manual - Optimus
Contents
1. efecto Entonces puede borrar la actualizaci n del firmware de su unidad de almacenamiento USB si lo desea no ser detectado de nuevo Fig 4 1 Detecci n Automatica de nuevo firmware opci n de carga Fig 4 2 Actualizando el firmware en 8 pasos Fig 4 3 La unidad se apaga al acabar la actualizaci n 23 Usando el HDC 500 Usando iTunes para optimizar su m sica Antes de conectar su iPod y usarlo con el HDC 500 hay una serie de pasos que debe realizar A Permita que su iPod se use como disco B Prepare su ordenador para que al entrar su m sica sea en el formato correcto para su utilizaci n C Convierta los ficheros que ya han sido descargados y alma cenados para que puedan trabajar en su HDC 500 PERMITA EN SU POD LA FUNCION DISCO Lo primero y m s importante es configurar su iPod para que el reproductor Cortex pueda leerlo Conecte su iPod a su orde nador y espere que Tunes lo identifique Cuando vea su iPod en la pantalla principal vaya a las opciones y desmarque la caja Gestionar la m sica manualmente y asegurese que est marcada la caja Activar el uso como disco Ahora ya puede marcar la opci n gestionar la m sica manualmente dependien do si quiere o no que Tunes Y controle su m sica a se panes 129 reia a il P P E E PA PTA E MIE ara da Ti e a e a CA pal Pe Haas AFA PA pE a ra di aaa Configuraci n Tunes para MAC o PC PC2. unidad de almacenamiento Fig 2 71 Pantalla informaci n 1 de 3 Vea que la mayoria de los atributos se toman del ID3 tag en el fichero MP3 Si no hay ID3 tag de cualquiera de estos atributos no aparecer en el display Una vez pulse el bot n Info ver todos los atributos relativos a la repro ducci n actual o pistas seleccionadas Puede usar las teclas flechas de Navegaci n o el Jog Wheel para moverse y ver toda la informaci n Para salir de la pantalla de Info pulse de nuevo el bot n Info o puede pulsar tanto el bot n busqueda como el de reproducci n para saltar directamente a estos modos donde sea aplicable Fig 2 73 Pantalla informaci n 3 de 3 15 Usando el HDC 500 Modo Play y Single Auto Cue Titulo Pista Indicador progreso forma de onda Secci n Cinco Modo Play El modo Play es el coraz n del HDC 500 Como los reproductores de CD convencionales el HDC 500 le permite seleccionar m ltiples rangos de pitch memorizar puntos cue y buscar trozos de pista con precisi n El HDC 500 se destaca del CD tradicional en que es mucho m s r pido en cargar y empezar una reproducci n da mucha m s informaci n en el display y puede memorizar cues para otras sesiones Fig 2 8 Pantalla Play Entrando en Modo Play Display tiempo Valor Pitch Por defecto cuando pulse Enter para seleccionar una pista en modo busqueda la unidad inmediatamente cargar la pista y entrar en Modo Play Si
3. vija en el enchufe g rela En ning n caso debe forzarse Si sigue sin entrar un electricista deber a cambiar el enchufe Si la unidad lleva una clavija con tres pivotes el tercero corres ponde a la toma de tierra s lo entrar en un tipo de enchufe Se trata de una medi da de seguridad Si el enchufe y la clavija no son compatibles un electricista deber cambiar el enchufe En ning n caso deber forzarse PROTECCI N DEL CABLE DE CORRIENTE Los cables de corriente deben protegerse para que nadie los pise ni corran el riesgo de pinzarse por elementos colocados encima o que los aprisionen Debe prestarse especial atenci n al cable al enchufe a los extensores de cable y al punto por donde el cable sale de la unidad TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR Si el producto lleva conectada una antena exterior o sistema de cables aseg rese de que cuenta con la toma de tier ra correspondiente a fin de proteger la unidad de variaciones de voltaje y cargas de electricidad est tica Existe documentaci n oficial acerca de la correcta utilizaci n de la toma de tierra y de las medidas de seguridad pertinentes conexi n de los electrodos de descarga y sus requisitos V ase Figura B RAYOS Como protecci n adicional del producto durante una tormenta el ctrica o durante periodos prolongados sin usarlo desench felo de la corriente y desconecte la antena o sistema de cables De este modo se proteger el producto de los da os que pued
4. n el DJ ser capaz de reducir la cantidad de equipo y m sica necesaria para una sesi n Incluso mas unidades USB pueden conectarse con un hub compatible USB CD Audio E Aunque la mayoria de los usuarios tienen acceso a unidades de almace namiento USB o reproductores portatiles de m sica el Cortex HDC 500 soporta la reproducci n de Audio CD a trav s de CD ROM CD RW DVD ROM o DVD RW externos por USB Esto es particularmente util para que los Dj hagan una migraci n gradual o para reproducir CD que traen los clientes Manejo de la Base de D La linea entera de reproductores Cortex Digital permiten el manejo de colecciones de m sica via sistema de base de datos Usando este m to do la base de datos puede buscar por distintos criterios Esto permite al DJ buscar por artista titulo genero album o por palabra Usando este metodo el Dj encontrar la m sica especifica en segundos La base de datos se almacena en la unidad que se est utilizando por lo que puede ser usada con cualquier unidad Cortex sea en tu casa o en el club Los puntos Cue memorizados usando el HDC 500 se almacenan tambi n en la base de datos en la unidad de aqlmacenamiento activa Una vez un punto Cue se ha guardado los DJs pueden rellamarlos cada Playlist vez que la pista se carga El HDC 500 permite tanto playlist de iPod como los creados por el usuario que pueden crearse con Apple iTunes en el caso del Ipod o su propio software DB SE Cuan
5. primero al Technical Support Deparment en el numero anterior Si no tiene un numero de RMA Return Merchandise Authorization antes de mandar su producto la reparaci n se retrasar indefinidamente GCI se reserva el derecho a rechazar paquetes que lleguen sin la autorizaci n RMA ES 5 GCI X TECHNOLOGIES GEMINI CORTEX KEY Especificaciones 4 Accesorios Incluidos AMET Ni 1 Manual de lnstruUcciOnEeS essseeesesseecsseecsssecsseecssseeccsseccsseccsseccsseecsossecoseecoseeccsseeese 1 5 Partes Reemplazables pedir a GCI con numero de parte Alimentaci n A A USA 110v 059 370 R A o An VDE Europa 059 371 R A PE EIEEE AEE EA AAAA A A ATA EEEE UK 059 372 R O E E ETTET JIS Japan 059 373 Cable alimentaci n 049 231 R Bot n de Picea 002 603 R Para informaci n de garantia vea la pagina de garantia incluida en este manual Una vez tenga numero RMA la unidad debe ser enviada a la direc ci n especificada por atenci n al cliente con el numero RMA clara mente escrito en el cart n exterior Para servicio fuera de USA visite la web de Cortex en http www cortex pro com Publicado por GCI Technologies Corporation Copyright O 2007 GCI Technologies Corp Todos los derechos reservados Caracteristicas y especificaciones sujetas a cambio GCI Technologies USA GCI Latin America and Caribbean GCI United Kingdom LTD GCI France GCI Espa a GCI GmbH Germany 1 732 346 0061
6. y la Asociaci n de Consumidores de Productos Electr nicos quieren que usted le saque el m ximo partido a su equipo dentro de los limites saludables de audici n Ese punto que permita un sonido fuerte y claro sin crear barullo ni distorsi n y lo que es m s importante sin afec tar la sensibilidad de su oido El sonido puede ser degradante Como m s tiempo util ice como nivel de confort un volumen alto m s se adap tar su oido De forma que lo considere como normal puede ser fuerte y estridente para su oido Asegurese de ajustar su equipo a niveles seguros antes de que su oido se acostumbre Para fijar un nivel seguro Arranque con un nivel de volumen bajo Lentamente incremente el volumen hasta que pueda oirlo de forma confortable claro y sin distorsi n Una vez fijado un nivel de volumen confortable Fije el dial y dejelo ahi Tomese un minuto para hacer esto y prevendr da os futuros en su audici n Despu s de todo queremos que escuche durante toda su vida Usado de forma correcta su nuevo equipo de sonido la dar una vida de satisfacci n Piense que los da os audi tivos no son detectables hasta que es muy tarde Este fab ricante y la Asociaci n de Consumidores de Productos Electr nicos le recomiendan que evite la exposici n prolon gada a niveles excesivos de ruido Incluimos esta lista de niveles de ruido para su protecci n Decibelios Nivel Ejemplo 30 Biblioteca susurros 40 Sa
7. Disip Marias i bah ie Pr Anii E Be o ine a ei t i E y e A a d keim Friii m ikr ri iair kani li CECE ey std sii hap mi a Beni kra EF mapia mir AA A e Brad orde E a A E o o Lita CATE kara t Ci a a raa a ds al Empan i Ea ni ELESE a Pa hei a rad g i e iet a ie burnin a apie Dei depa g pjs al BA ad Lak his E z Cr Dr He a Cl aie an a bel pra an a imi dla pl Fr Harris cra E a O soi ar O n eml ia Me a E ile a ike ari e ralla o MA ca ee iei dare Era Cir CEC de Entonces pulse en Tipo y la m sica se ordenar por formatos entonces marque las que no est n en formato mpeg Mp3 pero antes de poder convertir nada debe marcar los ficheros que sean protegidos o DRM y copiarlos a una carpeta separada ya que de momento no son compatibles y NO SERA POSIBLE CONVER TIRLOS Despues de haber copiado estos archivos en carpeta separada ya puede borrarlos de Tunes Ahora puede marcar los otros ficheros que no sean WAV o Mp3 y desde el men AVANZADO seleccionar la opci n Convertir Selecci n a Mp3 y Tunes iniciar el trabajo Este proceso puede tardar un tiempo dependiendo de cuantas canciones deba convertir Switch to Mini Player O 4 o e O dde mudo He iir aro le O sac ms hide 4 aroili O As co lp sal ndo Color ber ctrl E Mei nr gt eva N Th A ra lta Ml oo EA Li EI tirri Catia Er Open Stream Subscribe to Podcast Convert Selection to MP3
8. Tunes Cermen olor E Ey Perria Kind e A ao fie Colors She Mecid Pe Ae ario Fie ana Sony j 4 m e A AAT krio fi Dai Pep A Wj raga Lits SAC wro fie Deatunte o Chetilceter Wits o O i a z Amiha top yn o EAC sucio lia IHF o La o Cougar Lora Jarne Him AE ud He Henk De Memenda O de sudo He Caron Clon Oi Bi aio jia Lady Som O del apaches Me Oboe Katim Cruel a Mp Theme Sora l a ah z i 1 H A Una vez realizada la conversi n se tendr los dos ficheros en la ventana de iTunes Los ficheros originales a n permanecer n marcados y es el momento para elegir BORRAR si desea elimi nar los formatos originales y mantener solo los nuevos MP3 Una vez completado sus ficheros est n listos para usarse desde su disco duro o SINCRONIZAR de nuevo su iPod o simple mente a adirlos a su iPod Recuerde de utilizar el software DBSE para verificar la database Los ficheros ahora funcionar n perfectamente en su HDC 500 25 Usando the HDC 500 Mensajes de Error Si encuentra alg n mensaje de error durante su nevagaci n por esta unidad aqu tiene algunas explicaciones de esos errores y como pueden ser corregidos Para una extensa guia de soluci n de problemas consulte nuestra web en http Www cortex pro com Can t access device se mostrar cuando ocurra uno de estos problemas en la unidad de almacenamiento Dispositivo es protegido a
9. cajet n de ajustes de codificaci n Mp3 debe ser as dr Cr CDi me dd sm DT logem Lisi HA E reas 3 o S Bishai H lipi PRL ae r e ad he HAYT mg mph Pr Una vez hecho pulse OK dos veces y iTunes estar preparado para convertir todos sus ficheros al sistema Wav 7 Pla ro nhie per si ar rd res CE act rar bora rra y o e Da birra a dd rr Us e con e ad Aia Ta Hi ers CEA hi s e ell HDC 500 as Mah e ds e m ai Ficheros AAC y DRM La mayor a de ficheros de m sica descargados estar n en for mato apropiado Mp3 pero usted puede haber grabado CD s en su disco duro con los ajustes por defecto de Tunes u otro pro grama de carga que pueden haber creado ficheros en formatos distintos O puede haber comprado canciones en Tunes y esos ficheros vienen protegidos a copia los conocidos como ficheros DRM que deben ser reproducidos por Tunes porque no pueden ser convertidos Aqui tiene unos sencillos pasos para identificar ordenar y o con vertir todos los ficheros incluyendo los formatos AAC y DRM que no son compatibles en este momento en su HDC 500 Primero tiene que identificar los distintos tipos de ficheros y para hacelo deber ordenarlos por formato de fichero o TIPO Si no visualiza la columna TIPO en iTunes puede cambiar este par metro pulsando el bot n derecho sobre la columna NOM BRE y a adiendo Tipo como columna de busqueda Ta qe T IA rs do ai ihakin iiie E la
10. centro autorizado m s cercano a usted Cuando tenga un RMA incluya copia de factura original de compra con el producto defectuosa y la descripci n del fallo Mandelo por transporte asegurado a GCI Technologies Corporation y use la direcci n que le han dado en el servicio de atenci n al cliente Su RMA debe estar claramente escrita en la parte exterior del paquete o el proceso puede retrasarse indefinidamente GCI se reserva el derecho a refusar todos los paquetes que lleguen sin n mero RMA Las reparaciones en garantia ser n costeadas por GCI y devueltas a usted Las no garantias GCI reparar la unidad despu s de recibir el pago Los cargos por reparaci n no incluyen los portes de devoluci n Los portes se a adir n al coste de reparaci n Su garant a es valida unicamente en el pa s donde ha comprado la unidad Fuera del pais de compra ser n tratadas como fuera de garant a Para reparaciones en garant a usted paga el envio hasta GCl nosotros pagamos la devoluci n del producto dentro del territorio de Estados Unidos Continental Alaska Hawaii Puerto Rico Canada Bahamas y las Islas Virgenes deber n pagar el porte Por favor espere 2 4 semanas la devoluci n de su producto Bajo condiciones normales su producto no tardar m s de 10 dias laborales en GCI No somos responsables del tiempo de transito en los envios Para informaci n de reparaciones y garant a fuera de USA por favor contacte con la oficina de GCI m s pr
11. de la presencia de voltaje peli groso no aislado en el inte rior de la unidad que podr a ser de suficiente intensidad como para consti tuir riesgo de descarga el ctrica LEA LAS INSTRUCCIONES Deben leerse todas las indicaciones de uso y seguridad antes de usar este producto CONSERVE LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para referen cias futuras ATIENDA A LAS ADVERTENCIAS Deben seguirse todas las advertencias sobre este producto que figu ran en el manual de instrucciones SIGA LAS INSTRUCCIONES Deben seguirse todas las instrucciones del manual LIMPIEZA Este producto debe limpiarse con una mopa suave o con un pa o seco Nunca utilice cera para muebles gasolina insecticidas u otros l quidos vol tiles ya que podr an corroer la carcasa COMPLEMENTOS No utilice accesorios que no est n recomendados por el fabricante pues podr an da ar la unidad AGUA Y HUMEDAD No use este producto cerca de medios acu ticos como una ba era un cubo de agua un fregadero o un lavadero tampoco en un s tano h medo ni cerca de una piscina o similar ACCESORIOS No coloque el producto sobre un carrito soporte tr pode brazo o mesa Podr a caer y causar graves da os a un ni o o adulto as como a la propia unidad sese s lo con un carrito soporte tr pode brazo o mesa recomendado por el fabri cante Al montar la unidad deben seguirse siempre las instrucciones y emplearse accesorio
12. la m sica est sonando y desea volver a la pantalla de Modo Play simplemente pulse bot n Play Mode Modo Single Single Auto Cue En modo Single cuando se carga una pista se desplazar al inicio f sico de la m sica y alli esperar que pulse Play Al final de la pista la unidad entra en Pausa Para poner este Modo pulse Shift Single en SINGLE OH ii cada lado que quiera este modo Cuando se anula el modo Single la unidad entrar en reproducci n inmediatamente Al final de la pista la unidad seguir reproduciendo la AAA pr xima pista Cuando apagamos el modo Single podemos reproducir en secuencia todos los resultados que tenemos de una busqueda Pulsando de nuevo Shift Single encada lado podremos cambiar el modo Single a encendido o apagado Fig 2 83 Usando Shift Single pasamos de Single a Continuous 16 Usando el HDC 500 Modos Display de tiempo Para cambiar el modo de Display de tiempo pulse el bot n Time para pasar de tiempo transcurrido a tiempo remanente Tiempo transcurrido muestra cuanto tiempo ha pasado desde el inicio de pista y remanente muestra cuanto falta para final de pista Puede pulsar cuando quiera Shift Time para cambiar el modo en cada lado individualmente Al cambiar el Modo Display de tiempo tambi n cambiar la barra de progreso entre tiempo transcurrido y remanente Pitch Control Pitch Bend y rangos Pitch El Pitch Control permite acelerar o disminuir la reproducci
13. la temperatura del entorno de trabajo debe ser de 5 C a 35 C 41 F 95 F peratura de trabajo puede dificultar la lectura del LCD display sobre cargas termales o inestabilidad de todo el sistema Evite exponer la No mantener esta tem unidad al sol directo Cuando coloque la unidad en una instalaci n procure que este en una superficie estable tan lejos de vibraciones como sea posible Aunque los Cortex no se afectan por vibraci n las unidades de memoria especial mente las basadas en hard drive que se utilizan en conjunci n con ellos no estan protegidas Asegurese tambi n de no colocar o usar el repro ductor en superficies que generen calor como amplificadores o cerca de focos Nunca use otra fuente de alimentaci n que la suministrada con el apara to ya que podria da ar la unidad y anular la garantia El adaptador suministrado es personalizado y no puede encontrarse en el mercado Uso legal de HDC Ni Cortex ni sus distribuidores asumen la responsabilidad sobre el uso hecho del HDC 500 El usuario debe asegurarse que el ella tienen las licencias y consentimientos en regla sobre copyright publicaci n dere chos de reproducci derechos morales u otros para permitir el uso legal de HDC 500 Esto es valido para licencias de organizaciones administraciones derechos de reproducci n en grabaciones de audio o consentimientos de cualquier otro derecho La linea de productos Cortex est n dise ados para hace
14. mostrado Estas son las preferencias que debe marcar si desea optimizar su Tunes y asegurarse que sus ficheros son compatibles y se reproducir n en su HDC 500 En su Mac o PC abra el Tunes entonces abra el men EDI CION men iTunes para MAC e ir a preferencias Cuando se abra la caja de preferencias elija AVANZADO y en AVAN ZADO elija la pesta a Importaci n Primero donde dice Al insertar el CD elija Preguntar si quiere importar CD que hara que iTunes le pregunte cuando inserte un disco y no cargar automaticamente el cd insertado Luego en Importar Usando usted puede elegir entre dos for matos Crha Cirh UNES Playback Sharing Phone Apple TY Store Advanced g Burning On CD Inset PESCA amn SIN COMPRESION WAV Si quiere guardar su m sica a calidad completa Sin compresi n debe marcar en Importar usando Codificador WAV y poner el men Ajuste en autom tico El resto de ajustes quedan como est n da Tuis Gemia Poderi Pliyback Sheng Proa cole T Siae trece Piei Corta r Germa bigotino Burg Om CO imet Ask ip lngai CD ba arg WAV Emade Serg Astomata Deisi A dora 1 Play pone dde mporing dl correr comal phem CO cd rro burn Intel e Cine iberica vait kaci rumba 1 Use eno comeschon nhen madera dudo CD tom dedos Oia Tin mep redes ha pel dl monr r Teal de res ppp le tor deceabocdod kum tha Funes Flo
15. n de la pista en el porcentage deseado El HDC 500 ofrece rango de Pitch de 4 8 16 y 24 para dar una gran flexibilidad para manipular sus ficheros de m sica En modo 4 y 8 la resoluci n de Pitch es de 0 05 permi tiendo un ajuste preciso de nivel Para pasar de Pitch On a Off la unidad no responde a los cambios del deslizante cuando esta en Off pulse simultaneamente ambos Pitch Bend y Pitch Bend El indicador LED se enciende cuando el Pitch est en On Para cambiar el rango de Pitch pulse Shift Pitch Bend o Pitch Bend simultaneamente El display de Pitch en la pantalla LCD mostrar momentaneamente al nuevo rango de Pitch Para un cambio momentaneo de Pitch utilice los botones Pitch Bend y Pitch Bend para incrementar o disminuir temporalmente el pitch y con relaci n al rato que este pulsando estos botones Cuando el Jog Mode no est conectado LEDapagado puede usar tam bi n el Jog Wheel como Pitch Bend Display de tiempo y Pitch Control x Ranny A AA AA AAA A A A a PP bs Fig 2 9 LCD Display y barra progreso en tiempo transcurrido Ranny s A EE Fig 2 91 LCD Display y barra progreso en tiempo remanente Fig 2 91 Pitch On Off pulsando ambos botones simultaneamente 17 Usando el HDC 500 Modo Jog Cuando el LED Jog Mode esta apagado el Jog Wheel en modo repro ducci n actuar de Pitch Bend Cuando el bot n Jog Mode est pulsado el in
16. un CD ROM DVD ROM la unidad debe soportar el sistema de Extracci n Digital de Audio DAE Si la unidad no soporta DAE es posible que se produzcan anomalias tipo pops y clicks durante la reproducci n e Los Hubs USB deben ser alimentados no Pasivos no alimentados Aunque los Cortex puede alimentar directamente la mayoria de unidades USB los Hubs USB deben ser autoalimentados A pesar de que algunas unidades hub puden funcionar la corriente circulante puede crear inestabilidad cuando se opera con Cortex e La protecci n contra escritura debe anularse donde se pueda Al utilizar una unidad grabable hard drive reproductor de m sica mem ria flash todas las protecciones de escritura deben anularse En caso contrario Cortex no podr almacenar la base de datos creada Perifericos compatibles ce Para ver la lista de perifericos que se han comprobado y se certifican como compatibles con el HDC 500 por favor visite la secci n de ayuda en nuestra web http www cortex pro com Operational Notes Mantenimiento de Cuando utilice unidades de almacenamiento como hard drives y repro ductores de musica basados en hard drive iPod Zen hay que realizar cierto mantenimiento Debido a que Cortex utiliza tecnolog a de flujo para manipular m s de un fichero de m sica simultaneamente desde una unica unidad los hard drives y unidades basadas en hard drive deben ser desfragmentadas regularmente para asegurar la integridad d
17. xima a usted o visite la p gina de Cortex en http www cortex pro com Bajo leyes de garantia local Para su Registro HDC 1000 HDC 3000 HDC 500 DMIX 300 En la trasera de la unidad Por favor registre su garant a online en http www cortex pro com
18. 1 305 592 4746 44 0 87 087 00880 33 1 69 79 97 72 34 93 436 37 00 49 8131 39171 0 27 Informaci n lll CORTES Intelligent sound Los productos Cortex est dise ados y fabricados con los m s altos estandares de calidad en audio profesional Con el apropiado cuidado y manten imiento su producto le dar a os de servicio correcto Por favor registre su producto enlinea en http www cortex pro com Garant a limitada En USA Cortex garantiza sus productos contra defectos de fabricaci n por un periodo de Un 1 a o desde la fecha de compra Esta garant a limitada no cubre da os causados por abuso mal uso uso fuera de lo normal fallos de instalaci n mantenimiento incorrecto o repara ciones no realizadas por el Servicio autorizado No hay obligaci n implicita par GCI Cortex o cualquiera de sus distribuidores por da os provocados por fallos de conexi n o el uso del producto u otros da os indirectos con respecto a la perdida de propiedad devoluciones beneficios o coste de reposici n instalaci n o reinstalaci n Todas las garantias implicitas de GCI incluyendo las de fitness est n limitadas a una duraci n de Un 1 a o desde la fecha original de compra a no ser por otros mandatos de estatutos locales Envio de su producto para reparaci n En U S A por favor llame al Servicio de Atencion al cliente al 732 738 9003 y ellos le dar n un Return Merchandise Authorization RMA y la direcci n del
19. Ajustes para importar en WAV Pero recuerde que los ficheros descargados o convertidos en Mp3 no sonar n mejor si los pasa a este formato Solo incrementar su tama o en un 300 24 Usando el HDC 500 Usando iTunes para optimizar su m sica COMPRESION Mp3 Cortex eligi usar el formato Mp3 porque es el m s utilizado en el mundo como formato de compresi n de ficheros de m sica Por lo que al marcar el Codificador MP3 elija en el men AJUSTE la opci n PERSONALIZAR ya que aunque la opci n por defecto es Alta Calidad 192 kbps nosotros recomendamos 320 Kbps que aumenta mucho la calidad de sonido sin sacrificar espacio i MPI incedo Sheo Bi Fis 0 bo ii En Velocidad de Bits Est reo elija 320 kbps y asegurese que la casil la de Usar Velocidad de Bits Variable VBR NO ESTA MARCADA Los ficheros VBR no son tan fiables como los de velocidad constante de Bit CBR que est mar cada por defecto ihs haab Di fe Encoding AER A Pei i pep iiad aaa a iaa beoe fiyr Ai Sisjeo Mode lari Sierro ka 7 Ses Encoder Adarren Fie Fergie Esos TOHE or c Lisa Daia Setra El resto de preferencias deben permanecer como est n excepto la ltima casilla Filtrar Frecuencias por debajo de 10Hz que debe est r no marcada ya que a pesar que puede estar bien el filtrar estas frecuencias en su portatil que nunca se reproducir n pueden echarse en falta en un equipo profesional de un club Al final el
20. DE ONDA pulse el bot n play de la secci n de visualizaci n Usando el software DB SE Descargable en nuestra web WWW CORTEX PRO COM puede crear las formas de onda de todas sus canciones continuaci n Y Forma de Onda Fig 2 67 Procesando la b squeda Fig 2 69 Selecci n de un fichero que coincide con la busqueda Fig 2 70 B squeda por BPM Fig 2 71 Forma de Onda 14 Info Button amp Track Attributes Usando el HDC 500 Ya ver que el bot n Info en la parte de arriba derecha de cada Jog Wheel se convertir en indispensable para usar el HDC 500 A pesar que el HDC 500 es capaz de mostrar una gran cantidad de informaci n en el display no toda la informaci n de una pista puede ser vista a la vez A veces encontrar dos canciones con el mismo titulo y el bot n info le ayudar a elgir la que busca En Modo Play o Modo busqueda pulsando el bot n Info se ver todos los atributos relativos a la canci n actual o la pista seleccionada dependiendo de en que Modo est Fig 2 7 El bot n Info se usa para mostrar los atributos La funci n Info muestra Artista Artista seg n la informaci n de ID3 tag Titulo Titulo seg n la informaci n de ID3 tag Album Album seg n la informaci n de ID3 tag Tipo de Fichero Si el fichero es MP3 o WAV Genero Genero seg n la informaci n de ID3 tag Via amp Fichero Exactamente como es la estructura del directorio en la
21. ENTER una vez Esto fifar el punto IN del loop Fig 2 representado por una i minuscula i y luego pulse ENTER de nuevo para marcar el punto OUT del loop Fig 3 representado por una o minuscula o El loop sonar hasta que se ordene la salida SALIR DEL LOOP Para salir del loop y continuar reproduciendo la canci n pulse la flecha DERECHA de navegaci n Fig 4 Entonces para hacer RELOOP o reactivar el mismo LOOP pulse la flecha IZQUIERDA FIG 5 y el loop se iniciar de nuevo hasta que se pulse la flecha DERECHA para salir FIG 4 DESACTIVAR EL MODO LOOP Para desactivar el modo loop pulse y mantenga el bot n INFO durante 1 a 2 segundos y la reproducci n volver a la operativa normal Apagndo la unidad Similar a los ordenadores modernos el HDC 500 tiene un sistema retarda do de apagado de la unidad ya que se tienen que cerrar todas las conex iones con aparatos USB y realizar un proceso de apagado antes de desconectar la alimentaci n Esto tambien protege contra apagados acci dentales Para apagar el HDC 500 simplemente mantenga el bot n de encendido Power durante 3 segundos Fig 3 8 Proceso de apagado del HDC 500 21 Menu de configuraci n El Men de configuraci n puede acederse en la ltima opci n de menu principal Cada opci n varia pulsando la tecla Enter repetidamente Para salir del men configuraci n pulse la flecha izquierda en el Navegador Pitch Bend lento normal y r pido le
22. NGLE momentaneamete El nuevo estado de reproducci n SINGLE o CONTINUE se visualizar en el panel LCD DISPLAY 16 TIME MODO bot n Este bot n determina si la unidad mostrar textual y visualmente infor maci n sobre el TIEMPO REMANENTE o TIEMPO PASADO Pulsando este bot n momentaneamente cambia el MODO TIEMPO de ambos lados de la unidad en cambio manteniendo el SHIFT y pulsando TIME se cambiar solo el MODO TIEMPO de el lado respectivo Usando el HDC 500 i Preparado para usar PASO UNO Conecte el adaptador AC DC a la toma de alimentaci n situada en la trasera del aparato Abroche la hebilla de seguridad debajo de la toma de alimentaci n sobre el cable de forma que no pueda desconectarse accidentalmente PASO DOS Conecte la salida de audio XLR Balanceada y o la salida de audio RCA No balanceada a su mezclador de audio Al conectar la unidad observe gt A AE Fo las que las dos salidas tienen el mismo programa musical y pueden actuar a la E E ETHES re Vaz H pa i poor PASO TRES Conecte su unidad principal USB al puerto que encontrar en el centro del panel trasero Puede elegir cualquier unidad sin drivers de formato FAT32 NTFS o HFS Puede conectar tambi n un USB hub con alimentador acti vo para aumentar el numero de puertos disponibles Si es necesariotam bi n puede conectar una unidad por el puerto USB frontal Fig 1 3 Conecte USB PASO CUATRO Pulse el bot n de al
23. Nota Importante Antes de operar con esta unidad por favor verifique que usted tiene la ltima actualizaci n del firmware en nuestra web http www cortex pro com Las nuevas versiones del firmware del HDC 500 incluyen funciones adicionales arreglos y mejoras de compatibilidad con las unidades que utilice Hay incluso versiones en Espa ol y Frances que har n mas f cil que nunca operar con su HDC 500 Adem s descarguese el software GRATIS de creaci n de database de Cortex que le permitir crear bases de busqueda de toda su colecci n de m sica en solo unos minutos Esta utilidad es indispensable cuando trabaje con grandes unidades de almacenamiento con el HDC 500 Para encontrar que versi n de firmware HDC 500 es 1 Encienda el HDC 500 con NINGUNA UNIDAD CONECTADA 2 Con la pregunta Inserte Dispositivo pulse el bot n INFO 3 La pantalla mostrar el n mero de versi n actual instalado en el HDC 500 Actualizar el firmware a una versi n nueva 1 Utilizando su PC descargue la actualizaci n de firmware al directorio raiz de su unidad de almacenamiento USB X 1 donde X es la letra de su unidad Recomendamos usar Internet Explorer 2 Conecte su unidad USB al HDC 500 3 Encienda el HDC 500 y seleccione la unidad anterior 4 La unida mostrar la fecha versi n de la nueva actualizaci n y le preguntar si quiere actualizar Seleccione SI y pulse enter 5 La unidad proceder a la actualizac
24. a producir la ca da de un rayo o las fluctua ciones de la red el ctrica L NEAS EL CTRICAS Nunca debe situarse un sis tema de antena cerca de l neas el ctricas u otros cir cuitos de corriente Tampoco debe colocarse en lugares donde pueda caer sobre dichos circuitos el ctricos Al instalar un sistema de antenizaci n exte rior debe tomarse la extrema precauci n de no tocar dichas l neas el ctricas pues el mas minimo contacto puede ser fatal SOBRECARGA No sobrecargue los enchufes de la pared con ladrones o instalando enchufes m ltiples pues correr a el riesgo de electrocuci n o incendio ENTRADA DE OBJETOS O L QUIDOS Nunca intro duzca objetos de ning n tipo en el interior del pro ducto pues podr an tocar una parte el ctrica y cor tocircuitar el aparato lo que resultar a en un incendio o descarga el ctrica No verter nunca ning n l quido sobre el producto REPARACI N No intente reparar el producto por cuenta propia ya que abrir o retirar la carcasa le expondr a a un voltaje peligroso u otros peligros Dir jase siempre a un centro de servicio t cnico autor izado DA OS QUE REQUIEREN REPARACI N Desenchufe el aparato de la corriente y dir jase a un servicio t cnico autorizado si se da alguna de las siguientes situaciones El cable de alimentaci n o la clavija est n da ados Se ha vertido l quido o ha ca do alg n objeto sobre la unidad El aparato se ha expuesto a la lluvia o a
25. a unidad NTFS le aconsejamos que use la aplicaci n Cortex en PC para indexar ya que ganar tiempo especialmente con una CPU r pida El software para creaci n de database est disponible gratis en http www cortex pro com Cuando el procedimiento de indexaci n ha empezado puede cance larse pulsando el bot n Info VERIFICACION Si su unidad de almacenamiento ya ha sido indexada se le preguntar si quiere verificar su database Cada vez que a ada ficheros a su memoria deber usar la funci n Verificaci n para a adir esos ficheros al indice o utilice la aplicaci n Cortex para PC Le recomendamos usar esta aplicaci n de Creaci n de Database ya que puede manejar el proceso m s r pido que el HDC 500 Una vez iniciada la verificaci n puede cancelarse pulsando el bot n Info Una vez finalizada la verificaci n elija la opci n marcada Salir de Verificar Felicidades Ahora puede iniciar la b squeda en su biblioteca musical de forma r pida y eficaz Usando este m todo podr encontrar cualquier canci n m s r pido que nunca ci n de Database Fig 2 1 Selecione la unidad USB Fig 2 2 Crear la Database selecionando SI Fig 2 3 Pantalla de creaci n Database Fig 2 4 Cada vez que se a ade m sica a la unidad de memoria la database debe verificarse y actualizar para indexar las canciones Fig 2 3 Salir de Verificar Fig 2 4 Pantalla de bienvenida la unidad est
26. ando ficheros numerados del directorio 18 Usando el HDC 500 Puntos Cue amp Memorizaci n ET En F 71 e alpy Har o Marcando y Memorizando puntos Cue Umbrella Jod d Uet O D Con el HDC 500 crear y memorizar puntos cue es muy f cil y r pido ETITI En a any T sn i e me ee A e e o e e e e Por defecto cuando no hay puntos Cues fijados o memorizados pulsan do el bot n Cue retornamos al principio de la pista 0 00 00 y entramos en pausa Para fijar un punto cue durante la reproducci n simplemente pulse Pausa y use las teclas de Navegaci n izq amp der o Jog Fig 3 4 Pulsando CUE para ir a 0 00 00 Wheel para ajustar el momento exacto Al pulsar Play para reanudar la reproducci n el punto Cue ya est fijado CUE POINT STORED msn os me E A A Y A A A gt gt Para memorizar el Punto Cue y guardarlo en la unidad de almacenamien to USB para recuperarlo cada vez que la canci n se carga encuentre el A HH El E punto exacto que desea fijar como punto Cue y pulse Shift Cue Esto fijar y guardar de forma permanente el punto Cue en la unidad de memoria Este proceso tambi n puede hacerse sobre la march sin para la Fig 3 41 Memorizaci n Punto Cue con Shift Cue reproducci n La pantall mostrar cuando se ha almacenado un punto Cue Para volver al punto Cue simplemente pulse el bot n Cue durante la reproducci n No pulse primero Pause ya que esto marcaria un nuevo punto Una vez despl
27. ar el m ximo nivel de funcionalidad y compatibilidad que Cortex pueda ofre cer Para comprobar la versi n instalada 1 Conecte el HDC 500 cuando NO HAYA CONECTADO UNIDADES 2 Cuando pida inserte dispositivo pulse el bot n INFO 3 La pantalla mostrar el n mero de versi n actual Para actualizar el firmware siga estos pasos 1 Usando una conexi n a internet Explorer descargue la ltima versi n del firmware desde http www cortex pro com 2 Coloque el fichero en el directorio raiz de su unidad de almacenamien to externo USB 3 Conecte la unidad USB al HDC 500 y seleccionelo en el Menu de Dispositivos durante el arranque Asegurese que su HDC 500 est conectada a una fuente de alimentaci n estable donde no haya posibili dades de perdida de alimentaci n durante el proceso 4 Cuando el HDC 500 detecte el firmware en el directorio raiz de la unidad de almacenamiento USB le preguntar si desea aplicar esta mejo ra Responda SI Si la versi n de firmware en la unidad de almacenamiento es igual o ante rior a la actual ser ignorada 5 Cuando se actualice la unidad pasar por etapas Puede tardar algunos minutos Si la alimentaci n se interrumpe durante este proceso puede da ar el sistema operativo de la unidad 6 Cuando la actualizaci n esta completa la unidad se desconecta Debe pulsar el interruptor general para encender de nuevo Una vez se encien da de nuevo el nuevo software tomar
28. azado al punto Cue la unidad quedar en Pausa Para memorizar un nuevo punto Cue no necesita borrar el punto fijado previamente Simplemente pulse Shift Cue de nuevo y reemplazar al punto Cue viejo Dese cuenta que para grabar un punto Cue en al unidad conectada por USB esta debe tener formato FAT32 FOINT DELETED m EE E A EA LA A Al A A A A Al E E Para borrar un punto Cue completamente mantenga el bot n Shift y pulse ye Cue durante 2 segundos hasta que la pantalla indique que el punto Cue se ha borrado Usando el HDC 500 Cambiar A adir y Expulsar los dispositivos USB Para acceder al Menu Dispositivos desde cualquier pantalla pulse Shift Power En este Menu podr cambiar y expulsar dispositivos Como el USB es de conexi n alimentada puede conectar pero no desconectar un dispositivo USB en todo momento sin importar si la unidad es auto alimentada o del modo de funcionamiento de la unidad Para cambiar unidades 1 Seleccione Cambio de dispositivo en el Menu Dispositivos 2 Seleccione el nuevo dispositivo usando las teclas de Navegaci n o Jog Wheel 3 Procese las necesarias catalogaciones o verificaciones seg n Secci n Dos Seleci n de dispositivos amp creaci n Database Para expulsar dispositivos 1 Seleccione Expulsar dispositivo en el Menu Dispositivos 2 Seleccione el dispositivo que quiera expulsar usando las teclas de Navegaci n o Jog Wheel Pulse Enter para expulsar el dis
29. dicador LED se ilumina y el Jog Wheel te permitir buscar FF REW a traves de la pista Cuanto mas rapido muevas el Jog Wheel m s r pido se desplazar por la pista Para utilizar el Modo Jog la unidad debe estar reproduciendo no en modo pausa Funciones de Navegaci n en reproducci n Usando las Teclas de Navegaci n izq der puede buscar a traves de la pista igual que usando el Modo Jog Usando las Teclas de Navegaci n Arriba amp Abajo podr pasar a la pre via o pr xima pista que encontro en busqueda Por ejemplo si busc por Artista y su busqueda di 10 pistas por Artista usando las Teclas de Navegaci n podr elegir entre estas pistas Paso de pista Arriba Abajo Busqueda Izq Der FF REW Fig 3 1 Teclas Navegaci n en Modo Play PodPlaylist Aunque no puede crear playlists con el HDC 500 puede cargar los playlist de iPod creados con el iTunes Una vez un playlist se ha construido con iTunes puede ser cargado en la pantalla principal de busqueda Creando una Playlist simple Cuando usa la lista de ficheros con el Modo Single apagado puede LII DR E LIL ii reproducir todos los ficheros de un directorio eligiendo el primer fichero de la lista y dejando continuar la reproducci n Si cambia los nombres de fichero en el PC precediendoles con un numero el HDC 500 reproducir en ese orden num rico a iC 1 de y gt L 11 r E Fig 3 3 Playlist us
30. do hay iPod Playlists disponibles para cargar una opci n de menu aparecer en el menu Busqueda As mismo las playlists creadas por el usuario est n accesibles en el menu Playlist Un apunte sobre El HDC 500 y todos los productos Cortex est n dise ados para conec tarse con cualquier tipo de unidades USB sin drivers Esto significa que cualquier producto que no requiera un software especifico y pueda acceder directamente a un PC o Macintosh debe ser compatible con Cortex Note que solo porque un producto funcione en el ordenador sin utilizar disco de driver no tiene porque ser un verdadero nodrivers En teoria pero a veces no en la pr ctica cualquier unidad que no requiera drivers debe funcionar correctamente con Cortex A pesar de todo la diversidad de especificaciones de ciertos productos principal mente mem rias USB flash a veces puden presentar incompatibilidades no esperadas Como ya comprender n probar todas los perifericos USB del mercado nos llevar a una vida y la aparici n continuada de nuevas unidades no mejoraria el trabajo Si experimenta problemas con un periferico especifico por favor entre en la secci n de avisos de incompatibilidad y avisenos En muchos casos podemos a adir mejoras para paliar las desviaciones del estandar de estas unidades e USB Compatible La unidad de almacenamiento debe cumplir la norma USB 1 0 1 1 o 2 0 Las unidades USB inalambricas no funcionan e Las unidades deb
31. e los ficheros enviados an paquetes Fragmentaci n se refiere a la condici n del disco donde los ficheros est n divididos en trozos repartidos por el disco La fragmentaci n ocurre siempre cuando se usa el disco frecuentemente creando borran do y modificando ficheros En cierto momento el sistema operativo necesita guardar partes de un fichero en clusters no consecutivos Esto es totalmente invisible para el usuario pero ralentiza la velocidad de acce so a los datos porque el controlador del disco debe buscar en varios sitios para juntar un fichero El mantenimiento de estas unidades debe realizarse atraves del orde nador y debe hacerse cada vez que hay cambios sustanciales en la bib lioteca musical Note que si no hace esto se producir n retardos de acceso saltos en la reproduccion de audio e Con maquinas basadas en Windows XP Primero conecte la unidad que quiera desfragmentar Si est conectando un reproductor basado en hard drive como un Apple iPod o Creative Zen asegurese de salir de cualquier aplicaci n que entre al conectar Para cargar el Desfragmentador vaya a Menu Inico y encuentre el Desfragmentador de disco en el menu Accesorios Herramientas Cuando el Desfragmentador se ha cargado seleccione la unidad a desfragmentar y click el bot n Desfragmentar abajo de pantalla Para m s informaci n en desfragmentar consulte ayuda Windows e Con maquinas basadas en Apple Macintosh Seg n Apple al esta
32. eda Fig 2 66 Usando Jog Wheel para entrar clave 13 OPCIONES DE BUSQUEDA CONTINUACION Cuando pulse dos veces Enter la unidad empezar el proceso de busqueda Dependiendo del tama o de la biblioteca puede tardar un tiempo Cuando la unidad termine la busqueda mostrar los resultados encon trados de cada categoria Titulos Artistas Generos y Albums cada uno puede accederse usando las teclas de Navegador o el Jog Wheel Note que la cantidad de resultados encontrados de cada catergoria se mostrar en un parentesis En este ejemplo hay 10 titulos de canciones con la palabra LOVE y 1 artista Una vez elegida una categoria Titulos Artistas Generos o Albumes podra moverse por los resultados obtenidos Una vez mas utilice el Jog Wheel o teclas de Navegaci n para elegir pista y pulse Enter para cargarlo BUSQUEDA POR BPM Tambien puede buscar por los BPM de su canci n en el ID3 tags Si su canci n no tiene informaci n de BPM en el ID3 tag se considerar como O BPM y la unidad mostrar las canciones de menor a mayor BPM NOTA Hay muchos programas que le permitir n actualizar de forma autom tica o manual la informaci n de BPM s de su m sica FORMA DE ONDA Esta funci n permite ver un diagrama de bloques de los picos altos y bajos de volumen de su canci n que circulan a lo largo de la reproduc ci n mientras una flecha indica el punto exacto de reproducci n Para desabilitar la visi n de FORMA
33. en ser dedicadas exclusivamente a Cortex a ser posible Para un ptimo resultado las unidades de almacenamiento que utilice deben ser dedicadas al audio exclusivamente No debe grabar otro tipo de ficheros que no sean audio o base de datos que utiliza Cortex e Los dispositivos no pueden tener particiones El HDC 500 no puede conmutar entre multiples particiones reconoce la primera partici n como unidad activa Esto es crucial para la eficiencia en la busqueda de lla database e FAT32 NTFS o HFS Ficheros para Flash Memory y Hard Drives Todas las unidades deben estar formateadas usando FAT32 NTFS o HFS En Windows PC todos los hard drives usan FAT32 o NTFS con sistemas NTFS mas comunes en Windows XP y posteriores HFS es el sistema que utilizan las maquinas basadas en Macintosh y Linux e NTFS es solo lectura Si utiliza un hard drive externo formateado usando el sistema NTFS no podr crear la base de datos usando el HDC 500 En su lugar podr utilizar el software de Creaci n de Base de Datos Cortex DBC para PC o Mac Esto no es usual de encontrar ya que el sistema NTFS se utiliza principalmente en grandes hard drives por encima de 32 gigs Cuando tenga una gran colecci n de m sica la utilizaci n del software DBC reducir drasticamente el tiempo de creaci n de la base de datos a ticos Compatibles amp Recomendados e Posibilidad DAE para reproducci n CD via CD ROM DVD ROM Para reproducir CDs de audio en
34. escritura En este caso en una unidad USB algunas de ellas tienen un interruptor para proteger contra escritura El dispositivo ha sido expulsado usando el procedimiento de expulsi n Quite la unidad USB y vuelva a conectarla Dispositivo con sistema de ficheros no soportado Los sistemas de fichero soportados son FAT32 NTFS HFS CDFS y UDFS Dispositivo no puede funcionar sin drivers del fabricante Algunos dispositivos requieren drivers especiales del fabricante Aunque desde la aparici n del USB esto no es muy com n pueden presentarse algunos casos Estas unidades no son compatibles con el HDC 500 Dispositivo ha sido extraido sin usar el procedimiento de extracci n Si el dispositivo fu extraido sin ejecutar el apropiado proceso de extracci n es posible que la unidad no detecte la absencia de unidad de almace namiento USB e intente acceder a ella Si el dispositivo es alimentado externamente compruebe que llegue cor riente Si la unidad se acaba de conectar y se ha seleccionado inmediatamente puede que no pueda accederse Espere 10 segundos e intentelo de nuevo Error creating DB puede aparecer si no hay suficiente espacio restante en su memoria para crear la database necesaria para la busqueda en la biblioteca musical Si no hay memoria trate de borrar algunos ficheros e intente el proceso de database de nuevo Compruebe el cable USB que se utiliza para conectar la unidad de almacenamient
35. i n de pasos y despues se apagar automati camente Cuando se vuelva a encender estar funcionando con el nuevo firmware Precauci n Si la alimentaci n se interrumpe o la unidad USB se desconecta durante este proceso se puede da ar el sistema operativo de esta unidad Para m s detalles sobre actualizaci n de Firmware incluyendo pantallas vea la secci n del manual Actualizaciones de Firmware p gina 23 Ill CODRTEX intelligent sound Tabla de contenidos Precoucd ones y BE E EEAO AOE 2 161 Leo qe U Loto Dines o EEEE ERARE 3 o e PP P Pe o 4 Compatibilidad y Perifericos recomendados oocooonoonnconnconnnooncconacooncnonnonoss 5 Requirimientos de UNC Os ar 5 Cuidados y Mantenimiento e ssessesseesseseessesseesseeseesoesseesossessosesessoessessosssessossees 6 Condiciones de Funcionamiento 6 ntormacion LEO 6 Guia de inicio amp Diagrama de Partes ooccooonooonconanonanonnnconncoonconononoccconcononnonos 7 Panel trasero amp Conexiones naar e Panel frontal amp FUNCIONES a 8 9 Usado cl ADEDO Din 10 Preparado para Usd APA Ro 10 Selecci n unidades creaci n Databdse seeseesseeseeseeseesoessessosssessosssess 11 Ficheros amp Opciones de Busqueda 12 E o A 13 Opciones de busqueda continuaci n occooonooonconnconnnconacooncconcnoonos 13 14 Display de forma de onda taa 14 Bot n Info amp Atributos de Pista rara 15 Modo Play amp Single Auto CUe e eseesesesseseese
36. imentaci n colocado en la izquierda del panel frontal La unidad tardar unos 5 segundos en inicializarse as como detectar las unidades USB conectadas al mismo Fig 1 4 Encienda ON 10 PASO UNO SELECCI N DE UNIDADES Cuando arranque seleccione la unidad de almacenamiento en cada lado que quiera acceder Use el teclado de Navegador para avanzar por las listas de unidades y pulse Enter para seleccionar Si es necesario tambi n puede conectar otras unidades USB sin tener que apagar el aparato A a ki Fijese que cuando selecciona una o unidad de almacenamiento el aparato tendr que completar la posible necesidad de crear la Database antes de poder selec cionar otra unidad PASO DOS INDEXANDO Una vez seleccionada la unidad el aparato buscar una database de la m sica que hay en la unidad Si es la primera vez que utiliza esta unidad con el HDC 500 el aparato la pedir que proceda a la indexaci n para que pueda buscar cualquier canci n en segundos Si ya ha usado esta unidad con el HDC 500 salte al PASO DOS VERIFI CACION Si desea crear la database usando el HDC 500 seleccione SI de esta pantalla Durante el proceso de indexaci n la unidad debe crear una database con la informaci n ID3 tags que hay en la unidad de almacenamiento La velocidad de este proceso es directamente proporcional al numero de canciones almacenadas Si est usando un hard drive de mas de 20 gigas o un
37. la de estar nevera dormitorio interior 50 Tr fico suave conversaci n normal oficina 60 Aire acondicionado a 60 cm maquina de coser 70 aspirador secador de pelo restaurante ruidoso 80 Trafico de ciudad trituradoras de basura desperta dor a medio metro LOS RUIDOS SIGUIENTES PUEDEN SER PELI GROSOS SI HAY EXPOSICION PROLONGADA 90 Metro motocicleta tr fico de camiones cortacesped 100 Cami n de basura motosierra martillo pneumatico 120 Concierto Rock delante de los altavoces trueno 140 Disparo avi n a reacci n 180 Rampa de disparo de cohetes Informaci n cortes a de Deafness Research Foundation Notas Operativas Caracter sticas El Cortex HDC 500 ha sido dise ado para permitir la reproducci n y manipulaci n de la m sica digital para los usuarios profesionales El Dmix 300 est dise ado para liberar a los DJs de los problemas asoci ados al trabajo con ordenadores PC eliminando la necesidad de usar un ordenador durante la sesi n El Dmix 300 tambi n ofrece una mayor calidad de sonido y flexibilidad frente al t pico PC Jog Wheel p Los Jog Wheels en el HDC 500 dan alta precisi n en el control de multiples funciones Con el Jog Wheel el Usuario puede buscar pitch bend o incluso hacer scratch como si lo hiciera en un giradiscos Tambi n ofrece un sistema potente de navegaci n para buscar en los menus cambiar par metros y seleccionar m sica en su disco duro Pitch Control l Potenciome
38. lectronicos Haciendo esto usted se asegura de no estar da ando el entorno ni a la salud publica que de otra manera podria producirse al manipular de forma incorrecta este aparato El recicalje de materiales ayuda a la conservaci n de la naturaleza Para mayor informa ci n sobree reciclaje por favor contacte con su oficina local de reciclaje ayuntamiento o en la tienda donde compro el producto TRATU ED CONDUCTOS MES SECTION 010 211 POLA CHANCE GROLIRCIAS ELECTRODE MATEN MEC ART 255 PART Hj REC MATIONAL ELECTRICAL CODE Presentaci n Introducci n Gracias por la compra de su Cortex HDC 500 Confiamos en que la plataforma de productos Cortex no solo la haga m s f cil la vida utilizando los ltimos avances en tecnolog a de conectividad y reproducci n de sonido sino que adem s suba el list n del equipamiento de Dj y audio profe sional Con el cuidado y mantenimiento adecuados esta unidad le dar a os de satisfacci n y servicio Los productos Cortex est n amparados por 1 a o de garant a limitada Preparando para empe Por favor asegurese que tiene los accesorios incluidos en el HDC 500 Ai 1 Manual de Tsun 1 Queremos que Carrara ma riiriss AM Ani Chente Seleccionar un producto de audio de calidad como el que acaba de adquirir es solo el principio del disfrute audi tivo Ahora es el momento de considerar como maximizar el placer que nuestro equipo puede darle Este fabricante
39. lista 11 USANDO LA LISTA DE FICHEROS La liste de ficheros est dise ada para ver la estructurar de directorios que hay en la unidad seleccionada asi como buscar por alg n criterio Esto le ayudar a manterner su m sica ordenada pero tambi n a localizar una canci n que no tenga la informaci n ID3 tag Cuando una pista no tiene ID3 tag no se agragar a la database de busqueda Una vez en la lista de ficheros usted ver la estructura tal y como est en la unidad de almacenamiento Use el Jog Wheel o las teclas de Navegador para avanzar por los ficheros Para volver al menu principal pulse la tecla flecha izquierda Cuando encuentre un fichero MP3 que quiera reproducir solo pulse Enter y la pista se cargar Pulse el bot n Search Mode en cualquier momento en la parte superior de la unidad para volver al menu de opciones de busqueda De la misma forma en modo busqueda puede pulsar Play para volver a la pantalla de reproducci n OPCIONES DE BUSQUEDA El sistema de busqueda database del HDC 500 permite al DJ encontrar pistas de forma r pida y f cil en la biblioteca ya sea por Canci n Artista Genero Album o palabra clave Simplemente seleccione una de estas opciones y ese criterio particular de visualizar en orden alfabeti co Busqueda por titulo Cuando busque por titulo se visualizar n todos los titulos de canciones de la database creados con el HDC 500 o con el software de ayuda Busqueda por Artista C
40. miten al usuario navegar por los menus y caracteris ticas del HDC 500 Dependiendo del modo de la unidad los botones pueden servir para distintos propositos Vea p gina 25 para docu mentaci n detallada de todas las funciones del NAVEGADOR en todos los modos y contextos 12 SHIFT bot n Manteniendo el bot n SHIFT se extiende el uso de ciertos botones de la unidad dando funciones alternativas Normalmente en todas las funciones se aumenta usando el bot n SHIFT vea p gina 26 NOTA AL PULSAR SHIFT INFO EL MODO ALEATORIO SHUFFLE SE ACTIVA 13 JOG WHEEL El JOG WHEEL controla muchos aspectos de la unidad y puede usarse para navegar por los menus buscar en la m sica y manipular el pitch La respuesta del JOG WHEEL depende del modo de operaci n asi como del status del indicador PITCH ON OFF y JOG MODE 14 POWER bot n El bot n POWER puede pulsarse ligeramente para encender la unidad para apagar la unidad el bot n POWER debe mantenerse apreta do 5 segundos Manteniendo el SHIFT mientras aprieta POWER se visualiza un menu adicional que le permite cambiar y desconectar per ifericos USB asi como fijar opciones relativas al HDC 500 15 SINGLE bot n Cuando este bot n se pulsa momentaneamente es estado de repro ducci n SINGLE o CONTINUE se visualiza en cada lado respectivo del LCD DISPLAY Para cambiar el estado de reproducci n mantenga el bot n SHIFT del lado de la unidad que quiera cambiar y pulse el bot n SI
41. nto varia a porcentaje de aprox 1 por segundo normal varia a porcentaje de aprox 2 por segundo r pido varia a porcentaje de aprox 4 por segundo Activar Pitch on off Esto determina si la funci n pitch estar activada al iniciao o no Algunos usuarios que nunca usan el pitch preferir n tenerlo en off Rango de Pitch 4 8 16 24 Esto determina el rango de pitch por defecto cuando se encienda la unidad 4 o 8 de Pitch permitir un ajuste m s fino usando una defini ci n del 0 05 indexado on off Cuando esto est en off la unidad no preguntar para crear la data base Esto es util para los DJs que tienen un sistema de directorios metic uloso o para instalaciones permanentes Tiempo transcurrido restante Esta opci n fija el sistema de tiempo por defecto en tiempo remanente y tiempo transcurrido durante la reproducci n de cada pista Auto Fade 0 12 sec Off Cuando se trabaja en modo continous o reproduciendo desde una playlist el Autofade en posici n ON recortar el intervalo entre canciones y mez cla entre ellas Usted puede fijar la longitud de esa mezcla entre O a12 segundos Aleatorio on off Cuando esta opci n est activada la unidad arrancar en modo random basado en el criterio de busqueda Si selecciona todas las canciones se alternar n todas las canciones Si elige The Kinks como Artista se alternar n todas las canciones de The Kinks Single on off Es
42. o con el HDC 500 Si el dispositivo es alimentado externamente compruebe que llegue cor riente Mensajes de Error Fig 4 5 Mensaje de Error disco lleno o responde 26 Otros Especificaciones 1 General Tipo A ASA Controlador de Audio Digital Compatibilidad de FORMATOS ii MP3 WAV CD Audio o 8 kbps 320 kbps CBR VBR A 44 1 kHz 16 bit stereo Arranque A lt 0 1 segundos age aro o PP ADE AT TA 4 8 16 24 o O 0 05 o Oe 6V DC 3000mA Ea T i e PA AATA AE a 12 watts Temperatura de Trabajo omommoooooo 5 C to 35 C 41 F 95 F Humed d de Traba Oiicisesererrreerisissirnrrcnnnnssroscarssiesieseesrisonsnioeereirentk 5 85 o A II E E E 3 68 Ibs EEEE AAA E 1 06 kgs Dimensione Serrana aa 19 x 10 5 x 2 5 inches OTTEET EE A AT 482 x 267 x 64mm Adaptado serseri AC 100 240V 50 60Hz 3 Secci n USB interface Tipo coneco kan USB Type A USB protocolo naaa 1 0 1 1 Full Speed and 2 0 Hi Speed Numero d PUSO Smart 2 Maximas unidades conectadas via USB hub se vende separado nia 4 mas teclado Sistemas ficheros soportados ocommommooo FAT32 NTFS HFS CDFS UDFS Tanto si su producto Cortex requiere servicio en garantia o fuera de garantia en USA o si desea comprar partes reemplazables instruc ciones o accesorios por favor contacte con GCI Technologies en el numero de telefono listado aqu 732 346 0061 Bajo ninguna circunstancia mande su producto a GCI sin haber llamado
43. o o el artista Cuando seleccione Busqueda por clave aparecera una pregunta para introducir una palabra o serie de palabras que se usar n como busque da de la database Fig 2 64 B squeda por album Teckado USB Puede controlar su HDC 500 usando cualquier teclado USB con cable o inalambrico Conecte el teclado USB en un puerto USB y puede intro ducir la clave de b squeda directamente en el reproductor Tambien puede controlar muchas de las funciones de su reproductor con el tecla do aqui tiene una lista de teclas y sus funciones i FARM EARE SETNTNE TONT TEF T Esg Ja eee a TIRA A e o a lun Pata a i id Aa del Hai nu a PE AS AA nd LAA E Pr r Swech acia sde He heyboard i coniroi Ener PUTIN AF Mavigalor kayp 1 e Pilch band mmi Pich band SA ETAL ES DS CTRL Pray ode ETAL E Lua gt i NOTA No importa en que modo est cuando empiece a escribir el HDC 500 pasar a modo busqueda por clave Tambien puede usar el Jog Wheel o las flechas Arriba Abajo en las teclas de Navegador entre la promera letra de la frase de busqueda Use la flecha Derecha o tecla Enter para avanzar al pr ximo espacio y entre la pr xima letra Puede pulsar flecha izquierda para ir atras a la letra previa o pulse Shift Izquierda para borrar atras borra la letra previa Finalmente cuando la frase de busqueda est completa pulse Enter dos veces y la unidad ejecutar la busqu
44. positivo 3 Cuando el display dice El dispositivo puede desconectarse entonces puede desconectar su unidad USB 4 Si est usando un CD ROM USB o DVD ROM debe usar este sistema de expulsi n para abrir la bandeja de CD DVD Si el procedimiento de extracci n no se sigue hay riesgo de corromper ficheros que puedan estar a n abiertos en la unidad i Menu de dispositivo Fig 3 51 Selecci n de otro dispositivo con teclado Jog Wheel Fig 3 6 Solo quitar dispositivos USBdespues de expulsarlos 20 Usando el HDC 500 do aleatorio Loop amp Apagado Modo Random Un modo muy util de no tener que atender su reproducci n es el modo has HIP l E B F Random Este sistema selecciona de forma aleatoria pistas basadas en el 5 a Es Ea e po l EECC LI E EAEEEEL criterio de busqueda que usted haya fijado Por ejemplo si usted selec me me m en e e ee e o e a E e e ciona Todas las Canciones la unidad seleccionar al azar cualquier can ci n dela lista Si selecciona por artista la unidad elegir al azar una can ci n solo de ese artista Lo mismo con Genero Album Clave o incluso por directorio El modo Shuffle aleatorio se activa pulsando Shift Info el LCD muestra si el el modo aleatorio esta activado o no LOOP Una vez cargada una canci n pulse y mantenga el bot n info durante 1 a 2 segundos y esto activar el modo LOOP Fig1 FIJAR EL LOOP Para marcar el punto de inicio pulse
45. r mas eficiente el trabajo de los DJs no est n disenados como herramienta para facili tar la pirateria Pedimos a nuestros usuarios que compren legitimamente la m sica que vayan a utilizar y ayuden a los artistas a mantenerse como profesionales de este mercado Diagrama de Partes y Funciones KIOMCETTA O SS a a a meg Er Did i ja a a y a _ MO CN RR E TA a pad CAUTION 1 SALIDA AUDIO L R conector XLR BALANCEADO 3 Conector USB tipo A Salida de audio tipo XLR balanceado est reo Estos conectores llevan la salida de audio generada por el HDC 500 contiene la biblioteca musical Se pueden conectar unidades de memo 2 SALIDA AUDIO L R conector RCA NO BALANCEADO ria sin ser excluyente disco duro externo memoria flash reproductores Salida de audio tipo RCA no balanceado est reo Estos conectores lle portatiles CD DVD ROM lectores de tarjetas y hubs para USB van la salida de audio generada por el HDC 500 activos Este conector se utiliza para conectar la unidad de memoria USB que 4 Enclave de seguridad para DC Esta entrada permite la conexi n del adaptador de corriente sumin istrado con la unidad Al lado de la toma hay un enclave de seguri dad que debe asegurar el cable para evitar desconexiones acciden tales NOTA Ambas salidas pueden utilizarse simultaneamente por ejemplo para conectar una salidad al mezclador y otra a una unidad de grabaci n Conector USB tipo A Este conector se u
46. r provistos del sistema de localizaci n de ficheros HFS no es necesario ning n tipo de desfragmetaci n Por esto no hay ning n software incluido en OSX para hacer esto De todas formas esto no garantiza que la desfragmentaci n no sea necesaria en los periferi cos conectados a ellas Para mas informaci n de temas Apple vea este articulo http docs info apple com article htmllarinum 25668 Siempre tenga copi Debido a la fragilidad de algunos componentes de PC insistimos en que debe hacer copias de seguridad de las unidades a trabajar con Cortex Todos los hard drives reproductores de m sica basados en hard drive pueden dar fallos tienen partes moviles en el interior En lugar de jugar a tener suerte que su hard drive no va a tener fallos un mes mas o un a o mas es m s inteligente optar por hacer una copia de seguri dad de sus datos para evitar el peor de los casos Ni Cortex ni su distribuidor se har n responsables de perdidas de datos por falta de copia de seguridad Informacion Adicional Limpieza de la unid Para limpiar el HDC 500 use solo un pa o seco y suave y o aire com primido Si la unidad est pegajosa le sugerimos utilizar una soluci n de 2 1 de agua destilada y 30 de alcohol isopropilico Evite usar pro ductos quimicos abrasivos como gasolina disolventes lejia o acido cloridrico que da arian la unidad OO s o E Condiciones de funcionc Para un ptimo funcionamiento
47. reando la base de datos 6 LCD DISPLAY Este display azul iluminado consiste en 4 lineas de 20 caracteres en cada una y sirve para visualizar informaci n relativa al estado de la unidad HDC 500 7 PITCH ON OFF indicadores y PITCH BEND botones Pulsando ambos PITCH BEND y PITCH BEND simultaneamente varia entre que la maquina responda o no a los cambios hechos en los botones de PITCH BEND deslizante PITCH CONTROL y JOG WHEEL PITCH que funciona cuando el LED luce Momentaneamente los ajustes de PITCH pueden hacerse pulsando PITCH BEND o PITCH BEND El rango de PITCH CONTROL puede variarse manteniendo el SHIFT y pulsando PITCH BEND o PITCH BEND El rango de pitch se mues tra en la parte inferior derecha del LCD DISPLAY 8 PITCH CONTROL deslizante Este deslizante cuando se empuja hacia arriba de la unidad aumenta el tempo de la reproducci n Cuando se desliza hacia abajo el tempo de la reproducci n disminuye 9 PLAY PAUSA bot n indicador Cuando el indicador LED que ilumina este bot n queda encendido fijo indica que la unidad esta en modo PLAY Cuando el indicador LED parpadea indica que la unidad esta en modo PAUSA 10 CUE bot n indicador Cuando el indicador LED que ilumina este bot n esta encendido indica que hay un punto CUE memorizado Vea p gina 20 para informaci n detallada sobre ajustes memorizaci n y llamada de puntos CUE 11 NAVEGADOR teclado Estos botones per
48. s recomenda dos por el fabricante CARRITO Si el producto va sobre un carrito debe moverse el conjunto con cuidado Detenciones bruscas una fuerza excesiva o superficies inadecuadas pueden provocar la ca da de todo el conjunto V ase Figura A VENTILACI N Las aperturas y ranuras de la car casa est n dise adas para la ventilaci n aseguran un manejo fiable y lo protegen de cualquier sobreca lentamiento por tanto nunca deben cubrirse ni blo quearse Estas aperturas no deben taparse colocan do el producto sobre un sof una cama una alfom bra o superficies similares Nunca debe colocarse en una estructura prefabricada como una caja o un rack a menos que tengan la ventilaci n adecuada o lo permitan las instrucciones del fabricante FUENTES DE ALIMENTACI N Esta unidad debe utilizarse exclusivamente con el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta correspondiente Cons ltelo antes de enchufar el producto si no est seguro del tipo de suministro del lugar donde lo va a usar UBICACI N Este aparato debe colocarse en una ubicaci n estable PERIODOS SIN USARLO Si no se va a usar la unidad durante un tiempo prolongado desench felo de la corriente el ctrica TOMA DE TIERRA O POLARIZACI N Si este producto lleva una clavija de corriente alterna polarizada con un pivote m s grueso que otro tipo ingl s s lo entrar en una posici n Es una medida de seguridad Si no puede introducir la cla
49. salpicaduras La unidad se ha ca do al suelo o da ado de alg n modo El aparato no funciona con normalidad ni aun siguiendo las instrucciones Ajuste s lo los mandos que se indican en las instrucciones ja que la manipulaci n inadecuada de otros controles podr a da ar la unidad y requerir a un mayor tra bajo de un t cnico para restablecer su funcionamiento nor mal Si el producto muestra anomal as en su fun cionamiento necesita revisi n por parte de un servi cio t cnico autorizado RECAMBIOS Cuando se necesite alguna pieza de recambio aseg rese de que el servicio t cnico utilice piezas originales autori zadas o que tengan las mis mas caracter sticas que las originales Los reemplazos no autorizados pueden causar descargas el ctricas incendios u otros da os COMPROBACI N DE SEGURIDAD Tras la reparaci n solicite al t cnico que efect e las compro baciones de seguridad necesarias para determinar que el producto se encuentra en las condiciones ade cuadas para su funcionamiento MONTAJE EN UNA PARED O TECHO Este produc to nunca debe montarse en una pared o en el techo CALOR Este producto debe alejarse de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que irradien calor incluyendo amplificadores DESECHO Este producto no debe ser tratado como residuo domestico En su caso debe ser entregado en el punto de reciclaje y desechos para su posterior reciclage de elementos electricos y e
50. sesesseseeseseeseseesesseesseseesessssesses 16 Display de tiemMpo esseessseessessecssocesocesscesscessoesocesscesseeesoeesoeesseessoeesoeesoeeseesse 17 A aa PESEE E A IZ VRA 2 E A e A ET 18 Controles de Navegaci n en reproducci n essessessssessesoesossessessessesess 18 Puntos Cue y memorizaci n de Cue e sesseseeseesessessessessesossesseseesceseeseeses 19 Mende WI dd demini sas 20 Modo aleatoria 21 ras 21 Apagado d lo A kro nAre Erre C Or ENTEN Kanaani h 21 Preferencias de IMCO AAA A 22 Actualizaci n de FirMWare seessessessesseeseessesseesoessesseescesoeesossoessesoesseesoeesee 23 Pod M Y A IERO sia 24 25 MA AS o A 26 Especificaciones TECNICAS iii 27 Informaci n de Garantid ssssssssseesssececcoossssssseseececeeccosssssssseeecceoseccoosssssssseeee 28 AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD ATENCI N Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo Para evitar interferencias electromagn ticas con otros aparatos el ctricos como radios y televisores deben emplearse cables y conectores blindados Los signos de exclamaci n dentro de un tri ngulo que puedan aparecer en la documentaci n que acompa a a la unidad pretenden alertar al usuario de instrucciones de operaci n o mantenimiento impor tantes El signo de un rayo dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario
51. tiliza para conectar la unidad de memoria USB que contiene la biblioteca musical Se pueden conectar unidades de memo ria sin ser excluyente disco duro externo memoria flash reproductores portatiles CD DVD ROM lectores de tarjetas y hubs para USB activos Modo JOG indicador Cada vez que se pulsa este bot n se pasa alternativamente el JOG WHEEL a funci n PITCH BEND o FF REW Cuando el indicador est encendo el JOG WHEEL funciona como FF REW Bot n INFO Cuando se pulsa este bot n el Display LCD mostrar los atributos de la pista en reproducci n Cuando la unidad est en MODO BUSQUE DA pulsando INFO en una canci n marcada nos dar los atributos de ese fichero Las flechas de ARRIBA ABAJO y el JOG WHEEL pueden usarse para avanzar por los atributos cuando sea necesario Bot n de MODO PLAY Cuando este bot n se pulsa el Display LCD mostrar el estado de la reproducci n Osea el nombre de pista tiempo remanente o transcur rido porcentage de pitch e indicadores visuales del tiempo Este bot n puede usarse en cualquier momento con la excepci n de cuan do se crea la database Bot n de MODO BUSQUEDA Cuando est pulsado el LCD DISPLAY vuelve al modo que corresponde a la funci n de busqueda Es decir los titulos de pistas artistas albumes genero playlists ficheros o criterios de busqueda es lo que tendremos en pantalla Este bot n puede usarse en cualquier momen to excepto cuando la unidad est c
52. to activa por defecto el modo Single Auto Cue o Continuous al arrancar Modo Jog On Off Al igual que el bot n JOG esto cambia entre modo JOG WHEEL para PITCH BEND o BUSQUEDA Restaura DB Si su DB se corrompe en el HDC 500 Restaurar DB recargara en el aparato la DB guardada en su unidad de memoria externa Longitud de Forma de Onda 5 seg 10 seg 20 seg 40 seg Cambia la longitud en tiempo de visualizaci n de la forma de onda Carga automatica de Forma de Onda Si No Determina si la Forma de Onda se visualizar BPM desde ID3 Tag On Off El HDC 500 visualiza los BPM desde el id3 tag de una canci n Si el fichero no tiene esta informaci n el display quuedar en blanco Languaje Ingl s Espa ol y Franc s Permite elegir el lenguaje en que el HDC 500 visualizar los MENUS Men Preferencias Fig 3 91 Men p gina 1 de 4 Fig 3 92 Men p gina 2 de 4 Fig 3 93 Men p gina 3 de 4 Fig 3 94 Men p gina 4 de 4 22 Usando el HDC 500 Actualizaci n de Firmware Actualizaciones Firmware Una de las caracteristicas esenciales del Dmix 300 es la capacidad de mejorar su software interno Esto permite el a adir nuevas funciones y compatibilidades la optimizaci n de procesos actiales y la capacidad de resolver problemas que aparezcan Las actualizaciones de Firmware aparecer n periodicamente en http www cortex pro com Le sugerimos este atento a estas actualizaciones para poder asegur
53. tros de alta precisi n deslizables de 60mm para ajuste preciso de la velocidad e Precisi n 0 05 pitch Para dar una mayor precisi n en el ajuste de pitch la unidad puede avanzar en incrementos de 0 05 Esto ayuda a cuadrar beats entre dos programas musicales La precisi n 0 05 solo es posible en los ran gos de 4 y 8 pitch e Multiples rangos pitch Con rangos de pitch de 4 8 12 y 24 el control m nimo y m ximo del pitch pueden alterarse para aumentar o reducir el ajuste del programa musical e Pitch ON OFF Pulsando los botones PITCH y PITCH simultaneamente se conmuta entre responder o no a los cambios via deslizante PITCH CONTROL El Pitch ON OFF tambi n funciona como cambio r pido a pitch cero cuan do se usa como pitch OFF Display LCD Iluminado El display iluminado de 20 car cteres muestra una gran variedad de informaci n incluyendo titulo de canci n tiempo pitch opciones de ajuste y parametros de busqueda En oposici n al reproductor conven cional este display permite una extensa visualizaci n de parametros Plataforma de Interconex gt El HDC 500 ofrece un nivel de conectividad sin precedentes con todos las unidades sin driver USB La linea de productos Cortex es la primera en ofrecer la posibilidad de manipular la m sica almacenada en unidades USB como hard drives memorias flash unidades opticas y reproductores personales de m sica sin importar la plataforma Gracias a esta innovaci
54. uando busque por Artista puede ver los ficheros bajo su primera selecci n del artista elejido Asi ya puede seleccionar comodamente la canci n a reproducir y opciones Busqueda Fig 2 5 Selecci n de fichero en el men principal Fig 2 51 Estructura de ficheros directorios en el explorador Fig 2 52 Buscando ficheros en directorio House Music en el explorador Fig 2 6 Busqueda por t tulo Fig 2 61 Busqueda por artista 12 Usando el HDC 500 le Busqueda continuaci n OPCIONES DE BUSQUEDA CONTINUACION Busqueda por Genero Cuando elija busqueda por Genero ver una lista de Generos encontra dos en la database Debido a que no todos los MP3 tienen genero ID3 algunos ficheros pueden no aparecer en esta busqueda Una vez selec cione un genero podr ver todas todas las canciones de este genero Busqueda por Album Fig 2 63 B squeda por g nero Usando la opci n busqueda por Album podr buscar por el nombre de Album a la que pertenece la canci n Piense que esta opci n puede no visualizar todas las pistas ya que pueden pertenecer a singles que se venden por separado Una vez seleccionado el album todas las pistas de este album se visualizar n en el display Busqueda por Clave Una de las opciones mas convenientes del HDC 500 es la busqueda por clave que permite buscar por una frase o palabra en la database Es una gran ayuda cuando queremos algo pero no recordamos el titulo exact
Download Pdf Manuals
Related Search