BLOWER - Teuco
Contents
1. s E 4 K lt A Cri RA i CIA Rr WQ Gas k CUA E lt 4 E x i t x a o Ui A x 4 4 1 L 4 k E AE ROS MEA L 7 4 C ziS TJA 4 1 A 6 4 k x 4 o 4 4 S 1 n ih A V e 4 o 4 vb gt 4 4 A 4 4 CG es A La ds 4 1 4 gt gt t E e a CCN 4 x 1 TOA 4 La L e x L L A LA 1 1 4 1 4 lt qt es 42 1 Y Les a 4 I A 1 L ara SA y Fk S gt Lat l 1 1 z e W vo ES A CLS 19 6 Teuco Guzzini Sp Col ADN ta a Via Avogadro ho Zona industriale Enrico Fermi 62010 Marido ne O tay A ho TOS Tel 0733 2201 Fax 0733 220391 POS VERDE 800 270270 CC PURO auto pd y er lt TIAS United Kedok UK O 4 A CAN i A S Suite 314 Business Design Centre 59 Upper Street London N 1 00H w SS lt NAPA 0 E EE Tel 020 77042190 Fax 020 77049756 RR AAN 4 1 EI 57 Debo wiw tedco co lk Emai Ca Va ue i ES EOL MA OA ES 1 Cx WA SASA 4 R L x amp 1 h L a RA AE a LAA Deutschlal nd feu mbH G A ONE YE s RC a gs Tele 0999 K ln Ro nro A TOXNET A SN A Tel 02236 Cus ax 02236 747829 Freecall 0800 100 8826 A A TRY A E 5 CO ita s2. de gt e DEA a E U v AS OPCION CAN b
3. Y BLOWER C MO MODIFICAR LA DURACI N DE LA FUNCI N BLOWER AUTOCONFIRMACI N Seleccionar TIMER en el men del Blower Pulsar ENTER aparece el temporizador Pulsar A o Y para modificar el tiempo de funcionamiento entre 1 y 30 minutos Confirmar con ENTER vuelve a aparecer el men del Blower Men del Blower Si en 5 segundos no se efect a ning n ajuste la duraci n se AUTOCONFIRMA y vuelve a aparecer el men del Blower BLOWER Ajustes de la pantalla INFO Mientras una funci n est activada o la instalaci n se encuen tra en espera pantalla en READY es posible Ajustar el reloj CLOCK Cambiar de idioma Pulsar INFO Dre 20 30 Doe aparece el men de Info RELOJ v I INFO 20 30 Elegir con las teclas A y Y 8 ES q I el par metro que se desea modificar NEO 3 30 Men de Info AUTOCONFIRMACI N Si en 5 segundos no se efect a ninguna selecci n en el men Info la pantalla vuelve al estado anterior RELOJ Seleccionar HORA en el men de Infor UN to Pulsar ENTER aparece la HORA lt Pulsar A o Y para ajustarla Confirmar con ENTER aparecen los MINUTOS Men de Info Pulsar A o V para ajustarlos Confirmar con ENTER aparece el MODO de visualizaci n de la hora Pantalla del Reloj n Pulsar A o V para Confirmar
4. Y J ee J o J 3 p o Ep J S v ro ALA 4 gt gt dd cd w 2 e 2 r s gt dl Ed W d lt y y a A J J J d lt J _ e J Ed a n J A A w AEN 4 Rs 4 y EA AAA z Ja Z TS 4 e 2 7 BLOWER MANUAL DE USO s d ce P j o sd A do J v 5 y u 4 LAS J 2 Fa 3 J J 7 gt d ss PTT E y J 7 _ j d y A e y gt de 4 J J A e J 2 0 SAS p d 2 2 gt y d J e P d 5 y e gt 4 gt A y gt BJ A J S J gt J 2 J J y END j 2 w 1 A J e e J x J Ed d Jj J A 7 4 j y 4 J 2 2 i 4 e j J 2 E 2 y Z 7 2 9 d Z 4 2 0 5 3 J x a ds J J A gt 4 BE gt J os 4 2 3 es 2 2 j 4 J _ e J J v CHS dea I y J o y y gt J d _ 2 2 e J J A y 5 lt J y J f dd 7 sy Y P SA ds 4 4 Estimado cliente le agradecemos que haya elegido una ba eraTeuco El masaje a trav s de la acci n del aire es capaz de ofrecer agradables momentos de relax y bienestar para el cuerpo y la mente Adem s Teuco ha enriquecido e
5. a ponerse en esta 20 30 do de espera Pantalla en espera Para interrumpir la funci n hay que volver a pulsar QUICK START o utilizar el mando a distancia ver MANDO A DIS TANCIA Operaciones preliminares la instalaci n se bloquea y la pantalla vuelve a ponerse en espera ALARMA Desde el panel de control es posible activar la ALARMA Para bloquear la instalaci n Tambi n se puede activar un timbre si est instalado V anse las instrucciones de monta je de la ba era a lara activar la alarma hay que pulsar ALARMA ALARMA RAA Y Pantalla de ALARMA Para desbloquear la instalaci n hay que pulsar QUICK cu 30 START o la tecla de encendido y apagado del mando a dis tancia la pantalla se pone en espera y la instalaci n se apaga Pantalla en espera BLOWER MANDO A DISTANCIA Emisor de infrarrojos 0 1 Tecla de encendido y apagado ENCENDIDO APAGADO del panel de control BLOWER Tecla de encendido y apagado de la funci n BLOWER BLOWER AJUSTES y y A Teclas para selec cionar y regular las funciones ENTER Confirma la selecci n o la regulaci n de las funciones LIGHT Tecla de encendido y apagado de los focos subacu ticos Para acceder a la programaci n Ajuste de la HORA Selecci n del IDIOMA de la pantalla O O BLOWER ENCENDIDO DESDE EL MANDO A DISTANCIA 46 Para encender la ins
6. con ENTER Vuelve a aparecer el men de Info Men de Info AUTOCONFIRMACI N Si en 5 segundos no se efect a ninguna modificaci n el ajuste se AUTOCONFIRMA y vuelve a aparecer el men de Info BLOWER E IDIOMA AUTOCONFIRMACI N Si en 5 segundos no se introduce ninguna modificaci n el idioma se AUTOCONFIRMA y la pantalla vuelve al men de Info Elegir IDIOMA en el men Info Pulsar ENTER aparece el idioma activo Pulsar A o V para modificarlo Confirmar con ENTER vuelve a aparecer el men de Info FO 20 30 LORA ES Men de Info Pantalla del idioma Men de Hidromasaje BLOWER MANTENIMIENTO EN SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO Para poder sustituir las bater as hay que destornillar los cuatro tornillos de la tapa de protecci n Reemplazar las viejas bater as AAA de 1 5 V por otras nuevas Introducirlas prestando atenci n a la polaridad Volver a colocar la tapa con cuidado La junta de la tapa impide la entrada de agua No abandonar las bater as usadas en el medio ambiente desecharlas en contenedores adecuados LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES V ase el manual de Instrucciones de limpieza que se adjunta BLOWER AO 3 REPARACIONES Si observa alg n fallo de funcionamiento contacte con el Centro Autorizado de Asistencia T cnica de su zona ver la lista de CAT Teuco MENSAJES DE DIAGN STICO El funcionami
7. desagiie Abre y cierra la v lvula de desag e Jets del blower BLOWER HI OPERACIONES PRELIMINARES DAR TENSI N A LA INSTALACI N Poner el interruptor general en ON 25 30 La pantalla se pone en espera y muestra la hora Pantalla en espera C MO LLENAR LA BA ERA Llenar la ba era hasta que el nivel del agua no sea suficiente para interrumpir la se alizaci n a adir agua en el panel de control NOTA el agua a nivel es necesaria para que se encienda el faro el blower se puede activar incluso con la ba era vac a PANEL DE CONTROL QUICK START Pantalla ALARMA Tecla de encendido Muestra los mensajes Tecla de encendido y y apagado para el usuario apagado Receptor de infrarrojos Led PARPADEANTE Recepci n de impulsos del mando a distancia ver Mando a distancia r BLOWER BLOWER Despu s de haber dado tensi n a la instalaci n se puede poner en marcha desde el panel de control la funci n Blower apretando s lo un bot n Para iniciar las funciones hay que pulsar QUICK START 15 20 30 BLOWER Display Blower en curso Al activarse las funciones la pantalla muestra La hora La duraci n de la funci n en minutos TIMER Blower activa BLOWER Para realizar ajustes hay que utilizar el mando a distancia Display Blower en curso ver MANDO A DISTANCIA Al final del tiempo programado la instalaci n se apaga y la pantalla vuelve
8. ento de este producto est monitoreado por distintos sistemas de seguridad En caso de desperfectos el sistema reacciona desactivando las funciones La causa del fallo se puede leer en la ltima l nea de la pantalla Algunas anomal as se pueden resolver sin necesidad de llamar al t cnico la tabla siguiente explica c mo restablecer una funci n bloqueada mumina mun Tm Falta de nivel m nimo de agua en la ba era para el A adir agua hasta que la funci n se active autom tica funcionamiento de la funci n Luz mente Si en pantalla se visualizan otro tipo de errores hay que restablecer la instalaci n de la siguiente manera cortar la corriente de la ba era restablecerla unos segundos m s tarde reiniciar la funci n que hab a quedado bloqueada Si la anomal a persiste llame a un Centro de Asistencia T cnica Teuco autorizado ver la lista de CAT Teuco KD BLOWER BLOWER o O A AA OUEN e 1 i i A 1 LU E b DE A A CU NE h tr AM 1 E E LS Et qe yk A Es pa i enn La yA A Cada ONE 4 7 i PY 4 Y 4 at y aL FO CA o RS f k aa Vik 1 r AT EN C AIN NUCE E gt 4 4 w s 1 AN a 74 A 16 a a UCA A TANE Erai y CIA 4 4 4 A LaL a 2 e K i g OA vi a t gt lt 4 i
9. l hidromasaje con innumerables funciones para hacer todav a m s c modo seguro y ben fico su empleo INDICE INFORMACI N 6 0 8 ooo 3 LA CALIDAD TEUCO TEUCO TECNOLOG A Y SEGURIDAD ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES DE USO OS EAS SE Sons ola a s y dl cos es ADO a cda a ku iD k is de Ge 4 OPERACIONES PRELIMINARES capas a 6 ESPECIFICACIONES DEL PANEL DE CONTROL ALARMAS MANDO A DISTANCIA seres pes ro SER n 8 FUNCION BLE usq ba ol SoS e SoS a da 10 AJUSTES DE LA PANTALLA INFO RELOJ IDIOMA assess rss ces ps da a 13 MANTENIMIENTO PERI DICO _ r ccoo 15 SUSTITUCI N DE LAS BATER AS DEL MANDO A DISTANCIA LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES v ase el manual de INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA QUE SE ADJUNTA REPARACIONES ASAS AO E 16 MENSAJES DE DIAGNOSTICO EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO E Este manual es la gu a para disfrutar de Teuco de forma segura L alo con atenci n antes de comenzar a usar su insta laci n EB El manual es parte del producto gu rdelo hasta el final de la vida til del mismo Il Teuco Guzzini Spa se reserva el derecho a realizar las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de previo aviso o sustituci n 2 gt BLOWER Informaci n general GH LA CALIDAD TEUCO Teuco selecciona con atenci n los materiales y los componentes y aporta constantes mejoras tecnol gicas tanto a los pl stic
10. os como a los detalles del dise o Todas las minipiscinas Teuco son de metacrilato colado El bastidor de acero se apoya sobre pies antivibraci n Las tuber as ofrecen elevada resistencia Las ba eras con hidromasaje Teuco llevan la certificaci n que garantiza la conformidad del producto con las normas europeas 73 23 93 68 de seguridad el ctrica y 89 336 92 31 93 68 de compatibilidad electromagn tica La seguridad de los sistemas de hidromasaje est certificada por el Istituto Italiano del Marchio di Qualit que ase gura la conformidad con las directivas europeas del sector TEUCO TECNOLOG A Y SEGURIDAD Todos los productos Teuco aseguran altos niveles de calidad funcionalidad seguridad e higiene Indicador del estado del nivel Es el dispositivo que impide el encendido si el agua en la ba era no alcanza el nivel m nimo necesario ADVERTENCIAS M Para instalar el producto correctamente recomendamos seguir las instrucciones del Manual de instalaci n que se adjunta Una mala instala ci n puede ocasionar da os a personas cosas o animales El fabricante no se responsabiliza de los da os causados por una instalaci n mal eje cutada EB Para usar correctamente el producto hay que seguir las indicaciones de este manual Este producto debe destinarse s lo al uso para el cual ha sido dise ado El fabricante no se responsabiliza de los da os que pueda acarrear el uso impropio BB ESTEproducto debe utilizarse e
11. talaci n hay que pulsar la tecla 0 1 del mando a distancia BIENVENIDOS EN r I la pantalla muestra unos segundos el mensaje de bienvenida Y despu s se pone en READY para indicar que la instalaci n est lista para ser utilizada ver BLOWER pantalla en EADY Para apagar el panel hay que pulsar nuevamente co 30 Pantalla en espera AUTOSPEGNIMENTO Si alos 30 minutos del encendido o de la ltima activaci n de una funci n duraci n programada terminada no se pulsa ninguna tecla del panel de control o del mando a distancia la instalaci n se apaga y la pantalla vuelve a ponerse en espe ra BLOWER O 5 Funci n BLOWER Mientras est activada la funci n Blower se pueden utilizar los fitocosm ticos producidos por Teuco No usar jabones aceites de ba o o productos que producen espuma COMO ACTIVAR EL BLOWER Encender la instalaci n con la tecla O I 20 30 la pantalla se pone en READY READY Pantalla en READY lt Pulsar BLOWER El Blower se pone en funcionamiento y la pantalla muestra La hora La duraci n de la funci n en minutos TIMER Este valor se puede modificar Funci n Blower activada Pantalla del Blower activo Al terminar la funci n Blower la instalaci n se apaga y la pan EEL talla vuelve a READY READS Pantalla en READY Para interrumpir la funci n hay que volver a pulsar BLOWER la instalaci n se bloquea y la pantalla vuel
12. u in de val 00 CE xx SEA Lar gt a pr A AAA hi 1 L E x 4 ta CN YH e EN REG Franco Teuco France ta di OE Ls gt Va G a tam A E Ue Algo ithimes 1 1 145 Rue Michel Carr 95100 Ar genteuil Cr a CARTAS a OE T l phone 1 9615042 T l copie 1139473940 A SO Ed LIO E SE da S o A LA W iacaa J a Li CCA AA i A AA ds ta EOS IA COGS RAR DA Nai C C EUS CIC U lt A DA A AO OS Do t Lt OS ER Sh RS U Vaj st La PTS Na ER t Custos Pal Ind Gan Jafdi c Strauss s n 08191 6 Barcelona ERA O E 4 ETA ASAS RR OS RS e 93 6999162 Fax 93 5883253 C C SIX TAN Say AT CL SRA C o a Wwwiteu o es ER info te co es ONG SS EN LOS de a Si E E Le i e Leia gt a a Edo Vi ENN 1 O 4 Yi A SA U CA AE gt Russia TEUCO OOO EPA A O EC E Mii 07 23 NUS RY Meyerhol Centre 127055 Moscow Cs AE dr KCC e y CE lt Ee g see A 42 lt KIA s RETO de AECA Ke SE Ls Lite va Epi cb AA A E mail or com Internet http www teuco com i 1 CTO SSSR aY q s pe t i lt E amp A bb K a lt A r La A de x a 3 6 rS CNE Se AAA VIT i CAOLAN SETA AS S A O VOCE EA a ta E A A 1 ct st CO AULA Sedes L An L A A tel La wit RAR T k AL E Lone PRA a AC ROOKIE SY x o a a
13. ve a READY A A DRENAJE DEL CIRCUITO DEL BLOWER Para favorecer el drenaje del blower hay que activar la funci n BLOWER para secar los tubos aunque la ba era est vac a Abrir el desag e y esperar 15 minutos hasta que el panel de control se vuelve a encender la funci n BLOWER se activa a la velocidad m xima A los 10 segundos se apaga y el panel de control vuelve a ponerse en espera Km o BLOWER AJUSTES DEL BLOWER AUTOCONFIRMACI N Mientras est activada la funci n BLOWER es posible Ajustar el flujo de aire Modificar la duraci n de la funci n Pulsar ENTER aparece el men del Blower Elegir con las teclas A y Y el par metro que se desea modificar m ri Cu BLOWER Pantalla del Blower Si en 5 segundos no se efect a ninguna selecci n en pantalla vuelve a aparecer el masaje activo activo Men del Blower AUTOCONFIRMACI N Si en 5 segundos no se efect a ning n ajuste el flujo de aire se AUTOCONFIRMA y la pantalla vuelve al men del Blower Seleccionar AIRE en el men del Blower Pulsar ENTER aparece el ajuste del aire Pulsar A o V para modificar el flujo de aire Confirmar con ENTER vuelve a aparecer el men del Blower LON IRE BEBENDO Men del Blower 5 ca 30 IRE JA Pantalla AIRE LINER IRE anal Men del Blower
14. xclusivamente por personas Los ni os y los minusv lidos deben utilizar SeaSide bajo la supervisi n permanen te de un acompa ante En casos especiales ancianos hipertensos cardiop ticos y mujeres embarazadas es necesario consultar al m dico antes de utilizar el producto M Recomendamos utilizar las esencias hidrosolubles originales Teuco que se venden en los revendedores y Centros de Asistencia autorizados Es importante no usar nunca jab n de ba o u otras sustancias espumosas stas se pueden utilizar cuando se efect a un normal ba o de limpie za EB No obstruir las tomas de aire del panel de inspecci n del vano de la ba era E Cuando la ba era no se utiliza hay que desconectar la alimentaci n el ctrica mediante el interruptor diferencial magnetot rmico situado en la parte alta del aparato EB Para poder gozar de la garant a durante el periodo de validez el producto que falla o que no funciona debe ser revisado y reparado por perso nal t cnico autorizado El fabricante no responde de los da os causados por la intervenci n de personal no autorizado BLOWER E E E e Instrucciones de uso e LOS DETALLES Demasiado lleno Panel de control Comprende una pantalla de visualizaci n y dos teclas Alarma y Quick Start inicio instant neo Mando a distancia Impermeable flotante BLOWER Light Grifer a Ducha de mano Ca o de salida del agua Mando de la columna de
Download Pdf Manuals
Related Search