 derecha Brazo corto desplazado 30 izquierda Brazo largo recto Brazo corto recto Cuchilla abresurcos Remache cabeza plana 08 28 recocido Soporte con rejita antidesgaste Soporte trasero Soporte delantero Tubo interior articulaci n brazo Casquillo articulaci n brazo Muelle del brazo largo Muelle del brazo corto Borrador antiretroceso Bul n del borrador antiretroceso Husillo tensor muelles Cuadrado transmisi n husillo Prolongaci n husillo tensor Placa numerada sembradora Tubo telesc pico exterior largo Tubo interior con boquilla alta corto Tubo telesc pico exterior corto Tubo interior con boquilla baja largo Bota suelta para soldar
22. NICA S 2 5 EGUIPAMIENTO DE SERIE Variador de velocidad Cultivador integrado Barra niveladora lisa Bandeja b scula manivela y cuentagranos Indicador de nivel de grano Rascadores para las ruedas Criba selectora en la versi n combinada 2 6 EQUIPOS OPCIONALES Rastra de p as flexibles Borrahuellas tipo Ransome Borrahuellas con muelle Cuenta hect reas Trazadores de disco Mando a distancia variador Cultivador flotante Barra intermedia a p as Enganche autom tico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES TECNICAS DE SEGURIDAD 3 1 SIMBOLOS DE SEGURIDAD En este manual encontrar tres tipos de s mbolos de seguridad y peligro Para facilitar el trabajo con la sembradora Para evitar da os a la sembradora o equipos opcionales Para evitar da os a personas Adem s en la m quina hallar los siguientes r tulos de aviso A ATENCION peso m x kg Lea detenidamente y cumpla las instrucciones de uso y los consejos de seguridad dados en el manual de instrucciones Mant ngase apartado de la parte trasera del trac tor durante la maniobra de enganche Peligro de lesiones graves Respete la carga m xima 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro de aplas tamiento si tra baja debajo de la m quina aseg rela para evitar su desplome a Peligro de lesio 9 0 nes graves No se suba a la escalera con la m quina en mar cha
23. OLVA SEMBRADORA COMBINADA G C RECAMBIOS Figura C digo Denominaci n PS 030808 PS 030809 PS 030810 MO 1638 RE 021000 PS 020912 PS 021000 D PS 021000 1 Delantal tapa tolva GC 300 Delantal tapa tolva GC 350 Delantal tapa tolva GC 400 Conjunto cierre tapa tolva Conjunto completo indicador nivel grano GC Palanca fondo m vil GC Apoya tolva GC derecha Apoya tolva GC izquierda 55 RECAMBIOS 9 9 DISTRIBUCI N SEMBRADORA COMBINADA LL aS sl 56 RECAMBIOS Figural Codigo Denominaci n 11 12 PL 040201 EE 040200 EE 040202 PL 040205 PL 040202 EE 040232 EE 040232 P ML 020200 ML 020201 933 8X20B PUNTA 933 8x201 PUNTA ML 040203 EE 040227 EE 040226 EE 040228 EE 040229 EE 040230 PS 0416 17 18 TA 0403 04 05 06 TA 0506 07 08 12 PM 0402 12 13 14 EE 020215 TA 0509 EE 040219 PS 0410 PS 0408 PL 040203 ME 040223 ME 040214 BU 040208 ML 020202 ME 040227 PL 020204 PL 020205 ME 020202 PL 040208 PL 020203 EE 040215 PL 020206 EE 040303 EE 050201 ML 020100 EE 040100 Distribuidor sembradora Distribuidor combinada inoxidable Rodillo distribuidor semilla Arandela estriada Arandela estriada inoxidable Tapeta fondo m vil Rodillo distribuidor abono Brida soporte tapeta fondo m vil Bl Brida soporte tapeta fondo m vil pintada Muelle tapeta fondo m vil bicromatado Muelle tapeta fondo m vil inoxidable Tornillo DIN 933 M 8x20 con punta Bl Tornil
24. SOLA EURO SEM 888 0 EURO CO MBI MANUAL DE PUESIA EN SERVICIO MANTENIMIENTO DOSIHCACION RECAMBIOS antes de usar la m quina lea detenidamente este manual Ref CN 811004 22 Edici n Octubre 2012 Prohibida la reproducci n total o parcialmente Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso 1 La m guina EURO 888 utiliza un nuevo estilo de siembra basado en un eficaz prelaboreo gue rompe el terreno dej ndolo compacto y completamente llano dosifica con exactitud la cantidad de semilla a repartir y la deposita con precisi n a la profundidad deseada No es una m quina de siembra sin laboreo ni un todo terreno Los mejo res resultados se consiguen con un equilibrado manejo del conjunto cultivador tabla niveladora cuchillas rastra La inadecuada utilizaci n o supresi n de cual quiera de dichos elementos desmerecer la calidad de la sementera Con la informaci n de todas sus posibilidades y ajustes deseamos ayudar le a conseguir lo que Ud espera de nuestra m quina LA SIEMBRA BIEN HECHA 150 9001 BUREAU VERITAS Certification Sistema de calidad certificado 22 INDICE INDICE DE MATERIAS INTRODUCCION ucraniana sti 2 CARACTERISTICAS TECNICAS a 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 1 S mbolos de 40024 0 ees 3 2 Utilizaci n de acuer
25. c fig 9 Situar la palanca del fondo m vil a la izguierda de la tolva sobre el sec tor de 7 posiciones 1 para semillas finas fig 10 N 3 para trigo y cebada fig 10 5 para semillas muy grandes Para vaciar la tolva se coloca la ban deja debajo de los dosificadores y se corre la palanca totalmente ha cia delante m s all del n 7 fig 10 fig 10 Finalmente se suelta el pomo del variador se desplaza la palanca so bre el sector graduado del 0 al 100 y se fija nuevamente sobre el n mero que previamente se habr seleccio nado fig 11 gui ndose con las ta blas de las p ginas 36 37 fig 11 16 PUESTA EN SERVICIO 5 1 CONTROL PREVIO DE LA SEMILLA Una vez situados el paso de los dosificadores la abertura del fondo m vil y la palanca del variador es indispendable efectuar un ensayo de dosis de semilla PRIMERO deslizar la barra portaboquillas 1 fig 12 hacia delante sol tando los gatillos 2 fig 12 que la mantienen en su posici n de trabajo hasta la posici n para colocar la bandeja SEGUNDO se retira la bandeja 3 fig 13 de su asiento de transporte 4 fig 13 y se desliza horizontalmente debajo de los distribuidores fig 13 17 PUESTA EN SERVICIO TERCERO se enclava la palanca de los husillos 1 fig 14 en el alo jamiento 2 fig 14 de la rueda de recha y se dan algunas vueltas has ta que la semilla empieza a caer en la bandeja E
26. control prof completo con empu adura Empu adura pera 40 rosca M 10 Eje control profundidad completo Exc ntrica biela Biela portabrazos EURO Buje liso completo m quinas 250 y 300 Buje liso completo m quina 350 Buje liso reforzado completo m quina 400 Buje 29Z completo m quinas 250 y 300 Buje 29Z completo m quina 350 Buje 29Z reforzado completo m quina 400 Buje liso suelto m quinas 250 300 y 350 Buje liso reforzado suelto m quina 400 Buje 29Z suelto m quinas 250 300 y 350 Buje 29Z reforzado suelto m quina 400 Arandela plana DIN 125 20 bicromatada Ret n doble labio 00 Ret n chapa y goma 45 85 Rodamiento 30205 Rodamiento 30205 tipo GPZ Rodamiento 30206 Rodamiento 30207 Rodamiento 30207 tipo GPZ Rodamiento 30209 Mangueta TRI 350 F 127 Mangueta TRI 400 F 127 Tuerca almenada DIN 935 M 20 150 Tuerca almenada DIN 935 M 27 150 Tapacubos 250 300 350 Tapacubos buje 400 Esp rrago M 16 150 suelto Tuerca c nica del esp rrago M 16 150 bicromatada Neum tico 7 50 16 8PR C mara para neum tico 7 50 16 Rueda met lica 5 50 16 despl 57 Gatillo EURO derecha con clip Gatillo EURO izquierda con clip Clip palanca enganche suelto Muelle gatillo engache Barra de enganche acodada categor a 2 Barra de enganche acodada categor a 3 Tope c nico barra enganche Bul n suelto barra enganche categor a 2 Bul n suelto barra enganche categor a 3 Rascador rueda 7 50 16 derecha Rascador rue
27. d Excepcionalmente al sembrar semillas de alfalfa que deben que dar muy someras sobre suelos muy mullidos puede ser aconseja S ble no bajar las cuchillas a tope y no dar presi n a los muelles para evitar profundizar demasiado Tambi n recomendamos con la alfalfa limpiar frecuentemente los dosificadores para evitar el progresivo endurecimiento de las arandelas flotantes de cada dosificador 25 PUESTA EN SERVICIO 5 11 CULTIVADOR El cultivador se desplaza verticalmente en paralelogramo sin variaci n del ngulo de penetraci n de las rejas mediante los husillos 1 fig 23 situados en cada extremo de la m quina provistos de una protecci n telesc pica contra el polvo 2 fig 23 Cada husillo dispone tambi n de una escala numerada para equilibrar el nivel del cultivador con la sembradora 3 fig 23 Cada brazo puede posicionarse a horizontalmente a lo largo de la barra del chasis b verticalmente para dar mayor profundidad a los brazos que coinciden con la rodada o elevar los del centro si mueven exceso de tierra Pueden quitarse o a adirse los brazos que se necesiten o cambiarlos de mano para lograr separacio nes distintas En oca siones puede ser re comendable equipar la l nea delantera con rejas binadoras de 15 cm golondrina pe que a para remover mejor la tierra con malas hierbas Para prescindir del laboreo del cultivador basta con elevar la barra a su posici n m s alta
28. da 5 50 16 izquierda Muelle rascador EURO derecha Muelle rascador EURO izquierda Giratoria husillo cultivador RECAMBIOS 9 3 TREN DE SIEMBRA EUROSEM 888 7 6 E CE EE El 91 gt T 1 ELE HE 6 6 IE dl ve O ED St 91 El 7 4 El A NER TER SES N 9a 2 652 UN 9 02 CC RECAMBIOS Figura C digo Denominaci n N gt MB 120 D 120 1 MB 123 D 123 1 MB 121 D 121 MB 70 D 70 1 MB 122 D 122 1 MB 71 D MB 71 1 MB 119 MB 68 FU 050200 RE 050200 MS 87 MS 38 MS 39 ME 050202 PL 050207 ML 050200 ML 050201 EE 050206 BU 050202 PS 0207 TA 0207 PS 0208 AD 070218 PL 050202 PL 050204 PL 050206 PL 050203 PL 050205 MB 56 FO 050200 PL 050201 ML 050203 BU 050200 ML 050103 PL 050200 MH 03 FE 610002 94 5X63 BI BU 050201 ML 050202 MB 243 MB 104 Brazo extralargo desplazado 210 derecha Brazo extralargo desplazado 210 izguierda Brazo mediano desplazado 160 derecha Brazo mediano desplazado 160 izguierda Brazo extralargo desplazado 110 derecha Brazo extralargo desplazado 110 izguierda Brazo corto desplazado 60 derecha Brazo corto desplazado 60 izguierda Brazo extralargo desplazado 30 derecha Brazo extralargo desplazado 30 izguierda Brazo corto desplazado 30 derecha Brazo corto desplazado 30 izguierda Brazo
29. do con el dise o 2 3 3 Disposiciones generales pp 3A Carga y descargan cmenn a nara 4 CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARALA SIEMBRA 5 PUESTA EN SERVICIO hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi o tesne in n 5 2 Mecanismo dosificador 5 3 Manejo de la dosificaci n assassins 5 4 Control previo de la semilla pp 5 5 Ensayo de la dosificaci n 5 6 Ajuste de dosis de semilla pp 5 7 Distribuci n de combinada pp 5 8 Tolva doble de combinada s 5 9 Dosificaci n de combinada pp 5 10 Abresurcos de cuchillas pp 5 11 Cultivador ns 5 12 Barra niveladora DS Nivel MAQUI to o o ih 5 14 Rascadores 6 ACCESORIOS baine sesa caes 6 1 Rasta nio lot 6 2 Trazadores 5 6 3 Cuentahect reas 2 2 1 1 TIMANTENIMIENTO mmmm mmmmmmm mmmmm c aca cac c am mrmrmmmmmmmmmmmmmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmammmmmmraH 8 TABLAS DE DOSIFICACI N RECAMBIOS ernsten 9 2 Chasis tren de rodaje 9 3 Tren de siembra EUROSEM sss 9 4 Tren de siembra 9 5 Variador semilla 9 6 Variador abono 9 7 sembradora combinada pp 9 8 Tolva sembradora combinada GC es 9 9 Distribuci n sembradora combinada
30. extralargo recto Brazo corto recto Cuchilla abresurcos Bolsa de 50 remaches 08 28 recocido Soporte con rejita antidesgaste Soporte trasero Soporte delantero Tubo interior articulaci n brazo Casquillo articulaci n brazo Muelle del brazo largo Muelle del brazo corto Borrador antiretroceso Bul n del borrador antiretroceso Husillo tensor muelles Cuadrado transmisi n husillo Prolongaci n husillo tensor Placa numerada sembradora Tubo telesc pico exterior largo Tubo telesc pico exterior extralargo Tubo interior con boquilla alta corto Tubo telesc pico exterior corto Tubo interior con boquilla baja largo Bota suelta para soldar al brazo Rejita antidesgaste 106x30x10 suelta Fuelle tapabotas EURO Pasador R embellecedor Bul n amarre tubo telesc pico 8 70 Llavero abierto Fuelle tapaboquillas Horquilla giratoria boquilla Pasador R W3 bicromatado Pasador aletas DIN 94 5 63 bicromatado Bul n gatillo barra portaboquillas Muelle gatillo barra portaboquillas Bota con cu a abresurcos completa Bota con rejita antidesgaste completa RECAMBIOS 9 4 TREN DE SIEMBRA EUROCOMBI 888 LE SE SE 1 6E 8 p 6 U El L UE 9a JRL 0 6 52 ELLO Yes 2 mh 02 12 46 RECAMBIOS Figura C digo Denominaci n MB 65 D 65 MB 69 D MB 69 I
31. i n del fertilizante se efectua mediante el variador si tuado a la izquierda de la m gui na fig 18 desplazando el bra zo flecha sobre la placa numera da del 0 al 50 y fij ndola sobre el n mero gue previamente se ha br seleccionado por la tabla de dosificaci n de la p gina 35 Dicha tabla es meramente orientativa ya que la densidad del abono pue de variar much simo seg n la forma de preparaci n de cada fabricante As pues recomendamos hacer un ensayo previo con el fertilizante exac tamente igual que hicimos con la semilla 22 PRIMERO deslizar la barra portaboquillas 1 fig 19 hacia delante soltando los gatillos 2 fig 19 que la mantienen en su posici n de trabajo hasta la po sici n para colocar la bandeja fig 19 SEGUNDO se retira la bandeja 3 fig 20 de su asiento de trans porte 4 fig 20 y se desliza ho rizontalmente debajo de los dosificadores fig 20 PUESTA EN SERVICIO TERCERO se enclava la palanca de los husillos 9 fig 21 en el alojamiento 6 fig 21 de la rueda izquierda se dan al gunas vueltas a la rueda hasta que el fertilizante empiece a caer Se retira este fertilizante y se empieza a dar las vuelta seg n el cuadro siguiente 7 50 16 40 vueltas El peso de la bandeja multiplicado por 40 son los kilogramos de fertili zante por hect rea que repartir la m quina con la palanca en el sector previamente escogido Es muy recomendable efectua
32. idir la flecha oscilante con la muesca del testero 1 fi gura 25 Para ello se acorta o alarga el tercer punto del eleva dor hidr ulico del tractor La profundidad general de los abresurcos de cuchillas se regula como se ha indicado anteriormente pero dada su gran suavidad y flexibilidad para adaptarse a todas las irregularidades no requieren un control preci so como en el caso de los brazos el sticos a rejas basta con bajar el husillo de profundidad a tope 5 14 RASCADORES DE LAS RUEDAS Los rascadores son regulables mediante un tornillo de tope situado en la parte superior del brazo rascador En ocasiones ocurre que al levantar la m quina con el tractor en marcha las ruedas siguen girando debido a la gran suavidad de su montaje a rodamientos y por consiguiente sigue cayendo semilla sin necesidad Basta actuar con el tornillo tope del rascador de forma que roce al neu m tico Este peque o freno es suficiente para evitar el giro por inercia de las ruedas BLOQUEO en terrenos h medos y arcillosos puede interesar bloquear los rascadores inmovilizando la articulaci n de los muelles a torsi n Para ello basta colocar un tornillo en la coindiencia de los taladros del rascador y su soporte 28 ACCESORIOS 6 ACCESORIOS 6 1 RASTRA DE PUAS FLEXIBLES MODELO EPI 6 La sembradora EURO 888 va provista de una rastra despejada con mue lles de doble p a 3 fig 26 que favorecen el recubrimiento del surco con la tierra
33. illa 38 39 NOTAS NOTAS 40 RECAMBIOS 9 RECAMBIOS 9 1 INTRODUCCI N Las denominaciones DERECHA IZQUIERDA DELANTE y DETR S se refieren a las m quinas en sentido de marcha fig 36 En los dibujos por lo general no se repiten las piezas de diferente mano Leer en el despiece las referencias que las distinguen Al pedir recambios rogamos citar el n mero y tipo de m quina que figura en la PLACA DE IDENTIFICACI N de la tolva delante derecha fig 36 Recuerde que puede sufrir heridas con los bordes afilados al cambiar el equipamiento de la sembradora Como norma general evite trabajar debajo de la m quina suspendida del tractor Si debe hacerlo aseg rela adecua damente para evitar su desplome por p rdida de presi n en el tractor 41 RECAMBIOS 9 2 CHASIS Y RODAJE DE SEMBRADORA Y COMBINADA 42 RECAMBIOS Figura C digo Denominaci n N NOO 0 O OD O JU AR UN RE 010200 PL 010200 PS 0101 EE 040102 PS 0201 MO 040112 MO 040111 RE 040300 MO 040110 MO 040105 RE 040301 ME 040211 ME 040212 ME 040209 ME 040210 125 20 BI FE 601009 FE 601001 FE 600021 FE 600020 FE 600007 FE 600023 FE 600022 FE 600006 EE 040231 EE 040234 FE 614000 917 16 150 BI PL 040210 PL 040212 CO 040208 PS 0107 D 5 0107 1 ML 010100 ML 010101 PS 0109 PS 010213 EE 010226 BU 010100 BU 010202 PS 0149 D 01 ML 010103 D ML 010103 1 ME 010203 Husillo
34. lar la presi n del disco sobre el terreno La distancia entre el disco y el exterior de la rueda L fig 27 debe calcularse con la siguiente f rmula ancho v a delantera tractor ancho total m quina 2 L ancho labor sembradora El aceite a presi n puede penetrar en la piel y causar heridas muy graves Mantenga en buen estado las conducciones IN No se sit e nunca bajo el trazador ni en su radio de acci n 30 ACCESORIOS Para eltransporte de la m guina por la v a p blica es imprescindible lle var ambos trazadores en posici n vertical fijados con clavija de eat lla para evitar su posible descenso durante el trayecto fig 28 posici n de trabajo Al tender los tubos hidr ulicos aseg rese de que no se van a da ar al subir y bajar la sembradora y de que no van a estar expuestos a roces permanentes No es conveniente abusar de la presi n de los muelles ni orientar muy de trav s los discos ya que podr an producirse graves aver as 6 2 2 Trazadores mec nicos Se montan igual que los hidr ulicos en los laterales de la m quina Su funcionamiento es a trav s de cables A y B fig 30 mediante un mando central C fig 30 que se monta en los tr podes con dos tornillos D fig 30 El funcionamiento alternativo de los trazadores se consigue cam biando de posici n la palanca de mando C fig 30 31 ACCESORIOS 6 3 CUENTAHECT REAS
35. las BM Tornillo soporte brazo siembra SM trazado Casduillo articulaci n brazo Tensor muelle brazo borrahuellas y cultivador Bul n 12 69 Muelle del brazo borrahuellas y cultivador Bastidor brazo borrahuellas BM con taco Brazo corto para borrahuellas BM Rejita de 57x7 Tornillo de arado DIN 608 M 9x40 con tuerca Tornillo DIN 931 M 10x45 8 8 bicromatado Tuerca DIN 934 M 10 Brazo borrahuellas M TUBO 60X60 Casquillo tope muelle ML 052802 Arandela plana DIN 125 20 bicromatada Tuerca DIN 985 M 20 150 Arandela grower DIN 127 10 Tuerca DIN 985 M 16 Tuerca DIN 980 M 14 bicromatada 63 RECAMBIOS 11 RECAMBIOS PR 1201 Barra cultivador EURO 250 PR 1202 Barra cultivador EURO 300 PR 1203 Barra cultivador EURO 350 PR 1204 Barra cultivador EURO 400 EE 060207 Biela cultivador PS 1208 D Exc ntrica husillo derecha PS 1208 1 Exc ntrica husillo izquierda PS 1207 Husillo cultivador AD 070219 Placa numerada del graduador PX 060213 Horquilla husillo cultivador ML 060702 Clip R del husillo cultivador 070300 Manivela del husillo PS 1211 Tuerca del husillo con tubo telesc pico interior FO 060300 Rejita 57x7 mm FO 060301 Rejita golondrina 135 mm 608 934 9X40 Tornillo de arado M 9X40 con tuerca hexagonal 608 934 9X35 Tornillo de arado M 9X35 con tuerca hexagonal PS 1113 Soporte brazo borrahuellas muelle PS 1117 Soporte brazo cultivador muelle PS 1120 Bastidor brazo borrahuellas muelle con taco PS 1121 Bastid
36. lo DIN 933 M 8x20 con punta inoxidable Clip R tapeta abono inoxidable Tapeta fondo abono larga Tapeta fondo abono corta Tapeta corredera bicromatada Tapeta corredera inoxidable Tapeta sustituci n distribuidor Eje agitador 250 300 350 400 Eje distribuidor semilla 250 300 350 400 Eje distribuidor abono 250 300 350 400 Eje fondo m vil 250 300 350 400 Tapa soporte agitador Tapa buje agitador tolva combi Graduador palanca fondo m vil Palanca fondo m vil Palanca distribuidor Manopla PVC para pletina 30x8 Encaje rulina Rulina de arrastre 020 mecanizada Bul n articulaci n palanca distribuci n Muelle palanca regulaci n Tubo uni n varilla agitador Casquillo 20 2 25 10 Casquillo 20 2x 25x10 con muesca Anillo retenci n casquillo agitador Casquillo V30xW35x10 Casquillo buje eje abono Puente amarre varilla agitador Casquillo 18x 25x10 Separador central combinada 2 tubos Pletina tope boquilla inox Muelle de la pletina tope boquilla Remache tope boquilla RECAMBIOS 9 10 RASTRA DE P AS FLEXIBLES 58 RECAMBIOS C digo Denominaci n Cn V N ML 080104 PS 1710 PS 1735 985 16 EE 080306 ML 080103 PS 1742 D 121 PS 1709 BU 080202 PS 1736 37 38 PS 080318 D I PS 082109 D I 921 12 BI PS 082105 PS 082106 PS 082107 PS 082108 BU 080206 CN 817001 PX 080207 PX 080201 ML 080101 EE 080206 Muelle brazo rastra EPI 6 Tensor muelle rastra
37. m de anchura y 5 de pro fundidad Necesitamos m s granos por metro cuadrado para obtener las mismas espi gas gue en el caso 1 3 Siembra muy profunda de 8 a 10cm Tallo muy fino Ahijamiento nulo y una sola hoja Las reservas del grano se agotan en un largo rizoma gue el hielo puede cortar f cilmen te Enraizamiento pobre de 1 cm de anchura y 3 de profundi dad Necesitamos el doble de gra nos por metro cuadrado para obtener las mismas espigas que en el caso 1 En zonas muy fr as las sucesivas heladas pueden ocasionar un gt gt gt gt 13 esponjamiento de la capa m s superficial del suelo con el peligro de soltarse las incipientes ra ces de la planta y producir su muerte En estos casos puede ser recomendable una profundidad algo ma yor o si es posible dar un pase de rodillo para compactar el suelo y abrigar mejor la semilla En todas las m quinas SOL es la rueda derecha la que acciona el variador de velocidades que distribuye el grano Por tanto las cur vas pronunciadas deben darse a izquierda ya que el giro sobre la propia rueda motriz ocasionar a un menor reparto de semilla Al poner la m quina en marcha durante un metro en los surcos no hay semilla Por el contrario al detener la m quina se escurrir n los granos que est n bajando por los tubos amonton ndose No olvidarlo para un buen acabado Trabaje siempre a velocidad uniforme Las aceleraciones y frenazos bruscos
38. mm Alojamiento manivela rueda con pasador Manivela husillos Adhesivo Parar motor Adhesivo Leer libro de instrucciones Adhesivo Peligro maniobra de enganche Adhesivo Peligro de aplastamiento Adhesivo Peligro de caida Adhesivo Peligro hidr ulico Adhesivo Atenci n trazadores Adhesivo Peligro agitador NOTAS y SOLA MAGUINARIA AGRICOLA SOLA S L Ctra de Igualada s n Apdo Correos 11 08280 CALAF Barcelona ESPA A Tel 34 93 868 00 60 Fax 34 93 868 00 55 www solagrupo com e mail sola solagrupo com
39. on esp rragos EURO Tensor cadena Muelle gatillo enganche Cadena 1 2 variador semilla L 1499 Enganche para cadena de 1 2 Anillo saeger DIN 471 6 Casquillo de fricci n 129 Arandela plana DIN 125 8 bicromatada Tuerca DIN 985 M 8 TUUERCA DIN 985 M 10 ROSCA 170 ZN 49 RECAMBIOS 9 6 VARIADOR ABONO 50 RECAMBIOS NOO RBR OQ Variador abono SV 05 Pi n 22Z para cadena de 1 2 Pi n tensor cadena 1 2 Volante con tornillo M 10 rosca izguierda ndice palanca variador Palanca regulaci n variador abono Adhesivo graduaci n variador abono Tapa caja variador abono con graduador Excentrica estrella variador abono Conjunto eje giro libre abono Eje transmisi n variador abono suelto Leva de arrastre corta derecha Leva de arrastre corta izguierda Tet n posicionador rodillo con muelle Anillo de la leva Anillo saeger DIN 471 8 Horguilla tope levas variador abono Bul n tope levas Casquillo tope levas Anillo saeger DIN 471 012 Muelle retorno levas Casquillo 20 25 10 Casquillo 30 35 10 Ret n doble labio 04 6 Ret n doble labio 30x 40x7 Mirilla nivel aceite 1 2 GAS Pasador el stico DIN 1481 V6x28bicromatado Tapadena abono con esp rragos EURO Tensor cadena Muelle gatillo enganche Cadena 1 2 variador abono L 1422 Enganche para cadena de 1 2 Anillo saeger DIN 471 6 Casquillo de fricci n 212 014 9 Arandela plana DIN 125 08 bicromatada Tuerca DIN 9
40. or brazo cultivador muelle con taco EE 060229 Brida brazo CM 100x50 PX 060203 Refuerzo soporte brazo CM 100x50 FO 060303 Brazo cultivador con muelle FO 060302 Brazo borrahuellas con muelle ML 060300 Muelle brazo BM y CM FO 060202 Tensor muelle brazo BM y CM ME 052812 Casguillo tope muelle TS 052801 Tornillo soporte brazo siembra SM tratado PL 050302 Casquillo articulaci n brazo BU 060300 Bul n 12 69 931 10X45 8 8 B Tornillo DIN 931 M 10x45 8 8 bicromatado BU 060206 Bul n soldable biela BU 060209 Bul n biela enganche M 20 BU 060208 Bul n biela enganche M 18 BU 060204 Bul n exc ntrica husillo cultivador BU 060207 Bul n biela roscado PS 1209 D Brazo cultivador con taco derecha PS 1209 1 Brazo cultivador con taco izquierda PS 1105 D Brazo borrahuellas con taco derecha 5 1105 Brazo borrahuellas con taco izguierda EE 060226 Brida cultivador 100x50 CO 060202 Tensor de apriete largo EE 060202 Pletina brida cultivador 100x50 OMANDARWWHND A 9 15 CULTIVADOR FLOTANTE 1 LN 7 5 2 O 66 272829 30 RECAMBIOS PS 0705 6 7 8 Chasis cultivador flotante 250 300 350 400 PS 0701 D PS 0701 TA 060201 D TA 060201 1 PS 0709 PS 060206 BU 060205 ML 010101 BU 060203 BU 060202 BU 060201 PX 060202 EE 060230 EE 060227 CO 060201 PS 1117 PS 1113 VA 060200 D VA 060200 1 VA 060201 D 611 FO 060303 FO 060302 PS 1121 PS 1120 FO 060301 FO 060300 ME 052812 ML 06
41. r una prueba de precisi n con el fertilizante a utilizar para comprobar el nivel de fiabilidad de la tabla de la p g 38 Al accionar la rueda no la acompa e con la mano Podr a herirse con el rascador Opcionalmente las combinadas se entregan con uno o dos tubos de conducci n semilla abono IS En la opci n de doble tubo si el tiempo es muy h medo es MUY IMPORTANTE limpiar con frecuencia la doble boquilla en su compartimiento de abono ya que el peligro de apelmazamiento es elevado En todo caso siempre es recomendable limpiar con frecuen cia el circuito formado por boquillas tubos y botas 23 PUESTA EN SERVICIO 5 10 ABRESURCOS DE CUCHILLAS Las cuchillas con una separaci n constante entre hileras de 30 cm cortan limpiamente la tierra sin arrastrar malezas y depositan la semilla a su justa profundidad Aliniciar la labor se bajan las cuchillas a su m xima penetraci n median te el husillo de control 1 fig 22 gue guedar a tope tal como indica la figura A continuaci n se act a sobre el husillo de presi n centralizada de los muelles de cada brazo 2 fig 22 para aumentar progresivamente la presi n de trabajo de las cuchillas sobre el suelo seg n reguiera el tempeo y dem s circunstancias de la labor 24 PUESTA EN SERVICIO Como norma general el nivel de profundidad de la semilla est en fun ci n de la textura del suelo y de la presi n de los brazos sobre dicho suelo dando por supues
42. s a os Observar periodicamente su estado y sustituirlos al cabo de este tiempo Al levantar la sembradora se descarga el eje delantero del tractor Vigilar que ste tenga carga suficiente para que no presente peligro de vuelco Comprobar en esta situaci n la capacidad de direcci n y frenado Durante el transporte con la sembradora elevada bloquear el mando de descen so Antes de bajar del tractor dejar la m quina en el suelo y extraer la llave de arranque En trabajos de mantenimiento con la m quina elevada utilizar siempre elemen tos de apoyo suficientes para evitar el posible descenso de la m quina 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 4 CARGA Y DESCARGA La carga y descarga del cami n debe realizarse con la ayuda de un puente gr a En las figuras 1 y 2 se muestra la disposici n de las sirgas para sta operaci n y los puntos de amarre el enganche tripuntal y los soportes rastra rascador 11 CONCEPTOS FUNDAMENTALES 4 CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARA LA SIEMBRA 4 1 TERRENO Cuanto mejor acondicionado mayor calidad de siembra Sobre gran des terrones o surcos muy desiguales no se puede efectuar una buena labor Aunque las m quinas SOLA pueden resistir duros esfuerzos en adversas circunstancias la siembra no ser de calidad si el lecho de sementera no re ne las condiciones debidas 4 2 SEMILLA Es indispensable utilizar semilla de calidad limpia y trat ndose de ceba da bien desbarbada 4
43. s los rincones c Repasar con pintura aquellas partes que presenten alg n signo de oxidaci n particularmente la chapa d Revisar el engrase general 34 TABLA S 8 TABLAS DE DOSIFICACION Las cantidades gue se indican en la tabla deben conside rarse esimaciones orientativas ya gue puede variar el cau dal previsto debido a la presencia eventual de polvo desin fectante la variedad de tama o de las semillas la densi dad la humedad etc Para una siembra de precisi n siga el procedimiento de IA dosificaci n gue se describe en los apartados 5 5 y 5 6 de este manual Como norma general el grano peque o necesita menos abertura que el grande el grano redondo necesita menos S abertura gue el alargado y el grano ligero necesita m s aber tura gue el pesado 35 TABLA S gt TABLA DOSIFICACION SEMILLA kg ha A 5 18 106 20 126 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Separaci n Palanca fondo m vil Peso de 0 40g 46g 293g 530 g granos 36 1 TABLAS ESPARCETA VEZAS RAY GRAS ALFALFA ESPINACAS LINO ANCHO ANCHO ESTRECHO ESTRECHO ESTRECHO ANCHO ANCHO 22 69 5 3 35 21 31 i TABLAS 8 2 TABLA DOSIFICACI N ABONO Dosificaci n abono kg ha sector abono que de lo contrario quedar a desfasada la capacidad de la Se recomienda utilizar complejos de alta concentraci n ya gt tolva de abono respecto a la de sem
44. sta semilla se devuel ve a la tolva y se empiezan a dar las vueltas reales de la prueba fig 14 Las vueltas con la manivela deben darse con regularidad aproximada mente una vuelta por segundo El n mero de vueltas es aproximado y puede variar con el terreno el fabricante del neum tico o la presi n de las ruedas por lo que es recomendable realizar una prueba de campo como la que se describe en el apartado 5 5 de ste manual Al finalizar se retira la bandeja y se pesa con precisi n la semilla reco gida Multiplicando por 40 el resultado de la pesada se obtienen los kilogramos por hect rea que repartir la m quina con la abertura que previamente se ha seleccionado Para efectuar c modamente estas operaciones es conveniente que la m quina se haya enganchado al tractor en posici n algo elevada las ruedas no deben tocar al suelo as como llenar la tolva de semilla s lo hasta la mitad para facilitar el giro manual de la rueda Si la semilla presenta exceso de polvos de tratamiento puede producir se una disminuci n de caudal por lo que es oportuno practicar un se gundo control despu s de haber repartido unas tres tolvas Al accionar la rueda no la acompa e con la mano Podr a herirse con el rascador 18 PUESTA EN SERVICIO 5 5 ENSAYO DE LA DOSIFICACI N Si aparecen diferencias entre el ensayo y la dosis que realmente reparte la m quina debido por ejemplo a un terreno muy desigual o muy blando
45. to gue las cuchillas se adaptan correctamente a las irregularidades del terreno si el husillo 1 fig 22 se ha dejado a tope y el cultivador y la tabla niveladora trabajan adecuadamente Los dos brazos de los extremos con rejita antidesgaste ya salen de f brica con una presi n superior para vencer la compactaci n de las ruedas no siendo necesario actuar individualmente sobre la muesca inferior del tubo 3 fig 22 La m quina de 250 se equipa con un husillo de presi n centralizada 2 fig 22 pero las barras portamuelles de 300 350 y 400 est n divididas en dos mitades para reducir esfuerzos y por tanto debe actuarse sobre dos husillos Una escala numerada 4 fig 22 en cada husillo sirve de gu a para igualar ambas presiones La EURO 888 se suministra en or gen con tapetas antiretroceso 5 fig 22 que evitan atascamientos en la bota en caso de falsa maniobra y adem s colaboran en el recubrimiento de la semilla Los tubos telesc picos se desconectan haciendo coincidir la muesca exterior del tubo peque o 6 fig 22 con la muesca interior del tubo gran de 7 fig 22 La parte superior del telesc pico dispone de un protector flexible 8 fig 22 que recoge las peque as semillas en caso de viento evita los rebo tes de semillas pesadas guisantes garbanzos y amortigua la fricci n del telesc pico con el dosificador cuando los tubos por el empuje de grandes obst culos se elevan por encima de su nivel de segurida
46. tro cuadrado que vamos a sembrar los kilos por hect rea que debemos ajustar en el control de dosificaci n son kilos por hect rea granos por m x PESO OPERATIVO 100 20 PUESTA EN SERVICIO 5 7 DISTRIBUCI N DE COMBINADA Los dosificadores de combinada son de doble cuerpo con carcasa de acero inoxidable y parte m viles en Delr n El rodillo de distribuci n de semilla es del tipo uno dos y el de abono es de paso constante montado sobre eje hexagonal para desmontaje sin herramientas El fondo m vil del fertilizante lo constituye una tapeta tambi n de acero inoxidable desmontable mediante un clip para facilitar su limpieza fig 16 fig 16 5 8 TOLVAS DOBLES DE COMBINADA La tolva combinada est dividida en dos compartimientos el trasero para semilla 1 fig 17 y el delantero para fertilizante 2 fig 17 Este ade m s va provisto de una chapa perforada 3 fig 17 para cribar las pie dras o terrones que podr an da ar el mecanismo dosificador Cada compartimiento dispone de mandos separados para regular las dosis de semilla y fertilizante El compartimiento de fertilizante tiene un suplemento de chapa abatible 4 fig 17 para impedir el rebosamiento entre la tolva y la tapa al proceder a su llenado 21 PUESTA EN SERVICIO 5 9 DOSIFICACI N DE COMBINADA En las combinadas la dosificaci n y el control de la semilla es exacta mente igual al de la sembradoras La dosificac
47. vicio y Manteni miento se exponen los conocimientos b sicos necesarios para mane jar la m quina El manual se completa con unas Tablas de Dosificaci n para distintos tipos de semilla y abono y una Lista de Recambios SOL se reserva el derecho a modificar ilustraciones datos t cnicos y pesos indicados en este manual si se considera gue dichas modificaciones contribuyen a mejorar la calidad de las sembradoras CARACTERISTICAS TECNICAS 2 CARACTER STICAS T CNICAS 2 1 EUROSEM 888 D TIPO Y SEPARACI N ANCHO ANCHO CAPACIDAD TOLVA NEUM TICOS BRAZOS BRAZOS LABOR TOTAL LITROS KILOS kg 2 50 m 2 68 m 540 4 00 m 4 23 m 920 2 2 EUROCOMBI 888 V CAPACIDAD TOLVA CAPACIDAD TOLVA 12 cm 2 50 2 68 270 270 12 cm 3 00 m 3 17 m 335 335 12 cm 3 50 m 3 74 400 400 12cm 4 00 m 4 23 m 460 460 2 3 EUROSEM 888 D GC TIPO Y SEPARACI N ANCHO ANCHO CAPACIDADTOLVA NEUM TICOS BRAZOS BRAZOS LABOR TOTAL LITROS KILOS kg 3 00 m 3 17 m 866 3 90 m 3 74 m 1027 4 00 m 4 23 1188 2 4 EUROCOMBI 888 V GC TIPO Y SEPARACI N ANCHO ANCHO ease GA CDPB TOLA PESO NEUMATICOS BRAZOS BRAZOS LABOR TOTAL TRIGO ABONO TRIGO ABONO kg 300 25 12 3 00 m 3 17 m 424 442 306 530 985 7 50 16 350 29 12cm 3 50m 3 4m 503 524 363 630 1100 7 50 16 400 33 12cm 4 00m 4 23m 582 606 420 725 1195 7 50 16 CARACTERISTICAS TEC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

New Brunswick -86 °C Freezers HEF® and G  SERIE SJ700B - Hitachi Industrial Components & Equipment Group  Channels User Manual - Oracle Documentation  Plone-Nutzerhandbuch Release 4.3 Veit Schiele  Porter-Cable 5043 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file