Manual de Usuario
Contents
1. convierte en la zona neutral NOTA El funcionamiento de la Zona neutra se utiliza para el control de lugares que tienen un elemento que causa un incremento positivo por ejemplo de calefacci n humectaci n etc Y un elemento que provoca un aumento en negativo por ejemplo refrigerantes desecantes etc En consecuencia el elemento que causa un aumento positivo estar conectado a la salida configurada como un calentador mientras que el elemento conectado a la salida aumentar negativos configurado como el enfriamiento OSAKA K1 K2 TS K1 TS K2 Manual de Instrucciones V1 www osakasolutions com PAG 5 Tabla de posibles combinaciones 22 SSt Tiempos de arranque suave Rango 0 0FF 9 59 HH mm 23 SSP Potencia durante el arranque suave Visible si SSt es diferente de 0 Rango 0 100 24 Ub F Funci n tecla U Rango no No funciona Tun Activa el ajuste manual Sb Modo espera Sb o Modo espera con pantalla apagada 25 PP Password de acceso a par metros est ndar Rango 1 999 26 Lo Tiempo de autobloqueo de teclado 17 d1 Hist resis salida 1 o zona neutra Es posible establecer un tiempo tras el cual el instrumento se Visible si Out 1 es igual a on H o on C bloquea el teclado autom ticamente El contero del tiempo comenzar despu s de pulsar cualquier tecla Rango 1 999 unidades de ingenieria P p q Rango OFF 30 minutos 18 d2 Hist res2. de ON no es uno o el inici suave o DO o el auto ajuste pero se reactiva el enmascaramiento de alarmas Cuando el instrumento est en espera con la pantalla encendida la pantalla muestra alternativamente la medida St b Cuando el instrumento esta en espera con la pantalla apagada la pantalla est completamente desconectado excepto para el punto decimal de LSD LED Set 5 Cuando el instrumento esta en modo espera ambas visualizaciones todav a se puede acceder a los par metros de programaci n 4 8 TODOS LOS PAR METROS DE CONFIGURACI N En las p ginas siguientes se describen todos los par metros del instrumento Sin embargo el instrumento s lo muestra los par metros para las opciones de hardware disponible y de acuerdo con el ajuste hecho para los par metros anteriores por ejemplo establecer O2F alarma igual a lt lt no gt gt no utilizado todos los par metros relativos a la alarma se omite 1 SPL L mite inferior del Set Point 1 Rango 99 9 SPH 2 SPH L mite superior del Set Point Rango SPL 999 3 SP1 Set Point 1 valor a regular en el rel 1 Rango SPL SPH OSAKA K1 K2 TS K1 TS K2 Manual de Instrucciones V1 www osakasolutions com PAG 4 4 SP2 Set Point 2 valor a regular en el rel 2 Nota Cuando se establecen 2 salidas de soluci n con la acci n ON OFF el instrumento utiliza SP1 para controlar la salida OUT1 y SP2 v ase el siguien
3. protecci n y a continuaci n puede probar y tambi n cambiar el par metro PP 4 5 PROGRAMACI N DE PARAMETROS PERSONALIZADA NIVELES DE PROGRAMCION PARAMETROS El ajuste de f brica proporciona protecci n mediante contrase a para actuar en todos los par metros excepto el punto de ajuste Si lo desea despu s de habilitar la contrase a usando el par metro PP modificar algunos par metros el mantenimiento de la protecci n por el otro debe seguir el siguiente procedimiento a Acceso a la programaci n a trav s de la contrase a b Seleccionar el par metro que quieres hacer programable sin contrase a c 1 El led SET es intermitente el par metro esta protegido por contrase a c 2 El led SET est fijo El par metro NO esta protegido por contrase a Para modificar el nivel de acceso del par metro en otras palabras aseg rese de que est protegido con contrase a o no pulsa la tecla P y manteniendo lo pulsado tambi n brevemente pulse la tecla UP El led SET cambiar de estado que indica el nuevo nivel de accesibilidad de los par metros encendido sin protecci n parpadeante protegido por contrase a Si la contrase a est habilitada y algunos de los par metros se han configurado como sin protecci n al acceder a la programaci n del instrumento se mostrar primero todos los par metros que se configuran como sin protecci n y el ltimo par metro r P a trav s del cual se p
4. El instrumento est llevando a cabo la regulaci n normal Modo espera St bY La pantalla visualiza alternativamente el valor medido y el mensaje lt lt St b gt gt O lt lt 0d gt gt El instrumento no est realizando ning n tipo de regulaci n la regulaci n de los productos est n apagados El instrumento act a como un indicador OSAKA K1 K2 TS K1 TS K2 Manual de Instrucciones V1 www osakasolutions com PAG 2 4 2 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 1 Bot n Presionado durante 5 segundos Permite el acceso de los par metros de modo de programaci n En modo de programaci n se utiliza para acceder a la modificaci n de los par metros y para la confirmaci n de los valores En el modo de programaci n se puede utilizar con el bot n UP para cambiar el nivel de acceso operador de nivel o nivel de configuraci n del par metro seleccionado Durante el funcionamiento normal no de programaci n presion junto con el bot n UP durante 5 segundos Permite bloquear y desbloquear el teclado Durante la operaci n normal no de programaci n presiona el bot n U por 5 segundos Le permite restaurar o silenciar la alarma T w 2 Bot n Y En modo de programaci n se utiliza para decrecer los valores que se establecer n y la selecci n de los par metros Durante la operaci n normal no de programaci n presiona r pidamente permite de vis
5. Para la alimentaci n sea en continua eso en alterna la polaridad no es significativa Caja Caja de pl stico UL94 VO Protecci n frontal IP 65 con junta opcional para uso en interiores seg n EN 60070 1 Protecci n Terminal IP 20 seg n EN 60070 1 Instalaci n Montaje en panel frontal Terminal 11 terminales de tornillo rosca M3 para cables de y 0 25 a y 2 5 mm o de AWG 22 a AWG 14 Dimensiones 75 x 33 mm de profundidad 75 5 mm Perforaci n 71 0 a 0 6 mm x 29 0 a 0 5 mm Peso Aproximadamente 180 y Tensi n de aislamiento 2300 V rms seg n EN 61010 1 Pantalla pantalla de 3 d gitos rojos de 12 mm h Tiempo de actualizaci n de la pantalla 500 ms Tiempo de muestra 500 ms Resoluci n 20000 Precisi n total 0 5 F S V 1 d gito 25 C de temperatura ambiente Compatibilidad electromagn tica y requisitos de seguridad Compatibilidad directiva EMC 2004 108 CE EN 61326 directivas BT 2006 95 CE EN 61010 1 Categor a de instalaci n Grado de contaminaci n 2 Deriva de la temperatura incluido en la total precisi n Temperatura de trabajo 0 50 C 32 122 F Temperatura de almacenamiento 30 70 C 22 158 F Humedad 20 85 RH sin condensaci n 4 1 COMPORTAMIENTO DEL INSTRUMENTO ENCENDIDO Al encender el instrumento se iniciara de las siguientes formas en funci n de la configuraci n especifica Modo Autom tico La pantalla mostrar el valor medido
6. alida no se utiliza el instrumento no muestra los par metros de esta propuesta Para salir de la programaci n no actuar sobre cualquier bot n durante unos 30 segundos o pulse la tecla UP durante unos 5 segundos hasta que salga del modo de programaci n 4 4 PROTECION DEL PARAMETRO MEDIANTE CONTRASE A El instrumento dispone de una funci n de protecci n del par metro mediante contrase a personalizada a trav s el par metro PP Si usted desea tener esta protecci n se establece el par metro PP el n mero de contrase as que desea y salir de los par metros de programaci n Cuando la protecci n es activa para tener acceso a los par metros pulsa el bot n P durante unos 5 segundos tras lo cual la pantalla mostrara r P y pulse de nuevo la tecla P la pantalla mostrara 0 En este punto establecido por los botones UP e DOWN el numero de contrase as programada y pulsa el bot n P Si la contrase a es correcta la pantalla mostrar el c digo que identifica el primer par metro y ser posible programar los par metros de la misma manera descrita en el p rrafo anterior La protecci n de contrase a se desactiva mediante el establecimiento del par metro PP oF Nota Si se olvida la contrase a quita la corriente en el instrumento pulse la tecla P y restaura la alimentaci n en el instrumento manteniendo pulsada la tecla otros 5 segundos Vamos a tener acceso a los par metros de
7. e la misma presi n 6 Led Out1 Indica el estado de la salida Out1 compresor o dispositivo de control del temperatura activada encendido desactivada apagada o inhibido parpadeo 7 Led Out2 Indica el estado de la salida 2 8 Led Tun Indica el ajuste autom tico en curso 4 3 COMO ACCEDER A LOS PARAMETROS DE CONFIGURAZI N Pulsar el bot n P y mantenerlo presionado Condici n 1 El instrumento visualiza el escrito Ln Lock ON El teclado esta bloqueado Mantener la presi n sobre la tecla P pulsar tambi n el bot n UP El Led SET comienza a parpadear Mantener la presi n sobre los dos botones hasta que la pantalla muestra el mensaje LF Lock OFF Suelta las teclas El teclado esta ahora desbloqueado Nota Si no presiona ning n bot n durante m s tiempo que el valor asignado al par metro el bloqueo del teclado se vuelve a insertar de forma autom tica Condici n 2 El instrumento no visualiza ning n mensaje En esta situaci n podemos tener 2 casos diferentes Caso 1 La protecci n del par metro contrase a no se activa Pulsar el bot n P y mantenerlo presionado cerca de 5 segundos La pantalla mostrar el c digo que identifica el primer par metro de configuraci n Con los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el par metro que desea editar Caso 2 La protecci n del par metro contrase a es activa Pulsar el bot n P y mantenerlo presionado cerca de 5 seg
8. is salida 2 Visible si 02F es diferente de nr Rango 1 999 unidades de ingenieria Este equipo dispone de una garant a en forma de reparaci n o bien de sustituci n de 12 meses desde la fecha de entrega El uso o manipulaci n indebidos anula autom ticamente dicha 19 AL F Funci n de la Alarma garant a Visible si 02F es establecida como salida de alarma En caso de producto defectuoso es necesario contactar con e Rango AL Alarma a rearme autom tico servicio postventa para realizar los limites oportunos AL n Alarma memorizada AL A Alarma silenciable AL Alarma a rearme automatico AL n Alarma memorizada AL A Alarma silenciable 20 AL t Tiempo inhibici n de la alarma a partir de un cambio de punto de ajuste Rango 0 OFF 9 59 HH mm Nota Cuando la medida alcanza el umbral de alerta el instrumento de enmascaramiento desactiva la alarma 21 P c t Tiempos de protecci n de compresor Evitar el cierre despu s de un enfriamiento de la misma actividad que se produce antes del vencimiento del plazo establecido con este par metro En otras palabras se define el intervalo de tiempo m nimo entre el cierre de un enfriamiento de salida y la reactivaci n posterior Visible si al menos uno de salida se establece como el enfriamiento de salida Rango 0 0FF 9 59 HH mm Nota este par metro viene aplicado a TODOS las salidas de enfriamiento OSAKA K1 K2 TS K1 TS K2 Man
9. r puede causar errores de medida debido a la resistencia de l nea excesiva o desequilibrada o puede dar lugar a corrientes de fuga 3 Cuando se utiliza un cable apantallado la pantalla debe de estar conectado de un solo lado 2 3 CONEXI N PARA ENTRADA TERMOPAR 111 lt 12 Resistencia externa 100 Q max error m ximo 0 5 de la amplitud del campo Uni n fr a compensaci n autom tica de 0 a 50 C Precisi n uni n fr a 0 1 C C despu s de un calentamiento de 20 minutos Impedancia de entrada gt 1 MO Calibraci n seg n EN 60584 1 Nota Para la entrada de TC utilizar cable blindado preferiblemente de madera contrachapada 2 4 CONEXI N PARA ENTRADA PT100 e RTD 12 Circuito de entrada inyecci n de corriente 135 pA Resistencia de l nea no compensado Calibraci n seg n EN 60751 A2 2 5 CONEXI N PARA ENTRADA PTC NTC PT1000 NTC PTC Pt1000 11 12 Circuito de entrada inyecci n de corriente 25 yA Resistencia de l nea no compensada OSAKA K1 K2 TS K1 TS K2 Manual de Instrucciones V1 www osakasolutions com PAG 1 2 6 NOTAS DE SEGURIDAD 1 Para evitar descargas el ctricas conectar la alimentaci n despu s de haber efectuado todas las dem s conexiones 2 Para la conexi n de alimentaci n usar el cable n 16 AWG o m s grande y adecuado para una temperatura de al meno
10. s 75 eC a Salida Out 1 Rel Out 1 capacidad de los contactos Ea 8 A 250 V cost 1 B 3 A 250 V cosp 0 4 41516 Operaci n 1 x 107 C NC NO SSR Nivel l gico 0 Vout lt 0 5 V DC i Nivel l gico 1 4 5 6 12 V 20 1 mA 10 V 20 O 20 mA b Salida Out 2 Rel Out 2 capacidad de los contactos 8 A 250 V cost 1 3 A 250 V cosp 0 4 1 23 Operacion 1 x 10 C NC NO SSR Nivel logico 0 Vout lt 0 5 V DC 7 Nivel logico 1 11213 12 V 20 1 mA 10 V 20 20 mA 2 7 ALIMENTACI N Consumo 5VA m ximo Tensi n alimentaci n 7 De 100 V a 240 V AC DC Alimentaci n 10 8 12 V DC De 15 a 10 24 V AC DC De 15 a 10 1 Antes de conectar el instrumento a la red aseg rese de que el voltaje de l nea es como se usa en la etiqueta de identificaci n del instrumento 2 Para evitar el riesgo de descarga el ctrica conecte la alimentaci n s lo despu s de que todas las dem s conexiones 3 Para conectarse a la red usar un cable n 16 AWG o m s cables adecuados para una temperatura de al menos 75 C 4 Utilice s lo los conductores de cobre 5 No poner los cables de se al paralelamente o cerca de los cables de potencia o de fuentes de ruido 6 La entrada de alimentaci n NO es protegida por el fusible Es necesario prevenir externamente un fusible tipo T 1A 250V 7
11. te par metro para controlar la salida OUT2 Visible Soluci n de salida s lo si la salida se fij como 2 Rango SPL SPH 5 AL Umbral de alarma Visible solamente si la salida 2 esta establecida como salida de alarma Rango 99 9 999 6 tun Auto ajuste Visible solamente si 01 F PID ALL E auto ajuste se ejecuta todos los par metros de encendido y los par metros de Pb Ti y Td son enmascarados OnE ub Salida manual a trav s de la tecla U los par metros Pb Ti y Td son visibles l Autotuning viene eseguito solo alla successiva accensione NOTA cuando estaba previsto y el ajuste autom tico de arranque suave o de encendido por demora el instrumento se ejecuta antes del arranque suave con los par metros que tiene o el retraso y despu s realiza el ajuste autom tico 7 Pb Banda proporcional Visible si es o1F PID e tun ub Rango 1 8 ti Visible solamente es 01F PID y tun ub 200 unidades ingenier a Tiempo integral Rango 1 999 segundos e OFF excluidos 9 td Tiempo derivativo Visible solo si 01F PID y tun ub Rango 0 OFF 10 SEn Sensores 200 segundos 50 0 a 850 C regulaci n autom tica 58 0 a 999 F regulaci n autom tica 50 0 a 109 C regulaci n autom tica 50 0 a 150 C regulaci n autom tica 58 0 a 228 F regulaci n autom tica 58 0 a 302 F regulaci n autom tica Pt 1000 50 0 a 850 C reg
12. tpuch system REGULADORES DIGITALES BASIC CONTROL ON OFF PID Manual de Instrucciones K1 K2 amp TS K1 TS K2 78 5 5 TYPE2 PANEL GASKET MAX 12mm IS RELAYS 8A AC1 6A AC3 250VAC SSR 10VDC 20mA ifals 4 5 6 7 8 ouT2 OUT1 INPUTS y Pt100 Pt 1000 tc SUPPLY PTO NTC b gt 2 1 REQUISITOS PARA MONTAJE Este instrumento solo protege para una instalaci n permanente para el uso en ambiente interior y para el montaje en cuadro el ctrico que protege la parte de atr s del instrumento el bloque de bornes y las conexiones el ctricas Montar el instrumento en un cuadro el ctrico que tiene las siguientes caracter sticas 1 Debe de ser f cilmente accesible 2 No debe de ser sometido a vibraciones o impactos 3 No debe de haber la presencia de gas corrosivo 4 No debe haber la presencia de agua u otros fluidos condensado 5 La temperatura ambiente debe de ser entre 0 y 50 C 6 La humedad relativa debe de permanecer al interior del campo de uso desde el 20 a 85 RH El instrumento puede ser montado sobre un panel con un espesor m ximo de 15mm Para obtener la m xima seguridad frente IP65 es necesario montar la goma de estanqueidad accesorio opcional 2 2 NOTAS SOBRE EL CONEXIONADO ELECTRICO 1 No conecte los cables de se al con los cables de alimentaci n 2 Componente exterior como barreras zene
13. ual de Instrucciones V1 www osakasolutions com PAG 6
14. ualizar y modificar el valor del punto de consigna 3 Bot n 4 En modo de programaci n se utiliza para aumentar los valores que se establecer n y la selecci n de los par metros Manten pulsado durante 3 segundos En modo de programaci n se puede utilizar para salir y volver al funcionamiento normal Siempre en el modo de programaci n tambi n se puede utilizar junto con la tecla P para cambiar el nivel de acceso en funcionamiento o configuraci n del par metro seleccionado Presiona con la tecla P durante 5 segundos Cuando el teclado est bloqueado permite la liberaci n del teclado Durante el funcionamiento normal no de programaci n presiona r pidamente permite la visualizaci n de la potencia de salida 4 Bot n Y Si se programa con el par metro Ub F presiona durante 1 segundo El modo normal de operaci n permite el encendido apagado en espera o realice una de las posibles funciones inicio de un ciclo de Auto ajuste etc Durante el funcionamiento normal no de programaci n presiona junto con la tecla P durante 5 segundos Le permite restaurar o silenciar la alarma 5 Led SET En modo de programaci n se utiliza para indicar el nivel de los par metros de programaci n Si Ub F sb o cuando el instrumento se coloca en modo de espera sigue siendo la luz de enlace solamente En el modo de funcionamiento normal parpadea cuando se pulsa un bot n para indicar el hecho d
15. uede acceder par metros de protecci n 4 6 RESET DE F BRICA RESTABLECE LA PROGRAMACION QUE VIENE DE FABRICA Los par metros del instrumento para volver a los valores fijados por la f brica por defecto Para restaurar los valores por defecto se necesita Pulse el bot n P para m s de 7 segundos ll la pantalla indicara rP Suelte el bot n P y pulse de nuevo La pantalla indicara 0 a v trav s de las teclas A y W establecer el valor 48 A continuaci n confirme la contrase a con la tecla P la pantalla muestra durante unos 2 segundos Entonces el instrumento efect a el reset del instrumento como el encendido y restaura todos los par metros por defecto los valores programados en la f brica Nota la lista completa del par metro por defecto se muestra en el Ap ndice A 4 7 FUNCI N ON STAND BY El instrumento una vez alimentado puede tomar 2 condiciones diferentes ON significa que el regulador implementa las funciones de control previstas STAND BY significa que el regulador no realiza cualquier funci n de supervisi n y regulaci n de los productos se ven forzados a cero la pantalla est encendida o apagada dependiendo de la configuraci n hecha utilizando el par metro ub F El instrumento se inicia en la misma forma que antes de cierre El estado de ON STAND BY se puede seleccionar mediante la tecla U presionando durante 1 seg La transici n de stand by
16. ulaci n autom tica 58 0 a 999 F regulaci n autom tica 11 dP Punto decimal Rango YES Visualizaci n de regulaci n autom tica nO visualizaci n siempre sin decimal 12 CA offset de medida Rango 300 300 unidades ingenier a 13 Ft filtro en entrada anal gica Rango 0 20 segundos 14 o1F Modo funcionamiento rel Out 1 Rango H rE Control PID con la acci n calentador inversa C rE Control PID con la acci n de refrigeraci n directa on H Control ON OFF con la acci n de calentamiento inversa on C Control ON OFF con la acci n refrigerante directa 15 tr1 Tiempo de ciclo de salida Out 1 Rango 1 250 segundos 16 02F Modo funcionamiento rel Out 2 Rango Si o1F es igual a H rE o C rE no No utilizados HAL Alarma absoluta de m xima LAL Alarma absoluta de m nima b AL Alarma de banda sim trico respecto el set point dHA Alarma de desviaci n hacia arriba OLA Alarma de desviaci n hacia abajo Sio1F on H o on C no No utilizados HAL Alarma absoluta de m xima LAL Alarma absoluta de m nima b AL Alarma de banda sim trico respecto el set point dHA Alarma de desviaci n hacia arriba OLA Alarma de desviaci n hacia abajo SP C SP2 control ON OFF con acci n refrigerante SP H SP2 control ON OFF con acci n de calentamiento nr ON OFF a zona neutra 02F que la acci n opuesta a la prevista para o1F mientras que la hist resis par metro D1 se
17. undos La pantalla mostrar el c digo que identifica el primer par metro promovido a nivel del operador Pulsar el bot n UP La pantalla mostrar r P Pulsar nuevamente el bot n P La pantalla mostrara 0 Usando los botones ARRIBA y ABAJO para establecer la contrase a programada y confirme pulsando el bot n P NOTA la contrase a de f brica es 10 2 A Si la contrase a es correcta el instrumento mostrar el c digo que identifica el primer par metro de configuraci n 2 B Si la contrase a NO es correcta el instrumento volver a mostrar r P a Una vez dentro de los par metros de configuraci n seleccione el par metro que desea modificar con las teclas ARRIBA y ABAJO b Pulsa la tecla P El instrumento mostrar alternativamente el c digo del par metro y su enfoque c Modifica el valor del par metro a trav s de los botones ARRIBA y ABAJO d Pulsa el bot n P para memorizar el nuevo valor La pantalla volver a mostrar solo el c digo del par metro seleccionado OSAKA K1 K2 TS K1 TS K2 Manual de Instrucciones V1 www osakasolutions com PAG 3 e Actuando sobre las teclas ARRIBA y ABAJO para que pueda seleccionar otro par metro y modificarlo como se describe en los apartados a b c d Nota El instrumento mostrara solo el par metro coherente con el hardware presente y con el valor del par metro previamente establecido por ejemplo si se establece una s
Download Pdf Manuals
Related Search