Home

Manual - Cateye

1. 32 369 Tir ya 1940 28 590 26 x 1 1 8 1970 45 622 700 x 45C 2242 1 1 4 369 37 590 26 x 1 3 8 2068 47 622 700 x 47 2268 40 355 18 1 50 1340 37 504 26 x 1 1 2 2100 54 622 29 x 2 1 2288 47 355 18x 1 75 1350 650C 60 622 29 x 2 3 2326 32 406 20 1 25 1450 Tubular 1920 35 406 20x1 35 1460 26 x 7 8 40 406 20x 1 50 1490 20 571 1650 20 1938 47 406 20 175 1515 23 571 650x230 1944 50 406 20x 1 95 1565 650 x 250 28 451 20 x 1 1 8 1545 En 26 x 1 571 Im 37 451 20 x 1 3 8 1615 40 590 650 38A 2125 37 501 22 x 1 3 8 1770 40 584 650 x 38B 2105 40 501 22 1 1 2 1785 25 630 27 x 1 630 2145 47 507 24x 1 75 1890 28 630 27x 1 1 8 2155 50 507 24x2 00 1925 132 630 27x 1 1 4 2161 54 507 24 2 125 1965 37 630 27 x 1 3 8 2169 25 520 24 x 1 520 1753 18 622 700 180 2070 24 x 3 4 19 622 700 x 19C 2080 Tubular 1788 20 622 700x200 2086 28 540 24 x 1 1 8 1795 23 622 700 x 23C 2096 32 540 24 1 1 4 1905 25 622 700 256 2105 25 559 26 1 559 1913 28 622 700 280 2136 ES 16 Selecci n de la unidad de medici n Seleccione la unidad de velocidad 1 Pulse el bot n MODE1 dos veces para cambiar a UNITS y confirme con el bot n SSS AMODE1 TAE Cambiar pantall
2. Ur ll SEWT 4 Visualizado alternativamente Tiempo por encima dela Tiempo por debajo de la zona y el porcentaje zona y el porcentaje O N mero de zona del ritmo card aco L mite superior de la zona p m la C 80 5 0 Visualizado L mite inferior alternativamente delazona Tiempo en zona y porcentaje EZ H 9 Mopet Visualizaci n de archivo sss Borrar pantalla de 555 o Borrar todos los archivos desde la pantalla superior de Visualizaci n de archivos Volver 0 Tiempo de trayecto hil hora minuto segundo 5 Distancia del trayecto km milla NC l Cadencia media Velocidad media SPD Ritmo card aco medio mi 1 Iti Consumo de coco 9 U kcal Ritmo card aco m ximo Cadencia m xima 1 El porcentaje de la zona se muestra solo como gu a y el porcentaje total de las 3 zonas no llega al 100 ES 42 Visualizaci n de los datos de vuelta Visualice los datos de vuelta en un archivo guardado en el reloj de mu eca 1 Seleccione el n mero del archivo que desee visualizar desde el modo de datos FILE p gina 41 Seleccione el n mero del archivo utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y conf rmelo utilizando el bot n 558 Cambiar el n mero de archivo MODET Confirmar e O jamonez 555 El n mero del archivo empieza con el ltimo archivo 01 2
3. 21 B Borrar 44 B squeda de sensor ID SYNC ID 52 C Circunferencia de neum tico 16 Comunicaci n entre su PC y esta Conexi n de PC PC LINK Configuraci n de la funci n de entrenamiento CD TIMER 35 Configuraci n de las zonas objetivo de ritmo cardiaco HR ZONE 36 D Datos a enviar desde esta unidad a SUP 46 Datos de vuelta en tiempo real 30 Distancia de cuenta atr s 31 Distancia total del trayecto entrada del tiempo total transcurrido TOTAL DATA 56 E Entrenamiento basado en el ritmo o pz mU E 59 Entrenamiento para competici n 62 72 Flujo de la pantalla 70 13 20 Funci n autom tica marcha parada medici n autom tica Funci n de entrenamiento Funci n de ritmo Funci n vueltas G Garant a limitada 74 Guardar y gestionar los archivos 39 Iniciar Detener medici n Inscripci n Instalaci n en la bicicleta Intervalo L L mite de la capacidad de memoria del reloj de mu eca 39 Localizaci n y resoluci n de problemas cese tec tri 64 ES 75 Mantenimiento Medici n manual Modo Opciones OP
4. Cadencia m xima Muestra la cadencia m xima desde el inicio de la i medici n 1 Cada valor medio se visualiza en la pantalla reemplazado con el car cter E cuando el tiemp transcurrido TM excede las 100 horas Borre los datos volviendo a ajustar p gina 26 La velocidad media se visualiza de la misma forma que arriba cuando la distancia de trayec excede los 10000 km milla 2 Este dispositivo deja de calcular la media cuando se quita el sensor del ritmo card aco y vuelve a comenzar el c lculo cuando se vuelve a poner el sensor del ritmo card aco Esta caracter stica produce las verdaderas medias cuando se tiene puesto el sensor del ritmo card aco 3 Este dispositivo calcula la media excluyendo el tiempo en el que no pedalea Esta caracter stica produce verdaderas medias a diferencia de otros modelos que calculan medias tambi n para incluir cualquier valor cero 4 Se actualiza cada valor m ximo independientemente del comienzo o detenci n de la medici n o S ES 27 Modo deportes sauodep opo Visualizar los datos en el modo de deportes pantalla inferior Realice cambios utilizando el bot n MODE2 4 ILU Jide TM Muestra el tiempo transcurrido desde el inicio de la 97579 Tiempo medici n hasta el 1 10 de segundo Cuando exceda s transcurrido 99 59 59 repite desde 00 00 0 T iis DST 1 p Trayecto Muestra la distancia del trayecto desde el inicio de DE DP id la medici n
5. 34 REGISTRATION CARD a1 9 8985 k Fiche d enregistrement Registratiekaart Scheda di registrazione Registrierungskarte Tarjeta de registro Fecha de compra Your name address or e mail address will not be sold or shared with any other company TUBIERA BEETLAL HERO II ST I IHO Eth Votre adresse postale et votre adresse e mail ne seront pas vendues ou transmises d autres entreprises Ihr Name oder Ihre E Mail Adresse wird weder weiterverkauft noch an eine andere Firma weitergegeben Uw naam adres of e mailadres zullen niet beschikbaar worden gesteld aan derden Su nombre direcci n o correo electr nico no ser n vendidos o compartidos con otras empresas Ill vostro nome indirizzo o indirizzo e mail non saranno venduti condivisi con altre societ AREA E DUTIES SR HOUSE HE o RAPERO MB BE RBURSCHE Lo 1 l l l 8 l i 55 Name Serial No 5285 5 54110217277 SUP Ss 1 Nom Nome No de s rie 58 l Name Ha Seriennr Numero di matricola 55 28 1 amp Serienummer sig 253988 i Nombre N de serie IS Salsas Address zhes SeS o ER ESSE Adresse Indirizzo l Adresse eh 258852 Adres ibi 883 55 l Direcci n o822 295 1
6. rt Ti 5 SPORTS cow 7 HEART RATE CADENCE SPEED Multi Sports Computer Introducci n Gracias por haber adquirido la computadora Multi Sport CATEYE Q3 La Q3 es un reloj de mu eca medidor del ritmo cardiaco con funciones adicionales de ciclo computadora que le permite a los atletas organizar y analizar ampliamente sus datos de entrenamiento Se utiliza la tecnolog a inal mbrica digital de 2 4 GHz de frecuencia la misma que se utiliza en todos los equipos cotidianos como la de redes inal mbricas la cual se utili za tanto para el sensor de cadencia velocidad integrado as como para el del ritmo cardiaco Esta tecnolog a pr cticamente elimina toda la interferencia proveniente del ruido externo as como aquella que se produce con otros usuarios inal mbricos proporcion ndole la oportunidad de andar en bicicleta sin ning n tipo de estr s Lea cuidadosamente este manual de instrucciones y trate de entender las funciones de este reloj de mu eca antes de utilizarlo Mantenga este manual en un lugar seguro para futuras referencias Importante e Siga siempre las instrucciones marcadas con ff Advertencia Ning n contenido de este manual se puede reproducir o transmitir sin la autori zaci n previa por escrito de CatEye Co Ltd El contenido y las ilustraciones de este manual se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso e Si tiene preguntas o dudas sobre este manual p ngase e
7. funcionando normalmente 2 Cuando se visualice la cadencia en la pantalla est v Sensor de ritmo card aco 1 Uso del sensor de ritmo card aco p gina 12 t n n m U 4 2 Cuando se visualice el ritmo cardiaco en la pantalla 4 est funcionando normalmente f iU i El sensor de ritmo cardiaco se puede activar tambi n frotando ambas almohadillas del electrodo con los dedos pulgares Este m todo no puede utilizarse para medir el ritmo cardiaco de modo preciso pero se usa como m todo simple para comprobar la comu nicaci n entre el sensor reloj de mu eca y buscar el ID del sensor Almohadilla del electrodo ES 18 causas posibles son Importante Cuando no se visualice la velocidad cadencia y o ritmo cardiaco las as siguientes No se visualiza la velocidad ni la cadencia Elementos de comprobaci n Remedio Se encuentra activado el sensor de velo cidad y cadencia 3 Si el icono est desactivado el reloj de mu eca no puede re cibir datos Pulse el bot n MODE1 o MODEZ2 para cancelar el modo de inactividad de transmisi n p gina 22 Compruebe si la distancia entre el sensor de velocidad cadencia y el im n es dema siado larga Se encuentra la zona del sensor de velo cidad cadencia alineado en el centro del im n Ajuste la posici n del sensor de velocidad cadencia y la del im n correctamente Consulte Instalaci n en la bicicleta en la p gi
8. MODE1 T 4 O Ajuste de la unidad de medici n e p gina 54 y Distancia total del T y Ajuste de modo trayecto entrada del Ajuste del intervalo Ajuste del sonido autom tico tiempo total transcurrido de registro p gina 58 p gina 57 p gina 56 p gina 55 ES 48 Ajuste del reloj fecha CLOCK DATE Ajuste el Formato de visualizaci n del reloj Hora Minuto Formato de visuali zaci n de la fecha A o Mes y D a Despu s de cambiar cualquier fecha en el pasado algunos valores integrados para el a o mes 0 semana en el modo Datos Registros anteriores p gina 46 se borran de acuerdo a los cambios relevantes Pulse y mantenga pulsados los botones MODE1 o MODE2 para aumentar reducir el n mero r pidamente 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU en la pantalla El reloj de mufieca cambia a CLOCK DATE autom ticamen te Luego conf rmelo con el bot n SSS Cambiar el modo MENU pulsado Confirmar saq O 2 Seleccione el formato de visualizaci n del reloj Seleccione 24h 24 horas o 12h 12 horas utilizando los botones MODE1 y MODE2 y confirme con el bot n SSS 4 MODE e 24h gt 12h a MODE 0 Confirmar ET 3 Introduzca la Hora o Minuto Introduzca la Hora utilizando los botones MODE1 y MODE2 confirme con el bot n 585 y luego introduzca el
9. Visualiza los datos relacionados con la velocidad Pantalla central izquierda Visualiza los datos relacionados con el ritmo card aco Pantalla central derecha Visualiza los datos relacionados con la cadencia Realice cambios utilizando el bot n MODE1 E Velocidad actual Velocidad media Velocidad m xima Ritmo card aco Cadencia Ritmo card aco me Ritmo card aco m xi dio Cadencia media mo Cadencia m xima ES 24 Para configurar la pantalla de cuenta atr s en el modo de opciones p gina 35 Datos de la pantalla inferior Realice ym p Cuando la cambios utilizando el hot n MODE2 medici n est Acceso directo Muestra los datos adicionales para detenida montar en la bicicleta Realice cambios S aii el bot n MODE fe ia pulsado durante 3 segundos ILU i KU Jb o ri ET 01279 emt IEEE RM ERJ Tiempo transcurrido Trayecto recorrido Funci n de entrenamiento Qum o Ja Dijon Qu IR U p r msn O 1325 025479 4 0 2 4 2 Reloj Consumo de calor as Temporizador de vuelta 1 La pantalla de la funci n entrenamiento muestra uno de los siguientes Distancia de cuenta atr s cuenta atr s o intervalo Para m s detalles consulte la secci n Funci n de entrenamiento funci n de cuenta atr s y funci n de intervalo en la p gina 31 2 Cuando se detiene la medici n en la pantalla de fun
10. anon recorrido Funci n de entrenamiento p gina 31 3 Pa Muestra cualquiera seleccionado de la k wop Acceso directo distancia de cuenta atr s el tiempo de pulsary mantener pulsa ral e medicion cuenta atr s y el intervalo do durante 3 segundos 6514 detenida Se realiza la cuenta atr s de la distancia predeter amp minada y se muestra la distancia restante cuenta atr s 0 COM A Se realiza la cuenta atr s del tiempo predetermina T5 34 ME ee do y se muestra el tiempo restante o Se realiza la cuenta atr s del tiempo predetermina INT do tiempo de intervalo y despu s el conteo pro Intervalo gresivo autom ticamente como un tiempo de recu UBI FH tiempo de peraci n despu s de que finalice el tiempo intervalo tiempo Al pulsar el bot n LAP se inicia nuevamente el de recuperaci n tiempo del intervalo lo que le permite repetir un ejercicio de alta y baja intensidad U 00 LAP Se visualiza el tiempo transcurrido a partir del ips Temporizador de punto anterior para LAP 01 desde el inicio de la 09 vuelta medici n en tiempo real y CAL p Consumo de 1325 calor as 4 A B je e Muestra el tiempo la hora del d a en el sistema de WHEE Reloj 24 12 horas 5 Cuando se detiene la medici n tome el acceso directo pulsar y mantener pulsado el bot n MODE2 durante 3 segundos a Configuraci n de la funci n de entrenamien
11. Minuto de la misma forma MODE e Aumentar disminuir 0 Confirmar ET 4 Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha de YY MM DD DD MM YY y MM DD YY utilizando los botones MODE1 y MODE2 y confirme con el bot n SSS NENNEN MODE NT Cambiar la visualizaci n O 0 Confirmar e 5 Introduzca el A o Mes y D a Introduzca el A o Mes y D a en la orden de visualizaci n selec cionado en el Paso 4 utilizando los botones MODE1 y MODE y confir me con el bot n SSS Introduzca s lo los 2 ltimos d gitos del a o ST 4 MODEt T Aumentar disminuir e 0 Confirmar EC Visualizar formato Visualizar formato Modo configuraci n ugioeinDijuoo OPOJAJ 6 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Configuraci n CLOCK DATE Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo MEMU Ajuste de alarma ALARM Ajuste la alarma en el modo Reloj Pulse y mantenga pulsados los botones MODE1 o MODE2 para aumentar reducir el n mero r pidamente 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU en la pantalla Cambia a CLOCK DATE autom ticamente Cambiar modos MOL pulse 2 Cambie a ALARM utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego conf r
12. Seleccione la zona objetivo de ritmo cardiaco Seleccione una de las opciones OFF ZONE 1 2 3 4 o 5 pulsando los botones MODE1 MODE2 Para ajustar la zona objetivo de ritmo cardiaco seleccione de 1 a 5 y confirme pulsando el bot n SSS luego proceda con el paso 4 De lo contrario seleccione OFF y proceda con el paso 6 i 4 MODE1 o Seleccionar la zona MODE2 0 Confirmar 555 KO Introduzca el l mite inferior de la zona actualmente seleccio nada utilizando los botones MODE1 y MODEZ y confirme utilizando el bot n SSS Entonces introduzca el l mite superior del mismo modo y confirme utilizando el bot n SSS AMODE1 TN Aumentar disminuir a 0 Confirmar E Puede introducir cualquier l mite superior inferior para cada zona sin embargo el l mite superior se ajusta autom ticamente al l mite infe rior 1 cuando el l mite inferior introducido exceda el l mite superior Para el caso del l mite superior viceversa el l mite inferior se ajusta del mismo modo No hay problema incluso si el rango de l mite superior e inferior se traslapa con otras zonas Seleccione ON o OFF del sonido de alarma utilizando los botones MODE1 y MODE2 y confirme utilizando el bot n SSS i MODE1 ma lt gt OFF 0 Confirmar E Cuando se encuentre encendido el sonido de alarma sta suena continuamente mientras el ritmo cardiaco se encuentre fuera de la zona ob
13. f A Namo ax Editar valor monez 9 Confirmar EL Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha de YY MM DD A o Mes D a DD MM YY D a Mes A o y MM DD YY Mes D a A o utilizando los botones i MODE1 o MODE2 y confirme con el bot n SSS Formato de visua mee TER 4 MODE1 22 lizaci n Cambiar la visualizaci n e jamonez o Confirmar E Introduzca el A o Mes y D a nn Introduzca el A o Mes y D a en el orden seleccionado en el UU UI paso 3 utilizando el bot n para incrementar y el de MODE2 m para disminuir el valor que parpadea y confirme con el bot n 558 IH Para el A o introduzca s lo los 2 ltimos d gitos del a o YY MM DD A MODE S PN Editar valor 0 Confirmar 0 Despu s de ajustar la fecha reloj pulse el bot n MENU para completar la operaci n de reinicio y cambiar al modo Reloj Al modo de reloj se finaliza la configuraci n MENU E 3 Cambiar al modo de configuraci n Cambie el reloj de mufieca del modo Reloj al modo de Configuraci n y ajuste la circunferencia del neum tico y la unidad de medida 1 Pulse y mantenga el bot n MENU en el modo Reloj para visualizar SETUP MENU en la pantalla Cambia a CLOCK DATE autom ticamente Cambiar modos MENU mater pulsado A no ser que realice una operaci n en el modo de configuraci n dentro de 3 minutos vuelve al modo Reloj En tales casos no se refleja ning n ca
14. las bridas No apriete las bridas completamente en este paso Una vez apretada la brida no se puede quitar 1 2 1 la 2 Fi ta Instale el im n loje los tornillos de ajuste tanto en el do SPEED como en el lado CADENCE del sensor de velocidad y gire el sensor en el ngulo mostrado a la derecha je temporalmente el im n de la rueda en el radio de tal modo que quede orien do hacia la zona del sensor en el lado SPEED 3 Fij e temporalmente el im n de cadencia dentro de la biela con bridas de tal modo que quede orientado hacia la zona del sensor en el lado CADENCE Podr an quedar pegados dos imanes dentro del paquete y aparecer como uno solo 1 Pre instale el im n de la rueda 3 Coloque el tornillo en el lado de CADENCE A 2 Coloque el tornillo Zona del el lado de SPEED sensor 3 Pre insta el im n d cadencia Bridas e ES 9 Antes del uso osn op sajuy ES 10 Cuando el sensor de velocidad no est posicionado correctamente con respecto a los dos imanes en ambos pasos 2 y 3 mueva el sensor de velocidad hacia atr s y hacia adelante de tal modo que est posicionado correctamente Despu s de que mueva el sensor de velocidad ajuste la posici n de tal modo que los dos imanes est n orientados hacia la zona del sensor relevante 4 Despu s del ajuste apriete las bridas firmemente para fijar el sensor de velocidad 1 3 Ajuste
15. n de reajuste en la p gina 26 Con la visualizaci n de archivos puede usted revisar y borrar los archivos guardados Guardar y gestionar los archivos El reloj de mu eca puede registrar hasta 30 archivos Un archivo nuevo se guarda siempre como 01 Cuando el volumen del archivo excede la capacidad de memoria del reloj de mu eca el archivo m s viejo se borra autom ticamente Fecha de N YTE TEJ Datos de medici n a guardar en un archivo e Fecha y hora de la creaci n del archivo fecha hora del comienzo de la medici n e Distancia del trayecto Tiempo transcurrido Varios valores medios velocidad ritmo card aco cadencia Varios valores m ximos velocidad ritmo card aco cadencia Consumo de calor as N mero de vueltas utilizadas Distribuci n del tiempo a la zona objetivo tiempo en arriba debajo de la zona y los porcentajes 96 e Datos de vuelta velocidad media de vuelta ritmo card aco medio por vuelta velocidad m xima por vuelta ritmo card aco m ximo por vuelta tiempo de vuelta tiempo transcurrido distancia de vuelta de trayecto Datos de punto en los intervalos especificados L mite de la capacidad de memoria del reloj de mu eca Los datos se pueden guardar dentro de los l mites de capacidad de memoria si guientes N mero de archivos 30 archivos El n mero de vueltas debe ser de 99 o menos Ver Datos de vuelta N mero de vueltas Memoria para cada intervalo de El
16. Cambia a CLOCK DATE autom ticamente Cambiar modos Men manten pulsado 2 Cambie a TOTAL DATA utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS Cambiar pantalla 0 Confirmar ses e 3 Paraentrar cambie cada d gito uno a uno para la distancia total del trayecto recorrido pulsando el bot n MODE1 o MODE2 y mueva los d gitos pulsando el bot n SSS n mero de 6 d gitos Para introducir s lo la distancia total proceda con el Paso 5 despu s de la entrada Para introducir el tiempo total transcurri do al mismo tiempo mueva los d gitos completamente hacia la izquierda pulse el bot n SSS y luego proceda con el Paso 4 Distancia total del trayecto Aumentar disminuir O UE 0 Mover d gitos ses KO A Para entrar cambie cada digito para el tiempo total transcu rrido pulsando el bot n MODE1 y MODE2 y mueva los d gitos utilizando el bot n SSS m MODE GT Aumentar disminuir a 0 Mover d gitos E 5 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Configuraci n TOTAL DATA Tiempo total Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo transcurrido Al modo superior cambiar al modo MENU KO ES 56 Ajuste de modo autom tico Active desactive el modo autom tico p gina 25 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU en la pantalla Cambia a CLOCK DATE autom
17. Para reiniciar Para formatear Operaci n de reinicio p gina 13 Operaci n de formateo p gina 13 y y Ajuste del reloj fecha p gina 14 Ajuste del reloj fecha p gina 14 Se visualizar inicialmente la fecha en la qu l se ejecut por ltima vez la operaci n de Tem tio Introducci n de la circunferen cia de neum tico p gina 15 Selecci n de la unidad de medici n p gina 17 Modo reloj En el caso de una operaci n de formateo puede ajustar la circunferencia del neum tico y la unidad de medici n secuencialmente despu s de haber ajustado el reloj fecha Cada procedimiento de configuraci n se describe en la p gina referenciada Despu s de completar la configuraci n aseg rese de sincronizar el Sensor ID de acuerdo al modo de configuraci n B squeda de sensor ID p gina 52 ES 20 Funcionamiento b sico del reloj de mu eca Alternar entre modos El reloj de mu eca tiene 4 tipos de funciones de modo y el modo de configuraci n CLOCK MENU SPORTS MENU OPTION MENU y DATA MENU son seleccio nados alternativamente en secuencia al presionar el bot n MENU Seleccione la pantalla de su elecci n para proceder autom ticamente a la pantalla de modo Modo reloj p gina 23 Muestra el reloj Este modo es utili zado para activar desactivar la alarma del reloj Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj MAR o modo Deportes para
18. Retenido Retenido La distancia del trayecto del Registros anteriores en el modo de datos se integra independiente mente del comienzo o detenci n de la medici n Por lo tanto la distancia de trayecto podr diferir de aquella en el modo deporte la cual est entrelazada con el comienzo parada de la medici n El tiempo de medici n se integra dentro del tiempo transcurrido Una vez que aparezca MEMORY FULL en la pantalla el tiempo transcurrido no se sigue a adien do Continuar cuando el reloj de mu eca alcance la capacidad disponible ES 47 Modo de datos ugioeinDijuoo opo Modo configuraci n SETUP Cambiar al modo Configuraci n Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo s Reloj o modo Deportes hasta que SETUP MENU aparezca en la pantalla despu s el reloj de mufieca cambia al modo de configuraci n autom ticamente mantener pulsado Funci n en el modo configuraci n El modo Configuraci n se utiliza para cambiar varios ajustes del reloj de mu eca Cambie los elementos de configuraci n utilizando el bot n MODE1 o MODE2 Una vez cambiado cualquier ajuste conf rmelo utilizando el bot n MENU A no ser que realice una operaci n dentro de 3 minutos vuelve al modo Reloj En tales casos no se refleja ning n cambio Ajuste del reloj Ajuste de la Ajuste de la circunfe B squeda de fecha alarma rencia de neum tico sensor ID p gina 49 p gina 50 p gina 51 p gina 52
19. cambiar a SETUP MENU 19 y mantener Modo configuraci n p gina 48 Este modo se utiliza para editar los valores y la con e figuraci n de los elemen tos que menos se utilizan Alla pantalla del modo con frecuencia como por anterior ejemplo el sonido y la cir cunferencia de la rueda O gt Modo deportes p gina 24 Esta pantalla de medici n se usa 1 un ciclocomputador y o mo nitor del ritmo cardiaco Modo opciones p gina 35 Este modo se utiliza para editar los valores de configuraci n de las opcio nes frecuentemente utilizadas mien tras se monta en la bicicleta como las de zonas y la cuenta atr s Modo datos p gina 38 Este modo se utiliza para comprobar los datos guardados y o importarlos a su PC ES 21 Antes del uso osn sajuy Retroiluminaci n Al pulsar y mantener pulsado el bot n MODE1 o MODE se enciende la pantalla durante 3 segundos Excepto en el modo de configuraci n Al pulsar el bot n mientras se encuentra encendida la retroiluminaci n se Pulsar y mantener Ja MODE MODE2 9 extiende la iluminaci n durante 3 segundos m s Modo de ahorro de energ a Modo de inactividad de transmisi n Cuando el reloj de mu eca no recibe ning n dato del sensor de velocidad o del sensor de ritmo cardiaco durante 5 minutos cada sensor entrar en el estado de inactividad de transmisi n para ahorrar energ a de la bater a Para reiniciar
20. correc tas y de que est n asegurados firmemente ES 68 Lleve a cabo regularmente las siguientes instrucciones para prolongar la duraci n de su Q3 Compruebe regularmente que las posiciones de los imanes y sensores son correc tas y que est n firmemente aseguradas Cuando el reloj de mu eca el sensor del ritmo card aco y sensor de velocidad est n sucios limpielos con agua o con un pa o suave humedecido con detergente neutral diluido y luego s quelo con un pafio seco No utilice disolventes tales como ben ceno o alcohol desinfectante puesto que podr an da ar la superficie a correa del ritmo card aco absorve f cilmente el sudor y dejarlo as sin m s es antihigi nico Limpie con detergente neutro y mant ngalo limpio Accesorios de repuesto Accesorios est ndares 3240 0570 1160 2385N 1240 0575 Kit de piezas Kit de sensor de velocidad Soporte manillar montura 1160 2390N 1160 2395 1169 9691 Kit de sensor del ritmo Correa HR Im n de la rueda card aco Ga 1169 9766 4240 0580 1166 5150 Im n de cadencia Pila de litio CR2430 Bater a de litio CR2032 AS para reloj de mu eca para sensores 0 Accesorios opcionales 1240 0590 Kit de comunicaci n USB incluida con la versi n para Windows de e Train Data M ES 69 Flujo de la talla Modo reloj MENU Modo deportes Velocidad media Cadencia Ritmo card aco Cadencia medio media Velocidad actual SP
21. de parada Ignore esto durante la medici n Elicono MEMORY parpadea en la pantalla cada 2 minu tos El resto de la capacidad de la memoria del reloj de mu eca es baja Se recomienda borrar los archivos p gina 44 Cuando use el Kit de comunicaci n USB opcio nal borre los archivos despu s de enviar los ar chivos guardados a su PC El icono MEMORY FULL parpadea en la pantalla cada 2 minutos El volumen de los datos excedi la capacidad de memoria del reloj de mu eca durante la me dici n Ya no se pueden registrar datos de medici n Borre los archivos p gina 44 Cuando use el Kit de comunicaci n USB opcio nal borre los archivos despu s de enviar los ar chivos guardados a su PC No aparece visualizaci n Est la pila del reloj de mu eca gastada Reempl cela con una pila nueva CR2430 Despu s de reemplazarla aseg rese de llevar a cabo la funci n de reiniciaci n p gina 13 Aparece una visualizaci n sin sentido Lleve a cabo la funci n de reiniciaci n p gina 13 No puede medir la actual velo cidad o cadencia ES 64 Se encuentra el sensor de ve locidad y cadencia activado 2 Si el icono est desactivado el reloj de mufieca no puede recibir datos Pulse el bot n MODE1 o MODE2 para cancelar la transmisi n en reposo p gina 22 Compruebe si la distancia entre el sensor de velocidad cadencia y el im n es
22. demasiado larga Se encuentra la zona del sen sor de velocidad cadencia fuera del centro del im n Ajuste la posici n del sensor de velocidad cadencia y el del im n correctamente Vea Instalaci n en la bicicleta en la p gina 9 Se ha activado el modo de ahorro de energ a introduciendo el modo Reloj Pulse el bot n MENU para cambiar al modo Depor tes La visualizaci n puede que se retrase dependiendo de la condici n de la transmisi n inal mbrica Compruebe si se reciben se ales de velocidad dando vueltas a la rueda durante un rato Para m s detalles vea Reconocimiento autom tico de la ID del sensor de velocidad en la p gina 6 Est la pila del sensor de velo cidad gastada Reempl cela con una pila nueva CR2032 Realiz la operaci n de forma teo El sensor ID se borr mediante el formateo Sincroni ce el ID del sensor de velocidad otra vez p gina 52 Problemas Comprobar tems Remedio Mide la velocidad actual pero no puede medir la cadencia Est sucia la conexi n del lado de la cadencia del sensor de velocidad La continuidad en el lado de la cadencia del sensor de velocidad es mala Afloje el tornillo ajustado en el lado de la cadencia para extraer el sensor de cadencia Limpie los pernos con un pa o seco y cambie el sensor Tras finalizar la limpieza ajuste la distancia del im n y a continuaci n fije el sensor
23. digital de 2 4 GHz de frecuencia la misma tecnolog a utilizada para las LAN inal mbricas tanto para el sensor integrado de velocidad cadencia como para el sensor de ritmo cardiaco Esta tecnolog a pr cticamente elimina toda la interferencia proveniente del ruido externo as como aquella que se produce con otros usuarios con computadoras inal mbricas y por lo tanto podr guardar datos altamente fiables Sin embargo en muy raras ocasiones los objetos y el lugar donde se encuentre podr an generar ondas electromagn ticas muy potentes e interferencia lo que puede dar lugar a mediciones incorrectas Las siguientes son fuentes potenciales de interferencia Se debe tener especialmente cuidado al sincronizar el sensor ID TV PC radios motores o en autos y trenes Pasos a nivel y cerca de las v as del tren alrededor de estaciones de transmisi n de televisi n y bases de radar Otras computadoras inal mbricas o luces controladas digitalmente Reconocimiento autom tico de la ID del sensor de velocidad El sensor de velocidad tiene su propio ID y el reloj de mu eca mide en sincronizaci n con el ID Se pueden registrar dos IDs de sensor de velocidad en un solo reloj de mu eca el cual puede identifi car autom ticamente los dos sensores de velocidad una vez registrado su ID previamente Puesto que la circunferencia de neum tico est establecida en el ID del sensor de velocidad no se requiere la selecci n de rued
24. e Train Data M ver 4 Puede enviar los datos medidos con esta unidad a su PC y cambiar varios ajustes en su reloj de mu eca desde su PC Para utilizar esta funci n se requiere el Kit de comunicaci n USB opcional y la instalaci n de e Train Data M ver 4 Versi n para Windows provisto en el CD ROM suministrado Para utilizar los archivos enviados consulte el manual de instrucciones e Train Data M ver 4 pro visto en el CD ROM suministrado ES 44 Comunicaci n entre su PC y esta unidad Env e los archivos guardados en el reloj de mufieca a su PC o haga visibles los ajustes cambiados desde su PC en el reloj de mufieca 1 Reinicie su PC y conecte el unidad de comunicaci n USB a su PC E Unidad de comu x nicaci n USB S3 2 Inicie e Train Data ver 4 y haga clic en el bot n Comunicaci n en la pantalla de su PC Prepare el proceso para enviar datos en conformidad con las instrucciones visualizadas en la pantalla de su PC 3 Cambie al modo de datos FILE cuando se visualice cualquier otra pantalla de modo Seleccione DATA MENU pulsando el bot n MENU repe tidamente para cambiar autom ticamente a FILE Cambiar modos MENU o 4 Cambie a PC LINK utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego pulse el bot n SSS PELINE LINK TO PC aparece en la pantalla y el reloj de mu eca comienza autom ticamente a buscar su PC Una vez ei establecida la comunicaci n cambie a SEND FILE e 5544
25. eca se usa habitualmente en 2 bicicletas el sensor de velocidad es reconocido autom ticamente y por consiguiente la medici n puede empezarse apropiadamente puede llevar alg n tiempo para reconocerlo autom ticamente dependiendo de la situaci n Para m s detalles consulte Reconocimiento autom tico de la ID del sensor de velocidad en la p gina 6 B squeda de sensor ID SYNC ID Emparejar el reloj de mu eca con los sensores del ritmo card aco y velocidad cadencia Esta unidad requiere una revisi n del sensor ID para que el reloj de mu eca pueda recibir se ales desde los sensores Despu s de formatear el reloj de mu eca o cuando use un sensor nuevo sincronice el sensor ID de acuerdo al siguiente procedimiento Cuando use la unidad por primera vez con los ajustes por defecto cada sensor ID ha sido sin cronizado con reloj de mu eca del paquete de este modo el procedimiento siguiente no es re querido Para sincronizar el sensor ID cada sensor debe estar cerca del reloj de mu eca Compruebe que no haya cerca ning n otro sensor del mismo tipo 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU en la pantalla Cambia a CLOCK DATE autom ticamente Cambiar modos MENU pulsado 2 Cambie a SYNC ID utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS AMODE1 A Cambiar pantalla O monez 9 Co
26. la distancia en el im n 1 Ajuste la distancia entre el im n de la rueda y el lado SPEED del sensor de velocidad de tal modo que sea de alrededor de 3 mm Despu s del ajuste apriete el tornillo de SEM ajuste en el lado SPEED CADENCE 2 Ajuste la distancia entre el im n de cadencia y el lado CADENCE del sensor de velocidad D de tal modo que sea de alrededor de 3 mm f Despu s del ajuste apriete el tornillo de ajuste en el lado CADENCE Paralos pedales de eje de acero el im n de cadencia se puede instalar en el extremo del eje del pedal m n de cadencia Aseg rese de quitar la cinta de doble lado del im n al realizar esto Alrededor de 3mm Im n de la rueda bur de 3mm gt 1 4 Fijaci n de varias piezas Apriete el sensor de velocidad tornillo de ajuste y el im n firmemente y verifique si hay holguras Bridas para el sensor de velocidad cadencia Tornillos del sensor de velocidad y cadencia p Tornillo del im n de la rueda Im n de cadencia Corte la longitud extra de brida con tijeras 2 Instale el reloj de mu ieca en el manillar Instale el reloj de mufieca en el manillar con un soporte 1 Verifique la direcci n correcta del soporte y col quelo en el manillar Coloque el soporte en la direcci n correcta de acuerdo al tama o del ma nillar y f jelo utilizando las bridas y Soporte Parte delantera Manillar est ndar Parte delanter
27. las vueltas si se excede el rango que se puede registrar descrito a la izquierda Reajuste los datos p gina 26 y luego lleve a cabo de nuevo la medici n Sucede esto inmediatamente despu s de pulsar el bot n LAP Las vueltas a registrar necesitan un intervalo de por lo menos 5 segundos Aparecen valores anormales Hay objetos que emitan ondas electromagn ticas v a f rrea estaciones de transmisi n para televisi n etc cerca Mantenga la unidad lejos de cualquier objeto que puede causar interferencia y reajuste los datos p gina 26 No cualquier ajuste se puede cambiar en el modo Opci n o modo Configuraci n Sucede durante la medici n Los ajustes se pueden visualizar solamente durante la medici n Compruebe si el modo autom tico est activado se enciende AT Cuando el modo autom tico est activado se encien de ar el reloj de mufieca podr a ingresar al modo de medici n debido a ondas electromagn ticas Man tenga la unidad lejos de cualquier objeto que pueda causar interferencia con ondas electromagn ticas Compruebe si se visualiza DATA RESET Para cambiar la zona objetivo del ritmo card aco la unidad de medici n y el intervalo de registro se ne cesita la operaci n de reajuste Detenga la medici n y lleve a cabo la operaci n de reajuste p gina 26 Los datos registrados en la visualizaci n de archivos n
28. los datos de la medici n del intervalo solamente Para m s detalles consulte la secci n Funci n de entrenamiento funci n de cuenta atr s y funci n de intervalo en la p gina 31 ES 26 Visualizar los datos en el modo deportes pantalla superior y media Realice cambios utilizando el bot n MODE1 Muestra la velocidad actual en tiempo real Ac tualiza cada segundo J Velocidad actual 315 M SPD i i Muestra el ritmo card aco actual en tiempo real ton T jg H 106 Ritmo card aco Actualiza cada segundo Y UD n ES Cadencia Muestra el n mero actual de rotaciones del pedal por minuto Actualizado cada segundo l Muestra la velocidad media desde el inicio de la Velocidad media medici n a Wi i Muestra el ritmo card aco medio desde el inicio de d a Ritmo card aco de 2 4 la medici n El tiempo en el que se haya medido 48 172 medio el ritmo card aco no se refleja en el ritmo medio ell 1 SENE Cadencia media Muestra la cadencia media desde el inicio de la lt 00 1 l P3 medici n El tiempo en el que no se haya peda leado no se refleja en la cadencia media Muestra la velocidad m xima desde el inicio de la medici n x Velocidad m xima 4 02 1 mn AA Ritmo card aco Muestra el ritmo card aco m ximo desde el inicio 113050 j m ximo de la medici n
29. n mero de puntos debe ser 36000 o inferior grabaci n Ejemplo 2 segundos Grabaci n m xima de 20 horas segundos Grabaci n m xima de 30 horas A 5 segundos Grabaci n m xima de 50 horas A 10 segundos Grabaci n m xima de 100 horas ES 39 Modo de datos sojep opo Datos de vuelta Se utiliza una vuelta por archivo incluso cuando no hay datos de vuelta Por consiguiente el n mero total de vueltas es la suma del n mero total de vueltas en todos los archivos y el n mero de archivos Ejemplo Al grabar el siguiente n mero de vueltas en los archivos N mero de vueltas en un archivo F01 5 vueltas F02 0 vuelta F03 10 vueltas N mero de archivos 3 archivos El n mero total de vueltas es la suma del n mero total de vueltas en todos los archivos 15 y el n mero total de archivos 3 es decir 18 Punto de memoria ES 40 Esta unidad tiene una funci n para guardar autom ticamente los datos en intervalos especificados durante la medici n punto de memoria Los datos registrados se guardan en un archivo conjuntamente con otros datos de medici n y datos de vuelta El punto de memoria puede ser visto en uso del punto de memoria en Ver archivos Para utilizar tales datos debe de enviarlos a su PC p gina 45 El intervalo de grabaci n autom tico puede seleccionarse entre 4 opciones en el rango de 2 a 10 segundos de acuerdo a su aplicaci n Para m s
30. na 9 Se ha activado el modo de ahorro de energ a al entrar en el modo de reloj Pulse el bot n MENU para cambiar al modo de deportes La visualizaci n puede que se retrase de pendiendo de las condiciones de la trans misi n inal mbrica Compruebe si se reciben se ales de velocidad dando vueltas a la rueda durante un rato Ha realizado la operaci n de formateo El Sensor ID sincronizado en la f brica se inicia con el formateo Sincronice el ID del sensor de velocidad de acuerdo al modo de configuraci n B squeda de sensor ID p gina 52 Se encuentra encendido el icono del sensor de ritmo cardiaco Y El ritmo card aco no se visualiza Elementos de comprobaci n Remedio Si el icono Y est apagado el reloj de mu eca no puede recibir datos Pulse el bot n MODE1 o MODE2 para cancelar el modo de inactividad de transmisi n p gina 22 Se ha activado el modo de ahorro de energ a entrando al modo de reloj Pulse el bot n MENU para cambiar al modo de deportes Se encuentra el sensor de ritmo card aco pegado firmemente a su cuerpo Ajuste la almohadilla del electrodo con su superficie de goma para que se sujete bien con el cuerpo Piel seca particularmente en invierno Humedezca ligeramente la almohadilla del electrodo del sensor del ritmo card aco Se est usando correctamente el sensor de ritmo card aco Para utilizar la almohadilla d
31. pantalla de conteo progresivo del reloj de mu eca Cuando los usuarios juzgan el tiempo de recuperaci n se habilitan los men s de entrenamiento flexibles en los cuales el tiempo de recuperaci n en cada repetici n es diferente del tiempo de recuperaci n entre los conjuntos aquel entre namiento que tiene el tiempo de recuperaci n de 3 minutos en cada repetici n y 10 minutos entre los conjuntos Puede verificar el progreso de recuperaci n mientras anda en la bicicleta viendo la pantalla Dependiendo de las condiciones de la ruta como las se ales o el tr fico podr a no empezar el intervalo junto con el tiempo de recuperaci n preestablecido En este caso puede entrenar con suavidad cronometrando el tiempo de inicio usted mismo Una imagen de la medici n de intervalo Inicio de la medici n de intervalo Reinicio de 14 intervalo Finalizaci n de la medici n de intervalo 1 Tiempo de intervalo Inicia la cuenta atr s desde el tiempo preestablecido hasta cero A cero cambia al tiempo de recuperaci n 2 Tiempo de recuperaci n No se requiere preajustar el tiempo de recuperaci n El reloj de mu eca permanece en el periodo de recuperaci n hasta que se pulse el bot n LAP Pulse el bot n LAP en cualquier momento para reiniciar el siguiente intervalo ES 32 C mo usar el intervalo rvalos utilice la pantalla de intervalos para evitar conful r detener con la de restauraci 1 Ajuste del intervalo R
32. per odo de prueba de 20 minutos 6 5 km m s ade lante abreviado como TT para medir los datos actuales Lleve a cabo el TT bajo las siguientes condiciones seg n el procedimiento especificado TT es un tem de entrenamiento en el cual los ciclistas montan en bicicleta a toda velo cidad una distancia especificada La ltima mitad es especialmente un trabajo que re quiere mucha condici n f sica Mantenga el ritmo de forma que pueda montar la distan cia especificada a una velocidad estable Condiciones para per odos de prueba Para la medici n de TT lo ideal es montar durante 20 minutos Cuando no se encuentre disponible la posibilidad de montar durante 20 minutos puede usted montar durante 5 km Mida la distancia del trayecto por adelantado y especifique el comienzo y los puntos meta Repita el TT dos veces y calcule la media del ritmo card aco medio en las 2 sesiones lo cual se utilizar como un nivel medio para ajustar la zona Procedimientos para la medici n del per odo de prueba Precauci n e Mantenga una buena condici n f sica Si tiene alguna duda consulte con un m dico antes de intentar cualquier per odo de prueba No lleve a cabo ning n TT en carreteras donde haya muchas se ales y el tr fico sea denso e Aseg rese de prestar atenci n la carretera durante el Lleve a cabo el TT en una semana programada con un entrenamiento relativamente suave Realice un calentamiento de por lo menos 30 minutos ante
33. ticamente Cambiar modos MOL pulsado 2 Cambie a AUTO MODE utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS F 4 MODE1 s Cambiar pantalla monez 9 Confirmar sec KO 3 Seleccione ON o OFF utilizando el bot n MODE1 o MODE2 ON gt OFF Imanes 4 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Configuraci n AUTO MODE Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo EE AUTO MODE Ajuste actual Ui ES 57 Modo configuraci n ugioeinDijuoo OPOJAJ Ajuste del sonido SOUND Activaci n desactivaci n del bot n de funcionamiento del sonido y sonido de la alarma de la zona objetivo del ritmo card aco 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU en la pantalla Cambia a CLOCK DATE autom ticamente Cambiar modos MOL pulsado 2 Cambie a SOUND utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS E AMODET ETT Cambiar pantalla oO o Confirmar ec O 3 Seleccione ON o OFF del bot n de funcionamiento del sonido utilizando el bot n MODE1 o MODE2 sono Para cambiar s lo el bot n de funcionamiento del sonido nn proceda con el Paso 5 Para cambiar tambi n el sonido de la ull alarma de la zona objetivo del r
34. una zona objetivo del ritmo card aco de entre 30 y 70 de su HR m ximo dependiendo de su fuerza f sica Para obtener los mejores resultados ejercite consistentemente en esta zona durante per odos de por lo menos 20 30 minutos 3 m s veces a la semana Obtenga su zona objetivo del ritmo card aco de cualquiera de las 2 formas siguientes Nivel de entrenamiento para mejorar la condici n f sica general Compruebe el nivel de entrenamiento seg n su edad utilizando el gr fico de abajo Para principiantes se recomienda comenzar con el nivel m ximo de 30 A partir de este punto aumentar gradualmente el nivel seg n su nivel de condici n f sica y experiencia Entrenar a niveles m ximos superiores al 7096 de su HR har que se centre m s en ejercicios anaer bicos y menos en ejer cicios aer bicos La p rdida de peso ocurre generalmente al montar m s tiempo m s de 1 hora a niveles HR m s bajos Ritmo card aco ppm 200 180 Rit TA Parii nz 160 Mimo T 5 70 59 6095 140 50 9 E DESEADA 79 9 30 o 100 livel dp 1 90 20 Edad 30 40 50 60 70 ES 59 ES 60 Obtener zona de ritmo card aco individual para aumentar la potencia La habilidad atl tica es diferente de persona a persona La zona objetivo efec tiva y razonable del ritmo card aco se debe de obtener de los datos de montar actuales Se requiere un
35. y continuar con la medici n Para m s detalles consulte la secci n Alternar entre modos en la p gina 21 A n cuando se activa el modo de ahorro de energ a los datos no reajustados se guardan en el reloj de mu eca t 9 constante O apagado ES 22 Icono de la se al del sensor de velocidad El sensor de velocidad se encuentra en el modo de inactividad de transmisi n Mues tra el s mbolo Icono de la se al del sensor de ritmo cardiaco El sensor de ritmo car diaco se encuentra en el modo de inactividad de transmisi n Mues tra el s mbolo Modo reloj Modo reloj CLOCK Cambiar al modo reloj Seleccione MENU CLOCK pulsando el bot n MENUhasta que cambie la visualizaci n al modo reloj El modo reloj es la pantalla por defecto de manera que si el modo de ahorro de energ a est activado en cualquier otro modo la visualizaci n cambiar al modo reloj Para m s detalles vea Modo de ahorro de energ a en la p gina 22 Funciones en el modo reloj Muestra la hora fecha y d a actual de la semana Visualizar los datos en el modo reloj Muestra el d a actual de la semana FRI N Muestra la hora actual en un formato de 12 24 horas 10 01 01 7 Muestra la fecha actual Para ajustar la hora y la fecha vea el modo de configuraci n Ajuste del reloj fecha p gina 49 Modo r
36. zB 55285 i Phone E mail address RAES EX JLP FUA x3 554 T l phone Numero di telefono Adresse e mail Indirizzo e mail ORTE E l Telefon EAS E mail Adresse 31858237 Telefoon E mailadres t AZ Tel fono Direcci n de correo electr nico 2112855 8 223255288 db Dealer or Shop name Sess 5 ES TRASA zB 58 sge Nom du magasin ou du revendeur Nome del punto vendita rH S EISE 1 Name des H ndlers oder des Gesch fts ag Ehys Dealer of van winkel EIE ES SERIE Nombre del proveedor o de la tienda Eefgegti 1 8 Dealer or Shop address 5552588 I PREEN 2 Adresse du magasin ou du revendeur Indirizzo del punto vendita 1 Adresse des H ndlers oder des Gesch fts 8896 Dealer of Adres van winkel 1 Direcci n del proveedor de tienda The date of purchase 1 BAR Date d achat Data di acquisto 1 Kaufdatum i Datum van aankoop l l l l INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE eg QS CERTIFICAT DE GARANTIE INTERNATIONALE INTERNATIONAAL GARANTIECERTIFICAAT CERTIFICATO DI GARANZIA INTERNAZIONALE INTERNATIONALES GARANTIEZERTIFIKAT CERTIFICADO DE GARANT A INTERNACIONAL EBRE RIEHBBEBE l l l l l l NAME UND ANSCHRIFT DES KAUFERS o 5 PURCHASER S NAME ADDRESS Serial No 5 5 BU a zi NOM ADRESSE DU CLIENT wa NA
37. 00 0 0 59 59 9 1 00 00 99 5959 00 00 0 0 59 59 9 1 00 00 99 59 59 0 999999 kcal estimaci n basada en c lculos 0 00 00 23 59 59 AM 1 00 00 PM 12 59 59 Se pueden seleccionar ambos modos 12 y 24 horas 00 01 01 99 12 31 se puede cambiar el formato de la visualizaci n 00 00 0 0 59 59 9 1 00 00 99 59 59 00 00 0 0 59 59 9 1 00 00 99 59 59 Vuelta Con funci n de vueltas en tiempo real Visualizaci n de vuelta Pantalla superior velocidad media por vuelta velocidad m xima por vuelta Pantalla central ritmo card aco medio por vuelta n mero de vuelta ritmo card aco m ximo por vuelta Pantalla inferior tiempo de vuelta tiempo transcurrido Visualizaci n de vuelta en tiempo real Pantalla superior velocidad media por vuelta velocidad m xima por vuelta Pantalla central ritmo card aco medio por vuelta ritmo card aco m ximo por vuelta cadencia Pantalla baja temporizador de vuelta distancia de la vuelta ES 72 Intervalo Pantalla superior velocidad actual velocidad media y velocidad m xima Pantalla central ritmo card aco actual ritmo card aco medio ritmo card aco m ximo cadencia actual cadencia media y cadencia m xima Pantalla inferior tiempo de intervalo n mero de intervalos distancia de trayecto en un intervalo y tiempo de recuperaci n Guardar datos Guarda los datos en el momento de reaju
38. AM ADRES KOPER 5 NOMBRE DIRECCI N DEL COMPRADOR 5 1 NOME INDIRIZZO DEL COMPRATORE zd l ST ES Mil BE 1 see DEALER S NAME ADDRESS DATE OF PURCHASE 598 Ha M SENKOFAR 999 NOM ADRESSE DU DISTRIBUTEUR DATE D ACHAT NAME UND ANSCHRIFT DES HANDLERS VERKAUFSDATUM so S 1 NAAM ADRES VERKOPER AANKOOPDATUM AE 2 l NOMBRE DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR FECHA DE COMPRA 77 go NOME INDIRIZZO DEL VENDITORE DATA DELL ACQUISTO 5 1 ES ETA BERN l DIGIT AL CATEVE C0 LTD 2 8 25 KUWAZU HIGASHI SUMIYOSHI KU OSAKA JAPAN 546 0041 www cateye com www cateye co jp Qe 066600820 CY200ES 1
39. AMODEI WEN e 0 Confirmar E FILE a Uso del punto de memoria A MM N mero de vueltas Seleccione el n mero del archivo que desee visualizar un archivo Seleccione el n mero del archivo utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y conf rmelo utilizando el bot n 558 2 M MODE Cambiar el n mero de archivo a 0 Confirmar sss E El n mero del archivo empieza con el ltimo archivo 01 N mero de archivo 9 Desplace hacia arriba o hacia abajo los datos guardados Fecha de creaci n en cada archivo pulsando el bot n SSS de archivo Los tems de pantalla son como sigue en la p gina siguiente a Visualizado al 4 Pulsando el bot n MENU vuelve al modo de datos FILE ternativamente Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo MENU NI 1m Al modo superior cambiar al modo O Hora de a Cuando la zona objetivo del ritmo card aco se ajusta a OFF durante la medici n no se visua lizar n los datos guardados relacionados con la zona objetivo del ritmo card aco Pulsando el bot n LAP mientras se visualizan los datos se cambia a visualizaci n de los datos de vuelta Para obtener m s informaci n vea Visualizaci n de los datos de vuelta p gina 43 ES 41 Modo de datos sojep OPOJAI Flujo de visualizaci n de archivo Modo de datos FILE snl lae eg Mid alternativamente 11 23 1 s 120 y ESI
40. Compruebe si 477 se ilumina en la pantalla del reloj de mu e Ca La capacidad restante de la bater a del reloj de mu fieca es baja Reempl cela con una pila nueva CR2430 Despu s de reemplazarla aseg rese de llevar a cabo la funci n de reiniciaci n p gina 13 AI pulsar el bot n SSS no se inicia detiene la medici n Compruebe si el modo autom Cuando el modo autom tico est activado aparece tico est activadlo con AT ilu el icono AT no puede usted iniciar o detener la minado medici n pulsando el bot n Para empezar detener la medici n pulsando el bot n SSS cambie el modo autom tico a apagado p gina 57 Ha fallado la comprobaci n del sensor ID del ritmo card aco sensor de velocidad Es posible que la pila del sensor del ritmo card aco sensor de velocidad est gastada Despu s de re emplazar la pila con una nueva CR2032 comprue be de nuevo el sensor ID p gina 52 Los datos de vuelta no se pueden guardar Compruebe si aparece en la pantalla Num de vueltas El volumen de los datos excede la capacidad de memoria del reloj de mu eca Borre los archivos p gina 44 Cuando use el Kit de comunicaci n USB opcio nal borre los archivos despu s de enviar los ar chivos guardados a su PC Excede el tiempo de vuelta las 100 horas o la distancia del intervalo excede los 9999 99 km mile No se pueden medir
41. Confirmar E modo Configuraci n UNITS Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo MEMU Despu s de que se haya cambiado unidad de medici n la distancia total medida en el pasado se convierte autom ticamente a la nueva unidad ES 54 Ajuste del intervalo de registro SAMPLE RATE En la medici n primaria los datos de medici n se registran seg n los intervalos seleccio nados en segundos Detenga la medici n y lleve a cabo la operaci n de reajuste p gina 26 antes de cambiar el inter valo de registro A no ser que lleve a cabo la operaci n de reajuste aparece DATA RESET en la pantalla evitando el cambio del intervalo de registro No puede ajustar el intervalo de registro en apagado 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU en la pantalla Cambia a CLOCK DATE autom ticamente Cambiar modos ML pulsado Intervalo de 2 Cambie a SAMPLE RATE utilizando el bot n MODE1 registro actual MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS SAMPLE Cambiar pantalla 0 Confirmar sss Ke t 0 5 3 Seleccione T 10s 10 segundos T 5s 5 segundos T 3s 3 segundos o T 2s 2 segundos utilizando los botones MODE1 o MODE2 T 0s gt T 5s T 38 O T 2s e 0 4 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Conf
42. DEL YES lt gt 0 9 Confirmar 0 N ES 13 Antes del uso osn sajuy Seleccione YES pulsando el bot n MODE1 o MODE2 para la Formateo operaci n de formateo Puesto que la operaci n de formateo borra todos los datos seleccione NO para la operaci n de reinicio Consulte Operaci n de formateo reinicio en la p gina 20 para ver las diferencias entre las operaciones de formateo y reinicio La operaci n de reinicio ser cancelada si no se ha pulsado ning n bot n durante 3 minutos y el reloj de mufieca volver a la pantalla Reloj autom ticamente En este caso pulse los 4 botones de forma simult nea y realice de nuevo la operaci n de reinicio 2 Ajuste del reloj fecha Ajuste la fecha y la hora actual Pulse y mantenga pulsados los botones MODE1 o MODE2 para aumentar reducir el n mero r pidamente 1 ES 14 Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha Seleccione el formato de visualizaci n del reloj Formato de Seleccione 24h 24 horas o 12h 12 horas utilizando los visualizaci n botones MODE1 o MODE2 y confirme con el bot n SSS euh 4 MODE1 m D 24H gt 12H Doro Confirmar E d ann Introduzca Hora y Minuto Introduzca la Hora utilizando los botones para incremen Hora tar y MODE2 para disminuir el valor que parpadea confirme con el bot n SSS y luego introduzca el Minuto de la misma forma
43. ORTS MENU gt Ritmo card aco Tiempo transcurrido Tiempo transcurrido card aco 2 Velocidad Ritmo 2 card aco Trayecto recorrido 2 z CLOCK DATE SETUP MENU Ajuste del reloj fecha 2 z Modo opcio y MENU Modo datos MENU ES 70 nes Mi CD TIMER o HR ZONE OPTION MENU Configuraci n de la funci n de entrenamiento FILE DATA MENU gt Visualizaci n de archivo Funci n de entrenamiento ALARM Ajuste de la alarma SOUND Ajuste del sonido Configuraci n de las zonas 4 objetivo de ritmo cardiaco PC LINK Conexi n de PC Ds gt gt gt MENU MENU Mi Mi M2 M2 MODE MODE 4 2 lt 4 MODE2 MENU MENU pulsar y mantener Cadencia m xima Velocidad actual Velocidad actual Velocidad actual Ritmo Ritmo Ritmo a Cadencia Cadencia Bon Cadencia card aco card aco card aco Temporizador de vuelta Consumo de calor as Reloj TIRE UNITS Ajuste de la circunferencia B s Ki ur ID Ajuste de la unidad de de neum tico 4 medici n TOTAL DATA gt ietan SAMPLE RATE cia total del trayecto i l 5 Ajuste del intervalo de entrada del tiempo total registro transcurrido La funci n de entrenamiento muestra uno de los siguientes distancia de cuenta atr s el tiempo de cuenta atr s y el intervalo VIEW LOG Registros anteriores ES 71 Funci n de medici n Pantall
44. Pulse el bot n LAP para visualizar los datos de vuelta contenidos en el archivo seleccionado Cambie la visualizaci n del valor medio a valor m ximo utilizando el bot n SSS Pulse de nuevo el bot n LAP para volver de los datos de vuelta Visualizar salir de los datos de vuelta LAP Cuando el archivo no contiene datos de vuelta no puede ser visto N mero de vuel tas en un archivo N mero de archivo Fecha de creaci n de archivo A Visualizado 77 alternativamente E Hora de comienzo Valores medios Valores m ximos A gyrum iO s D e j l vuelta Ritmo A co medio por Ritmo card aco vuelta m ximo por vuelta Tiempo de vuelta Visualizado alternativamente Distancia del tra Tiempo 28915 transcurrido 3 Cambie las vueltas si es aplicable utilizando los botones MODE1 y MODE2 2 MODE1 Cambiar el n mero de archivo a 0 4 Pulsando el bot n MENU vuelve al modo de datos FILE Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo EE yecto por vuelta ES 43 Modo de datos sojep OPOJAI Borrar archivos Puede borrar manualmente los archivos guardados en el reloj de mu eca Cuando el volumen de datos excede la capacidad de memoria el reloj de mu eca borra autom ticamente el archivo m s viejo y crea un archivo nuevo Puede borrar los archi vos manualmente a la vez Antes de borrar
45. TION Modo configuraci n SETUP Modo datos DATA Modo de ahorro de energ a Modo de inactividad de transmisi n 22 Modo deportes SPORTS Modo reloj CLOCK i Modo reloj de alarma P Preparaci n del reloj de mu eca 13 Prueba de funcionamiento Punto de memoria R Reajustar los datos de la medici n y guardar los archivos 26 Reconocimiento autom tico de la ID del sensor de velocidad 6 Recordatorio de suspensi n Reemplazar las pilas a Registros anteriores VIEW LOG 46 Reinicia aa 13 20 Resistencia al agua del reloj de mufieca 67 Retroiluminaci n 22 S Sensor de ritmo card aco 12 Sistema inal mbrico digital is 6 ES 76 T Tabla de referencia de circunferencia de neum tico 16 Tiempo de cuenta atr s Tiempo de intervalo Tiempo de recuperaci n Tiempo de vuelta Tiempo dividido U Uso de la zona objetivo 63 V Visualizaci n de archivo FILE 39 Visualizaci n de los datos de vuelta 43 Visualizaci n de pantalla 8 Visualizar el contenido en un archivo 41 Visualizar los datos en el modo de 566 rer prete 28 Visualizar los datos en el modo deportes Z Zona objetivo del ritmo card aco 59 Zona objetivo de ritmo cardiaco
46. a Barra de sobre tama o Parte 7 delantera Manillar Corte la longitud extra Coloque las bridas a trav s del soporte antes de brida tijeras de que coloque el manillar 2 Coloque el reloj de mu eca alrededor del soporte Apriete firmemente correa de tal modo que el reloj no se mueva Manillar Correa ES 11 Antes del uso osn sajuy Sensor de ritmo card aco El ritmo cardiaco se mide cuando el sensor de ritmo cardiaco est colocado en el pecho Antes de utilizar el sensor de ritmo cardiaco Advertencia Este producto NO debe ser utilizado por personas que tengan un marca pasos Para evitar los errores de medici n se recomienda que humedezca la almohadilla del electrodo con agua Si su piel es ultra sensible la almohadilla del electrodo se puede humedecer con agua y colocarse sobre una prenda delgada El vello del pecho podr a interferir con la medici n 8 WA Uso del sensor de ritmo cardiaco 1 Inserte el gancho de la correa de ritmo cardiaco en el sensor de ritmo cardiaco hasta que haga clic 2 Utilice el sensor de ritmo cardiaco con su correa y ajuste la longitud de la correa de HR para ajustarse al tama o de su pecho debajo del busto Ajustar demasia do la correa podr a ocasionar molestias 3 Inserte el gancho de la correa de HR en el sensor de ritmo cardiaco hasta que haga clic 4 Para quitarlo sujete cerca del orificio en el sensor de ritmo cardiac
47. a CX 0 Confirmar see Unidad de velocidad 2 Seleccione la unidad de velocidad pulsando el bot n MODE1 o MODE2 y confirme utilizando el bot n SSS 4 1 e km h lt gt mph E 0 Confirmar EL 3 Al pulsar el bot n MENU se confirma la unidad de medi ci n y vuelve al modo de configuraci n UNITS Ahora los ajustes del reloj de mufieca han sido comple tados Pulse el bot n MENU otra vez para cambiar a la pantalla del modo Reloj Al modo superior cambiar al modo EE 6 Cambiar al modo deportes Cambie el reloj de mufieca del modo Reloj al modo Deportes para la operaci n de prueba del sensor de velocidad y del sensor de ritmo card aco 1 Pulse el bot n MENU en el modo Reloj para que se visua lice SPORTS MENU en la pantalla Cambia a la pantalla de medici n autom ticamente Cambiar modos ES 17 Antes del uso osn sajuy 7 Prueba de funcionamiento Podr a tardar hasta 2 minutos aproximadamente para visualizar la pantalla debido a que el reloj de mufieca comprueba el sensor cuando cambia al modo de deportes Si el icono de la se al en la pantalla de medici n est apagado pulse el bot n MODE1 o MODE2 para encenderlo Sensor de velocidad lado SPEED 1 Levante la rueda trasera y g rela 2 Cuando se visualice la velocidad en la pantalla est funcionando normalmente Sensor de velocidad lado CADENCE 1 Gire la biela
48. a 52 La fluctuaci n en el indicador del ritmo card aco por ejem plo vuelve a cero y luego el ritmo card aco se vuelve a medir Se est utilizando la almohadi lla del electrodo correctamen te Para utilizar la almohadilla del electrodo correcta mente siga las instrucciones de uso del sensor del ritmo card aco p gina 12 Si aleja la unidad principal de su cuerpo no se medir el rit mo card aco Compruebe si amp 77 se ilumina en la pantalla del reloj de mu e La capacidad restante de la bater a del reloj de mu fieca es baja Reempl cela con una pila nueva CR2430 Despu s de reemplazarla aseg rese de llevar a cabo la fun ci n de reiniciaci n p gina 13 Est la pila del sensor del ritmo card aco gastada Reempl cela con una pila nueva CR2032 Algunos valores en el modo Datos Registros anteriores han sido reajustados Cambi alguna fecha en el pasado de acuerdo a lo descrito en Ajuste del reloj fecha Algunos valores para el a o mes o semana se borran de acuerdo a los cambios relevantes Para m s detalles consulte la p gina 47 ES 65 Problemas con el funcionamiento Problemas Manteniendo pulsado el bot n MODE1 o MODE2 no hace que se encienda la luz Comprobar tems Compruebe si se visualiza el modo de configuraci n p gina 48 Remedio La luz posterior no se enciende en el modo de con figuraci n
49. a mediante el procedimiento manual la cual era necesaria con unidades convencionales El sensor de velocidad reconocido actualmente se indica con un icono de sensor 5 16 72 en la pantalla Procedimiento de reconocimiento autom tico Cuando el reloj de mu eca cambia al modo Reloj mediante su funci n de ahorro de energ a y luego vuelve al modo Deportes se realiza el reconocimiento autom tico del ID del sensor de velocidad durante el siguiente procedimiento 1 El reloj de mu eca busca una se al del sensor en el sensor de velocidad ID 1 2 Cuando el reloj de mu eca recibe una se al del sensor ID 1 se visualiza el icono de sensor en la pantalla y empieza la medici n Cuando el reloj de mu eca no puede recibir ninguna se al del sensor de ID 1 busca una se al del sensor de ID 2 3 Cuando el reloj de mu eca recibe una se al del sensor de ID 2 se visualiza el icono de sensor 2 en la pantalla y empieza la medici n Cuando el reloj de mu eca no puede recibir ninguna se al del sensor de ID 2 busca una se al del sensor de ID 1 otra vez El reloj de mu eca repite la sincronizaci n a trav s del procedimiento descrito anteriormente incluso si la sincronizaci n falla por alguna raz n tal como durante un fallo de comunicaci n En dichos casos sin embargo se necesita un poco de tiempo para el reconocimiento Cuando el reloj de mu eca no puede recibir ninguna se al del sensor de velocidad durante 5 minutos el modo de
50. a p gina 39 Datos de vuelta Velocidad media de vuelta Velocidad de vuelta m xima Cualquier pantalla en el N mero de vueltas Pantalla anterior modo de deportes LAP Tiempo de vuelta Tiempo transcurrido Ritmo card aco medio por vuelta Ritmo cardiaco de vuelta m ximo Velocidad media de vuelta Muestra la velocidad media ritmo cardiaco medio de la vuelta a Ritmo card aco medio por partir del punto anterior para LAP 01 desde el inicio de la medici n vuelta hasta el punto actual Muestra el n mero de vuelta reci n registrado N mero de vueltas Cuando el n mero de vueltas exceda 99 puntos aparece indi cando que ya no se pueden registrar m s vueltas Muestra el tiempo transcurrido a partir del punto anterior para LAP 01 desde el inicio de la medici n Tiempo transcurrido Muestra el tiempo transcurrido total desde el inicio de la medici n Velocidad de vuelta m xima Muestra la m xima velocidad de vuelta ritmo cardiaco desde el punto an Ritmo cardiaco de vuelta m ximo terior para LAP 01 desde el inicio de la medici n hasta el punto actual Tiempo de vuelta ES 29 Modo deportes sauodep opo Tiempo de vuelta y tiempo dividido Q Comienzo de El tiempo de la vuelta muestra el tiempo transcu medici n LAP LAP rrido a partir del ltimo momento en el que se Tiempo de vialla 1 puls el bot n LAP El tiempo dividido muestra el 2 y tiempo transcurrido a partir del mo
51. a superior Velocidad actual Velocidad media Velocidad m xima Velocidad media por vuelta Velocidad m xima por vuelta 0 0 4 0 150 0 km h 0 0 3 0 93 0 mph Para un tama o de neum tico de 27 pulgadas 0 0 150 0 km h 0 0 93 0 mph 0 0 4 0 150 0 km h 0 0 3 0 93 0 mph 0 0 150 0 km h 0 0 93 0 mph 0 0 4 0 150 0 km h 0 0 3 0 93 0 mph Pantalla central Ritmo card aco Ritmo card aco medio Ritmo card aco m ximo Ritmo card aco medio por vuelta Ritmo card aco m ximo por vuelta Cadencia Cadencia media Cadencia m xima Cadencia media por vuelta Cadencia m xima por vuelta N mero de vuelta 0 30 240 ppm 0 240 ppm 0 30 240 ppm 0 240 ppm 0 30 240 ppm 0 20 199 rpm 0 199 rpm 0 20 199 rpm 0 199 rpm 0 20 199 rpm 01 99 Pantalla inferior Tiempo transcurrido Distancia del trayecto Distancia de cuenta atr s Tiempo de cuenta atr s Temporizador de intervalo Tiempo de recuperaci n Temporizador de vuelta Consumo de calor as Reloj Fecha Tiempo de vuelta Tiempo transcurrido 0 00 00 0 0 59 59 9 1 00 00 99 5959 0 00 9999 99 km milla 9999 90 0 00 km milla ajuste de la escala 9999 9 0 0 km milla 99 59 00 0 00 00 ajuste de la escala 99 59 0 00 99 59 59 1 00 00 0 59 59 9 0 00 00 0 ajuste de la escala 99 59 59 0 00 00 0 00
52. ahorro de energ a se activa y el reloj de mu eca cambia al modo Reloj Cambiar el ID por operaci n manual El ID del sensor de velocidad puede ser cambiado forzadamente por operaci n manual desde Ajuste de la circunferencia de neum tico en el modo configuraci n Use esta operaci n en los casos siguientes Cuando el reloj de mu eca no puede reconocer la se al del sensor pretendida puesto que los 2 senso res de velocidad registrados est n cerca el uno del otro y ambos est n emitiendo se ales de sensor e Cuando desea cambiar el ID del sensor de velocidad inmediatamente Cuando haya cambiado el ID del sensor de velocidad por operaci n manual el reloj de mu eca continua buscando solo el ID del sensor de velocidad que activ al retornar al modo Deportes Cuando el reloj de mu eca no puede recibir ninguna se al del sensor durante 5 minutos se ac tiva el modo de ahorro de energ a y el reloj de mu eca cambia al modo Reloj El reloj de mu eca busca a trav s del proceso de reconocimiento autom tico cuando vuelve al modo Deportes ES 6 Descripci n del reloj de mu eca y de sus piezas Reloj de mu eca Bot n men enter MENU UN y Bot n Modo 1 MODE1 i ERES Bot n de selecci n Iniciar detener SSS Bot n Modo 2 MODE2 Bot n de vuelta LAP Al pulsar y mantener pulsado el bot n MODE1 o MODE se enciende la retroiluminaci n Ex cepto en el modo confi
53. as con la pantalla 64 Problemas con el funcionamiento 66 ES 4 Resistencia al agua del reloj de 67 Antes de las actividades acu ticas y al aire libre Reemplazar las pilas 67 Reloj de mu eca 68 Sensor de ritmo cardiaco 68 Sensor de velocidad 68 Mantenimiento 69 Accesorios de repuesto 69 Flujo de la pantalla 70 Especificaciones 72 Inscripci n 74 Garant a limitada 74 15 Uso adecuado del modelo CAT Siga las siguientes instrucciones para un uso seguro Significado de los iconos en este manual FA Advertencia Las secciones marcadas con estos iconos son cr ticos para el uso seguro del dispositivo Aseg rese de seguir estas instrucciones Atenci n Notas importantes de precauci n sobre el uso y funciona miento del modelo 03 Las sugerencias tiles se resaltan con asteriscos Significado del color de la pantalla en este manual Rojo Indica que el dato visualizado parpadea Negro gris Indica que el dato visualizado est activo Advertencia Los usuarios con marca pasos jam s deben utilizar este dispositivo El ciclismo puede ser un deporte peligroso Siempre recuerde poner atenci n en la carretera tr fico y a sus alr
54. ci n de entrenamiento la operaci n de ac ceso directo pulsar y mantener pulsado el bot n MODE2 durante 3 segundos se mueve al modo de configuraci n Configuraci n de la funci n de entrenamiento p gina 35 Iniciar Detener medici n El icono km h mph parpadea durante la medici n de velocidad Inicialmente la funci n autom tica marcha parada la cual inicia 0 detiene la medici n autom ticamente en sincronizaci n con el movimiento de la bicicleta est ON ACTIVADA La medici n autom tica cambia a la medici n manual y viceversa ACTIVANDO DESACTIVANDO el funcionamiento en el modo de funci n auto m tica marcha parada Para m s detalles consulte Ajuste de modo autom tico p gina 57 La velocidad m xima ritmo cardiaco m ximo y cadencia m xima se actualizan independien temente de iniciar detener la medici n Para utilizar esta unidad como monitor de ritmo card aco inicie detenga la medici n utilizando el bot n SSS en la medici n manual Cuando el Icono AT modo autom tico est activado no puede empezar la medici n Funci n autom tica marcha parada medici n autom tica Cuando la funci n autom tica marcha parada est activada aparece en la pantalla AT El reloj de mu eca detecta el giro de la rueda e inicia detiene autom ticamente la medici n Al detener la transmisi n y los iconos de la se al del sensor y Y est n apagados la medici n no se iniciar a n cuando la bicicleta emp
55. de cuenta atr s en cualquier modo de Deportes lo noti EEUU fica parpadeando el valor icono num rico y suena una alarma Restaurar cambia el valor num rico al valor predeterminado que ajust Ejemplo de c mo se utiliza el tiempo de cuenta atr s Pitido Al lograrlo 1 Introducci n de una carrera por tiempo CDM Sos Para una carrera de resistencia contra el tiempo introduz la iiir ii ca el tiempo l mite y verifique que su ritmo est basadoen s visualiza du el tiempo de cuenta atr s rante 5 segundos Cuando el tiempo ES 31 Modo deportes opo 2 Configuraci n del l mite del tiempo de retorno Introduzca el tiempo a medio camino cuando se encuentre limitado el tiempo del trayecto y disfr telo sin tener en la mente el tiempo 3 Tiempo objetivo para la carrera de 100 millas Introduzca el tiempo objetivo para grandes eventos como por ejemplo la carre ra de las 100 millas y la de Gran Fondo y verifique su ritmo Intervalo tiempo de intervalo tiempo de recuperaci n Utilice esta funci n en el entrenamiento bajo intervalos El entrenamiento por intervalos es un m todo de entrenamiento que combina el tiempo de intervalo tiempo de ejercicio de alta intensidad y el tiempo de recupera ci n tiempo de reposo Con esta unidad el tiempo de recuperaci n no se ajusta con el prop sito de simplificar la configuraci n El tiempo de recuperaci n debe ser juzgado por los usuarios bas ndose en la
56. detalles consulte el modo de configuraci n Ajuste del intervalo de registro p gina 55 Cuando el uso del punto de memoria est por encima del X 90 y la capacidad de memoria restante es baja A HEHDER T Suena una alarma durante la medici n MEMORY parpadea en la pantalla Esta alerta se muestra repetida mente cada 2 minutos hasta que el volumen de datos excede la capacidad de memoria Cuando el uso del punto de memoria alcanza el 100 y el volumen de datos excede la capacidad de memoria Suena una alarma durante la medici n MEMORY FULL parpadea en la pantalla En este caso el reloj de mufieca guarda autom ticamente los datos que est n siendo medidos y crea un archivo Los datos se mostrar n en la pantalla pero ahora ya no pueden ser guardados La alerta se muestra repetidamente cada 2 minutos Se recomienda para la medici n inmediatamente y borrar los archivos en el reloj de mu eca Cuando use el Kit de comunicaci n USB opcional borre los archivos despu s de enviar los archivos guardados a su PC Visualizar el contenido en un archivo Visualice los datos de medici n en un archivo guardado en el reloj de mu eca 1 Cambie al modo de datos FILE cuando se visualice N mero total de ar cualquier otra pantalla de modo chivos guardados Seleccione DATA MENU pulsando el bot n MENU varias veces para cambiar autom ticamente a FILE Luego E conf rmelo utilizando el bot n SSS i N
57. detalles con sulte Funci n de entrenamiento funci n de cuenta atr s y funci n de intervalo en la p gina 31 Configuraci n de las zonas objetivo de ritmo cardiaco ZONE Seleccione la zona objetivo de ritmo cardiaco registrada 1 a 5 u OFF cambie el l mi te superior inferior de cada zona o encienda apague el sonido de la zona Detenga la medici n y realice la operaci n de puesta a cero p gina 26 antes de cambiar la zona objetivo de ritmo cardiaco Si no lleva a cabo la operaci n de puesta a cero aparece en la pantalla DATA RESET y no puede cambiar las zonas objetivo de ritmo cardiaco Para m s detalles sobre la zona objetivo consulte la secci n Uso de la zona objetivo p gina 63 El tiempo en la zona medida puede ser visto en el modo Datos Visualizaci n de archivo p gina 39 Pulse y mantenga pulsados los botones MODE1 o MODE2 para aumentar reducir el n mero r pidamente 1 Cambie al modo Opciones CD TIMER cuando se visualice cualquier otra pantalla de modo Seleccione OPTION MENU pulsando el bot n MENU varias veces para cambiar autom ticamente a CD TIMER Cambiar el modo MENU Qo ES 36 2 Cambie a HR ZONE utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS B AMODE1 A Cambiar la pantalla O lamone2 0 Confirmar EL La zona de ritmo card aco objetivo ZONE 1 a 5 o OFF selecciona da actualmente aparece en la pantalla
58. do no lleve el sensor de ritmo card aco transmitir una se al de ritmo card aco frotando ambas almohadillas de electrodo con sus pulgares Almohadilla del electrodo 5 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Configuraci n SYNC ID Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo EN Cuando use SP2 ajuste la circunferencia de neum tico de 4 2 Sensor 2 de acuerdo a lo descri to en Ajuste de la circunferencia de neum tico p gina 51 ES 53 Modo configuraci n ugioeinDijuoo opo 4 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al Ajuste de la unidad de medici n UNITS Cambie la unidad de velocidad Detenga la medici n y lleve a cabo la operaci n de reajuste p gina 26 antes de cambiar la unidad A no ser que lleve a cabo la operaci n de reajuste aparece DATA RESET en la pantalla evitando el cambio de la unidad 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU en la pantalla Cambia a CLOCK DATE autom ticamente Cambiar modos etie C mantener pulsado Cambie a UNITS utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS Cambiar pantalla O 0 Confirmar sec Unidad de veloci Seleccione la unidad de velocidad utilizando el bot n MODE1 dad actual o MODE2 MODE 3 km h lt gt mph MODE2 0
59. ededores No deje ninguna bater a dentro del alcance de los ni os y des chela correcta mente Si una bater a es engullida p ngase en contacto con un m dico inme diatamente Atenci n Verifique regularmente la posici n de los imanes y los sensores de velocidad ca dencia y aseg rese de que est n montados fijamente Si est n flojos apri telos firmemente para evitar que se caigan y se da en Evite dejar la unidad expuesta a la luz del sol de forma directa por largos periodos de tiempo No desarme el reloj de mu eca el sensor de ritmo cardiaco o el sensor de velocidad No someta el reloj de mu eca el sensor de ritmo cardiaco o el sensor de velocidad a fuertes impactos tambi n tenga cuidado de no dejarlos caer No utilice disolvente de pintura o alcohol para limpiar la unidad Utilice un pa o humedecido y utilice detergente suave si es necesario Deje de utilizar la unidad si se le irrita la piel con la correa de HR o con la almoha dilla del electrodo e No tuerza o tire con fuerza del sensor de ritmo cardiaco El sensor de ritmo cardiaco podr a deteriorarse debido al uso prolongado Cambie el sensor de ritmo cardiaco si presenta errores de medici n con frecuencia Como es normal en las pantallas de cristal l quido las gafas de sol con lentes po arizados podr an bloquear la visibilidad ES 5 Importante Sistema inal mbrico digital de 2 4 GHz Se utiliza la tecnolog a inal mbrica
60. el electrodo correctamente siga las instrucciones de uso del sensor de ritmo card aco p gina 12 Ha realizado la operaci n de formateo El Sensor ID sincronizado en la f brica se inicia con el formateo Sincronice el ID del sensor de ritmo card aco de acuerdo al modo de Configuraci n B squeda de sensor ID p gina 52 ES 19 Antes del uso osn sajuy Operaci n de formateo reinicio Hay 2 tipos diferentes de operaciones de configuraci n del reloj de mu eca las operacio nes de reinicio y de formateo Proceda con la adecuada dependiendo de la situaci n Formateo Reinicio Cuando quiera borrar todos los datos y la configuraci n del reloj de mu eca Cuando use la unidad por primera vez despu s de su compra o despu s de sustituir las bater as o cuando se muestra un error En la operaci n de reinicio se conservan los siguientes datos SPORTS MENU Fecha OPTION MENU Configuraci n de la zona objetivo Datos de archivo guardados DATA MENU Datos del trayecto Datos de registro e Ajuste del reloj de alarma Funci n autom tica Circunferencia del marcha parada neum tico y Sensor Funci n de entrena SETUP MENU seleccionados actualmente miento Sensor ID Ajuste del sonido Unidad de medici n e Intervalo de registro Flujo de las operaciones de formateo y de reinicio Los procedimientos de formateo y reinicio son tal como siguen
61. eloj de alarma Y Indica con un sonido de alarma cuando la hora actual alcance la Icono de la alarma hora predeterminada Cuando alcanza la hora predeterminada el del reloj reloj de mu eca cambia al modo reloj y suena una alarma duran te 20 segundos independientemente del modo visualizado Pulse cualquier bot n del reloj de mu eca para detener la alarma Pulse y mantenga pulsado el bot n MODE1 durante 3 segundos en el modo reloj para activar desactivar la alarma Cuando la alarma est activada aparece el icono We en la pantalla Para ajustar el reloj de alarma vea el modo de configuraci n Ajuste de Alarma del reloj fa alarma p gina 50 activar desactivar MODE pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos ES 23 Modo reloj sauodep opo Modo deportes SPORTS Cambiar al modo deportes Seleccione SPORTS MENU pulsando el bot n MENU hasta que SHIRTS la pantalla cambie al modo deportes Funci n en el modo deportes El modo deportes es para medir utilizando las funciones del ciclocomputador y del monitor de ritmo card aco 4 tipos de datos tales como el ritmo card aco velocidad y pendiente se visualizan en la pantalla Estos datos se pueden cambiar pulsando el bot n MODE1 o MODE2 Los datos visualizados son como sigue La medici n se mantiene incluso si se cambia a otro modo Datos de pantalla superior y central Realice cambios utilizando el bot n MODE1 Pantalla superior
62. elta Distancia por vuelta pulsado Ritmo card aco medio por vuelta Ritmo cardiaco de vuelta m ximo mmm Pulse el bot n 0 2 con los datos de la vuelta en tiempo real para volver a la pantalla previa del modo Deportes ES 30 Funci n de entrenamiento funci n de cuenta atr s y funci n de intervalo Esta unidad cuenta con una funci n de cuenta atr s que al establecer la distancia del trayecto recorrido y el tiempo transcurrido el tiempo predeterminado inicia la cuenta atr s e indica cuando el tiempo est por finalizar y con una funci n de intervalo que se utiliza para ajustar el tiempo por intervalos para un entrenamiento dado La funci n de entrenamiento incluye estas 2 caracter sticas Se visualiza o la funci n de cuenta atr s o la funci n de intervalo en la pantalla inferior Para la visualizaci n de la funci n de entrenamiento consulte la secci n Visualizar los datos en el modo de deportes pantalla inferior en la p gina 28 Seleccione la funci n de entrenamiento e introduzca los valores de ajuste respectivos en Confi guraci n de la funci n de entrenamiento p gina 35 en el modo de opciones Visualice el modo de opciones en la pantalla MENU o con el acceso directo pulse y mantenga pulsado MODE2 vaya a la pantalla de ajuste de la funci n de entrenamiento Distancia de cuenta atr s Se visualiza la distancia de cuenta atr s en un trayecto recorrido Cuando el trayecto objetivo prede
63. en la pantalla Cambia a CLOCK DATE autom ticamente Cambiar modos LL pulsado 2 Cambie a TIRE utilizando el bot n MODE1 o MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS Sensor selecciona MODE do actualmente Cambiar pantalla 0 Confirmar c A TIRE dis Circunferencia de neum tico ajustada al sensor seleccio nado actualmente 3 Seleccione Sensor 1 4 2 Sensor 2 pulsando el bot n MODE1 o MODE2 MODE A tion lamone 0 Confirmar ses K Cuando use un reloj de mu eca para una sola bicicleta ajuste la cir cunferencia de neum tico en 4 1 Sensor 1 solamente Cuando use un reloj de mu eca habitualmente para dos bicicletas ajuste la circun ferencia de neum tico de la segunda bicicleta 4 2 Sensor 2 ES 51 Modo configuraci n ugioeinDijuoo opo 4 Introduzca los 2 ltimos d gitos para la circunferencia del neum tico del sensor seleccionado en el Paso 3 utilizando los botones MODE1 y MODE2 y mueva los d gitos utilizando el bot n SSS Luego introduzca los 2 primeros d gitos de la misma forma EE MODE m Aumentar disminuir 0 Mover d gitos E 5 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Configuraci n TIRE Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo E Cambiar al modo Deportes muestra el icono del sensor o 4 2 seleccionado Incluso cuando un reloj de mu
64. ener medici n 25 Reajustar los datos de la medici n y guardar los ACI OS variada 26 Visualizar los datos en el modo deportes Funci n de ritmo Funci n vueltaS Funci n de entrenamiento 31 Zona objetivo de ritmo cardiaco 34 Modo opciones OPTION 35 Funci n en el modo opciones 35 Configuraci n de la funci n de entrenamiento 35 Configuraci n de las zonas objetivo de ritmo cardiaco 36 Modo datos DATA 38 Funci n en el modo datos 38 Visualizaci n de archivo Conexi n de E Registros anteriores 46 Modo configuraci n SETUP 48 Funci n en el modo configuraci n Ajuste del reloj fecha At Ajuste de la alarma Ajuste de la circunferencia de neum tico 51 B squeda de sensor ID 52 Ajuste de la unidad de Medici atte 54 Ajuste del intervalo de registro 55 Distancia total del trayecto entrada del tiempo total transcurrido 56 Ajuste de modo autom tico 57 Ajuste del sonido 58 Entrenamiento basado en el ritmo card aco 59 Zona objetivo del ritmo A etch 59 Entrenamiento para COImpetici n sees 62 Uso de la zona objetivo 63 Localizaci n y resoluci n de problemas 64 Problem
65. erias instaladas en f brica Cuando una pila est vac a reempl ce la con una nueva seg n las instrucciones siguientes Advertencia Deseche de forma segura las ni os En caso de tragar una pila consulte inmediatamente con un Cuando una de las pilas del reloj de mu eca sensor del ritmo card aco o sensor de velocidad est agotada se recomienda cambiar todas las pilas a la vez La duraci n de la pila que se muestra en este manual no es definitiva y puede variar dependienco del entorno de uso El sello de la tapa de la bater a es cr tico para mantener la funci n de resistencia al agua Cuando la tapa de la bater a y la junta de estanqueidad est n sucias l mpielas cuidadosamente y compruebe que est n debidamente instaladas ES 67 Reloj de mu eca Duraci n de la pila Aprox 1 a o si se utiliza 1 hora al d a Cuando el resto de la capacidad de la pila es baja se ilumina D 1 Abra la tapa de la bater a del reloj de mu eca Tapa de la bater a con una moneda etc X Abrir 2 Gire la cubierta interior hacia la posici n de WA 7 Cerrar E apertura usando una moneda s quela e in serte una nueva bater a de litio CR2430 con Cubierta interior Posici n de apertura la cara arriba MSS No gire la cubierta interior excesivamente Si as lo hiciera la pesta a podr a da arse 3 Gire la cubierta interior hacia la posici n de cerrado Compruebe que la porci n recortada de la cub
66. es y seleccione ON o OFF del sonido de la zona en el modo Opci n Configuraci n de las zonas objetivo de ritmo cardiaco p gina 36 Puede usted seleccionar ON o OFF del sonido de la zona tambi n en el modo Configuraci n Ajuste del sonido p gina 58 Ritmo cardiaco 60 80 100 120 140 160 180 200 ppm 1 HR ZONE 1 100 120 ppm HR ZONE 2 120 140 ppm HR ZONE 3 140 160 ppm HR ZONE 4 160 180 ppm HR ZONE 5 180 200 ppm Zona predeterminada ES 63 ocalizaci n y resoluci n de problemas En caso de mal funcionamiento compruebe lo siguiente antes de contactar CatEye o su minorista para reparaci n o servicio Problemas con la pantalla Problemas El movimiento en la pantalla es cada vez m s lento Comprobar tems Se encuentra a baja temperatura por debajo de cero grados centi grados o 32 grados Fahrenheit Remedio Las temperaturas por debajo de cero pueden hacer que la pantalla sea m s lenta Los datos no son afectados 7 aparece el icono El resto de la capacidad de la pila del reloj de mu eca es baja Reempl cela con una pila nueva CR2430 Despu s de reemplazarla aseg rese de llevar a cabo la fun ci n de reiniciaci n p gina 13 Aparece STOP La funci n de aviso de parada p gina 26 se activa Una vez que se recibe la se al de cualquier sensor se cancela el aviso
67. firmemente No se reciben las se ales del ritmo card aco Se encuentra el sensor del ritmo card aco activado Y Si el icono Y est desactivado el reloj de mu eca no puede recibir datos Pulse el bot n MODE1 o MODE2 para cancelar la transmisi n en reposo p gina 22 Se ha activado el modo de ahorro de energ a introduciendo el modo Reloj Pulse el bot n MENU para cambiar al modo Depor tes Se encuentra el sensor del ritmo card aco pegado firme mente a su cuerpo Ajuste la almohadilla del electrodo con su superficie de goma para que tenga un buen contacto con el cuerpo Piel seca particularmente en invierno Humedezca ligeramente la almohadilla del electrodo del sensor del ritmo card aco Est la pila del sensor del ritmo card aco gastada Reempl cela con una pila nueva CR2032 Compruebe si amp se ilumina en la pantalla del reloj de mufie ca La capacidad restante de la bater a del reloj de mu fieca es baja Reempl cela con una pila nueva CR2430 Despu s de reemplazarla aseg rese de llevar a cabo la fun ci n de reiniciaci n p gina 13 Est la almohadilla del electro do gastada y da ada despu s de un uso prolongado Reempl cela con un nuevo sensor del ritmo card a co Realiz la operaci n de forma teo El sensor ID se borr mediante el formateo Sincro nice el ID del sensor de ritmo card aco otra vez p gin
68. guraci n he e Tapa de la bateria N mero de serie Correa Accesorios Im n de la rueda ES Im n de cadencia Soporte Sensor de velocidad para en el SPEED CADENCE manillar LM d Sensor de ritmo ROM A cardiaco Bridas x7 gt e Este manual Vea la p gina 2 para el contenido del CD ROM ES 7 Visualizaci n de pantalla Flecha de ritmo de la velocidad pantalla superior Las flechas de ritmo muestran si la velocidad que se presenta y e M es m s r pida A o m s lenta V que la velocidad media Pantalla de datos superior SPD N M7 Icono de modo seleccionado superior Indica los datos de la medici n que se visualizan en ese AY momento en la pantalla de datos superior OMM Mice Icono unidad de modo seleccionado inferior INT Na Indica la unidad junto con los datos que se visualizan en ese momento en la pantalla de datos inferior Pantalla de datos inferior Flecha de ritmo de la velocidad cardiaca media pantalla Las flechas de ritmo muestran si la velocidad del ritmo cardiaco actual es m s r pida A o m s lenta W que la velocidad media del ritmo cardiaco Icono Descripci n 4 9 1010 del sensor 702 Muestra el sensor de velocidad sincronizado actualmente km h Unidad de velocidad mph Parpadea mientras se est llevando a cabo la medici n contando el tiempo transcurrido Despertador Se enciende cuando se encuentre ac
69. iece a moverse Si detiene la bicicleta por m s de 5 minutos o si el sensor de ritmo cardiaco est ya sea lejos de la bicicleta o fuera del cuerpo entrar en modo inactivo Esto normalmente sucede al descansar durante el ciclismo Para restaurarse del modo in activo de transmisi n pulse el bot n MODE1 o MODE para encender los iconos de la se al del sensor Para m s detalles consulte Modo de inactividad de transmisi n en la p gina 22 ES 25 Modo deportes sauodep opo Medici n manual Cuando la funci n autom tica marcha parada est desactivada AT est apagado utilice el bot n SSS para iniciar detener la medici n Recordatorio de suspensi n La funci n de recordatorio de suspensi n le recuerda al ciclis ta por medio de una alarma que el reloj de mu eca a n no ha sido detenido despu s de finalizar el viaje Cuando no se reci ba ninguna se al del sensor de velocidad o de cadencia du rante 90 segundos mientras se toma en cuenta el tiempo transcurrido suena una alarma y aparece en la pantalla STOP Esta visualizaci n de alerta se repite hasta 3 veces cada 90 Recordatorio segundos Cuando se detecta alguna se al del sensor la de suspensi n alarma se detiene El olvidar detener la medici n es com n que suceda al descansar durante el paseo o despu s de que finalice alguna carrera En algunos casos iniciar inmediatamente por ejemplo en se ales de tr fico o cuando use esta unidad como
70. ierta interior est orientada hacia el pasa dor y las 2 pesta as est n fijas 4 Pulse el bot n AC que se encuentra al lado de la cubierta interior utilizando una herra mienta con un extremo en punta 5 Compruebe que la junta de estanqueidad est instalada en la ranura del reloj de mu eca y cierre firmemente la tapa de la bater a 6 Despu s de reemplazar aseg rese de llevar a cabo la funci n de reiniciaci n p gina 13 y ajuste la fecha y la hora actuales Pesta a Posici n de cierre Sensor de ritmo card aco Cerrar Duraci n de la pita Aprox 1 a o si se utiliza 1 hora al d a Sm 1 Retire la cubierta de la pila en la parte trasera del sensor del Abrir ritmo card aco utilizando una moneda o algo parecido 2 Introduzca nuevas pilas de litio CR2032 con la se al 9222 hacia arriba cierre la cubierta de la pila firmemente El sensor del ritmo card aco consume energ a cuando se lleva puesto Retire CR2032 bid el sensor del ritmo card aco si no se va a llevar a cabo una medici n Sensor de velocidad Duraci n de la pila Aprox 1 afio si se utiliza 1 hora al d a 1 Retire la cubierta de la pila en el sensor de velocidad utilizando una moneda o algo parecido 2 Introduzca nuevas pilas de litio CR2032 con la se al hacia arriba y cierre la cubierta de la pila firmemente 3 Despu s de reemplazar bater as aseg rese de compro bar que las posiciones del im n y del sensor son
71. iguraci n SAMPLE RATE Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo EN El reloj de mufieca almacena hasta 36000 puntos de datos y el tiempo m ximo de registro tiem po m ximo hasta la utilizaci n del punto de memoria del 100 depende de los intervalos de los segundos seleccionados Los siguientes intervalos de tiempo pueden usarse como gu a T 10s a intervalos de 10 segundos hasta 100 horas T 5s a intervalos de 5 segundos hasta 50 horas T 3s a intervalos de 3 segundos hasta 30 horas T 2s a intervalos de 2 segundos hasta 20 horas La utilizaci n del punto de memoria actual puede verse en el modo de datos Visualizaci n de archivo p gina 39 ES 55 Modo configuraci n ugioeinDijuoo opo Distancia total del trayecto entrada del tiempo total transcurrido TOTAL DATA Puede introducir cualquier valor a la distancia total del trayecto recorrido y tiempo total trans currido en el modo de Datos Registros anteriores p gina 46 luego puede empezar con los valores introducidos La distancia total del trayecto y el tiempo total transcurrido se pueden retener incluso despu s de formatear el reloj de mufieca o despu s de cambiarlo Pulse y mantenga pulsados los botones MODE1 o MODE2 para aumentar reducir el n mero r pidamente 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU en la pantalla
72. inicie el env o de los datos Cambiar la pantalla Buscar PC Enviar los datos MODE 0 4 2 555 Cuando no se pueda establecer la comunicaci n con su PC aparece LINK TO PC FAIL Pulse el bot n SSS para regresar a PC LINK y verifique las condiciones de su PC Al pulsar nuevamente el bot n B squeda de SSS reinicia la b squeda de su PC su PC Al pulsar el bot n MENU durante el env o de datos se visualiza el mensaje LINK TO PC FAIL y se detiene el env o de datos Al pulsar el bot n SSS regresa a PC LINK Dependiendo del n mero de archivos guardados puede tardar hasta 5 minutos en enviar los datos Env o de datos ES 45 Modo de datos sojep OPOIN 5 Una vez finalizado el env o de datos aparece SEND FILE END Pulse el bot n SSS y regrese al modo de datos PC LINK Al modo superior v Finalizaci n del env o 6 Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo MENU P Para cambiar modos Datos enviar desde esta unidad su PC Los datos a enviar a su PC son como sigue N mero de archivo Fecha hora de la creaci n del archivo fecha hora del comienzo de la medi ci n Valores medidos de la velocidad ritmo card aco cadencia distancia de trayecto tiempo transcurrido en los intervalos de registro especificados e Datos de vuelta n mero de vuelta velocidad media por vuelta ritmo card aco medio por vuelta cadencia media por
73. itmo card aco Cambie al modo de deportes seleccionando el intervalo enel modo Velocidad actual de opciones Configuraci n de la funci n de entrenamiento 2 Pulse el bot n MODE2 hasta que se visualice el icono INT en la pantalla inferior Cambiar la pantalla inferior Jose mom rry 3 Pulse el bot n SSS para comenzar la medici n del interva Cadencia lo de cuenta atr s Inicie un ejercicio de alta intensidad Tiempo de Intervalo Se visualiza la cuenta atr s del tiempo del intervalo Inicio de la medici n de intervalo 0 Utilice el bot n SSS para iniciar detener el intervalo incluso cuando el modo E 1 autom tico est activado se enciende Para iniciar la medici n del inter vp U dad valo pulse el bot n SSS con el intervalo visualizado en la pantalla inferior Al pulsar el bot n SSS con el intervalo visualizado no se ve afectado el inicio Tiempo de intervalo suspensi n de la medici n en el reloj de mu eca Sin embargo la medici n cuenta atr s del tiempo transcurrido en el reloj de mu eca iniciar justo en el momento que inicia el intervalo cuando el modo autom tico est desactivado se apaga AT y se detiene la medici n 4 Cuando el conteo del intervalo llega hasta cero autom ticamente cambiar el temporizador de recuperaci n el cu l realiza un conteo progresivo hasta que se encuentre listo el siguiente intervalo Cuando el tiempo del intervalo alcanza el tiempo p
74. itmo card aco pulse el bot n SSS luego proceda con el Paso 4 RUTTEN 4 MODE1 s ON e OFF lamone Confirmar 0 4 Seleccione ON o OFF del sonido de la alarma de la zona objetivo del ritmo card aco utilizando el bot n MODE1 o MODE2 ON gt OFF a 5 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Configuraci n SOUND Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo MEMU KO En nn ull ES 58 Entrenamiento basado en el ritmo cardiaco Esta secci n es s lo una visi n general de entrenamiento con datos del ritmo card aco Para obtener informaci n m s completa existen libros y p ginas web con informaci n m s detallada Generalmente el ritmo card aco aumenta durante el ejercicio subiendo incluso m s en conjunto con la intensidad del ejercicio La medici n de su ritmo cardia co es un buen indicador de la intensidad de su ejercicio Estableciendo las zonas objeti vo HR ritmo card aco y siguiendo los ejercicios predeterminados podr usted trabajar de una forma m s eficiente Antes de empezar un programa de entrenamiento aseg re se de consultar primero con su m dico especialista o un entrenador deportivo 1 Zona objetivo del ritmo card aco Montar en bicicleta es una de las mejores actividades para mejorar su condici n f sica Para mejorar su condici n f sica general montando en bicicleta establezca
75. izaci n de archivo Consulte las p ginas 39 44 Visualizaci n de archivo Descargar los datos grabados en el PC CONEXION de PC caian Consulte las p ginas 44 46 Conexi n de PC Modo configuraci n SETUP Consulte esta secci n para cambiar la configuraci n del reloj de mu eca e Cambio de la configuraci n del reloj de mu eca Consulte las p ginas 48 58 Acerca del CD ROM suministrado El CD ROM suministrado contiene la siguiente informaci n Manual de inicio r pido archivo PDF La instalaci n de la unidad en la bicicleta y los ajustes del reloj de mu eca se describen mediante v deo e Descargar software e Train Data M Versi n para Windows Este software se usa para transferir los datos de medici n a su computadora personal y luego utilizar varias funciones en el PC como por ejemplo la visuali zaci n de gr ficos Se requiere el Kit de comunicaci n USB opcional Manual de instrucciones archivo PDF Este manual puede verse en un archivo PDF 7 idiomas Use el CD ROM conjuntamente con este manual ES 2 Introducci n 1 Acerca de los manuales 2 Uso adecuado del modelo CATEYE 03 eoe 5 Importante 6 Descripci n del reloj de mu eca y de sus piezas 7 Reloj de mu eca ss 7 Visualizaci n de pa
76. jetivo de ritmo cardiaco Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Opciones HR ZONE Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo A Zona objetivo de rit mo cardiaco actual mente seleccionada L mite superior L mite inferior Configuraci n de la zona de alarma de ritmo cardiaco HR ES 37 Modo Opciones sojep OPOIN Modo datos DATA Cambio del modo de datos Seleccione DATA MENU pulsando el bot n MENU hasta que cambie al modo de datos Funci n en el modo datos El modo de datos se utiliza para revisar y borrar los archivos guardados descargar los datos de medici n a su PC y revisar los registros anteriores O Visualizaci n de archivo p gina 39 Esta visualizaci n se utiliza para revisar y gestionar los varios datos grabados N mero total de vueltas en todos los archivos N mero total de archivos guardados Uso del punto de memoria Conexi n de PC p gina 44 Esto se utiliza para enviar los datos de la medici n grabadas a su PC Se requiere el Kit de comunicaci n USB opcional Ty Registros anteriores p gina 46 LA Se pueden revisar la distancia de trayecto y el tiempo transcurrido por periodo de tiempo OM ES 38 Visualizaci n de archivo FILE Los datos de vuelta y medici n se guardan en un archivo autom ticamente cada vez que se reajusta un recorrido Funci
77. la medici n pulse el bot n o MODE2 para restaurarse del modo de inactividad de transmisi n Los estados de la transmisi n de se al de cada sensor se pueden verificar visualizando el icono de se al correspondiente y el valor num rico Y parpadeando Recepci n de la se al del sensor bajo funcionamiento Modo en espera para la se al del sensor b squeda de sensores Modo de inactividad de transmisi n Se visualiza el s mbolo El modo de inactividad de transmisi n se ajusta por separado para el sensor de velocidad y para el sensor de ritmo cardiaco De acuerdo con esto si se para la bicicleta durante m s de 5 minutos con el sensor de ritmo card aco puesto solo el sensor de velocidad entra en el modo de inactividad de transmisi n Al reanudar el movimiento de la bicicleta el sensor de velocidad cadencia se debe reactivar para visualizar los datos necesarios Cuando el sensor de velocidad o el sensor de ritmo card aco est n en el modo de inactividad de transmisi n la pantalla permanece en el modo de Deportes Sin embargo cuando ambos sensores entran en el modo de inactividad el reloj de mu eca cambia al modo ahorro de energ a Ahorro de energ a del reloj de mu eca Cuando el reloj de mu eca no reciba ning n dato de ambos sensores de velocidad y ritmo cardiaco durante 5 minutos cambiar autom ticamente al modo de reloj Pulse el bot n MENU para regresar al modo de deportes
78. lizando el bot n SSS MENU Tm Cambiar el modo Confirmar sss e ES 35 Modo Opciones seuoiodo Opo Acceso directo desde el modo Deportes 2 Seleccione la funci n de entrenamiento mostrada en la parte in w ferior de la pantalla Seleccione DST distancia de cuenta atr s TIME tiempo de cuenta atr s o INT temporizador de intervalo usando el bot n MODE1 o MODE2 y despu s conf rmelo utilizando el bot n SSS imar Funci n de cuenta Seleccione la funci n de entrenamiento MODE1 atr s actualmente 0 A DST lt gt TIME lt gt INT 555 seleccionada 3 Introduzca el ajuste Introduzca el valor objetivo para la funci n seleccionada en el paso 2 cada d gito uno por uno Cambie el valor utilizando el bot n MODE1 para incrementar y el bot n MODE2 para dis minuir el valor y mueva los d gitos utilizando el bot n SSS xim MODE l Aumentar disminuir O 0 Confirmar MODE2 555 Distancia objeti vo 0 tiempo Pulse y mantenga pulsado el bot n MODE2 durante 3 segundos para confirmar los cambios y acceso directo al modo Deportes previo 4 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Opciones CD TIMER Para cambiar a otro modo pulse varias veces el bot n MENU para visualizar la pantalla de su elecci n Al modo superior cambiar al modo EM Los ajustes se ven reflejados en la pantalla inferior en el modo Deportes Para m s
79. los archivos realice la operaci n de restablecimiento p gina 26 en el modo Sports para salvar todos los datos de medida A no ser que usted realice la operaci n de restablecimiento usted no puede suprimir archivos DATA RESET aparece sobre la pantalla durante 5 segundos para despu s retornar a la pantalla de Visualizaci n de Archivo 1 Cambie al modo Datos FILE p gina 41 y confirme con el bot n SSS 2 Pulse simult neamente el bot n SSS y el bot n MODE1 o MODE2 para cambiar a la pantalla de borrar MODEL Cambiar para borrar ggg pl 0 sss Jamonez 3 Pulsando el bot n SSS borra todos los archivos y vuelve al modo de datos FILE Borre la pantalla Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro de visualizaci n de modo archivo Borrar todos los archivos E Cancelar eliminaci n de archivos EE Al modo superior cambiar al modo EE Al pulsar el bot n MENU en la pantalla de eliminaci n se cancela la eliminaci n de archivos y vuelve a la pantalla anterior Cuando el reloj de mu eca no tiene archivos 00 la funci n de borrar archivo no se encuen tra operable Una vez borrado un archivo se borran tambi n todos los datos de vuelta contenidos en el archivo Una vez que se borra un archivo no se puede restablecer Conexi n de PC PC LINK La conexi n de PC se usa para la comunicaci n de dos v as con su PC en el cual se instalar el software descargado
80. mbio 4 Introducci n de la circunferencia de neum tico En el modo de configuraci n Ajuste de la circunferencia de neum tico introduz ca la circunferencia del neum tico de la bicicleta en Sensor 1 en mil metros Consulte Circunferencia de neum tico en la p gina siguiente para m s referencias Pulse y mantenga pulsados los botones MODE1 o MODE2 para aumentar reducir el n mero r pidamente 1 Pulse el bot n MODE1 dos veces para cambiar a TIRE y confirme con el bot n SSS Cambiar pantalla O M D 0 Confirmar 555 O 2 Cuando 1 y S ID 1 est n parpadeando confirme con el bot n SSS Cambie la circunferencia del neum tico en el Sensor 1 4 7 2 a o Confirmar E 3 Introduzca los 2 ltimos d gitos de la circunferencia del neum tico pulsando el bot n MODE1 y MODE2 y mueva los d gitos pulsando el bot n SSS Luego introduzca los 2 primeros d gitos de la misma forma Aumentar disminuir a 0 Mover d gitos gg KO 4 Pulsando el bot n MENU se confirma la circunferencia del neum tico y vuelve al modo de configuraci n TIRE La configuraci n ha finalizado MENU KO n f AM Para usar 2 Sensor 2 ajuste la circunferencia de neum tico del Sensor 2 de acuerdo al modo de configuraci n B squeda de sensor ID en la p gina 52 despu s de com pletar Preparaci n del reloj de mufieca ES 15 Antes del uso osn op sajuy Circunferencia de neum tic
81. melo utilizando el bot n SSS Cambiar pantalla o Confirmar E 3 Seleccione ON o OFF utilizando el bot n MODE1 o MODE2 Para utilizar la alarma seleccione ON y pulse el bot n SSS para proceder con el Paso 4 De lo contrario seleccione OFF para proceder con el Paso 5 MODET A ON e OFF lamone Confirmar BT Tambi n puede activar desactivar la alarma en el modo Reloj Cuan do est activada aparece el icono Wr 4 Introduzca Hora y Minuto Introduzca la Hora utilizando los botones MODE1 y MODE2 y conf rmelo utilizando el bot n SSS Luego introduzca Minuto de la misma forma f NMODEI mt Aumentar disminuir 0 Confirmar ET ES 50 5 Pulsando el bot n MENU se confirma el cambio y vuelve al modo Configuraci n ALARM Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo E Ajuste de la circunferencia de neum tico TIRE Ajuste la circunferencia de neum tico longitud perif rica en SP1 sensor de velocidad 1 y SP2 sensor de velocidad 2 sincronizadas de acuerdo a lo descrito en B squeda de sensor ID p gina 52 Para la circunferencia del neum tico vea Circunferencia de neum tico p gina 16 Pulse y mantenga pulsados los botones MODE1 MODE2 para aumentar reducir el n mero r pi damente 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU en el modo Reloj o modo Deportes hasta que aparezca SETUP MENU
82. mente los datos de la medici n del intervalo Los datos de la vuelta se registran autom ticamente cuando inicia la medici n del intervalo y el tiempo de ste es progresivo Al introducir la medici n del intervalo durante la medici n primaria se registran los datos de la vuelta como si fueran continuos como en el caso de los datos de una vuelta normal Durante la medici n del intervalo al pulsar el bot n LAP se omite el tiempo del intervalo que est en cuenta atr s e inicia una nueva cuenta atr s El tiempo del intervalo se detiene cuando lo hace el tiempo transcurrido en el reloj de mu eca Zona objetivo de ritmo cardiaco Durante la medici n se visualiza el icono Y el cual indica el estado del ritmo cardiaco objetivo O constante La zona objetivo se establece en cualquier HR ritmo cardiaco ZONE 1 a 5 la zona seleccionada Zona objetivo de apagado La zona objetivo est desactivada ritmo cardiaco Para seleccionar la zona y ajustar el rango de la zona consulte el modo de opciones Configuraci n de las zonas objetivo de ritmo cardiaco p gina 36 ES 34 Modo opciones OPTION Cambiar al modo Opciones Seleccione OPTION MENU pulsando el bot n MENU hasta que cambie al modo de opciones Funci n en el modo opciones El modo de opciones se utiliza para cambiar la configuraci n de la funci n de entrena miento la cual se utiliza frecuentemente en el modo de depor
83. mento en el que E se inici la medici n hasta el punto en el que se Tiempo civi puls el bot n LAP Tiempo dividido 2 Los datos de la vuelta de medici n se guardan en un archivo cuando realice la operaci n de puesta en cero p gina 26 Pulsar el bot n LAP cuando el n mero total de vueltas alcance 99 puntos muestra los datos de vuelta pero aparece en lugar del n mero de vuelta indicando que es imposible realizar m s registros Los datos de la vuelta se pueden revisar en el modo de datos Visualizaci n de archivo p gina 39 Datos de vuelta en tiempo real Al pulsar y mantener pulsado el bot n LAP en cualquier pantalla en el modo de deportes se visualiza los datos de la vuelta en tiempo real en las pantallas superior y media Para los datos de la vuelta en tiempo real la unidad inicia detiene la me dici n en sincronizaci n con la medici n primaria sin embargo se pone a cero y reinicia los datos cada vez que pulse el bot n LAP Esta funci n independiente del tiempo de la vuelta puede ser til para verificar el ritmo en una vuelta y en pruebas seccionales como por ejemplo la secci n de ascenso de monta a Datos de vuelta en tiempo real Velocidad media de vuelta Cadencia me Velocidad de Cadencia de dia de vueltas vuelta m xima vuelta m xima Cualquier pantalla en Pantalla el modo de deportes 1 PEN anterior SPD kmh 4 LAP mantener Temporizador de vu
84. monitor de ritmo card aco ignore esto Esta funci n no se puede deshabilitar Reajustar los datos de la medici n y guardar los archivos Para restaurar los datos de la medici n intervalo y de la vuelta en O pulse simult neamente los botones SSS e MODE o SSS MODE en cualquier pantalla en el modo SSSA Deportes excepto el intervalo en la pantalla de funci n de Pulse simult neamente entrenamiento 0 Al reajustar los datos de la medici n se guardan los datos O del punto que fue grabado en el ajuste de tiempo para el 555 PAE 4MODEZ ntervalo del registro autom ticamente en un archivo Para Pulse simult neamente ver y borrar los datos guardados consulte modo Datos Visualizaci n de archivo p gina 39 La pantalla se congelar durante 2 segundos despu s de la restauraci n sin embargo todas las mediciones funcionar n normalmente Despu s de poner a cero la distancia de cuenta atr s el tiempo de cuenta atr s y el intervalo re gresan al valor predeterminado que haya establecido Despu s de pulsar el bot n LAP durante 5 segundos no se puede restaurar El reloj de mu eca tiene una capacidad de memoria limitada Cuando el volumen de datos excede la capacidad de memoria no podr guardarse ning n dato nuevo Para m s detalles vea el modo Datos Visualizaci n de archivo p gina 39 Restaurar cuando se muestra el intervalo INT en la pantalla de funci n de entrenamiento se restauran
85. n contacto con CatEye en www cateye com ES 1 Acerca de los manuales Antes del uso Consulte esta secci n para instalar la unidad en la bicicleta para saber el uso del sensor de ritmo cardiaco configuraci n del reloj de mu eca y el funcionamiento b sico del producto Instalaci n en la bicicleta las p ginas 9 11 e Sensor de ritmo cardiaco Consulte la p gina 12 e Configuraci n del reloj de mu eca Consulte las p ginas 13 20 Funcionamiento b sico del reloj de mu eca Consulte las p ginas 21 22 Modo reloj CLOCK Consulte esta secci n para aprender el c mo operar las funciones del modo reloj Despertador 2 enint Consulte la p gina 23 Modo deportes SPORTS Consulte esta secci n para saber c mo operar las funciones del reloj de mu eca Visualizar los datos en el modo de deportes Consulte las p ginas 27 28 Modo Opciones OPTION Consulte esta secci n para saber c mo operar las funciones de entrenamiento fre cuentemente utilizadas en el modo de deportes funciones de cuenta atr s y por in tervalo y para saber c mo ajustar la zona objetivo de ritmo cardiaco HR e Funciones de entrenamiento Consulte las p ginas 31 34 Configuraci n de las zonas objetivo de ritmo cardiaco Consulte las p ginas 36 37 Modo de datos DATA Consulte esta secci n para revisar y gestionar los archivos grabados Revisi n de datos grabados Visual
86. nfirmar ses E ES 52 9 Seleccione el sensor ID que se va a comprobar Seleccione de entre HR sensor del ritmo card aco SP1 sensor de velocidad 1 y SP2 sensor de velocidad 2 utilizando los botones MODE1 y MODE2 y luego conf rmelo utilizando el bot n SSS MODE1 1 0 HR SP1 lt gt SP2 0 Confirmar E Se utiliza SP2 cuando se utiliza habitualmente un reloj de mu eca para 2 bicicletas Cuando termine de sincronizar el ID de la segunda bici cleta equipada con un sensor con SP2 anticipadamente el reloj de mu eca puede identificar la segunda bicicleta autom ticamente 4 Pulse el bot n SSS para comenzar la b squeda del ID Cuando seleccione SP1 o SP2 pulse el bot n RESET en el sensor de velocidad Cuando seleccione HR lleve el sensor de ritmo card aco p gina 12 o transmita una se al del sensor de acuerdo al siguiente m todo sencillo Cuando se visualiza el ritmo card aco o velocidad cadencia con ID OK en la pantalla la sincronizaci n est completada Empezar a buscar Esta unidad entra en el modo de b squeda durante 5 minutos despu s de empezar la sincronizaci n de ID Pulse el bot n SSS en el modo de b squeda para cancelar la sincronizaci n de ID y se visualiza ID SKIP Si no se recibe ninguna se al del sensor en 5 minutos se Q visualiza ID ERROR Cuando se visualiza ID SKIP o ID ERROR el ID no se ha sincronizado adecuadamente Incluso cuan
87. nsor de velocidad CR2032 x 1 Aprox 1 a o Cuando se utiliza 1 hora dia Dimensiones Peso Reloj de mu eca 55 0 x 46 5 x 15 0 mm excluyendo la proyecci n y la correa 56 4 g Con pilas Sensor de ritmo card aco 325 0 x 31 4 x 12 2 mm 40 g Con pilas Sensor de velocidad 65 0 x 90 5 x 14 4 mm 36 g Con pilas Cuando el tiempo transcurrido excede las 100 horas o la distancia del trayecto excede 9999 99 km h aparece E en lugar de la velocidad media Cuando el tiempo transcurrido excede las 100 horas aparece E en lugar del ritmo card aco medio y la cadencia media Los disefios y las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso debido a modificacio nes o mejoras ES 73 Sitio web de CATEYE http www cateye com Para obtener el servicio de garant a debe usted inscribir su producto Inscriba su Q3 lo antes posible CATEYE proporciona soporte t cnico regular e informaci n sobre nuevos productos lo m s posible Inscr balo en l nea atrav s de la p gina Soporte en nuestro sitio web Necesitar el n mero de 7 d gitos del producto en la cubierta de la pila para inscribir su producto OOO 2 A os reloj de mu eca sensor del ritmo card aco y sensor de velocidad Sin incluir el agotamiento de las pilas Los productos CatEye est n garantizados de estar libres de defectos en los mate riales y mano de obra durante un per odo de dos afios desde la compra original Si el product
88. ntalla 8 Instalaci n en la bicicleta 9 Instale el sensor de velocidad y el im n Lo nee 9 Instale el reloj de mu eca en el manillar 11 Sensor de ritmo card aco 12 Antes de utilizar el sensor de ritmo cardiaco 12 Uso del sensor de ritmo Cardiaco icri 12 Preparaci n del reloj de mUuiBCa raa 13 C mo quitar la hoja de aislamiento 13 ReiniciO 13 Ajuste del reloj fecha 14 Cambiar al modo de 15 Introducci n de la circunferencia de neum tico 15 Selecci n de la unidad de medici n 17 Cambiar al modo deportes 17 Prueba de funcionamiento 18 Operaci n de formateo reinicio 20 Funcionamiento b sico del reloj de Alternar entre modos Retroiluminaci n Modo de ahorro de energ a 22 Modo de inactividad de transmisi n 22 Ahorro de energ a del reloj de mulieca aeree 22 Modo reloj CLOCK 23 Funciones en el modo reloj 23 Visualizar los datos en el modo reloj 23 Modo reloj de alarma 23 Modo deportes SPORTS 24 Funci n el modo deportes 24 Datos de pantalla superior y 24 Datos de la pantalla inferior 25 Iniciar Det
89. o Puede encontrar la circunferencia de neum tico L del tama o de su neum tico en la tabla de la siguiente p gina o medir realmente la circunferencia L de su bicicleta C mo medir la circunferencia de neum tico L Para obtener la medici n de forma acertada ruede la rueda Con los neum ticos en la presi n correcta coloque el pivote de la v lvula en la parte inferior Marque el punto en el suelo y con el peso del conduc tor sobre la bici ruede exactamente una revoluci n de rueda en l nea recta hasta que la v lvula llegue nuevamente a la parte inferior Marque el lugar donde se encuentra el pivote de la v lvula y mida la distancia en el suelo en mil metros Para su referencia utilice la tabla de circunferencia de neum tico a continuaci n Tabla de referencia de circunferencia de neum tico 47 203 12x 1 75 935 32 559 26 1 25 1950 30 622 700 x 30C 2146 54 203 12x1 95 940 37 559 26 x 1 40 2005 32 622 700 x 320 2155 40 254 14x 1 50 1020 40 559 26 x 1 50 2010 7000 2130 47 254 14x1 75 1055 47 559 26 1 75 2023 Tubular 40 305 16 x 1 50 1185 50 559 26 x 1 95 2050 35 622 700 356 2168 47 305 16x1 75 1195 54 559 26 2 10 2068 38 622 00 x 38C 2180 54 305 H6x2 00 1245 57 559 26 x 2 125 2070 40 622 700 x 40C 2200 28 349 16x1 1 8 1290 58 559 26 x 2 35 2083 42 622 700 x 42C 2224 37 349 16 1 3 8 1300 75 559 26 x 3 00 12170 44 622 700 446 2235
90. o cuando el ritmo card aco medio en un per odo de prueba de 20 minutos es 175 ppm se categoriza la zona como en la tabla que se muestra a continuaci n Nivel de zona del ritmo card aco L mite inferior L mite superior 1 Recuperaci n activa 0 112 2 Resistencia 114 138 3 Tempo 139 158 4 Umbral del lactato 159 177 5 M ximo V02 178 196 8 Ajuste el valor calculado a la zona objetivo del ritmo card aco Para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar la zona objetivo del ritmo card aco vea Configuraci n de las zonas objetivo de ritmo cardiaco en el modo Opci n p gi na 36 ES 61 2 Entrenamiento para competici n Mida el ritmo card aco en reposo justo despu s de despertarse por la mafiana y su ritmo card aco m ximo quiz durante una competici n Luego establezca su zona objetivo seg n su meta A Para recuperaci n entrenamiento de resistencia y p rdida de peso 60 70 ejercicio aer bico B Para una resistencia de calidad y entrenamiento de tempo 70 80 ejercicio aer bico C Para aumentar el TT y la abilidad y el m ximo VO2 85 ejercicio anaer bico D Para capacidad anaer bica y esprintado 92 5 ejercicio anaer bico Nivel de entrenamiento Ritmo card aco objetivo Ritmo card aco en reposo x 100 Ritmo card aco m ximo Ritmo card aco en reposo Ritmo card aco objetivo Ritmo card aco m ximo Ritmo card ac
91. o en reposo x Nivel de entrenamiento Ritmo card aco en reposo 100 Ritmo card aco en reposo El ritmo card aco en reposo m s bajo es generalmente el ritmo registrado justo despu s de despertarse por la ma ana Ritmo card aco m ximo Generalmente se utilizan los siguientes c lculos 220 edad o 204 0 69 x edad Para obtener unas cifras m s precisas consulte con un entrenador es pecialista ES 62 3 Uso de la zona objetivo Cuando el ritmo card aco se encuentra fuera de la zona durante la medici n el reloj de mu eca hace que suene una alarma y notifica al ciclista parpadeando Y La zona del ritmo card aco se selecciona de 5 zonas predeterminas Para un entrenamiento a un ritmo card aco de 140 a 160 ppm seleccione HR ZONE 3 como se muestra a continuaci n Luego el reloj de mu eca hace que suene una alarma cuando el ritmo card aco baja de 140 ppm o sube de 160 ppm Una vez que la zona objetivo se ajusta a On se registran los datos relevantes y el tiempo en la zona tiempo por encima de la zona y tiempo por debajo de la zona y sus porcentajes se pueden ver en la visualizaci n de archivo p gina 39 El sonido de la alarma est entrelazada con el inicio detenci n de la medici n Puede usted introducir cualquier l mite superior inferior para cada zona Seleccione OFF de la zona objetivo del ritmo card aco seleccione las Zonas 1 al 5 cambie los l mites superiores e inferior
92. o no funciona debido al uso normal CatEye reparar o reemplazar el defecto sin coste El servicio debe llevarlo a cabo CatEye o un minorista autorizado Para devolver el producto empaqu telo cuidadosamente y adjunte el certificado de garant a la prueba de compra con las instrucciones para la reparaci n Escri ba a mano o a m quina claramente su nombre y direcci n en el certificado de garant a El seguro en cuanto a la manipulaci n y los gastos de transporte a CatE ye estar n a cargo de la persona que desea el servicio CAT EYE Co LTD Direcci n de servicio e investigaci n para EEUU CatEye Norteam rica 2300 Central Ave Suite L Boulder CO 80301 Tel fono 303 443 4595 Fax 303 473 0006 Gratuito 800 5CATEYE Correo electr nico serviceGcateye com URL http www cateve com Oficina en Jap n 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn Secci n de Servicio al Cliente CATEYE ES 74 A Accesorios Accesorios de repuesto T Ajuste de la alarma ALARM 50 Ajuste de la circunferencia de neum tico TIRE 51 Ajuste de la unidad de medici n UNITS te 54 Ajuste del intervalo de registro SAMPLE RATE 55 Ajuste del reloj fecha CLOCK DATE 49 Ajuste del sonido SOUND 58 Ajuste de modo autom tico AUTO MDDE 5 57 Ajustes para cambiarse desde su PC 46 Alternar entre modos
93. o se pueden ver hasta el final ES 66 Compruebe si se muestra en la pantalla MEMORY FULL du rante la medici n El volumen de los datos excede la capacidad de me moria del reloj de mu eca Los datos se guardaron autom ticamente durante la medici n y cualquier dato subsiguiente ya no fue registrado Borre los archivos para las mediciones subsecuentes p gina 44 Cuando use el Kit de comunicaci n USB opcio nal borre los archivos despu s de enviar los ar chivos guardados a su PC Resistencia al agua del reloj de mu eca El reloj de mu eca es resistente al agua hasta 100 pies 30 metros Rem tase a lo siguiente para un uso adecuado Antes de las actividades acu ticas y al aire libre Precauci n El sensor de ritmo card aco y el sensor de velocidad son resistentes al agua pero no deber an utilizarse para actividades bajo el agua Limpiar con agua pura y quitar la sal y la suciedad despu s de utilizarlo en agua de mar o al aire libre No pulse ning n bot n cuando est mojado Capacidad de resistencia al agua p Lluvia salpicaduras etc s qns Ducha agua fr a y caliente SI Nadar ligeramente profundidad del 2 agua poco profunda si Submarinismo surfing y otros deportes acu ticos profundidad del agua poco NO profunda ha TT Snorkeling profundidad del agua NO Ja profunda Reemplazar las pilas El Q3 viene con bat
94. o y el gancho y tuerza sse Sensor de ritmo card aco Sensor de ritmo card aco A 4 l mohadil Enganche ectrodo pS Aseg rese de que la parte de caucho de la almohadilla del electrodo se encuentre en contacto directo con el cuerpo Utilizar el sensor de ritmo cardiaco cuando su piel se encuentre seca o sobre la parte superior de la prenda podr a producir errores de medici n Para evitar errores humedezca la parte de goma de la almohadilla del electrodo ES 12 Preparaci n del reloj de mu eca Los elementos b sicos del reloj de mu eca se deben configurar antes de utilizarlo C mo quitar la hoja de aislamiento Al utilizar la unidad por primera vez despu s de comprar la quite la hoja de aislamiento debajo de la bater a O Abra la tapa de la bater a del reloj de mu fieca con una moneda etc Cubierta interior Posici n de apertura O Gire la cubierta interior hacia la posici n de X apertura usando una moneda s quela y saque la hoja de aislamiento debajo de la bater a No gire la cubierta interior excesivamente Si as lo hiciera la pesta a podr a da arse Tapa d de la bater a x Abrir Cerrar Pesta a Sustituya la bater a y gire la cubierta inte Posici n de cierre rior hacia la posici n de cierre Compruebe que la porci n recortada de la cubierta interior est encarada hacia el pasador
95. otra pantalla de modo FILE Seleccione DATA MENU pulsando el bot n MENU varias n veces para cambiar autom ticamente a FILE Cambiar modos EN 7 MEM Ug 2 Cambie a VIEW LOG utilizando los botones MODE1 MODE2 y conf rmelo utilizando el bot n SSS MODE Cambiar la pantalla O MODE Confirmar sss E 9 Se visualizan la distancia de trayecto total y tiempo total transcurrido desde el primer de uso del reloj de mufieca Se visualiza en secuencia la distancia de trayecto y tiempo transcurrido semanalmente mensualmente y anualmente pulsando el bot n SSS Tiempo total transcurrido Tiempo semanal Tiempo mensual Tiempo anual transcurrido transcurrido transcurrido MK Distancia total Distancia sema Distancia men Distancia anual del trayecto nal del trayecto sual del trayecto del trayecto 4 Pulse el bot n MENU repetidamente para cambiar a otro modo Al modo superior cambiar al modo EE Una vez cambiada alguna fecha en el pasado de acuerdo al modo de configuraci n Ajuste del reloj fecha p gina 49 algunos valores integrados para el a o mes o semana se borrar n de acuerdo a los cambios relevantes aam ydeniaie epa e o diio del Maret para la trayecto para el mes trayecto para el a o Cuando se cambia el a o Retenido Borrado Borrado Borrado Cuando se cambia el mes Retenido Borrado Borrado Retenido Cuando se cambia el d a Retenido Borrado
96. redeterminado suena una alarma se visualizan varios valores promedio y los valores m ximos en el orden mostrado en la figura de abajo y despu s inicia el conteo progresivo del tiempo de recuperaci n En este punto el reloj de mu e ca registra autom ticamente los datos de la vuelta Realice la medici n para cualquier periodo de tiempo en el tiempo de recuperaci n mientras se relaja y se recupera del cansancio Velocidad media Velocidad m xima Velocidad actual Finalizaci n del tiem po del intervalo Cadencia media Cadencia m xima Cadencia Tag SPD km VA es l l im 853 REC Pitido DAT Ritmo card aco Ritmo cardiaco Ritmo card aco medio m ximo Tiempo de recu N mero de Trayecto recorrido peraci n conteo intervalos en el intervalo progresivo ES 33 Modo deportes sauodep opo O parpadeando El ritmo cardiaco actual se encuentra fuera de 5 Pulse el bot n LAP para iniciar la siguiente repetici n del tiempo del intervalo nuevamente Empiece a pedalear en su intensidad de intervalo Repita los pasos 4 y 5 Reinicio de intervalo Q LAP 6 Si se visualiza INT o REC en la pantalla inferior al pulsar el bot n SSS se detendr la medici n de intervalo Parada de la medici n de intervalo 0 Para reiniciar la medici n del intervalo pulse el bot n SSS Al poner en cero con el intervalo visualizado se restauran sola
97. s de llevar a cabo el TT Seleccione la medici n manual en la p gina 26 1 Detenga su bicicleta en el punto de salida y reajuste el reloj de mu eca 2 Pulse el bot n SSS para comenzar el TT Acelere gradualmente hasta alcanzar una velocidad estable dentro del primer minuto Mantenga el nivel de intensidad que considere que es moderada mente dificil Establezca un ritmo de forma que no disminuya la velocidad en la ltima mitad y mantenga el ritmo hasta el final 3 Una vez que haya alcanzado la meta detenga la medici n pulsando el bot n SSS 4 Descanse durante 30 minutos mientras bebe agua 5 Repita el TT una vez m s Repita los pasos del 1 al 3 6 Compruebe los datos de medici n Registre el ritmo card aco medio de los dos datos TT desde el modo de datos Visualizaci n de archivo p gina 39 Registre los otros datos tiempo cadencia media velocidad media etc para su referencia 7 Obtenga su zona objetivo del ritmo card aco de la siguiente tabla seg n el ritmo card aco medio registrado p ej El ritmo card aco medio en un per odo de prueba de 20 minutos es del 100 Nivel de zona del ritmo card aco L mite inferior L mite superior 1 Recuperaci n activa 0 64 2 Resistencia 65 79 3 Tempo 80 90 4 Umbral del lactato 91 101 96 5 M ximo V02 102 112 96 En una prueba de lite deber a de ajustarse el valor un 4 m s bajo que los valores de arriba Por ejempl
98. star El archivo m s viejo se borrar autom ticamente cuando exceda los 30 archivos El archivo m s viejo se borrar y los datos se guardar n autom ticamente durante la medici n cuando se muestre MEMORY FULL Sistema de control Microcomputador de un chip de 8 bit oscilador de cristal Sistema de pantalla Pantalla de cristal l quido luz trasera EL Sistema de detecci n de la se al del sensor de velocidad cadencia Sensor magn tico sin contacto ransmisi n y recepci n de la se al del sensor 2 4 GHz ISM Band Con ID Dos IDs de SP1 y SP2 pueden ajustarse para el sensor de velocidad Distancia de cobertura del sensor 5 m por encima de los 5 m la distancia de transmisi n puede variar debido a las condiciones ambien tales ntervalo de la temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Este producto no funcionar de forma adecuada cuando se exceda el intervalo de temperatura de trabajo Podr a suceder una respuesta lenta o LCD en blanco a temperaturas m s bajas o m s altas respectivamente ntervalo de la temperatura de almacenamiento 20 C 50 ntervalo de ajuste de la circunferencia de rueda 0100 a 3999 mm 1 tama o para cada ID del sensor de velocidad ajuste por defecto SP1 2096 SP2 2050 Suministro de energ a vida de la pila Reloj de mu eca CR2430 x 1 Aprox 1 a o Cuando se utiliza 1 hora d a Sensor de ritmo card aco CR2032 x 1 Aprox 1 a o Cuando se utiliza 1 hora al d a Se
99. terminado Cuando alcance el objetivo del trayec recorrido objetivo to recorrido la unidad cambia la pantalla inferior alos datos de es de 20 km cuenta atr s en cualquier modo de Deportes y lo notifica parpa uda deando el valor icono num rico y suena una alarma AT Restaurar cambia el valor num rico al valor predeterminado que ajust Ejemplo de c mo se utiliza la distancia de cuenta atr s Pitido Al lograrlo 1 Introducci n de la distancia del evento de una carrera c DST Para los eventos del sistema de distancia como por ejem ISLA plo una carrera en pista y la carrera de las 100 millas in inge troduzca la distancia del evento de la carrera antes del Se visualiza du inicio y desarrolle su estrategia y ritmo bas ndose en la ante 5 segundos distancia de cuenta atr s durante la carrera 2 Introducci n de la distancia del signo de destino Para una excursi n introduzca la distancia del signo cuando encuentre un signo de destino a lo largo del camino y desarrolle su ritmo bas ndose en la distancia de cuenta atr s 3 Introducci n de la distancia objetivo peri dica Introduzca la distancia objetivo peri dica para una semana mes o a o y as comprobar su progreso Tiempo de cuenta atr s Se visualiza el tiempo de cuenta atr s en un predeterminado transcurrido ob tiempo transcurrido objetivo Cuando alcance el objetivo del jetivo es 1 hora trayecto recorrido la unidad cambia la pantalla inferior a los datos
100. tes y en la zona objetivo de ritmo cardiaco Cambie a los diferentes tipos de configuraci n del siguiente modo Configuraci n de la funci n de entrenamiento cuenta atr s intervalo Esta funci n se utiliza para seleccionar la cuenta atr s o el inter valo y para introducir los ajustes Distancia objetivo o tiempo actualmente establecido Funci n de entrenamiento actualmente seleccionada DST Distancia de cuenta atr s Quee 9 TIME Tiempo de cuenta atr s 4MODE2 INT Temporizador de intervalo HR ZONE Configuraci n de las zonas objetivo de ritmo cardiaco bi p gina 36 Seleccione la zona objetivo de ritmo cardiaco e introduzca los l mites superior e inferior _ Zona objetivo de ritmo cardiaco actualmente establecida p Configuraci n de la funci n de entrenamiento CD TIMER Esta funci n se utiliza para seleccionar la funci n de entrenamiento mostrada en la parte inferior de la pantalla e introduzca los ajustes Detenga la medici n antes de cambiar los ajustes En caso de contar con un acceso directo desde el modo de deportes proceda al paso 2 omitiendo el paso 1 Pulse y mantenga pulsado solo el bot n MODE1 para incrementar r pidamente el n mero 1 Cuando se visualice cualquier otra pantalla de modo cambie al modo Opciones CD TIMER Seleccione OPTION MENU pulsando el bot n MENU varias veces para cambiar autom ticamente a CD TIMER Luego conf rmelo uti
101. tivado el despertador Se al del sensor de velocidad cadencia ndica el estado de la se al del sensor de velocidad cadencia p gina 22 Se al del sensor de ritmo cardiaco ndica el estado de la se al del sensor de ritmo cardiaco p gina 22 Zona objetivo Se enciende cuando se encuentra activada la zona objetivo y parpadea cuando se encuen ra fuera de la zona Alarma de bater a baja Parpadea cuando se requiere cambiar la bater a del reloj de mu eca por una nueva bpm Unidad de ritmo cardiaco AM PM Pantalla de AM PM se enciende al utilizar el sistema de 12 horas Indicador de vuelta e 8 Se enciende al visualizar los datos de la vuelta Funci n autom tica marcha parada Se enciende cuando se encuentre activada la funci n autom tica marcha parada Zona Uso del punto de memoria Alarma Se enciende cuando se encuentra activada la funci n sonido alarma de ritmo cardiaco HR Navegaci n por bot n VA Indica los botones que est n disponibles al configurar el reloj de mu eca o en la pantalla de configuraci n SSS SMODE2 ES 8 Instalaci n en la bicicleta 1 Instale el sensor de velocidad y el im n Sensor de velocidad Im n de la ru eda 1 1 Ligeramente fije el sensor de velocidad Ubique el sensor de velocidad en el apoyo de la cadena izquierda lado que no se desplaza como se muestra arriba y f jelo sin apretar con
102. to en el modo de configuraci n p gina 35 Muestra el consumo de calor as estimado a partir del inicio de la medici n bas ndose en el ritmo cardiaco ES 28 Funci n de ritmo Velocidad actual En el modo de deportes se visualizan 2 tipos de flecha de ritmo para la velocidad y para el ritmo cardiaco Los iconos de flecha 255 indican si la velocidad ritmo cardiaco que se presenta se encuentra ld N a por encima o por debajo de la media de velocidad ritmo card aco la JE Lf 105 7 A El valor actual se encuentra por encima de la media MARITA v El valor actual se encuentra por debajo de la media ques AV El valor actual es igual a la media Ritmo card aco Sin flechas El valor actual es 0 Funci n vueltas Al pulsar el bot n LAP durante la medici n en el modo de deportes se registran los datos de la medici n entre un conjunto dado de puntos velocidad de la vuelta media velocidad de la vuelta m xima ritmo cardiaco de la vuelta medio ritmo cardiaco de la vuelta m ximo tiempo de la vuelta tiempo dividido hasta 99 puntos Inmediatamen te despu s de la grabaci n se visualizan los datos de la vuelta en el orden mostrado en la figura de abajo y despu s la pantalla regresa a la pantalla anterior El n mero m ximo de registros de vuelta puede reducir dependiendo del uso de los archivos Para m s detalles consulte L mite de la capacidad de memoria del reloj de mu eca en l
103. vuelta velocidad m xima por vuelta ritmo card aco m ximo por vuelta cadencia m xima de vuelta tiempo de vuelta tiempo dividido y distancia de vuelta Tiempo en la zona de ritmo card aco encima dentro del rango debajo El reloj de mu eca tiene una capacidad de memoria limitada Se recomienda transferir los datos de medici n peri dicamente a su PC y borrar los archivos en el reloj de mu eca p gi na 44 Ajustes para cambiarse desde su PC La fecha reloj encendido apagado y hora de la alarma la circunferencia del neu m tico unidad de velocidad intervalo de registro distancia total del recorrido tiempo total transcurrido ajuste funci n autom tica ajuste de sonido Registros anteriores VIEW LOG Los registros anteriores le permiten visualizar la distancia de trayecto y el tiempo transcurrido por per odo de tiempo los cuales son esenciales para la gesti n de su entrenamiento Distancia de trayecto total ODO y tiempo total transcurrido TTM desde el prin cipio de uso de esta unidad Distancia de trayecto semanal y tiempo desde el lunes Distancia de trayecto mensual y tiempo desde el d a 1 del mes actual Distancia de trayecto anual y tiempo desde el 1 de enero Puede usted ajustar efectivamente el men de entrenamiento recibiendo y analizando el volumen de entrenamiento actual de cada per odo de tiempo ES 46 1 Cambie al modo de datos FILE cuando se visualice cualquier
104. y que las 2 pesta as est n fijas Q Pulse el bot n AC que se encuentra al lado de la cubierta interior utilizando una he rramienta con un extremo en punta Pasador Compruebe que la junta de estanqueidad est il Junta de instalada la ranura del reloj de mu eca y NP estanqueidad d cierre firmemente la tapa de la bater a KI lm am AC o 3 de aislamiento Porci n recortada IN 1 Reinicio Cuando use la unidad por primera vez despu s de su compra o despu s de sustituir las bater as reinicie el reloj de mu eca para que funcione correctamente El reloj de mu eca y cada sensor ID han sido verificados en la f brica 1 Pulse simult neamente y mantenga pulsados los botones MENU SSS MODE1 y MODE en el reloj de mu eca durante aproximadamente 4 segundos Se visualiza FACTORY DEFAULT MENU MODE 555 o1 Pulse simult neamente Sino se visualiza FACTORY DEFAULT en la pantalla quiere decir que la operaci n del bot n no se finaliz correctamente Pulse y mantenga pulsados simult neamente los 4 botones otra vez hasta que cambie la visualizaci n Seleccione NO T Cuando se visualice NO en la pantalla confirme con el bot n SSS Reinicio La retroiluminaci n de la pantalla se enciende y suena un timbre despu s la pantalla cambia a la pantalla de ajuste de fecha reloj Siga con el siguiente elemento de configuraci n Ajuste del reloj fecha wf N Mo

Manual - Cateye

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents