Manual de instrucciones
Contents
1. Una vez que a ada una pista a su proyecto Cubase el campo Input Routing quedar por defecto en U42S In 1 Sin embargo si conecta instrumentos a otras entradas del U42S necesitar modificar el ruteo de entrada para la pista en la que vaya a grabar Para ver qu etiquetas de ruteo de entrada del Cubase LE 4 corresponden a las entradas f sicas del U42S vea la siguiente tabla Etiquetas de ruteo de entrada Entrada U42S para pistas mono en Cubase LE 4 cuando est utilizando la plantilla de proyecto Lexicon I ONIX U42S Mono In ONIX Uu42s 20 Remezcla Audio Puede utilizar la funci n de remezcla audio en Cubase LE 4 para crear un fichero wav a partir de su proyecto Cubase que despu s podr grabar en un CD o reproducirlo utilizando el reproductor multimedia de su ordenador Sin embargo el Cubase LE 4 no le permite remezclar el fichero en formato mp3 pero puede utilizar otro programa para convertir un fichero wav en otro en formato mp3 Para remezclar su proyecto primero tendr que colocar los localizadores izquierdo y derecho una forma de hacerlo es pulsar Ctrl A en el teclado de su ordenador y despu s P Tambi n puede hacer clic y arrastrar cualquiera de los marcadores hasta la posici n deseada Una vez que haya ajustado los localizadores vaya a File gt Export gt Audio mixdown Haga clic en el bot n Choose introduzca el nombre del fichero en el campo File name elija en el camp2. ONIX U42s Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A ELTA AMO i D iiit EHI S ATTEMTION iud Bl CHOZ ALE FA dal Fd DRIVER WARNING 10 arpucs THE kgr CH 0000 C HL DC TROC REAL DI AO EEPO D MI Z NSPQDHIESEMESNI DL LEUN A PEA PEA Estos iimbak 36 uideri a nivel ern para advertir de Exi parias rer allen de les aparzins elecirica El reo entr de un riir equikipero acvierte de Ey presencia de woke pelignosos dentro de eia we H airbase de eda indu que ii retirar so qu el uiua Buca and mamol cue necios incdtuida Estos im een Barren de que dentro de ee re no huy napuna pup pewgpubis ne pr rapurmda por al ar Mig aber git l Mo rita de repaea eis appare por di propios masia Doria cualquier ab reparaci n al servicio bienica elidal La iportura del xhaas dere ATI por Cul appen eros Ls parana cd fibras Ho perrita que epe ipao pe dire H 3s een cualquier liquido obre esta unidad apkpacla inmediztamente y Birecis al parwicio en Para gkir dale deicenecba eue aparato durar e li Eerrrenexi el cerican COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Esta unidad cumple con las especificaciones de producto indicadas en la Declaraci n de Conformidad Su fancionumiente e zulebo a las dos condiciones siguientes Este aparato no puede producir interferencias molestas y Espe aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado D
3. responsable de los da os que se puedan ocasionar por el uso de este aparato en ning n tipo de circuito o sistema 4 La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador 5 Lexicon Professional se reserva el derecho a realizar modificaciones en el dise o o a hacer cualquier tipo de adici n o mejora en este producto sin que ello conlleve la obligaci n de realizar esos mismos cambios en las unidades ya fabricadas 6 Cualquier apertura no autorizada o modificaci n de este aparato por cualquier persona distinta a un t cnico autorizado por Lexicon Professional o el uso de este aparato con voltajes de corriente que est n fuera de lo indicado por el fabricante invalida cualquier derecho del usuario relativo a esta garant a 7 Lo expresado en los p rrafos anteriores sustituye a cualquier otra garant a expresa o impl cita y Lexicon Professional ni asume ni autoriza a que ninguna persona asuma ning n tipo de obligaci n o responsabilidad relacionada con la venta de este aparato Bajo ning n concepto Lexicon Professional o sus distribuidores ser n responsables por da os especiales lucro cesante da o emergente da os y perjuicios o cualquier tipo de retraso en la ejecuci n de esta garant a debido a causas que queden fuera de nuestro control NOTA La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Es posible que parte de la informaci n contenida en este manual no sea exacta a caus
4. PSS3 AU Australia Los t cnicos de Lexicon est n tratando constantemente de mejorar la calidad de nuestros productos Por este motivo las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 23 23 exicon Harman Music Group Tiene alguna pregunta o sugerencia 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Envienos un e mail a customer lexiconpro com U S A o visite nuestra p gina web www lexiconpro com Tel fono 801 568 7660 Fax 801 568 7662 I ONIX U42S Copyright 2009 Lexicon H A Harman International Company Pendientes de patentes en EE UU
5. Coloque el cable de alimentaci n de forma que no quede aplastado ni retorcido especialmente en los enchufes conectores y en el punto en el que salen del aparato Consulte cualquier aver a con el servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado cuando haya resultado da ado de cualquier forma como por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se ha derramado un l quido o se ha introducido un objeto dentro del aparato si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha ca do al suelo DESCONEXION DE LA CORRIENTE Coloque este aparato de forma que pueda acceder f cilmente al cable de alimentaci n Cuando lo vaya a instalar en un rack o en un montaje en el que no pueda acceder al enchufe utilice una regleta con interruptor con una separaci n entre los contactos de al menos 3 mm en cada polo procedimiento de eliminaci n de aparatos electr nicos usados que cumple con la legislaci n actual sobre tratamiento recuperaci n y reciclaje de elementos electr nicos E A la hora de deshacerse de este aparato no lo elimine junto con la basura org nica Existe un md Todos los usuarios no profesionales y que sean ciudadanos de uno de los 25 pa ses miembros de la EU Suiza y Noruega pueden devolver sus aparatos electr nicos usados sin coste alguno al comercio en el que fueron adquiridos si adquiere all otro aparato similar o en determinado
6. Nivel Impedancia Salida de auriculares Interface MIDI Velocidad de muestreo Rango din mico Alimentaci n XLR hembra punta 2 activa 3 kQ balanceada 48 Voltios 58 dB 126 dBu 58 dB ganancia t pica 150 Q fuente 129 dBu 58dB ganancia t pica medici n A 150 2 fuente 14 dBu a ganancia m nima 0 1 dB 20 Hz 20 kHz lt 0 02 20 Hz 20 kHz entrada de micro a salida principal lt 0 015 1 kHz 6 dBu nivel de entrada TRS de 6 3 mm balanceadas o no balanceadas 20 kQ balanceada 13 kQ no balanceada 32 dBu 0 1 5 dB 20 Hz 20 kHz referencia 1 kHz lt 0 05 20 Hz 20 kHz entrada de l nea a salida principal TS de 6 3 mm no balanceada 1 MQ 13 dBu 0 2 dB 20 Hz 20 kHz entrada de instrumento a salida principal lt 0 05 20 Hz 20 kHz 4 dBu TRS de 6 3 mm balanceadas o no balanceadas gt 18 dBu m ximo 32 Q balanceada 16 Q no balanceada toma stereo de 6 3 mm 350 mW por canal a 50 Q Conectores DIN de 5 puntas para entrada MIDI y salida MIDI se al 5 voltios 44 1 48 88 2 96 kHz determinada por el programa de ordenador A D 24 bita 108 dB t pica medici n A 20 Hz 20 kHz velocidad de muestreo 44 1 kHz D A 24 bits 110 dB t pica medici n A 20 Hz 20 kHz A D A 24 bits 102 dB t pica medici n A 20 Hz 20 kHz 18 W 9 V CA Adaptadores de corriente disponibles PSS3 120 EEUU PSS3 EU Europa PSS3 UK Reino Unido PSS3 JA Jap n
7. abierta y que el U42S est encendido 2 Abra el Cubase LE 4 en la carpeta Applications y vaya a Devices gt Device Setup como puede ver en la imagen de abajo AA Window Help MIDI Device Manager Mixer F3 Plug in Information VST Connections F4 VST Performance F12 Video F8 Show Panel Device Setup 3 Haga clic en VST Audio System y elija Lexicon I ONIX U42s como driver ASIO si es que no estaba ya seleccionado 4 El Cubase LE 4 le preguntar ahora si quiere cambiar de driver Elija Switch y despu s OK Do you wani ba pitch the ASI dris de Keep Swim Solo para usuarios de Mac OS 10 4 x Despu s de seleccionar el Lexicon X4 como el driver ASIO tendr que comprobar que est n activas las entradas de su dispositivo Para ello haga lo siguiente 1 Elija Device VST Connections en la barra de men s 2 Cuando aparezca el panel VST Connections haga clic en la pestana Inputs 3 Puede que el recuadro que hay debajo de la columna Audio Device indique Not Connected Si ocurre esto haga clic en este recuadro y seleccione Lexicon I ONIX U42s para activar las entradas del U42S 4 Cierre la ventana VST Connections Ahora ya estar todo listo para empezar a grabar con el Cubase LE 4 tal y como le indicamos en la siguiente secci n 17 ONIX ud2s Grabaci n de una pista en Cubase LE 4 Creaci n de un nuevo proyecto 1 En Cubase haga clic en File gt New Project Aparece
8. de 1024 x 768 pixels e Unidad DVD ROM e Acceso a internet para activaci n de la licencia de software Mac e Sistema Intel multin cleo e 1 GB RAM recomendado e Sistema operativo OS X 10 4 9 o posterior e Pantalla con una resoluci n m nima de 1024 x 768 pixels Unidad DVD ROM e Acceso a internet para activaci n de la licencia de software Nota Para poder visualizar los documentos en formato pdf del DVD se necesita tener instalado el Adobe Reader Panel frontal UA2S OUTPUT LEVEL MIC LINE INST MIC LINE INST MIC LINE MIC LINE 1 2 3 4 1 LEDS DE NIVEL DE ENTRADA Le indican el nivel de se al para cada entrada mostr ndole el margen o headroom que le queda antes de la saturaci n Sus valores son Rojo Saturaci n Amarillo 3 dB Verde 6 dB Verde 9 dB Verde 12 dB Verde 18 dB Verde 24 dB Verde 36 dB 2 LEDS DE NIVEL DE SALIDA Le indican el nivel de senal para cada salida mostr ndole el margen o headroom que le queda antes de la saturaci n Sus valores son Rojo Saturaci n Amarillo 3 dB Verde 6 dB Verde 9 dB Verde 2 dB Verde 18 dB Verde 24 dB Verde 36 dB 3 MANDOS DE NIVEL PHONES 1 Y PHONES 2 Le permiten ajustar el nivel de salida de auriculares El mando Phones 1 controla el nivel de la salida Phones 1 y el mando Phones 2 el de la salida Phones 2 4 MANDO DE GANANCIA MIC LINE INST 1 Ajusta la ganancia de entrada para la toma Mic Line 1 o Instrument 1 5
9. Configuraci n de audio y MIDI Windows opcional 11 Proyecto ejemplo Conexiones eeeeseeees 12 Consola DU TENET ee Moi Re atus 13 Conexi n del ordenador eeeeeeeeeeee 15 Escucha de la entrada de guitarra Directa 15 Configuraci n del Cubase LE 4 para su uso con el JeONIX U42S Windows eese 16 Configuraci n del Cubase LE 4 para su uso con el IONIX CUASI eisen 17 Grabaci n de una pista en Cubase LE 4 18 Creaci n de un nuevo proyecto esee 18 Empleo prados 19 Escucha de la grabaci n seen een 19 Remezcla Audio u a 20 Opciones y funciones en Cubase LE 4 20 Uso del Pantheon II Reverb en Cubase LE A4 20 ESPECIFICACIONES T CNICAS cccccccsssssscccccsssscccccssscccccseees 23 Introducci n UA2S Enhorabuena por la compra de su interface de grabaci n de sobremesa Lexicon L ONIX U42S El dise o I ONIX U42S pendiente de patente se adapta a la perfecci n al sitio m s l gico entre su teclado y monitor Con todos los controles de nivel de entrada y de monitor a su alcance se preguntar por qu a nadie se le hab a ocurrido nada similar antes Con previos dbx de nuevo dise o en cada canal el ONIX U42S est sobradamente equipado para ofrecerle grabaciones profesionales Estos previos funcionan con una fuente de alimentaci n de alto voltaje
10. INSTRUMENT 2 Se enciende en cuanto introduzca un conector de 6 3 mm en la toma Instrument 2 del panel lateral derecho 9 MANDO DE GANANCIA MIC LINE INST 2 Le permite ajustar el nivel de ganancia de entrada para la toma Mic Line 2 o Instrument 2 10 MANDO DE GANANCIA MIC LINE 3 Le permite ajustar el nivel de ganancia de entrada para la toma Mic Line 3 11 BOTON Y LED STEREO MIC LINE 3 Y MIC LINE 4 Este bot n le permite cambiar entre el modo stereo y el mono para la entrada Mic Line 1 o Instrument 1 y Mic Line 2 o Instrument 2 El LED estar encendido en rojo cuando est activado el modo stereo En el modo stereo LED Stereo encendido la se al de la entrada Mic Line 3 es enviada a la salida principal izquierda mientras que la de la entrada Mic Line 4 es enviada a la salida principal derecha En el modo mono LED Stereo apagado cada par de se ales de entrada son mezcladas y enviadas a las salidas principales izquierda y derecha como una se al mono Cada par incluye la se al Mic Line 3 y la se al Mic Line 4 12 LED 48V Se enciende cuando est activada la alimentaci n fantasma para el par de entradas Mic Line 3 y 4 Puede activar la alimentaci n fantasma de cualquier toma combo de entrada utilizando los botones 48V del panel trasero Los micros din micos no necesitan electricidad para funcionar si bien sta tampoco los da a Sin embargo la mayor a de los micros condensadores s que la requieren Si no es
11. LED INSTRUMENT 1 Se enciende en cuanto introduzca un conector de 6 3 mm en la toma Instrument 1 del panel lateral derecho ONIX UA42S 6 BOTON Y LED STEREO MIC LINE INST 1 Y MIC LINE INST 2 Este bot n le permite cambiar entre el modo stereo y el mono para la entrada Mic Line 1 o Instrument 1 y Mic Line 2 o Instrument 2 El LED estar encendido en rojo cuando est activado el modo stereo En el modo stereo LED Stereo encendido las se ales de la entrada Instrument 1 y Mic Line 1 son enviadas a la salida principal izquierda mientras que las se ales de la entrada Instrument 2 y Mic Line 2 se env an a la salida principal derecha En el modo mono LED Stereo apagado cada par de se ales de entrada son mezcladas y enviadas a las salidas principales izquierda y derecha como una se al mono Cada par incluye la se al Instrument 1 o Mic Line 1 y la se al Instrument 2 o Mic Line 2 7 LED 48V Se enciende cuando est activada la alimentaci n fantasma para el par de entradas Mic Line 1 y 2 Puede activar la alimentaci n fantasma de cualquier toma combo de entrada utilizando los botones 48V del panel trasero Los micros din micos no necesitan electricidad para funcionar si bien sta tampoco los da a Sin embargo la mayor a de los micros condensadores s que la requieren Si no est seguro de si su micro necesita o no alimentaci n fantasma consulte la documentaci n de su micro o contacte con su fabricante 8 LED
12. Si aparece el mensaje de aviso mostrado abajo haga clic en OK ASIO Direct Sound Full Duplex Driver xi The audio input is not activated Recording audio is not possible Please click on the 4510 Control Panel button in the System VST or Device Setup Nuendo dialog Make sure a device name is selected in the Input Ports section and activate the corresponding check box in the first column v Show This Alert Next Time 4 Una vez que est en el Cubase LE 4 vaya a Devices gt Device Setup MIDI Device Manager Mixer F3 Plug in InFarmatian YST Connections F4 ST Performance Fiz Video F8 Show Panel Device Setup 5 En Devices haga clic en VST Audio System y elija Lexicon I ONIX U42s en el men desplegable de controlador ASIO si no est ya seleccionado Haga clic en Switch para cambiar el driver y despu s haga clic sobre OK en el di logo Device Setup Ahora ya estar todo listo para empezar a grabar utilizando su U42S y el Cubase LE 4 VET Audio System AE 90 Lj wd CUM a ais Dress Pul Dupas Drei Cy MEI Font hus ree LC u Vide El Licor Sagres T Vane Mar ET Abe ir MMMM AO er Ful Doples Deren WIT Spite Lori Configuraci n del Cubase LE 4 para su uso con el IeONIX UA2S Mac 1 Aseg rese de que el cable USB incluido est conectado a su ordenador y al U42S y compruebe que la aplicaci n de mezclador est
13. a de modificaciones no documentadas tanto en este aparato como en su sistema operativo desde el momento de finalizar esta versi n del manual Toda la informaci n contenida en esta versi n del manual de instrucciones anula la de cualquier versi n anterior Indice uA2Ss MANUAL DE INSTRUCCIONES ccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 1 Ser dece ee 4 WI A 4 TABLE OF CONTENTS u rn 5 INTRODUCCION u 1 CaracteriStiCaS ccccccecscceccececcsccccsccccacsccecsscancecancecececes 1 Desembalaje de su interface de grabaci n de sobremesa I ONIX U42S cooccnnccnnccononnnncnnnccnnonnnnnnnnnnnanonnonannonaconass 2 ELEMENTOS incluidos eere 2 Requisitos delta 2 PANEL FRONTAL iia anna 3 PANELES LATERAL Y TRASERO cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 6 CONEXI N DEL IONIX UA2S ccccccccccscccsssccccscccccccccccons 8 IMC OO dei 8 Fuentes de nivel de l nea rennen 8 nstrumentos ioo ere eeu re sore dps ore oboe re ein 8 Ordenadot DAW sun 8 A osos ree pa veo pea ee vec e eoo aet EUR HEURE eoN pod ERRARE ERO ke 8 ii SCREEN EEE ER EEE eoo duos cEEE RN DEMO KIM eSeDs n ER OHNE RSS 8 Ejemplo de Conexiones nee 9 EJEMPLO DE PROYECTO U42S GRABACI N DE UNA GUITARRA 45 9095993919 099490 9 99990 9 60 93 908999990 ae aa eee eure nerser Tue 11 Instalaci n de drivers software de control y Cubase Bor 11
14. a la posici n Playback Cualquier se al de la entrada S PDIF es convertida a anal gica y enviada al control de mezcla para que pueda monitorizar directamente esta entrada como si fuera una entrada anal gica La salida del control Monitor Mix es rutada a las salidas de l nea y de auriculares 17 LED USB Se enciende en cuanto sea detectada una conexi n USB u42S Paneles lateral y trasero S PDIF O MIC LINE Es MIC LINE Po MIC LINE Po MIC LINE Y a Q OS 2 O USB MIDI IN MIDIOUT y MAIN OUTPUTS SJ RES RA OOOO 3 4 5 6 8 9 10 1 ENTRADAS INSTRUMENT 1 E INSTRUMENT 2 Estas entradas no balanceadas aceptan conectores de 6 3 mm y admiten fuentes de nivel de instrumento incluyendo guitarras Tenga en cuenta que cuando tenga algo conectado a Instrument 1 la entrada Mic Line estar desactivada Esto mismo es tambi n aplicable a las entradas Instrument 2 y Mic Line 2 cuando est utilizando la entrada Instrument 2 la entrada Mic Line estar desactivada 2 TOMA POWER Conecte aqu solo la fuente de alimentaci n PSS3 xxx incluida donde xxx indica el voltaje correspondiente 3 PUERTO USB Sirve para conectar el U42S a su ordenador Viene tambi n incluido un cable standard USB El U42S es solo compatible con USB 2 0 4 MIDI IN Y OUT Son tomas MIDI de entrada y salida a y de su ordenador Conecte aqu sus teclados MIDI m dulos de sonido y controladores externos 5 S PDIF IN Y OUT Los pu
15. antheon II VST AU e Paquete de software que incluye el Cubase LE 4 de Steinberg y el Toontrack EZdrummer Lite ONIX Uu42s Desembalaje de su interface de grabaci n de sobremesa I ONIX U42S Dentro de la caja del interface de grabaci n de sobremesa I ONIX U42S encontrar la propia unidad U42S y un DVD con software para Windows y Macintosh Conserve el embalaje por si en alg n momento debe transportar la unidad Inspeccione el I ONIX U42S y su embalaje en busca de posibles da os Si detecta da os producidos durante el transporte comun queselo al transportista o a su distribuidor ELEMENTOS INCLUIDOS e U42S e DVD instalador con drivers plug in de reverb Lexicon Pantheon II software de grabaci n Cubase LE 4 y Toon Irack EZ Drummer Lite para Mac y Windows e Cable USB e Tarjeta de garant a Lexicon Professional NOTA En el DVD de software viene incluido el manual completo del Cubase LE 4 Requisitos del sistema El potente software de grabaci n de sonido requiere un ordenador igualmente potente que disponga del sistema operativo procesador y memoria adecuados La mayor a de los ordenadores actuales ya cumplen estos requisitos o pueden actualizarse para ser compatibles con el I ONIX U42S El disponer de m s memoria RAM de la m nima necesaria le permite realizar m s procesado y mejora el rendimiento Windows Vista XP e Sistema multin cleo e 1 GB RAM recomendado e Pantalla con una resoluci n m nima
16. dor etapa de potencia o monitores autoamplificados Ajuste el volumen de salida con el mando Output Level Para un resultado ptimo utilice cables balanceados Ejemplo de conexiones u ses lt e CUBASE LE iius AA Microphone Y AAA Monit en USB Cable MIDI In MIDI Out en d Headphones Keyboard Ejemplo de proyecto U42S Grabaci n de una U4A2S guitarra Para empezar a utilizar el U42S y familiarizarse con l siga los pasos de este ejemplo En l utilizamos el Cubase LE 4 pero el U42S tambi n puede trabajar con muchas otras aplicaciones DAW Instalaci n de drivers software de control y Cubase LE 4 1 Introduzca el DVD en la unidad DVD ROM El instalador arrancar de forma autom tica Si no sucede as puede ejecutarlo manualmente abriendo el fichero adecuado del DVD Mac Open Me Windows Installation Menu exe 2 Una vez que arranque el instalador siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para instalar el software que quiera utilizar Nota Tiene que instalar los drivers I ONIX U42S para utilizar el U42S con el Cubase LE 4 Tambi n tiene que instalar el Cubase LE 4 para seguir los pasos del ejemplo de proyecto que aparece en las p ginas siguientes Tambi n puede descargar los drivers m s recientes desde la p gina web www lexiconpro com Configuraci n de audio y MIDI Windows opcional Una vez que haya instalado los drivers y el software de con
17. ebs evitar usar exte aparato dentro de un campo agn rico poner Une volo cables de interconexi n con blindaje POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS CUMPLA CON LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES NO PERMITA QUE ESTE APARATO QUEDE EXPUESTO A LA LLUVIA O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE NINGUN OBJETO QUE CONTENGA LIQUIDOS COMO UN JARRON SOBRE EL LIMPIE ESTE APARATO SOLO CON UN TRAPO SUAVE Y SECO NO BLOQUEE NINGUNA DE LAS ABERTURAS DE VENTILACION E INSTALE ESTE APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO INSTALE ESTE APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES CALENTADORES HORNOS U OTROS APARATOS INCLUYENDO AMPLIFICADORES QUE PRODUZCAN CALOR UTILICE SOLO ACCESORIOS COMPLEMENTOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE DESENCHUFE ESTE APARATO DE LA CORRIENTE DURANTE LAS TORMENTAS ELECTRICAS O CUANDO NO LO VAYA A USAR DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO LARGO No anule el sistema de seguridad de un conector polarizado o con toma de tierra Un conector polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la tercera l mina se incluyen para su seguridad Si el conector induido no encaja en su salida de corriente haga que un electricista sustituya su salida de corriente anticuada
18. ertos S PDIF de entrada y salida son conectores phono RCA no balanceados que transmiten y reciben un flujo audio de 2 canales a 16 24 bits Puede encontrar puertos S PDIF en muchas grabadoras de audio digitales y de CDs profesionales y no profesionales Le recomendamos que utilice cable coaxiales de 75 Ohmios para la transferencia S PDIF y que el cable no tenga m s de 10 metros de longitud para minimizar las interferencias y cortes de datos 6 MAIN OUTPUTS SALIDAS PRINCIPALES Estas salidas admiten conectores de 6 3 mm TRS balanceados o TS no balanceados Puede conectarlas a una mesa de mezclas etapa de potencia monitores de estudio amplificados grabadoras u otras entradas de nivel de l nea Para conseguir los mejores resultados utilice cables balanceados para estas conexiones 7 ENTRADAS MIC LINE 1 4 Estas entradas balanceadas aceptan conectores XLR o de 6 3 mm y admiten fuentes de nivel de l nea y micro Tenga en cuenta que cuando tenga algo conectado a la entrada Instrument 1 la entrada Mic Line estar desactivada Esto mismo es tambi n aplicable a las entradas Instrument 2 y Mic Line 2 8 BOTON DE ALIMENTACION FANTASMA DE 48V MIC LINE 1 Y MIC udes LINE 2 Activa la alimentaci n fantasma en las entradas Mic Line 1 y Mic Line 2 Cuando est activada se iluminar el LED 48V que est entre los mandos de ganancia Mic Line Inst 1 y 2 del panel frontal Los micros din micos no necesitan electricidad para funcionar pe
19. o Look in la ubicaci n en la que quiera que sea grabado el fichero wav y haga clic en el bot n Save Debe grabar el fichero en el disco duro de su ordenador antes de grabarlo en un CD A continuaci n elija Wave File wav en el campo File Format ajuste J p Sample Rate a 44 1 kHz Bit Depth a 16 bits y haga clic en Export Opciones y funciones en Cubase LE 4 El Cubase LE 4 incluye muchas opciones y funciones avanzadas para grabar editar y mezclar audio Para m s informaci n sobre ellas vea las secciones Puesta en marcha y Manual de instrucciones que encontrar en el Cubase LE 4 en Help gt Documentation Uso del Pantheon II Reverb en Cubase LE 4 Puede configurar la reverb Pantheon en Cubase LE 4 de dos maneras como una inserci n en una pista audio o como una inserci n en un canal de efectos Para utilizar el Pantheon como una inserci n en una pista audio 1 Haga clic en la pesta a Inserts para el canal en el que quiera insertar la reverb Pantheon II 2 Haga clic en una ranura vac a y elija Earlier VST Plug ins gt Lexicon gt Pantheon II Solo escuchar la reverb Pantheon II en la pista audio en la que haya sido insertada Para utilizar el Pantheon II como una inserci n en un canal de efectos 1 A ada un canal de efectos Para ello vaya a Project gt Add track gt FX Channel y haga clic en la pesta a Inserts para el canal de efectos 2 Haga clic en una ranu
20. para garantizar su estabilidad y le ofrecen grabaciones de alta calidad a lo largo de un amplio rango din mico Los conversores A D D A le aseguran un sonido limpio a 24 bits 96 kHz para poder captar hasta el detalle m s sutil de su actuaci n El nombre de Lexicon es sin nimo de la mejor reverberaci n del mundo El plug in de reverb Pantheon II VST AU dispone de 6 tipos de reverb con 16 par metros ajustables y 35 presets de f brica que van desde efectos vocales a efectos especiales pasando por sonido directo Es f cil completar su mezcla y hacer que su m sica suene extraordinariamente con las excelentes reverbs que han hecho famoso a Lexicon Caracter sticas e Conexi n USB 2 0 a DAW hasta a 480 Mbps e Velocidades de muestreo de 44 1 a 96 kHz con una resoluci n de 24 bits e Tomas combo anal gicas de 6 3 mm y XLR en el panel trasero para entradas de micro l nea e Salidas anal gicas TRS de 6 3 mm principal stereo e Previos de micro de bajo nivel de ruidos y alto voltaje de dbx en todas las entradas anal gicas de micro l nea e Compatible con Windows y Mac e Alimentaci n fantasma de 48 V en cada par de entradas e Medici n de se al de entrada mediante 8 LEDs por canal e Medici n de se al de bus stereo y mezcla de se al e Conexiones de 6 3 mm de alto nivel para auriculares e Entrada salida MIDI e Monitorizaci n de latencia cero e Drivers ASIO de baja latencia e Plug in de reverb Lexicon P
21. r el recuadro de di logo New Project 2 Elija Lexicon I ONIX U42S Mono In y haga clic en OK 3 Elija una carpeta de proyecto y haga clic en Choose 4 A ada una pista mono haciendo clic en Project gt Add Track gt Audio Elija la configuraci n Mono y haga clic en OK 5 En la ventana Audio 1 el bot n de activaci n de grabaci n ya deber a estar en rojo Si no es as haga clic sobre l para que se encienda r I Make sure the Record Enable button is lit 6 En la ventana Audio 1 haga clic sobre el bot n de monitorizaci n de entrada para que no este encendido Make sure the Input Monitoring button is NOT lit 18 Empiece a grabar 1 Haga clic sobre el bot n Record del control de transporte del Cubase LE 4 0 00 00 000 x D gt pblojo gt e Record Button 2 Toque la guitarra 3 Cuando acabe de grabar pulse el bot n Stop 0 00 00 000 K p o n e Stop Button Escucha de la grabaci n En Cubase haga clic en el bot n Go to Zero 0 00 00 000 Kl lt l blolal gt Te o Go to Zero Button Jj 2 Gire el mando Phones 1 totalmente hacia la izquierda 3 Col quese los auriculares 4 En Cubase haga clic sobre el bot n Play 0 00 00 000 K I pjo n e o Play Button 5 En el U42S gire gradualmente el bot n Phones 1 hacia la derecha para conseguir un nivel de escucha que le resulte agradable
22. ra vac a y elija Earlier VST Plug ins gt Lexicon gt Pantheon II 3 Haga clic en la pestana Sends para las pistas audio a las que quiera que les afecte la reverb 4 Haga clic en una ranura vac a y ajuste la salida a FX 1 Pantheon II 5 Haga clic en el bot n Power y ajuste el nivel de env o al valor deseado Puede enviar al canal FX la se al de cualquier n mero de pistas audio 21 Diagrama de bloques Lies ONIX 09J9 1S SIRE APSS 010 y mdu ourT 10 IW AN un Sacr y onuo 9497 ndino z euougdpeon CN wv a g 091938 Sq Y APSS o10 c mdu sur 10 or XIW ee 0nuo Joao 1031UOJA an P 1 c indu juaum su MO SAL PPTI 22 n e e APSS 010 O SCIH I Y 1 candup 9 9 T JOMUOZ 9497 Z ynduy ourT 10 IA IAIN lt Y Em C V IN lt e I dug juoumujsu 9er gSA al oyu0J E 4 q NN eem in nr APSS 010 I ynduy INN 0HuU0J 949 I indu ourT JO IA n 91307 MO dIdd S O E u AIdd S 22 Especificaciones t cnicas Entradas de micro Impedancia de entrada Alimentaci n fantasma Ganancia m xima E I N a ganancia m x Nivel m x de entrada Respuesta de frecuencia THD N Entradas de l nea Impedancia de entrada Nivel m x de entrada Respuesta de frecuencia THD N Entrada de instrumento Impedancia de entrada Nivel m x de entrada Respuesta de frecuencia THD N Salidas de l nea
23. recho MIDI IN MIDI OUT cD AV N c Instrument 1 input 13 14 Conexi n de los auriculares 2 Gire totalmente a la izquierda el mando Phones 1 OUTPUT LEVEL MIC LINE INST MIC LINE INST MIC LINE MIC LINE 1 2 3 4 S PDIF Phones 1 Knob 3 Conecte sus auriculares a la toma Phones 1 del panel lateral derecho a FA N e lexicon e l M N NS 1431 v e L n asn SLAdLNO NIVW S3NIVOIW S3NIVOIW S3NIVOIW S3NIOIW 1 der Dy S PDIF MIDI OUT 6 9 Phones 1 input Conexi n del ordenador Conecte el puerto USB de su ordenador al puerto USB del panel trasero del I ONIX U42S utilizando un cable USB standard incluido lt e CUBASE LE PC or Mac Monitor USB Cable S PDIF IDI I Escucha de la entrada de guitarra Directa 1 Col quese los auriculares 2 Ajuste el mando de mezcla de monitor a la posici n 12 00 Esto le permitir escuchar una mezcla en la misma proporci n de las sefiales enviadas al U42S y de las procedentes del Cubase 3 Toque la guitarra 4 Gire gradualmente el mando Phones 1 hacia la derecha hasta que obtenga un nivel de escucha que sea de su agrado 15 ONIX 16 u4es Configuraci n del Cubase LE 4 para su uso con el e ONIX UA2S Windows 1 Aseg rese de que el cable USB incluido est conectado a su ordenador y al U42S y compruebe que el U42S est encendido 2 Ejecute el Cubase LE 4 desde el men Inicio gt Lexicon 3
24. ro sta tampoco los da a Sin embargo la mayor a de los micros condensadores s que la requieren Si no est seguro de si su micro necesita o no alimentaci n fantasma consulte la documentaci n de su micro o contacte con su fabricante Este debe estar en OFF si conecta fuentes de nivel de l nea a las entradas Mic In 9 BOTON DE ALIMENTACION FANTASMA DE 48V MIC LINE 3 Y MIC LINE 4 Activa la alimentaci n fantasma en las entradas Mic Line 3 y Mic Line 4 Cuando est activada el LED 48V LED entre los mandos de ganancia Mic Line Inst 3 y 4 del panel frontal Los micros din micos no necesitan electricidad para funcionar pero sta tampoco los da a Sin embargo la mayor a de los micros condensadores s que la requieren Si no est seguro de si su micro necesita o no alimentaci n fantasma consulte la documentaci n de su micro o contacte con su fabricante Este debe estar en OFF si conecta fuentes de nivel de l nea a las entradas Mic In 10 TOMAS HEADPHONE 1 Y HEADPHONE 2 Conecte aqu unos auriculares con una clavija de 6 3 mm Estas salidas reciben la misma se al que la enviada a las salidas principales pero disponen de sus propios controles de nivel ONIX UA42S Conexi n del le ONIX U42S Micr fonos Conecte un cable con toma XLR directamente desde el micro a la entrada Mic Inst deseada del panel trasero del U42S Si su micro necesita alimentaci n fantasma compruebe primero que est conectado el micro y de
25. s noted on the Declaration of Conformity Operation is subject to the following two conditions e this device may not cause harmful interference and e this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided use only shielded interconnecting cables ONIX Uu42s Garant a En Lexicon Professional estamos orgullosos de todos nuestros productos y por este motivo dotamos a cada uno de ellos de la siguiente garant a l Para que esta garant a entre en vigor debe remitirnos debidamente cumplimentada la tarjeta de garant a en los 10 d as siguientes a la fecha de compra 2 Lexicon Professional garantiza que este producto siempre y cuando sea usado dentro del territorio de los Estados Unidos est libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento 3 La responsabilidad de Lexicon Professional por esta garant a queda limitada a la reparaci n o sustituci n de las piezas defectuosas que den muestras de aver a suponiendo que el aparato sea devuelto a Lexicon Professional con una AUTORIZACION DE DEVOLUCION en cuyo caso todas las piezas y mano de obra quedar n cubiertas por un periodo de un a o P ngase en contacto con nosotros por tel fono para que le facilitemos el n mero de autorizaci n de devoluci n necesario La empresa no ser
26. s puntos limpios designados En el caso de cualquier otro pa s distinto a los anteriores p ngase en contacto con las autoridades locales para qu le informen del m todo adecuado para deshacerse de este aparato El hacer lo anterior le asegurar que este aparz sea eliminado siguiendo las normas actuales de tratamiento recuperaci n y reciclaje de materiales evitando los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante Lexicon Direcci n del fabricante 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA declara que el producto Nombre del producto Onix U42S Opciones del producto todas requiere un adaptador de corriente de clase II que cumpla con los requisitos de EN60065 EN60742 o equivalentes cumple con las siguientes especificaciones de producto Seguridad IEC 60065 7 edici n 2001 EMC EN 55013 2001 AT EN 55020 1998 Informaci n complementaria El producto citado aqu cumple con los requisitos de la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC y con la Directiva EMC 2004 108 EC Vicepresidente t cnico 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Fecha 2 de diciembre de 2008 Contacto en Europa Su distribuidor o servicio t cnico Digilech o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Fax 801 566 7005 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This unit conforms to the Product Specification
27. spu s pulse el bot n LED 48V del panel trasero para el correspondiente par de entradas Si sus micros no requieren alimentaci n fantasma es mejor que la desactive Nota Algunos micros pueden resultar da ados por la alimentaci n fantasma de 48V Antes de activarla consulte la documentaci n de su micro Fuentes de nivel de l nea Las fuentes de nivel de l nea incluyen teclados cajas de ritmos reproductores de CDs previos de micro y efectos externos Conecte un cable con toma de 6 3 mm TS no balanceada o TRS balanceada directamente de la fuente de nivel de l nea a la entrada Mic Inst deseada del panel trasero del U42S Instrumentos Las entradas Instrument del panel lateral derecho aceptan se ales de instrumentos como guitarras el ctricas o bajos Conecte un cable standard con toma no balanceada de 6 3 mm TS cable de instrumento directamente del instrumento a una de las entradas Instrument del panel lateral derecho del U42S Ordenador DAW Conecte el puerto USB de su ordenador al puerto USB del panel trasero del U42S utilizando un cable USB standard incluido Auriculares Conecte los auriculares a la toma s Headphone del panel lateral izquierdo Estas tomas aceptan conectores TRS de 6 3 mm Ajuste el volumen de los auriculares con los mandos de nivel Phones 1 o Phones 2 Monitores Utilizando cables con clavijas de 6 3 mm conecte las tomas L R Main Output del panel trasero a las entradas apropiadas de su mezcla
28. t seguro de si su micro necesita o no alimentaci n fantasma consulte la documentaci n de su micro o contacte con su fabricante 13 MANDO DE GANANCIA MIC LINE 4 udes Ajusta el nivel de ganancia de entrada para Mic Line 4 14 MANDO OUTPUT LEVEL Le permite ajustar el nivel de la salida principal izquierda y derecha 15 LED S PDIF Se enciende en cuanto sea detectada una conexi n S PDIE Tenga en cuenta que solo puede realizar una conexi n S PDIF cuando haya establecido una conexi n USB 16 MANDO MONITOR MIX El I ONIX U42S le permite escuchar directamente y de forma inmediata sus se ales de entrada anal gicas mientras las graba sin tener que ajustar los niveles en el programa y antes del retardo producido por los convertidores digitales y la latencia de grabaci n del ordenador Esta monitorizaci n anal gica de latencia cero es controlada por el mando Monitor Mix que puede utilizar para ajustar la mezcla entre las entradas anal gicas de directo y los sonidos procedentes del ordenador v a USB reproducci n Para ajustar la mezcla de reproducci n del ordenador pistas previas retornos de efectos etc utilice los faders de la pantalla de mezcla del programa Para escuchar solo las se ales de entrada de la fuente de directo conectada al U42S gire el mando Mix totalmente hacia la izquierda hasta la posici n Direct Para escuchar solo la mezcla procedente del ordenador gire este mando totalmente hacia la derecha hast
29. trol puede hacer que Windows los seleccione de forma autom tica como salidas MIDI y de audio por defecto Esto significa que sus sonidos Windows ser n enviados al U42S en lugar de a la tarjeta de sonido de su ordenador Debemos comprobar si han sido modificados y devolver los ajustes a los valores anteriores 1 Elija Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido y audio XP o Hardware y sonido Vista 2 Elija la pesta a Audio XP o Administraci n de dispositivos audio Vista 3 En Reproducci n de sonido gt Dispositivo por defecto XP o Reproducci n Vista compruebe que est seleccionada su tarjeta de sonido como unidad por defecto 4 En Grabaci n de sonido gt Dispositivo por defecto XP o Grabaci n Vista compruebe que est seleccionada su tarjeta de sonido como unidad por defecto 5 En Reproducci n de m sica MIDI gt Dispositivo por defecto abra el men desplegable y compruebe que est seleccionada Microsoft GS Wavetable Synth como unidad por defecto solo XP 11 ONIX Uu42s Proyecto ejemplo Conexiones lt e CUBASE LE USB Cable Monitor Headphone Output dd Headphones 1 4 Instrument Cable 12 Conexi n de la guitarra 1 Gire totalmente a izquierda el mando Mic Line Inst 1 lexicon OUTPUT LEVEL MIC LINE INST MIC LINE INST MIC LINE MIC LINE 1 2 3 4 Mic Line Inst 1 Knob Conecte su guitarra a la entrada Instrument 1 del panel lateral de
Download Pdf Manuals
Related Search