Manual de instrucciones para EN-206I (modulador ISDB-T
Contents
1. 22 5 2 Funcionamiento del TS 23 5 9 Gestionde enorme 24 6 FUNCIONAMIENTO DEL lt 26 MEX rs 26 Eee RR AR a 27 7 ESPECIFICACIONES o 39 B MANTENI MI EN O oidos 41 8 1 Recomendaciones de limpieza 41 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX MODULADOR ISDB T DE ALTA DEFINICI N 206 1 INTRODUCCI N 1 1 B Descripci n General El codificador y modulador EN 206 es un equipo que permite la entrada de sefial de audio v deo para su distribuci n en TV con aplicaciones para entretenimiento dom stico control de vigilancia Digital Signage en hoteles tiendas etc Es un equipo todo en uno con codificaci n MPEG4 AVC H 264 y modulaci n ISDB T que convierte las se ales de entrada en se ales digitales ISDB T RF de salida El puerto USB ha sido dise ado para registrar video codificado TS y guardarlo en ficheros TS ya sea en una memoria o disco USB Posteriormente estos ficheros pueden ser reproducidos a trav s del puerto USB Los ficheros TS tambi n pueden sen generados en un PC mediante el software asociado La fuente de se ales2. 5 pen v Neto EntEn 192 168 0 136 oz Subnet mask eoe bond Ee c 255 255 255 0 ES z EN en or TN 168 0 1 3 gt gt WR EET address B i En 501271458 Web 5 222 E Sie as eL Reset Edna Reset Ee NE Yes 20 Record TS EG ENTER Start Record 12 2 26 nes 5 5 Play stop File browse y A 02 1 Play mode Automatic play device USB upgrade Enten USB 8 ed Upgrade CPU v Ao 9 Upgrade Upgrade other Er E E Total xx xxx GB d device EE device device EE m System Save B Yes ER B lt a e Saved CFG Entes 1523 gt 08 E Reset all lag 13 28 MOS E Time out x1 7 28 EM MENU V Set T ED E T x Lock t pus Lock ego EAS 0355611100000002 62 E Enten 0000b000b000b000 mut zr Encoder Modulator SW 3 01 HW 8 0D Figura 10 ms de Men s ISDB T 9 8 10 Junio 2015 EN 206 MANUAL DE INSTRUCCIONES Ax PROM 1 I SDB T
3. 0 0 La direcci n por defecto del dispositivo es 192 168 0 136 esta IP se puede modificar mediante el panel frontal Conecte el PC y el modulador con un cable de red y utilice el comando ping para confirmar que se encuentra en el mismo rango de red Por ejemplo si la direcci n IP del PC es 192 168 99 252 se ha de cambiar la IP del dispositivo a 192 168 99 xxx xxx puede estar entre 1 y 254 exceptuando el 252 para evitar conflicto de IP Utilice el navegador web para conectar el dispositivo con el PC introduciendo la direcci n IP del dispositivo en el navegador web y pulse Enter Aparecer la interfaz de entrada ver figura Introduzca el nombre de usuario username y la contrasefia password por defecto ambos son admin A continuaci n haga clic LOGIN para iniciar los ajustes del dispositivo Web Management gt Ci 1921680136 zr e W PA E 21 940009 Default User adrmin Default Password admin Copyright 2011 Figura 24 26 Junio 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Despu s de pasar el login aparece la pantalla inicial ver figura donde los usuarios pueden obtener informaci n general del sistema del dispositivo y su estado de funcionamiento Encoder Modulator welcome to use Web Me 2015 05 07 14 34 34 Exit Informaci n del Sistema DEVICE INFORMATION
4. 2061 MODULADOR ISDB T DE ALTA DEFINICI N AxPROMAX DIGITAL MODULATOR EN 206 Alarm USB Power 0 2067 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AxXPROMAX NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como simbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades VERSI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Versi n Versi n Software _ Junio 2015 HAPROMAX A La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad e Alimentador DC externo e Cable de red utilice el alimentador DC externo si el cable el ctrico esta da ado No conecte el alimentador DC externo hasta que todos los cables se hayan conectado correctamente No manipule el alimentador DC Externo Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida Recuerde que las tensiones superiores a 70 D
5. Instalaci n 0 0 Acceda a la secci n de descargas Software y firmware en la p gina web de PROMAX y en el men desplegable seleccione su equipo Aparecer todo el software asociado Descargue el paquete de software TS Creator en su PC que incluye el fichero ejecutable y software complementario Si su PC no tiene instalado Net frame 2 0 haga doble clic en el fichero NetFX20SP2 x86 exe para completar la instalaci n Haga doble clic en el fichero Setup exe para instalar el TS Creator y generar un acceso directo en el escritorio 22 Junio 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES PA PROMAX m 5 2 Funcionamiento del TS Creator Haga doble clic en el icono de acceso directo Creator que abrir la ventana de interfaz como la que aparece a continuaci n happy hour avi Blower 1 bmp Flower 2 JPG Out Put Size Rate EncodeFormat O L264 9 MPEG 27 9 9 9 S 30 Y a E Hull Packet Filter 9 tes 0 Ho File Separated Size 0 M c Bytes ed 97 10 Mpbs Junio 2015 Figura 19 Clic aqu afiadir im genes v deos Clic aqu para cambiar el orden de las im genes v deos Clic aqu para borrar las im genes v deos Clic aqu para afiadir audios Clic aqu para configurar la ruta donde se crear el v deo TS Configuraci n de la duraci n de tiempo para cada imagen cuando se est reproduciendo v deo Configuraci n de la resolu
6. 1 y del fichero TS y hacer clic File Save Modo Single fle 1 Start Record para 4 Y File ts iniciar la grabaci n Auto Record Stat Renard Apply 3 gu om mm um um Play TS i Play Mode Single file File Select Auto Play i ad Fortus i Para lectura del Disk Usage 0 00 0 00 GB gt estado del i Record or Play stop dispositivo USB EE EE D Remove Figura 29 Record TS Grabaci n de TS File Save Mode Modo de grabaci n de ficheros Single file fichero nico Por ejemplo cuando el tamafio del fichero se ajusta a 1000 y el fichero del transport stream ts supera este tamafio se para autom ticamente Segment file fichero segmentado Por ejemplo cuando el tama o del fichero se ajusta a 1000 MB y el fichero del transport stream ts alcanza este tama o autom ticamente guarda el fichero e inicia una nueva grabaci n de transport stream hasta que la memoria USB se
7. Est ndar de modulaci n XX XXX MHz la frecuencia actual de salida 576i resoluci n del v deo de la se al fuente X XX Mbps bit rate tasa de bits de la codificaci n actual 2 Alarm Estado de alarma Muestra los mensajes de alarma Por ejemplo si el cable de entrada est conectado mostrar Video 1 not lock en este menu 3 Uptime Tiempo de actividad Muestra la duraci n que lleva trabajando el dispositivo d as horas minutos y segundos El tiempo comienza tras el encendido del dispositivo 4 Video Video El usuario puede acceder a estos men s para configurar los par metros de v deo Interface interfaz Seleccione el tipo de interfaz de las opciones disponibles A partir de entonces el dispositivo puede buscar autom ticamente la sefial y empezar a codificar Resolution resoluci n Resoluci n de la sefial fuente solo lectura Video bitrate tasa de bits de v deo Ajustar en un rango entre 1000 y 19000 Mbps Rate Mode modo de codificaci n El usuario puede seleccionar entre CBR o VBR El usuario tambi n puede ajustar los valores del resto de opciones H 264 profile perfil H 264 H 264 level nivel H 264 brigthness brillo 0 128 contrast contraste 0 255 saturation saturaci n 0 128 hue tono 128 a 127 11 E MANUAL DE INSTRUCCIONES EN 206G 5 Audio audio Audio Bitrate Tasa de bits de audio Seleccione el
8. I P Status T 1 y Parameters P System ANNE gt input Software Version 3 00 100 00 Apr 16 2015 gt TSConfig 1 Hardware Version 220 I I Modulator Web Version 1 00 I USBMedia 1 Product ID 00355800 01010004 00000000 00000000 1 7 I Uptime 0 5 00 04 21 1 Josse o IRA I RT E Inputs 5 Informaci n de 7 Interface TS Lock Bitrate 1 entrada y estado pes e 0900 pe de funcionamiento 4 Save Restore Outputs Backup Load Modulator Modo de Modulaci n actual 0 b Fimware Hitrate Act Max 0 0 0 31 668 Mhps 1 Device 15 Overtlow D TS La luz verde indica El usuario puede hacer clic en cualquiera que el TS se recibe con normalidad de estas opciones para consultar En caso contrario ser a una luz roja informaci n o ajustar par metros Figura 25 Junio 2015 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES Parameters Input Par metros Entrada EN 206 m Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic en Input muestra la pantalla donde los usuarios pueden config
9. entre en la opci n Start Record y seleccione Yes para empezar a grabar el TS codificado Configuraci n avanzada File size Tama o de fichero El usuario puede configurar el tama o del fichero ts que se grabar Un nico fichero puede tener como m ximo 2000 MB de tama o Filter null PKT Filtrado de paquetes nulos El usuario puede decidir si filtrar los paquetes nulos en el fichero ts que se grabar Filter save mode Modo de filtrado de grabaci n Hay 3 modos Single file fichero nico Cuando el tamafio del fichero se configura a un determinado tama o por ejemplo 1000 MB y el ts grabado supera los 1000 MB se para autom ticamente la grabaci n Segmented file segmentaci n de fichero Cuando el tamafio del fichero se configura un determinado tama o por ejemplo 1000 MB y el ts grabado supera los 1000 MB autom ticamente graba el fichero y continua la grabaci n TS con un nuevo fichero hasta que la memoria USB se llena Loop record Grabaci n en bucle Autom ticamente graba los ficheros Cuando la memoria USB se llena se sobreescriben los ficheros previos File name Nombre del fichero El usuario puede usar esta opci n para editar el nombre del fichero ts que se va a grabar Por ejemplo si el nombre es Record dar el siguiente nombre a los ficheros grabados Record 001 ts Record 002 ts Record 00N ts Automatic Record Grabaci n autom
10. n mediante la interfaz del programa haciendo clic en el bot n Play Fichero TS v deo y ficheros de informaci n Los usuarios han de guardar los dos ficheros juntos en la memoria USB de forma que el EN 206 I pueda leerlos y reproducir el v deo Junio 2015 zE lerlcga MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX tm Se dos ficheros si los paquetes nulos NO se han filtrado Finalllitput tz A Ed Final utput 0 ts B B Figura 21 Fichero v deo TS para previsualizaci n mediante la interfaz del programa haciendo clic en el bot n Play Fichero v deo TS Los usuarios han de guardar el fichero en la memoria USB de forma que el EN 206 1 pueda leer y reproducir el v deo Observaciones Junio 2015 Todos los nombres de los ficheros se generan autom ticamente Renombre los ficheros antes de crear un nuevo v deo para evitar sobreescribir los ficheros anteriores Si se renombra Final0utput 204 0 ts o FinalOutput 204 O0 tsinfo mantenga siempre los mismos nombres extensi n incluida y el EN 206 I los podr leer y reproducir 25 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 FUNCI ONAMI ENTO DEL WEB SERVER Adem s de usar las teclas de control del panel frontal del modulador los usuarios tambi n pueden realizar las mismas funciones de una forma m s sencilla usando el navegador de un dispositivo conectado a Internet como un PC personal computer
11. Lock Keyboard Nctwork Password LCD Keyboard Save Restore Backup Load Firmware Iw Y Dcvicc 2015 05 07 14 37 57 Exit 30s 000000 2015 Figura 31 33 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 34 m System Password Sistema Contrase a Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic en Password muestra la pantalla donde los usuarios pueden configurar la cuenta de usuario y contrase a para el web server ver figura Summary PASSWORD Status Parameters gone Modify the login name and password to make the device safely If forget the name or gt inputi password you il by keyboard The defaull login name and password is TS Config admin Also please note the capital character lowercase character b Modulator USB Media Current UserName admin Current l assword m B SEGUI y New UserName Network New Password Confirm New Password b LCD Keyboard Savc Rcestorc P Backup Load Firmware Device 4 D Figura 32 Junio 2015 EN 206 MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX System Save Restore Sistema Guardar Restaurar da Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic en Save Restore muestra la pantalla donde los u
12. USB Si no el usuario deber seleccionar la opci n Play stop para iniciar la reproducci n 4 3 USB upgrade Actualizaci n por USB EE GEM RE Figura 16 Seleccione el componente a actualizar CPU FPGA u otros y pulse ENTER para confirmar Guarde el fichero de actualizaci n en el dispositivo USB con el nombre Encoder Modulator XXX tar gz XXX FPGA CPU en funci n de lo que se quiera actualizar 20 Junio 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 4 4 B Disk Usage Uso de memoria USB Figura 17 Mediante este men el usuario puede consultar la capacidad total y restante free de la memoria USB 4 5 Remove device Extraer USB Figura 18 Seleccione Yes para extraer de forma segura la memoria USB El EN 206 I reanudar autom ticamente la codificaci n y reproducci n de la entrada Junio 2015 21 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SOFTWARE TS CREATOR El modulador decodificador EN 206 tiene una funci n para crear v deos TS con el software asociado con el producto disponible en la p gina de descargas de PROMAX El usuario puede crear ficheros ts que contengan im genes v deos y audios de una forma f cil e intuitiva y reproducirlos en una pantalla a trav s del puerto USB del EN 206 1 Los formatos de ficheros soportados incluyen magen JPG PNG BMP GIF Video MP4 WMV AVI MPG TS MKV Audio MP3 WAV 5 1
13. configura con el valor 0 0 se cancela 10 Constellation Constelaci n El modulador ISDB T dispone de los siguientes tipos de constelaci n DQPSK QPSK 16QAM y 64 Junio 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES Ax PROMAX 11 FFT Modo de transmisi n Dispone de 2K 4K y 8K 12 Guard nterval Intervalo de guarda Seleccione entre 1 32 1 16 1 8 y 1 4 13 Code rate Tasa de c digo Se refiere a la tasa de FEC Forward Error Correction Seleccione entre 1 2 2 3 3 4 5 6 y 7 8 NOTA Diferentes combinaciones de ancho de banda constelaci n intervalo de guarda y code rate FEC dar lugar a una tasa de c digo de salida diferente 14 RF Frequency Frecuencia RF Ajuste en el rango de 30 a 999 MHz Realice el ajuste de acuerdo a su ubicaci n o pregunte a su distribuidor local 15 RF level Nivel RF Ajuste en el rango de 16 a 36 dBm 16 RF On Activaci n RF El usuario puede optar por activar o desactivar la RF 17 Bitrate Tasa de bits El usuario puede consultar la velocidad de bits de la modulaci n actual y la tasa de bits m xima 18 Change modulator cambio de modulador El usuario puede seleccionar el est ndar de modulaci n seg n el est ndar de televisi n que utilice el receptor de la sefial de salida RF Despu s de seleccionar el est ndar de modulaci n el usuario ha de reiniciar el dispositivo Junio 2015 13 HAPROMAX MA
14. puede ser de varios tipos receptores de sat lite c maras de circuito cerrado de televisi n reproductores blu ray antenas etc La se al de salida se puede recibir en TVs o descodificadores Set Top Box compatibles con el est ndar ISDB T e Vigilancia Blu ray DVD AAA 4 STB IRD 27 222 AV TV la red Da de Distribuci n C MARA CCTV PE Figura 1 Gr fico conexionado del sistema Junio 2015 1 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 2 n Detalle del Equipo Vista frontal AA DIGITAL MODULATOR EN 206 Pantalla LCD LED de USB LED de Enganchado Encendido 2 LED de Alarma A Tecla de lt 1 v D enter MENU LOCK Bloqueo V Tecla Men Tecla Enter Teclas de Control v Figura 2 Vista Superior Salida RF Puerto USB Puerto Ethernet Entrada RF Entrada YPbPr S Video AV Entrada HDMI DO 12V Conexi n de Tierra Figura 3 Conexi n de tierra Conexi n para toma de tierra DC 12V Entrada del alimentador Entrada Entrada de stream HDMI con soporte para sefiales HD YPbPr S Video AV Sefial de entrada YPbPr S Video CVBS Audio Est reo mediante cable adaptador Entrada RF Entrada RF Salida RF Salida RF para distribuir se al modulada Junio 2015 zE erlcga MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Puerto USB Para graba
15. we suggest do this before set the Inpult configuration or update firmware i P TS Config b ulat Modulator Backup config USB Media LOAD CONFIGURATION Network Load the backup to restore your configuration Password ime 1 New configuration will replace the old one please backup current ICD Keyboard contiguration betore load It you use wrong the device may not work Save Restore 2 Please do not turn off tne power while loading otherwise tne device will not work gt Backup Load A ha uo au Device 4 k E INS Figura 34 Junio 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES AxXPROMAX System Firmware Haciendo clic en Firmware se accede a la p gina de la figura Desde aqu el usuario puede actualizar el equipo usando el fichero correspondiente Pulsar en Explorar para seleccionar la ubicaci n donde se encuentra el fichero de actualizaci n A continuaci n hacer clic en Update para actualizar el equipo Despu s de la actualizaci n el usuario ha de reiniciar el dispositivo b Status Parameters e 2 Warning Input1 1 Upgrade firmware software and hardware to get new function please choose the right firmware to upgrade If you use a wrong file the device may not work 2 Upgrade will keep a long time please do not turn off the power otherwise the devi
16. AL DE INSTRUCCIONES Junio 2015 ISDBT 650 000 576i 6 93Mbps Main Menu Status Main Menu Encoder E Interface Video in status Resolution Video bitrate Rate mode H 264 profile H 264 level Brightness Contrast Saturation Hue V Audio Audio Bitrate v Audio Format d HDMI audio input Program Info Program Output Program name Service name E O Program number PMT PID Main Menu PID TS Config Video PID Audio PID LCN TS Config PELO 5 EN V TS NIT E dme 221 NIT insert Private data Network ID Network name Version mode Version number TS name Key ID Trans type info Main Menu Modulator Modulator 16 ERE ESTA E 2K PaL 1 A El TAS 2 Wee Erb MN t T ER Erb MN v E RF 000 A RF Ei ET e 16 0 EXA x g zs LET NI 2 T rr c er n 277M m ET ELT modulator ISDBT gt O 2 3 m 2 NULL v j Delte modulator Ere modulator NULL ISDBT Bl AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES lt gt ENTER Main Em eek Network
17. C o 33 AC rms son potencialmente peligrosas Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato Si el equipo se ha mantenido en condiciones de fr o durante mucho tiempo mant ngalo en un lugar c lido un m nimo de 2 horas antes de conectarlo a la red el ctrica Montar el dispositivo en posici n vertical con los conectores situados en la parte superior No obstruir el sistema de ventilaci n del equipo Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Utilizar para las entradas salidas de se al cables apropiados de bajo nivel de radiaci n Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento Junio 2015 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES El operador est autorizado a intervenir en el interior del equipo Cualquier cambio el equipo deber ser efectuado exclusivamente personal especializado La manipulaci n mec nica el ctrica de la unidad puede ocasionarle da os No conecte el aparato a la red el ctrica antes o durante el montaje Simbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA MARCHA CORRIENTE ALTERNA DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE ll PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N PRECAUCI N VER MANUAL TERMINAL A
18. CARCASA FUSIBLE EQUIPO COMPONENTE EQUIPOTENCIALIDAD ES QUE DEBE SER RECICLADO Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat 11 Instalaciones dom sticas m viles Cat 111 Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales Junio 2015 zE erlcga MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENI DOS 1 INTRODUCCI N 00 00 1 1 1 Descripcion General usara 1 1 2 Detalle del rr 2 152 RTT 3 1 4 Instalaci n en 5 2 FUNCI ONAMI ENTO UTILIZACI 6 3 ARBOL DE MENUS 8 4 PUERTO USB 16 4 1 Grabaci n y Reproducci n de 5 16 qd 3DeseHpClOlissnseniessatant 16 A 14 ll E 17 4 2 TS Playback Reproducci n del Transport 19 4 3 USB upgrade Actualizaci n por 06 nnne 20 4 4 Disk Usage Uso de memoria 21 Z5 Remove device Extraer USB iaa 21 5 SOFTWARE TS CREATOR id 22 LUC
19. I 64 96 128 192 256 320 384kbps MPEG2 AAC 128 192 256 320 384kbps 4 64 96 128 192 256kbps Junio 2015 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES EN 206 HAXPROMAX Modulaci n I SDB T Est ndar Ancho de banda Constelaci n Code rate Modo de transmisi n Frecuencia RF MER Nivel de salida RF Sistema Funcionamiento Control local Control remoto Idioma Inserci n LCN RF combinado aten Actualizaci n General Alimentaci n Dimensiones Peso ARID STD B31 6 MHZ DQPSK QPSK 16 64QAM 1 32 1 16 1 8 1 4 2K 4K 8K 30 1000 MHz 1 kHz step 242 dB 16 36 dBm 71 91 0 1dB step Mediante teclado y display LCD Mediante web server Ingl s Soportado 10 dB USB Web server DC 12V 183 An x 110 Al x 45 Pr mm lt 1 kg Temperatura de funcionamiento 0 45 ACCESORIOS INCLUIDOS Alimentador DC externo Gu a de referencia r pida RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia T cnica 40 Junio 2015 MANUAL INSTRUCCIONES AxPROMAX 8 8 1 Recomendaciones de limpieza PRECAUCI N Para limpiar la caja asegurarse de que el equipo est desconectado PRECAUCI N No use para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolv
20. NUAL INSTRUCCIONES 19 Delete modulator borrar modulador El usuario puede seleccionar la modulaci n que desea eliminar y que no vaya a usar nunca en el dispositivo N ATENCI N La modulaci n que haya sido borrada no podr ser restaurada sin una actualizaci n del software de f brica En ese caso consulte su distribuidor 20 NMS IP IP del dispositivo Permite la configuraci n de la IP del dispositivo por defecto 192 168 0 136 21 Subnet Mask M scara de subred Permite la configuraci n de la m scara de subred por defecto 255 255 255 0 22 Gateway Puerta de enlace Permite la configuraci n de la puerta de enlace por defecto 192 168 0 1 23 MAC Address Direcci n MAC Permite visualizar la direcci n f sica del dispositivo 24 Web NMS Port Puerto Web Permite la configuraci n del puerto del dispositivo por defecto 80 25 Reset password Reiniciar password Reinicia la contrase a 26 Consulte el cap tulo Puerto USB para una explicaci n completa de estas opciones 27 Consulte el cap tulo Puerto USB para una explicaci n completa de estas opciones 28 Consulte el cap tulo Puerto USB para una explicaci n completa de estas opciones Junio 2015 EN 206 I E a N O E MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 29 Consulte el cap tulo Puerto USB para una explicaci n completa de estas opciones 30 Consulte e
21. activado el dispositivo grabar reproducir autom ticamente cuando se conecte el USB En caso contrario el usuario ha de activar la opci n Start Record Play para empezar 32 2015 System Network Par metros Red EN 206 I MANUAL DE INSTRUCCIONES HAPROMAX Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic en Network muestra la pantalla donde los usuarios pueden gestionar la configuraci n de red del dispositivo ver figura b Status Parameters Input1 TS Config gt Modulator USB Media Network Password LCD v Save Restore Backup Load Firtrnvare Device NETWORK NMS Introducir esta direcci n HR oo en el navegador para IP Address 192 1680135 gt m conectar el dispositivo ubnet Mask 255 255 255 0 y el PC Gateway 192 160 0 1 Web Manage Port 80 MAC Address 52 04 16 5a 05 11 4 m A DX Figura 30 Parameters LCD Keyboard Par metros Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic LCD Key muestra la pantalla donde los usuarios pueden configurar el tiempo de desactivaci n del LCD ver figura Encoder Modulator Status Parameters Input1 TS Config Modulator USB Media we LCD KEYBOARD LCD Time out Keyboard Password
22. bitrate de audio de las opciones propuestas Los distintos formatos de audio tienen diferentes rangos de bitrate Consulte la tabla de especificaciones para m s detalles Audio format Formato de audio Seleccione el formato de audio entre 2 2 y 4 HDMI audio input Entrada de audio HDMI Seleccione entre activar o desactivar la entrada de audio HDMI 6 Program Info Informaci n del programa El usuario puede activar o desactivar la salida del programa en el men Program Output salida de programa El usuario puede tambi n entrar en otros men s para editar el nombre de servicio service name nombre del programa program name n mero de programa program number y los PIDs de PMT PCR v deo y audio y editar el LCN n mero de canal l gico 7 TSID Identificador de Transport Stream El usuario puede consultar o modificar este valor desde este men 8 ONID Identificador de red original El usuario puede consultar o modificar este valor desde este men 9 NIT Tabla de informaci n de red La tabla NIT es una tabla muy importante que describe la red y los TS El usuario puede entrar en los submen s y editar los valores o bien seleccionar el modo LCN N mero de canal l gico y escoger si insertar el NIT Si el usuario selecciona insertar la informaci n NIT Network ID Network Name y otros par metros se a adir n al Transport Stream NOTA Si el Private Data se
23. ce not work USB Media 3 After upgrade you must reboot device manually gt Network Current Software Version 3 00 Build 100 00 Apr 16 2015 FIRMWARE TS Config Modulator Password Current Hardware Version 220 b gt LCD Keyboard Tecla de exploraci n gt Restore gt Dackup Load Firmware gt Device Figura 35 Junio 2015 37 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 38 da System Device Sistema Dispositivo Desde el men de la izquierda de la p gina web haciendo clic en Device se mostrar una pantalla como la de la figura El modulador soporta cambio din mico de modulaci n lo que significa que pueden haber varios est ndar de modulaci n en un dispositivo aunque se recomienda que no sean m s de tres El usuario puede seleccionar el tipo de modulaci n desde esta ventana Despu s de seleccionar una modulaci n el usuario debe reiniciar el dispositivo DEVICE Status ns Input New device will work after device reboot TS Config Modulator P USB Media Current Modulation Delete Modulation ECT El usuario puede borrar 1 5 P 2 22 modulaciones que NUNCA vaya rea de selecci n del est ndar de assw a usar el dispositivo e LCD Keyboard modulaci n 961967 ATENCI N La modulaci n que Seleccionar el tipo de
24. ci n del v deo de salida El v deo se codifica en base al VBR Variable Bit Rate El n mero configurado aqu representa la tasa de bits m s alta para la salida de video La tasa de bit variar por debajo de este n mero 23 HAPROMAX 5 24 um El usuario puede configurar aqu el formato de codificaci n de acuerdo al est ndar del terminal receptor El usuario puede filtrar los paquetes nulos para impulsar la tasa de bits del v deo Un v deo puede tener como m ximo 2 0 GB de tama o el EN 206 1 no puede reproducir un video Junior de 2 GB Despu s de ajustar todos los par metros haga clic en Start para empezar la conversi n Haga clic en OK cuando aparezca The operation completed normally La operaci n se realiz con normalidad J para parar la conversi n antes de que se complete Una vez finalizada la conversi n el usuario puede hacer clic en reproducir el v deo TS generado 3 B Gesti n de ficheros Despu s de acabar la conversi n los usuarios pueden encontrar los ficheros de los v deos generados en la carpeta donde se guard Por ejemplo si se guard el video en el v deo se encontrar en el disco D NCarpeta Gesti n Se generar n tres ficheros si los paquetes nulos se han filtrado Es Final mtput ts CA Final utput 204 D ts ES FinalUutput 204 D tsinfo Figura 20 Fichero v deo TS para previsualizaci
25. ci n y reproducci n de video y actualizaci n del sistema Puerto Ethernet Para gesti n v a web Instalaci n 0 0 Montar y apretar los tornillos y tacos para fijar el dispositivo la pared Dejar 10 cm de espacio libre por cada lado del dispositivo Conectar la sefial de entrada en los respectivos conectores La fuente de sefial puede venir de una c mara de vigilancia DVD set top box CCTV etc Opcionalmente conecte el cable coaxial a la entrada RF Conecte el cable de salida de RF a una TV o STB set top box Conecte a la red el ctrica siguiendo los pasos a Conecte el cable de tierra b Conecte el cable de alimentaci n a la entrada de alimentaci n externa del equipo c Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente Alarm LISB Figura 4 Junio 2015 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 1 Alarm USS Figura 5 Junio 2015 1 4 MANUAL INSTRUCCIONES AxXPROMAX nstalaci n en Cascada El dispositivo dispone de una se al de TV en la salida RF codificada como se al ISDB T para TV Digital Varios dispositivos pueden conectarse en cascada con el fin de aumentar su capacidad La capacidad m xima de una serie de unidades es de 1xN se ales de TV Para una cascada de 2 o m s unidades conecte la salida de RF de la unidad anterior a la entrada de TV lo
26. entes clorados Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcci n de la caja La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo PRECAUCI N No use para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores alcohol o sus derivados estos productos pueden atacar las propiedades mec nicas de 105 materiales y disminuir su tiempo de vida til Junio 2015 41 AxPROMAX PROMAX ELECTRONICA S L Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promax es e mail promax O promax es
27. l Transport Stream Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic en TS Config muestra la interfaz donde los usuarios pueden configurar los par metros del transport stream de forma inmediata ver figura TS CONFIGURATION Status Steam oO inputi TS ID 1 gt TSConfip ON ID 1 bk Modulator NIT oO 2 BABA NIT Insert Private Data 2 Network ID 1 Network Password network 1 gt LCD Keyboard Automatic gt Save Restore VER EN 3 0 31 Backup Load LCN Mode European P Firmware Country Code Channel List ID 0 Channel Hame Figura 27 Junio 2015 29 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES Parameters Modulator Par metros Modulador EN 206 m Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic en Modulator muestra la pantalla donde los usuarios pueden configurar los par metros de modulaci n en la salida de RF ver figura El usuario puede cambiar a un est ndar de modulaci n distinto desde la opci n System Device welcome MODULATOR Status Bandwidth Z inputi Constellation 54 QAM P Modula Modulator Guard Interva 1 32 USB Media Code Rate RF Frequency 650 000 P Network RF Level 16 0 Password RF On LCD Keyboard Max 0 070 Mbp
28. l cap tulo Puerto USB para una explicaci n completa de estas opciones 31 Save Config Guardar configuraci n S No guarda los ajustes de configuraci n 32 Load Saved CFG Cargar configuraci n guardada S No carga la configuraci n guardada 33 Reset all sets Borrar todos los ajustes S No carga la configuraci n predeterminada de f brica 34 LCD Time out Tiempo de encendido LCD Es un l mite de tiempo de encendido de la pantalla LCD Elija entre 5 5 105 45 5 60 5 905 120 5 35 Set password Configurar contrase a El usuario puede configurar una contrase a de seis n meros para desbloquear el teclado 36 Lock Keyboard Bloqueo de teclado Seleccione S para la configuraci n de una contrase a y bloquear el teclado de forma que no se puede utilizar Es necesario introducir la contrase a de nuevo desbloquear el teclado Esta operaci n es nica si olvid su contrasefia por favor utilice el c digo universal 000000 37 Product ID Identificador de producto El usuario puede consultar el identificador de producto de este dispositivo Es nico y de s lo lectura 38 Version Versi n Muestra informaci n del dispositivo Encoder modulador nombre del dispositivo SW n mero de versi n del software HW n mero de versi n del hardware 15 HAPROMAX m Mediante un pendrive o memoria USB conectado al puerto USB se puede realizar varias f
29. llena Junio 2015 31 GE Loop record grabaci n en bucle Por ejemplo cuando el tama o del fichero se ajusta a 1000 MB y el fichero del transport stream ts alcanza este tama o autom ticamente guarda el fichero e inicia una nueva grabaci n de transport stream Cuando la memoria del USB se llena sobreescribe el fichero inicial File name nombre del fichero El usuario puede usar esta opci n para editar el nombre del fichero ts que se va a grabar Por ejemplo si el nombre es Record dar el siguiente nombre los ficheros grabados Record 001 ts Record 002 ts Record 00N ts File size tama o del fichero El usuario puede configurar el tama o del fichero ts que se grabar Un nico fichero puede tener como m ximo 2047 MB de tama o Play TS reproducci n de TS Play mode modo de reproducci n Modo 1 Los ficheros ts se guardan en paquetes de 188 bytes con los paquetes nulos embebidos Modo 2 Los ficheros ts se guardan en paquetes de 188 bytes con los paquetes nulos filtrados Estos ficheros normalmente no pueden ser reproducidos por el modulador pero s en el PC con un reproductor tipo VLC Modo 3 Los ficheros ts se guardan en paquetes de 204 bytes con los paquetes nulos filtrados File select selecci n de fichero El usuario puede navegar entre los ficheros TS del dispositivo USB Auto Record Play Modo de Grabaci n Reproducci n Auto Cuando el modo Auto est
30. modulaci n _ sido eliminada podr ser de sarao est nde de mv restaurada sin el software de utilizado en la salida de la se al RF Device actualizaci n de f brica En ese el tipo de modulaci n actual Las opciones de Par metros Modulador cambian en relaci n al est ndar de modulaci n Figura 36 Junio 2015 zE erlcga MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 7 ESPECI FI CACIONES A HDMI V DEO Codificaci n MPEG 4 AVC H 264 H 264 Profile High profile main profile H 264 Level Level 3 0 3 1 3 2 4 0 4 1 4 2 Interfaz HDMI Resolution 1920 x 1080 60 1920 x 1080 50 1920 x 1080 60 i 1920 1080 501 1280 720 60 1280 720 50 Bit rate 1 000 19 500 Mbps AUDI O Codificaci n MPEG1 Layer II MPEG2 AAC MPEG4 AAC Frecuencia de muestreo 48 KHz Bit rate MPEG1 Layer II 64 96 128 192 256 320 384 kbps MPEG2 AAC 128 192 256 320 384 kbps 4 64 96 128 192 256 kbps YPbPr CVBS S V deo con adaptador a VGA V DEO Codificaci n MPEG 4 AVC H 264 nterfaz CVBS x 1 YPbPr x 1 S V deo x 1 Resoluci n CVBS amp S V deo 720 576 50i PAL 720 x 480 60i NTSC YPbPr 1920 x 1080 60i 1920 x 1080 50i 1280 x 720 60 p 1280 x 720 50 Bit rate 1 000 19 500 Mbps AUDIO Codificaci n 1 Layer II MPEG2 AAC MPEG4 AAC nterfaz 1 x Est reo 2 x mono Frecuencia de muestreo 48 kHz Bit rate MPEG1 Layer I
31. op through de la siguiente unidad vea la ilustraci n U lt TV CAM DVD w PROMAX DIGITAL MODULATOR EN 206 Power USB EXIIT Equipo n Equipo 1 Figura 6 Junio 2015 5 HAXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACI N El equipo se controla y utiliza mediante un teclado y la pantalla LCD Pantalla LCD Power Alarm LISB a Figura 7 Muestra el men seleccionado los ajustes de los par metros La retro iluminaci n de la pantalla se enciende cuando se conecta la alimentaci n LED Estas luces indican el estado de funcionamiento Power encendido Alarm alarma USB Teclas de cursor Se enciende cuando la fuente de alimentaci n est conectada Se enciende cuando hay alg n tipo de problema como por ejemplo la perdida de la sefial fuente Se enciende cuando dispositivo USB est correctamente conectado y se apaga cuando se extrae Utilice estas teclas para cambiar de men en pantalla cambiar entre las opciones disponibles de men o cambiar los ajustes de los par metros en el modo de programaci n Junio 2015 MANUAL INSTRUCCIONES Ax PROMAX m Enter Utilice esta tecla para entrar en un submen o gua
32. rdar una nueva configuraci n despu s de un ajuste Tambi n se utiliza para iniciar la edici n de un valor en determinadas opciones pulsando arriba y abajo cuando el gui n bajo sea intermitente A 105 Y gt Figura 8 Pulse para activar las opciones ocultas y cambiarlas con las teclas de cursor A v SA 2 00 Figura 9 Pulse este bot n para ir un nivel superior el menu Lock Activa desactiva el bloqueo de pantalla El sistema accede al menu principal despu s de la inicializaci n del dispositivo A continuaci n si se presiona la tecla lock el sistema preguntar al usuario si desea guardar la presente configuraci n o no En caso de elegir NO se mantendr el estado de la configuraci n actual Despu s del encendido para poder empezar a navegar por el rbol de men s es necesario pulsar la tecla LOCK para desbloquear el teclado Junio 2015 7 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 ARBOL DE MENUS Cuando se conecta la alimentaci n la pantalla muestra durante unos segundos la inicializaci n del sistema Despu s del encendido para poder empezar a navegar por el rbol de menus es necesario pulsar la tecla LOCK para desbloquear el teclado El men en pantalla se distribuye como se muestra en el siguiente gr fico La numeraci n del men se corresponde con la del rbol de menus 8 Junio 2015 zE erlca MANU
33. s 31 668 Mbps P Save Restore Default Backup Load EE Firmware El usuario puede cambiar el tipo de modulaci n desde aqu Encoder Modulator 4 Figura 28 2015 05 07 14 35 58 Exit 30 000 1000 000 MHz 36 0 16 0 dBm 10088 Junio 2015 EN 206 I MANUAL DE INSTRUCCIONES Parameters USB Media Par metros USB Media Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic en USB Media muestra la pantalla donde los usuarios pueden gestionar el dispositivo USB ver figura NOTA Es necesario conectar el dispositivo USB y una fuente de se al y activar la codificaci n para trabajar con la opci n TS recording grabaci n de TS NOTA Es necesario conectar el dispositivo USB para utilizar la opci n TS playing reproductor de TS eb Management Summary Status b 1 TSConflg Modulator USB Media LE TT Configurar los par metros de reproducci n del TS y hacer clic en Start Play para iniciar la reproducci n de ficheros TS Device Encoder Modulator 2015 05 07 14 37 07 Exit USB MEDIA EM I Record TS 1 1 n r File Size 512 Configurar los parametros Filter Null PKT Not filter
34. suarios pueden guardar los cambios de configuraci n o restaurar la ltima configuraci n ver figura Encoder Modulator nt Summary Status Input TS Config Modulator USB Media Hetwork k Password LCD Keyboard Save Restore Backup Load Firmware Device NENNEN T NEAN Junio 2015 2015 05 07 14 38 08 Exit p SAVE CONFIGURATION When you change the parameter you shoud save configuration otherwise the new configuration will lost after reboot RESTORE CONFIGURATION Load latest saved configuration after click the Restore then please click the Save config button otherwise tne Restore parameter will lost after reboot FACTORY SET Set all configuration back to default after click the Factory Set then please click tne Save config button otherwise the default parameter will lost after reboot Factory set Figura 33 35 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES 36 m System Backup Load Sistema Copia de seguridad Cargar Desde el men del lado izquierdo de la p gina web haciendo clic en Backup Load muestra la pantalla donde los usuarios pueden hacer copias de seguridad de la configuraci n actual y cargarla posteriormente ver figura BACKUP CONFIGURATION status dlc d Backup current configuration to the local
35. tica El usuario puede seleccionar si grabar los ts de forma autom tica o manual 18 Junio 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX m 4 2 B TS Playback Reproducci n del Transport Stream O 2015 Figura 13 Play stop reproducir parar Seleccione Yes reproducci n del TS Seleccione No para iniciar la reproducci n del TS File browse selecci n de fichero Hay una lista de v deos en este men seleccionar un fichero y pulse el bot n Enter para empezar reproducci n Play mode modo de reproducci n El usuario puede seleccionar el modo de reproducci n para los ficheros ts grabados antes de reproducir el fichero Cuando el fichero ts se reproduce la pantalla LCD muestra los siguientes datos Figura 14 S mbolo del modo de reproducci n Single loop A Play all L Loop all 1 Single file L AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES JN 161 4 Nombre del fichero reproduci ndose Porcentaje del fichero reproducido Tama o del fichero actual Durante la reproducci n el teclado tiene las siguientes funciones Figura 15 Seleccionar fichero Hacia atr s Hacia delante Reproducir Pausa Parar reproducci n Volver al men principal Automatic play Reproducci n autom tica Cuando se activa el modo autom tico el dispositivo reproducir autom ticamente el TS al conectar el
36. unciones que se describen en los siguientes apartados 4 1 Grabaci n y Reproducci n de TS 16 Grabaci n TS El 206 puede codificar la sefial de v deo en ficheros ts guardarlos en una unidad flash USB Conecte la fuente de la sefial al EN 206 1 e inicie el proceso de codificaci n Inicie el proceso de grabaci n y guarde el TS generado en la unidad flash USB Reproducci n TS Inserte la unidad flash USB con los v deos ts el 206 y reproduzca el contenido de una manera f cil Un solo v deo puede ser de hasta 2 GB de tama o y varios v deos se pueden reproducir en bucle Programa de Creaci n de V deo ts Los usuarios tambi n pueden crear v deos ts que contengan im genes videos y m sica con un PC que tenga instalado el software suministrado Creator y guardarlos en la unidad flash USB Arrastre los archivos a la aplicaci n Creator Los formatos soportados son magen JPG PNG BMP GIF Audio MP3 WAV V deo WMV MPG MP4 TS AVI Inicie el proceso de conversi n para generar v deos ts Para m s detalles consulte el cap tulo Software TS Creator Junio 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES Ax PROMAX Especificaciones requeridas para la unidad flash USB Standard High speed 2 0 3 0 Sistema de archivos FAT 32 Figura 11 4 1 2 E Funcionamiento E PE Figura 12 Junio 2015 17 Conecta se al fuente
37. urar los par metros de codificaci n para la entrada de v deo audio ver figura NOTA 28 Encoder Modulator Las opciones en pantalla cambian seg n la modulaci n seleccionada la figura actual es para el tipo de modulaci n DVB T Status Parameters LX Input1 TS Config Modulator USB Media VIIE PE Network Passwurd LCD Keyboard Save Restore Backup Load Firmware Device ENCODER Video Program Status Interface Bitrate Rate Mode H 264 Profile Brightness Contrast Saturation 2015 05 07 14 34 59 Exit Seleccione una interfaz seg n la fuente de la il 3 sefial que el usuario 100019 conecte y quiera codificar v gt 0 955 0255 p Solo para configurar 0 255 se al 5 5 L Bitrate Format HDMI Audio Input Program Output Service Name Service Provider Service ID PMT PID PCR PID Video PID Audio PID LCN Major Channel Minor Channel Source ID Short Rom Version Video Lock Resolution Bitrate 192 kbps MPEG 2 Enable TV 101 101 100 103 101 102 i ab prog 0 0 unknown 0 000 Mbps Defaut Appy Figura 26 41006 1 Junio 2015 MANUAL INSTRUCCIONES AxPROMAX Parameters TS Config Par metros Configuraci n de
Download Pdf Manuals
Related Search