eLogger V3
Contents
1. til para representar gr ficamente la salida de datos de la eLogger Para cargar en Excel guarde el archivo de datos de Archivo gt Guardar Archivo Recordar y en Excel seleccione Archivo gt Abrir y seleccione Todos los archivos en los archivos del tipo caja Navegar por el cuadro de di logo de Excel en la ubicaci n que guard el archivo FDR datos de archivo y haga clic en el nombre del archivo Excel luego debe traer a colaci n el Asistente para importar texto Elija la opci n Delimitado opci n y en la p gina siguiente seleccione delimitado con espacios Los datos a continuaci n debe cargar correctamente en Excel El formato de cada l nea de datos en el archivo es Primera l nea Nombre del modelo Pack Volt acelerador 100 GPS Lon GPS Alt Segunda l nea Los datos sobre la configuraci n de su modelo Esta l nea es necesaria para permitir el intercambio de archivos de registro de sesi n con los dem s Tercera l nea cabecera indicando lo que cada uno de los campos de datos representa Estas columnas son Mili segundos ls Event Altitud event data Event Error Airspeed Servo Current 100 100 amperios Temp1 10 10 temp2 Temp3 10 RPM rpm2 GPS Lat GPS Speed Num Sats GPS Dist GPS Course GPSUTC GPS Flags Si es el evento es 1 el registro contiene datos de eventos as como datos regulares Eventos t picos son el encendido reinicio y errores de los servos No haga caso de los campos no acontecimient2. A continuaci n haga clic en Calibraci n Calibraci n del acelerador La calibraci n del acelerador Asistente para luego explicar el procedimiento de calibraci n Uso de la eLogger Una vez que el eLogger y la aplicaci n se instalan es casi la hora de operar Por favor lea la informaci n importante sobre la operaci n por debajo de eLogger antes de usarla en el campo en su modelo Es muy poco probable que la unidad eLogger afecte gama de su modelo de radio Pero como siempre despu s de hacer un cambio de la electr nica a su modelo es muy importante que usted alcance y la funci n de prueba de su modelo una vez que el eLogger est instalado para asegurar que no hay impacto en el sistema Aseg rese de que su antena hacia abajo rango de operaci n es dentro de las especificaciones del fabricante Consulte a su propietario de Radio manual para el procedimiento correcto para su equipo NO FUNCIONA SI SU MODELO NO PASA LA ANTENA HACIA ABAJO GAMA CHECK Adem s necesita asegurarse de que el sistema de su modelo de alimentaci n funciona correctamente despu s de agregar nuevo hardware en l nea como el eLogger Esto es especialmente cr tico en alto amperaje voltaje de las instalaciones por supuesto Es importante que con seguridad ejecutar su modelo en una extendida estacionario banco de prueba similar en duraci n y el uso de energ a a su modelo m s agresivo para asegurarse de que no hay problemas con las conexiones et
3. a de su modelo cuando est en el almacenamiento IMPORTANTE Con la versi n integrada del conector de la eLogger aseg rese siempre de que las puntas est n limpias de todos los enchufes no est n doblados o da ados antes de conectar Una punta o conector doblados o da ados podr an dar fallos de conexi n o m s veces durante la conexi n y en contacto con el otro terminal de la conexi n haciendo un corto o podr a resultar en una conexi n no fiable IMPORTANTE La primera vez usando su eLogger versi n del conector aseg rese de que los conectores de acoplamiento est utilizando hagan buen contacto Una forma de hacer esto es para manipular con cuidado los conectores despu s de que son todos enchufados para asegurarse de que no hay conexiones sueltas Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE YA a SYSTEMS Patent Pending N EAGLE TREE x E m Y REC PAUSE FULL USB PowerPanel MicroSensor Figure 1 GPS or Spektrum Medici n de temperatura con el eLogger Hasta tres sensores de temperatura opcional puede ser conectado a la eLogger Los sensores de temperatura se suelen instalar colocando el aro de alambre en todo el paquete de bater as ESC BEC o en otro lugar y con cincha en su sitio tirando de la goma dos estancias ajustadas contra la superfici
4. el LED debe indicar la conectividad USB con tres destellos repitiendo como se describe anteriormente Una vez que el eLogger est conectado iniciar la aplicaci n y haga clic en el bot n Descargar Esto cargar la eLogger de Datos de b fer en la aplicaci n para la reproducci n y el ahorro Utilice los controles de la obra para reproducir los datos Tenga en cuenta que el deslizador se pueden arrastrar con el rat n haciendo clic y manteniendo luego moverlo a la posici n deseada La aplicaci n muestra la siguiente informaci n e Notificaciones esta ventana muestra los mensajes sobre la grabaci n Los tres mensajes m s comunes son Derecho de Autor O 2003 2007 EagleTree Systems LLC o de inicio reinicio detectado esto indica que el eLogger se ha encendido a la hora especificada de la bater a baja o eLogger reiniciar esto indica que el eLogger tiene reiniciar porque el poder moment neamente cay por debajo de alrededor de 4 5 voltios Vea la secci n de soluci n de problemas si usted frecuentemente a ver este mensaje e Longitud Progreso cuando se detiene esta lectura indica la longitud total de grabaci n Cuando se reproducen este medidor indica la hora actual en el per odo de sesiones e Representaci n gr fica y o num ricos Tensi n paquete La aplicaci n muestra el paquete actual o m xima cuando la reproducci n se detiene lecturas de voltaje en cualquier calibre o en formato num rico e Repres
5. el men de hardware de la aplicaci n de Windows Si selecciona Stop sobre el pleno el LED parpadea eLogger de dos destellos consecutivos cuando el buffer est lleno Ajuste de la Tasa de Ajuste captura de funciones El eLogger se puede ajustar para capturar datos en durante la sesi n de grabaci n en cinco dosis diferentes Cuanto mayor sea la velocidad de captura los datos que se obtengan m s pero a expensas de un tiempo r cord La tasa de morosidad diez muestras por segundo da la mejor resoluci n pero los tiempos de grabaci n ser menor que con frecuencias de muestreo m s bajo Usted puede encontrar que usted puede conseguir un mont n de tiempo de grabaci n incluso con la configuraci n m s alta tasa de captura sin embargo Nota Puede cambiar esta configuraci n m s adelante en el men de hardware de la aplicaci n de Windows Una nota en un tiempo r cord El eLogger utiliza compresi n avanzada de datos para aprovechar al m ximo los datos registrados como sea posible Cuando el modelo est inactivo antes o despu s de la sesi n con la bater a de encendido el eLogger sigue siendo la captura de datos pero como no mucho est cambiando muy pocos datos se registran Pero cuando el modelo se activa m s datos est siendo grabada Configuraci n de la lista Elija lo que desea mostrar en la pantalla del PC caracter stica La aplicaci n puede mostrar eLogger varios par metros del modelo tanto en formato num
6. la instalaci n el eLogger podr ponerse en marcha ya sea de sus iconos del escritorio o seleccionando la aplicaci n de la eLogger Inicio gt Programas carpeta gt EagleTree Systems Configuraci n de la eLogger con la aplicaci n Una vez que la aplicaci n est instalada siga los pasos anteriores para iniciarlo La primera vez que se inicia la aplicaci n el Asistente para nuevo modelo ser invocada El asistente le pedir que instale el eLogger utilizando el cable USB suministrado IMPORTANTE Aseg rese de conectar el conector USB personalizadas con la polaridad correcta y en el conector correcto en la eLogger como se muestra en la Figura 1 Al hacer esto por primera vez el comportamiento ser diferente dependiendo de qu versi n de Windows que est utilizando Windows 98 El eLogger y la aplicaci n no son compatibles con Windows 98 Windows 98SE y Windows Millennium Cuando el eLogger primera es conectado al puerto USB el Asistente para hardware nuevo es probable que aparezcan Siga los pasos del asistente seleccionando las opciones para permitir a Windows para encontrar los controladores adecuados para el eLogger estos controladores est n incorporados en Windows Si los dispositivos que ya tiene en su equipo no han requerido la instalaci n de los controladores USB Windows le pedir el CD de Windows para copiar los controladores Una vez completado este proceso se le puede pedir que reinicie el sistema Rei
7. polaridad Esto deber a funcionar correctamente si instala nuestro sensor hacia atr s el lado impreso del sensor de distancia de los imanes Instalaci n del sensor de RPM Una vez que los imanes se pegan y se seque por completo de manera temporal la posici n del sensor de RPM de manera que el lado del sensor con la impresi n o un punto de color mire hacia el lado de los imanes SIN la l nea roja Ahora el sensor tiene que ser pegado a fin de que se mantenga r gidamente en su posici n Antes de pegar colocar un separador peque o 1 2 mm de espesor entre el sensor y uno de los imanes para asegurar el espacio apropiado Si lo desea un peque o trozo de tubo de lat n se pueden pegar o calor reducido a la parte posterior del sensor a la facilidad de montaje y aumentar la estabilidad Despu s de que el sensor se pega y se seque por completo retire el separador peque o y gire el tren de transmisi n o la h lice para garantizar la completa libertad de movimiento Aseg rese tambi n de que el sensor no vibrar y entrar en contacto con los imanes durante el funcionamiento Si esto ocurre el sensor ser destruido y el eLogger puede ser da ada Una vez que estos pasos se hayan completado conecte el conector de Futaba en el sensor en el eLogger como se muestra en la figura 1 Tenga en cuenta que un estilo est ndar Futaba servo cable de extensi n se puede utilizar para alargar el cable del sensor de RPM si es necesario Util
8. que los par metros que desea para iniciar la sesi n se observan bajo Hardware Par metros Elige estar conectado Recordar e Si la corriente que se registra por el eLogger parece ser incorrecta conectar una bater a en la eLogger y conecte el eLogger a USB A continuaci n haga clic en Calibraci n sensores restaur ndose a cero actual para restaur ndose a cero el sensor Aseg rese de que no ESC u otra carga est conectado a la eLogger durante este paso Tenga en cuenta que este paso de calibraci n se realiza en la f brica antes del env o pero puede ser posible que la deriva que se produzca despu s de la eLogger haya estado en funcionamiento durante alg n tiempo e Si las lecturas actuales parecen ser err neos incluso despu s de haber completado la Calibraci n restaur ndose a cero Sensores de Corriente paso por encima o si las lecturas de voltaje parecen ser ligeramente diferentes de otro medidor que est acostumbrado es f cil calibrar el eLogger lecturas a las lecturas de su medidor de otras si lo desea Esto se hace seleccionando Opciones Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE avanzadas Calibre Pack voltaje y el amperaje e introduciendo los valores de su medidor lee y lee el eLogger Si no desean cambiar la calibraci n en por ejemplo la tensi n pero que desean cambiarlo pa
9. remota posibilidad de que el hardware puede ser da ado por dicha conexi n y aseg rese hacer una antena hacia abajo gama de verificaci n despu s de hacer este cambio Instalaci n y Uso de la aplicaci n Windows Instalaci n de la aplicaci n de Windows La aplicaci n de Windows suministrado es compatible con USB equipado PC con Windows 7 Vista XP Windows 98SE Millenium o Win 2K La aplicaci n no es compatible con Windows 98 edici n original de oro o NT 4 incluso si el PC tiene soporte USB NOTA la aplicaci n que se incluye en el CD con la unidad estaba vigente en el momento de su fabricaci n Por favor visite nuestra p gina de soporte de eLogger http eagletreesystems com para ver si hay una nueva versi n de la aplicaci n para Windows que puede haber abordado cuestiones que pueden surgir Para instalar la aplicaci n basta con colocar el CD en la unidad de CD ROM Si la Reproducci n autom tica est habilitada en su PC el programa de instalaci n deber a ejecutarse autom ticamente Si no se ejecuta haga clic en Mi PC haga Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE clic en el icono de la unidad de CD ROM y haga clic en el icono setup exe aplicaci n en la ventana de la unidad Siga el asistente de configuraci n para instalar la aplicaci n eLogger Una vez finalizada
10. rico y de instrumentos Seleccione los par metros que desea la aplicaci n para mostrar con este cuadro de di logo Tenga en cuenta que algunos de los par metros requieren accesorios opcionales disponibles Sistemas de Eagle Tree Nota Seleccione la opci n M trico casilla de verificaci n en este cuadro de di logo si desea que la operaci n m tricas Tambi n usted puede cambiar estos ajustes en cualquier momento desde el men del software de la aplicaci n de Windows Configuraci n y Calibraci n de la funci n del acelerador de la Expander con la aplicaci n para Windows Calibraci n de Movimiento del acelerador No es absolutamente necesario calibrar la funci n del acelerador Las ventajas de la calibraci n que el indicador de acelerador y gr ficos ir n desde cero cerrada del acelerador a aproximadamente 210 aceleraci n m xima al mover el regulador entre sus extremos Si no calibrar el medidor de aceleraci n y gr ficos seguir Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE mostrando el movimiento del acelerador pero el gr fico puede ser invertida si tiene el servo del acelerador invertido y no ir de cero a 210 Para calibrar el acelerador con su modelo conecte primero el cable del acelerador Y como se describi anteriormente y conectar el eLogger a su PC v a el cable USB
11. ABLES EN SU CASO Registro de productos Garant a El registro de su producto significa que podamos enviarle actualizaciones importantes y otras notificaciones Por favor rellene el formulario o una copia y el correo o por fax a Eagle Tree Systems O bien enviar informaci n a salesOeagletreesystems com Tenga en cuenta que si usted compr su art culo directamente desde Eagle Tree Systems que no es necesario Garant a Eagle Tree Systems Registro del producto Nombre Direcci n Tel fono Email Producto s de compra Fecha de compra D nde compra su producto C mo se enter acerca de nuestro producto Cualquier caracter stica o adiciones que le gustar a ver Esta traducci n no es oficial por lo tanto si en cualquier momento hay alguna errata como alguna frase o palabra no compresible informaros directamente al manual oficial Esta traducci n puede ser modificada para saber si hay alguna modificaci n ver la fecha de la traducci n o versi n de la misma Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n
12. IMPORTANTE Nunca deje que el sensor clavijas USB del toque eLogger no deje zonas de contacto con eLogger como el paquete de bater as las partes expuestas de su ESC BEC o la carcasa del motor Si lo hace podr a destruir el eLogger ya que estos elementos puedan contar con la presencia de alto voltaje de su bater a y anular la garant a Las siguientes instrucciones y el diagrama de gu a a trav s de la instalaci n de la eLogger Conexi n de la eLogger a su modelo alimentaci n el ctrica ADVERTENCIA Los voltajes altos pueden provocar descargas el ctricas Tenga mucho cuidado al trabajar con paquetes de alta tensi n Trabaja con altos voltajes a su propio riesgo El eLogger normalmente se conecta de manera que los conectores o cables de marcado Batt est n conectados a su bater a y de los conectores o cables de marcado ESC se conectan a su entrada de energ a ESC Los cables rojo del cable de conexi n versi n de la eLogger debe estar conectado al lado positivo de la carga y la fuente normalmente los cables rojo Para la medici n de corriente voltaje de la bater a de carga se puede invertir la Batt y conexiones ESC para que la corriente est fluyendo hacia atr s a trav s de la eLogger El eLogger seguir medir la corriente correctamente en este modo IMPORTANTE No deje el sistema de su modelo de alimentaci n conectado a la eLogger cuando la unidad no est en uso en el campo Siempre desconecte la bater
13. Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE EAGLE TREE SYSTEMS Instruction Manual for the eLogger V3 Patent Pending Versi n del documento 1 9 Modelo MPRV3 CONN 100 MPRV3 LEADS 100 y MPRV3 LEADS 150 Gracias por su compra Este manual de instrucciones le guiar a trav s de la instalaci n y operaci n de su eLogger Por favor lea todo el manual antes de comenzar Si despu s de leer el manual incluidas las secciones Soluci n de problemas Tiene alguna duda o problema por favor visite nuestra p gina web de apoyo para las opciones de apoyo adicional en http www eagletreesystems com Support support html Tenga en cuenta que la ltima versi n de este manual est disponible en formato PDF desde la p gina de soporte de nuestra p gina web Por favor rellene el siguiente formulario de inscripci n al final de este manual si usted no compra directamente de su eLogger Eagle Tree Systems para que podamos enviarle informaci n importante actualizaci n Caracter sticas principales Estas son algunas de las caracter sticas de la eLogger e Registros Pack actual de 100 amperios 150 amperios con MPRV3 lleva 150 y el voltaje de alrededor de 5 voltios a 70 voltios e La corriente se mide con un verdadero sensor Hall Efectos NO es una derivaci n de la resistencia como otras unidades en el mercado e La vigilancia de carga de la bater a tambi n e Compatible con la pantalla LCD PowerPanel e Acepta sensores op
14. RA REPARACI N Y SUSTITUCI N COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANT A TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS PARA EL PRODUCTO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR LIMITADAS EN EL TIEMPO CON EL MANDATO DEL PER ODO DE GARANT A LIMITADA COMO SE DESCRIBE ANTERIORMENTE NO HAY GARANT AS YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR EL PER ODO DE GARANT A YA HAYA EXPIRADO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA ENTONCES ESTA LIMITACI N NO SEAN APLICABLES EN SU CASO Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE NO ACEPTAMOS RESPONSABILIDAD M S ALL DE LOS RECURSOS PREVISTOS EN ESTA GARANT A LIMITADA O POR DA OS EMERGENTES O INCIDENTALES INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER LIABILTY PARA RECLAMACIONES DE TERCEROS EN CONTRA USTED POR DANOS Y PERJUICIOS PARA LOS PRODUCTOS NO EST N DISPONIBLES PARA SU USO POR LOS DATOS PERDIDOS O SOFTWARE LOST NUESTRA RESPONSABILIDAD NO SER M S QUE LA CANTIDAD QUE PAG POR EL PRODUCTO QUE SEA OBJETO DE UNA RECLAMACI N ESTA ES LA CANTIDAD M XIMA POR LA QUE SOMOS RESPONSABLES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES AS QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR NO SEAN APLIC
15. acelerador Servo Y cable al tel fono del acelerador y al eLogger IMPORTANTE Aseg rese de conectar la bater a a la eLogger DESPU S s lo conectar el cable del acelerador Y a la eLogger y todas las dem s conexiones La posici n de los servos eLogger registros mediante la medici n de los pulsos de su receptor al servo del acelerador a trav s del cable opcional Y El Cable Y tiene tres conexiones El Futaba enchufe macho en la base de la Y se conecta a la eLogger como se muestra en la figura Los enchufes universal masculino y femenino del cable Y conectarse al canal del acelerador de su receptor y para el servo del acelerador respectivamente Ver Figura 2 para las conexiones del cable Y a su receptor y el servo Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE Figure 2 To eLogger NOTA Tenga en cuenta que cuando el cable est conectado Y a su receptor hay una conexi n a tierra com n se produce entre su receptor y su bater a que tambi n est conectada a la eLogger Esto pasa por alto ning n aislamiento ptico o de otro tipo que puedan ser incorporados en las conexiones a tierra de la ESC Somos conscientes de ning n problema con la conexi n de un cable entre tierra de la bater a y la recepci n de tierra en estos casos pero proceder con cautela a su propio riesgo ya que existe la
16. c NO OPERAR SU MODELO SI USTED TIENE PROBLEMAS DURANTE ESTA PRUEBA ESTACIONARIAS EXTENDED El eLogger de LED El eLogger de LED indica el estado del dispositivo Una vez que el eLogger se enciende en su modelo varias veces parpadea una secuencia de uno dos o tres destellos cada segundo o menos Este tipo de flash es m s o menos largo en funci n de la velocidad de captura Este parpadeo indica lo siguiente Un Flash El eLogger activamente grabaci n Este es el estado normal de encendido Dos destellos La memoria de eLogger est llena o si tiene habilitado el registro y el registrador desencadena a n no se ha disparado Tenga en cuenta que la Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE eLogger har una pausa cuando el buffer est lleno s lo si ha seleccionado la parada completa descrito anteriormente cuando la memoria se llena a capacidad con datos Tres Destellos La eLogger est conectado al conector USB de su PC y ha sido reconocida por el PC Despu s de su sesi n de grabaci n Despu s de operar su modelo con el eLogger puede quitar el eLogger de su modelo y llevarlo a su PC que el modelo con la eLogger todav a en ella a su PC o si tiene suerte utilizar un port til para conectarse a la eLogger en el campo Despu s de conectar el eLogger a la interfaz USB de su PC
17. cionales de bajo costo para las tres temperaturas RPM sin escobillas magn tico u ptico velocidad altitud GPS Servo actual Movimiento del acelerador y m s e Ajuste de tasa de aprovechamiento 1 10 muestras segundo y la compresi n de datos sin p rdida de registro de largos tiempos e 4tiempos el espacio de registro de la V2 eLogger y todos los datos se registra en la memoria permanente que conserva los datos incluso cuando pierde potencia el ctrica de alimentaci n e El software calcula la potencia en vatios mAH etc para los datos completos de e vuelo e Totalmente compatible con Windows 7 32 y 64 bits Vista 98SE ME Win2K y XP e Pesa alrededor de 0 7 oz 20 gramos Versiones con alambres pesa un poco m s Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE e Viene con nuestro estado de la t cnica de Windows virtual y visualizaci n de reproducci n gr fica e Potente software de gr ficos ha avanzado de gr ficos caracter sticas tales como amplificadores de voltios vs e Internet firmware actualizable como a adir nuevas funciones o tienen un error de firmware la actualizaci n es s lo una descarga de distancia No hay necesidad de buque de hardware de ida y vuelta e Soporte completo para ingl s y unidades m tricas Usos previstos El eLogger fue dise ado para su u
18. e a medir O si usted tiene el sensor de temperatura Micro se puede deslizar en virtud del encogimiento del calor con cinta en o fijada de otro modo Enchufe el conector de Futaba cada sensor de temperatura en el eLogger como se muestra en la Figura 1 Nota el cable del sensor de temperatura puede ser extendido f cilmente con un cable de extensi n servo est ndar Medici n de RPM con la eLogger Uso de RPM Sensor con imanes NOTA ver las escobillas u ptico RPM manuales de instrucciones del sensor si est utilizando uno de esos sensores Instalaci n del sensor de RPM opcionales Hall y los imanes es la parte m s dif cil de la instalaci n pero es relativamente f cil una vez que una buena ubicaci n de montaje se determina Consulte la p gina de mi sitio web de soporte en vuelo http www eagletreesystems com para los cuadros de las instalaciones de ejemplo Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE Para instalar nuestros imanes en primer lugar encontrar un lugar adecuado en el motor o transmisi n para conectar sensor de uno o dos peque os imanes y RPM Normalmente arandela de la h lice o prop centro son lugares ideales para los aviones y el eje del eje del coche es bueno para la instalaci n del coche Esto por supuesto var a con la construcci n del modelo Aseg rese de que los imane
19. entaci n gr fica y o num ricos paquete actual La aplicaci n muestra las lecturas actuales o el amperaje m ximo en cualquier calibre o en formato num rico e Paquete de Potencia este indicador indica la potencia de carga durante la reproducci n e Acumulativa Amp Horas esta pantalla num rica indica el AH acumulativa utilizada e Representaci n gr fica y o temperatura Num rico La aplicaci n puede Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE mostrar hasta dos lecturas de la temperatura en cualquier calibre o en formato num rico e Representaci n gr fica y o RPM num rico La aplicaci n muestra las lecturas de RPM en cualquier calibre o en formato num rico e Representaci n gr fica y o num rico de velocidad s lo coches La velocidad del modelo seg n los c lculos de la RPM se pueden visualizar gr ficamente y num ricamente Compatibilidad con m ltiples sesiones Dependiendo de la duraci n de las sesiones de modelado a menudo es posible grabar varias ejecuciones en el eLogger sin tener que borrar el buffer o sobrescribir los datos La aplicaci n eLogger dividir m ltiples sesiones de forma autom tica para usted Al hacer clic en Sesiones opci n ya sea en la reproducci n gr fica o p ginas de la aplicaci n puede mostrar una sesi n separada o todas las sesi
20. izando los sensores de RPM Varios de nuestros clientes han podido utilizar los sensores de RPM como son los gobernadores o los sensores de la turbina con nuestros productos Los siguientes pasos a seguir son 1 Determinar la Pasador del sensor existente Compatible sensores tendr n alimentaci n tierra y las conexiones de se al La RPM eLogger de pasador de izquierda a derecha es Potencia cable negro tierra cable rojo la se al cable blanco 2 Elaborar un cable Y para conectar el sensor ya existente para Conexi n s y tambi n hacia la conexi n de la RPM de eLogger NOTA La energ a para el sensor que venir nicamente de la conexi n del sensor es normalmente conectado a Por lo tanto s lo Gound y cables de se al deben ser colocados desde el sensor existente a la eLogger El cable de alimentaci n del cable Y entre el sensor y el eLogger debe cortarse antes de conectarlo al eLogger Esto es necesario para evitar conectar el poder de la conexi n del sensor existente para la conexi n de alimentaci n de la eLogger Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE 3 Completamente probar el sistema para asegurarse de que el sensor funcionar con lo que estaba conectado originalmente para despu s de Y a la Ing eLogger La instalaci n de un sensor de RPM secundaria Un segund
21. mperatura opcional Temperatura 2 Elija esta opci n si desea registrar la temperatura de un sensor de temperatura opcional secundaria Temperatura 3 Elija esta opci n si desea registrar la temperatura de un sensor de temperatura opcional tercero Movimiento del acelerador elija esta opci n si desea grabar las se ales de los servo opcional cable del acelerador Y Velocidad Elija esta opci n si desea grabar con la velocidad opcional micro sensor velocidad aerodin mica Altitud Elija esta opci n si desea grabar altitud con el opcional micro sensor altitud Servo actual Elija esta opci n si desea grabar servo actual con la opcional micro sensor Servo actual Todos los par metros de GPS Elija esta opci n si desea grabar los par metros de GPS con el expansor opcional GPS Spektrum AR9000 vuelo Log Interfaz Elija esta opci n si desea grabar AR9000 o JR 921 datos de rendimiento del receptor con el cable opcional Spektrum Activando la opci n Detener en completa caracter stica Despu s de completar el Asistente para nuevo modelo por primera vez se le pide que elija si desea que el eLogger a escribir sobre sus datos cuando su buffer se llena o parar cuando el eLogger est llena Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE NOTA Puede cambiar esta configuraci n m s adelante en
22. n pegado para que la l nea roja est orientada hacia abajo lejos del sensor y la escritura en el sensor frente al im n Si usted inadvertidamente pegada al im n para que la l nea roja sea hacia arriba girar el sensor de manera que los no impreso debe estar orientado hacia el im n e Aseg rese de que en virtud de elegir qu Entra en la aplicaci n ha comprobado RPM e Aseg rese de que el sensor de RPM est conectado a la ranura correcta en el eLogger e Conecte el eLogger al ordenador y lanzar la aplicaci n para Windows A continuaci n haga clic en el Live Mode Aseg rese de que el indicador de RPM se muestra y el giro de los imanes o una onda de los imanes con la mano delante del sensor Pruebe ambos lados de los imanes y los dos lados del sensor A ver si los saltos de lectura RPM Problema Tengo una bater a completamente cargada pero la frecuencia eLogger muestra Bater a Baja Restart Notificaciones al reproducir los datos Soluci n El eLogger apaga inmediatamente cuando la potencia est por debajo alrededor de 5 voltios para m s de unos pocos milisegundos y los registros de este suceso cuando se devuelve el poder por encima del 5 voltios Si el voltaje de la bater a con frecuencia cae tan bajo usted puede ser poca potencia y puede desear considerar el conseguir una bater a m s grande Cuesti n el de la corriente o voltaje que se registra por el eLogger incorrecto Soluciones e Aseg rese de
23. nicie en este punto a continuaci n reiniciar la aplicaci n eLogger y el Nuevo Modelo Asistente debe comenzar de nuevo Windows 7 Windows Vista Windows 2000 y Windows XP Cuando el eLogger primera es conectado al puerto USB Windows deber a instalar autom ticamente los controladores correctos sin preguntar En caso de recibir un sistema de Windows sin embargo hacer lo que dice Una vez que el eLogger es descubierto y correctamente instalados por Windows contin e con el Asistente para nuevo modelo el relanzamiento de la aplicaci n de Windows al iniciar el sistema si es necesario Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE Decir la eLogger qu registro La primera vez que corre la aplicaci n se le pedir que elija los par metros que el deseo de la eLogger grabar Los art culos m s iniciar la sesi n un tiempo r cord inferior estar disponible Una descripci n de los par metros es a continuaci n Motor el ctrico Voltaje Si se selecciona esta opci n Pack de tensi n se registra Motor el ctrico actual Si se selecciona esta opci n Pack actual se registra Sensor de RPM R Si se selecciona esta opci n el eLogger registros de la RPM de su modelo si ha instalado el sensor de RPM opcionales Temperatura 1 Elija esta opci n si desea registrar la temperatura de un sensor de te
24. o actual de la eLogger Cuando el eLogger es alimentado por un paquete de voltaje m s alto como un paquete de 8 o m s grande o un paquete superior a 30 voltios el regulador de eLogger puede apagar despu s de un corto per odo de tiempo cuando se utiliza con el GPS Por favor use nuestro Aprovechar las bater as de reserva n mero de parte CAB BAT BACK para proporcionar energ a adicional a la eLogger si se encuentra con este problema Especificaciones eLogger Tensi n de medici n aprox 5 V a 70V Tensi n de resoluci n 0 02V aprox Medici n de corriente hasta 100 amperios 150 amperios con la MPRV3 LEAD S 150 Resoluci n actual aprox 0 02 Amperios 0 035 amperios con la MPRV3 LEAD S 150 Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE Consumo corriente aprox 30 mA sin sensores Peso Unidad con conectores integrados 0 7 oz aprox 20 gramos equipo 100 amperios con cables 0 9 oz 25 gramos Temperatura Las entradas dobles O grados F a 424 grados F tres entradas de temperatura Gama de revoluciones 100 aproximada RPM a 50 000 RPM Unidades Medida soportados Ingl s y M trico Medidas aprox 2 25 x 1 x 0 5 57mm x 28mm x 13mm incluidos los pines de sensor de longitud de los cables Versi n aproximadamente 2 5 65mm Tiempo de registro Var a seg n el tipo de mue
25. o es el evento cuando se establece en 1 Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE C digos de eventos en el Evento C digo de campo son las siguientes Tenga en cuenta que los c digos distintos de los de abajo deben ser reportados a Eagle Tree Systems 9 ERROR_RESTART El eLogger se ha iniciado o reiniciado potencia se aplic 18 ERROR_GPS_DATA_PACKET datos GPS se recibi del Expander GPS 27 ERROR_SPEKTRUM_DATA_PACKET Los datos fueron recibidos de la interfaz AR9000 Milisegundos indica cu ndo cada registro se ha recogido en milisegundos desde el eLogger estaba encendida Env enos un correo electr nico si necesita m s informaci n sobre el formato de archivo Soluci n de problemas A continuaci n se muestra una lista de problemas que puedan surgir y las medidas para remediarlos Un buen primer paso para la soluci n de problemas si usted es capaz de conectar su eLogger a su PC es descargar nuestro software m s reciente y actualizar el Firmware del eLogger es a trav s de Hardware Firmware de control Hacer esto se asegurar de que usted tiene la ltima versi n del software y el firmware disponible Si tu problema en particular no se aborda en esta actualizaci n o por las sugerencias a continuaci n por favor visite nuestra p gina web de apoyo para las opcione
26. o sensor de RPM modificados sin cepillo puede ser conectado a la entrada del acelerador eLogger es para medir la RPM de varios motores NOTA la fibra ptica y sensores Hall Efectos RPM NO se pueden utilizar como sensores de secundaria y puede da arse si se enchufa a un puerto diferente del puerto de RPM El sensor de RPM sin cepillo puede ser utilizado para RPM secundaria Para medir RPM secundaria el sensor de RPM debe ser modificado como sigue e Saque cuidadosamente de nuevo las pesta as de pl stico que sujetan el ROJO y NEGRO pines en el conector del sensor de RPM y quitar los pines rojo y negro e Reemplace el pasador rojo donde el pasador negro era por lo que la orden de pines en el conector es de color ROJO OPEN BLANCO e Los enchufes segundo sensor de RPM en el puerto del acelerador con el cable rojo hacia el lado de la etiqueta del registrador e El pasador negro izquierda independiente del conector de arriba se conecta a la parte superior Tmp 3 pin la m s cercana de la etiqueta NOTA El canal RPM segundo se configura autom ticamente con el tipo mismo sensor y relaci n de caja como la RPM primaria Por lo tanto es importante que el mismo tipo de sensor se utilice para primaria y secundaria RPM El sensor de RPM secundario s se registra y se muestran en las pantallas con los otros par metros como se describe a continuaci n Su modelo de monitoreo de posici n del acelerador con la eLogger Conexi n del
27. ones de forma simult nea Cuando todas las sesiones gr ficas simult neamente barras verticales grises en el gr fico indican que las sesiones de inicio Nota Tenga en cuenta que una nueva sesi n se crea en el registrador de cada vez que se apaga y sigue Guardar archivos de registro de eLogger Despu s de descargar datos de la sesi n si desea guardar los datos para reproducirlo posteriormente o para compartir con los amigos guarde el archivo con el men Archivo gt Guardar Archivo Recordar Tenga en cuenta que el archivo se guarda con una extensi n FDR por defecto La combinaci n de los archivos de registro Para combinar dos o m s archivos de registro una simple apertura de ellos usando Archivo Abrir Archivo Recordar y a continuaci n junto con otros puede seleccionar Archivo Combine Recordar archivos Modo USB banco de pruebas en vivo Cuando el eLogger est instalado en su sistema de energ a y tambi n est conectada a su PC v a el cable USB haga clic en el bot n de modo en vivo en la aplicaci n de Windows har que las pantallas num ricas y medidores para visualizar datos en vivo Sesiones de Live Mode se pueden grabar en la PC Para configurar la grabaci n en directo de modo haga clic en Software Live Set Opciones en modo Si la grabaci n en vivo de modo est habilitada se le pide que guarde los datos registrados cuando deje de modo directo haciendo clic en Stop Adem s tenga en cuenta q
28. ra el amperaje acaba de salir de los campos de tensi n como O y la calibraci n de voltaje no va a cambiar El eLogger viene calibrado de f brica con una herramienta de medici n de corriente y voltaje de alta precisi n e Si el eLogger parece estar leyendo tensiones o corrientes muy imprecisas la primera cosa a intentar es borrar todos los de calibraci n Esto se hace ejecutando la herramienta de calibraci n como se describe m s arriba pero entrar en los mismos valores para la medici n problema Por ejemplo si est muy lejos de amperaje introduzca el mismo valor por ejemplo 5 0 tanto para el amperaje y el amperaje eLogger mi otro metro que se cancelar n todos los internos y ajuste del usuario N mero la temperatura parece estar conectado de forma incorrecta Soluciones e Aseg rese de que los par metros que desea para iniciar la sesi n se observan bajo Hardware Par metros Elige estar conectado Recordar Emisi n Al l mite Los movimientos no son correctos o el acelerador no se pueden calibrar Soluciones e Aseg rese de haber conectado el cable Y como se muestra en la Figura 1 e Completar la calibraci n del acelerador de los pasos como se describe anteriormente e Aseg rese de que est registrando los movimientos del acelerador en la eLogger Problem tica La eLogger se apaga o el LED parpadea r pidamente cuando se utiliza con el expansor de GPS Soluciones e El GPS recibe Expander significativ
29. s est n montados sobre una estructura que no flop alrededor como los imanes podr a golpear el sensor en este caso El sensor de RPM debe ser montado de manera que no se mueva y es el plazo de 1 2 mm de los dos imanes a medida que giran En las instalaciones avi n t pico por lo general hay un lugar donde puede ser la parte posterior del sensor pegado a una superficie plana bajo o sobre el centro que tiene el im n montado El kit incluye cuatro sensores de RPM imanes Eso le proporciona hasta 3 piezas de repuesto Instalaci n de imanes Una vez que haya determinado la ubicaci n para instalar los imanes decida si va a perforar un agujero para que los imanes se monten a ras con la superficie o si simplemente se pega el im n a la superficie Aunque un poco m s dif cil y permanente el montaje del im n al ras con la superficie es el m todo mejor t rmino largo ya que el montaje ser mucho m s robusto y el riesgo de desequilibrio debido a que el montaje no los imanes exactamente 180 grados de separaci n se reduce De hecho si el im n est montado al ras en otro material met lico es muy posible que ning n desequilibrio del eje se produzca si s lo un montaje del total de los imanes Para montaje empotrado los imanes perfore un agujero de apenas un poco mayor que el di metro del tama o del im n que elija y de la profundidad misma que la del im n Si usted decide montaje de superficie de los imanes limpie muy bien la zona
30. s de apoyo adicional en http www eagletreesystems com Support support html Problema Mi PC no reconoce el eLogger Soluci n Trate de eliminar el problema de las siguientes maneras o Desconecte todos los dem s perif ricos USB de su PC si es posible y probar el nuevo eLogger O Pruebe el eLogger en otro PC Si funciona puede haber una mala configuraci n de su PC O Pruebe el eLogger con otro cable USB si usted tiene uno Si esto funciona el cable ha sido da ado O Pruebe a reiniciar su PC de vez en cuando la compatibilidad con USB se discapacitados con algunos ordenadores O Pruebe el otro conector USB de su PC si tiene dos O Aseg rese de que USB est habilitado en su sistema operativo mediante la comprobaci n en el Administrador de dispositivos Usted necesita ver a su Windows documentaci n para determinar c mo hacer esto en su particular versi n del sistema operativo N mero RPM no funciona correctamente nota v ase tambi n la ptica o sin cepillo RPM de instrucciones del sensor manual si est utilizando el Opticos o un sensor de rpm sin escobillas Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE Soluciones e Con el sensor magn tico compruebe que el sensor de vac o del im n es de alrededor de 2 mm o menos e Compruebe la polaridad del im n de montaje El im n debe se ha
31. so en aviones no tripulados Radio Controlados Es destinado a ser utilizado exclusivamente en modelos de aviones barcos y coches Uso de la eLogger para otros fines no es compatible Adem s utilizando el eLogger en situaciones donde su uso o el fracaso pueden resultar en p rdida de vidas lesiones corporales o da os a la propiedad est expresamente prohibido Lista del embalaje El paquete debe incluir lo siguiente eLogger ya sea con conectores integrados o con cables con conector Custom Cable USB y CD ROM Pasos a seguir Instalaci n y uso de la eLogger ser muy f cil y agradable si usted sigue estos pasos 1 Lea el manual para entender las advertencias importantes determinar los par metros que desea registrar etc 2 Instale el eLogger en su modelo como se describe en la secci n de instalaci n eLogger a continuaci n Preste especial atenci n a la polaridad y el plug in ubicaci n de los sensores ya que algunos de los enchufes se encajan en m s de un lugar 3 Instalar y configurar el software de Windows como se describe en la secci n de instalaci n de Windows a continuaci n 4 IMPORTANTE La prueba de rango el modelo descrito en el Uso del eLogger a continuaci n 5 Que se diviertan Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE La instalaci n de la eLogger
32. stra los par metros que se registran y Actividad del modelo En cualquier lugar de alrededor de 45 minutos a varias horas dependiendo es posible sobre estos ajustes Garant a limitada Eagle Tree Systems LLC garantiza el eLogger de estar libres de defectos en materiales y mano de obra por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original Esta garant a no es transferible Si su unidad requiere servicio de garant a durante este per odo que reemplazar o reparar a nuestra discreci n Gastos de env o para nosotros es su responsabilidad Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con nosotros por tel fono fax o correo electr nico para solicitar un n mero de RMA No se aceptar n devoluciones sin este n mero Esta garant a limitada no cubre e El software incluido con el eLogger Consulte el acuerdo de licencia de Software para obtener m s informaci n sobre las restricciones de software e Los problemas que se derivan de o causas externas como accidentes abuso mal uso o problemas con energ a el ctrica o Servicio no autorizado por nosotros o uso que no est en conformidad con las instrucciones del producto o falta de seguir las instrucciones del producto ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED TAMBI N PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O JURISDICCIONES NUESTRA RESPONSABILIDAD PARA MALFUNCITONS Y DEFECTOS EN HARDWARE ES LIMITADO PA
33. ue la tira de tiempo real de gr ficos tambi n se apoya en modo en vivo Para ver las cartas reales franja de tiempo a su vez por primera vez en vivo el modo de grabaci n A continuaci n haga clic en Datos de gr fica para abrir el gr fico Configurar los par metros que desea ver en el gr fico y a Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE continuaci n haga clic en el bot n de modo en vivo Datos en tiempo real se grafican en la carta Gr ficos Hoja de c lculo compatibilidad La aplicaci n tiene la capacidad eLogger una amplia representaci n gr fica construido adentro Simplemente haz clic en Datos 2D Gr fico en el software para graficar los datos cargados Tenga en cuenta que las sesiones individuales de los archivos se puede graficar por separado o de lado a lado haciendo clic en una o m s sesiones para graficar en la sesi n del men Lado a lado de gr ficos le permite comparar los resultados entre diferentes vueltas o con archivos de registro diferente si el Combine archivos Recordar se usa como se describe anteriormente Haga clic en el bot n HELP en la p gina de gr ficos para obtener m s informaci n sobre la gr fica Adem s el eLogger de archivo de datos es compatible con el software de hoja de c lculo Excel y tal vez las marcas hojas de c lculo Uso de Excel es
34. y ligeramente desgaste para mejorar la adherencia Pegue los imanes con la cara marcada con una l nea roja en direcci n hacia adentro oculta con epoxi u otra cola fuerte y adecuada Es importante que la l nea roja en que los imanes se enfrenta lejos del detector una vez que el sensor est instalado Los imanes deben ser pegados en 180 grados para mantener el eje en el equilibrio ADVERTENCIA aseg rese de que los imanes se pegan lo suficiente como para que no se separar y crear un riesgo y siempre use gafas de seguridad cuando el motor est funcionando Tambi n es una buena idea poner un trozo de tubo termo o con cinta aislante alrededor de los imanes de incrementar esta seguro El uso de imanes existentes Nota si el motor ya ha imanes montados para alg n otro prop sito hay una buena probabilidad de que los pueda utilizar Tome uno de los imanes incluido en el kit de sensores de RPM y colocar el im n hacia arriba contra el im n previamente montado Si la l nea roja del im n eLogger est orientada hacia abajo para que el sensor pueda ser montado hacia el lado del im n sin l nea roja el montaje del sensor con la cara impresa hacia el im n Si el lado del im n con la l nea roja es Manual b sico de funcionamiento eLogeer V4 Versi n 1 0 traducci n 09092010 Funciones de pantalla Sistema de navegaci n Manual b sico eLogger V3 EAGLE TREE visible cuando el principio del im n anterior se invierte la
Download Pdf Manuals
Related Search