Manual de instrucciones MX700
Contents
1. 09 ofeqy oAnonpu AE B gt O 5 O 9 GH n cr 2 O 9 C C D s N WN a ZZ U Ko gt C gt Z 5 2 N OQ gt lt N 2 o 86 2 a gt o 9 L Q 4 UKL y m O 2 ct 0 a Q 3 00 O MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 GRIS NEGRO MARRON TIERRA GRIS NEGRO MARRON TN NARGESA O 24Vdc 11 OL CIO OUT 12 DO GND J3 DO JU 24Vdc J4 DO CIO OUT L 15 CIO GND 16 OJO J7 DO OJO 18 DO 1 19 X J J L 10 C 1985 1 11085 1 1117 J 112 DO OJO ___ 13 DO OJO ___ 14 DO JU 115 DO 116 DO A12 TN NARGESA A3 Esquema hidr ulico Pist AS PB i NAS 11 iR Distibuidor 5EVP3D1C02D24 Al Bi r Placa base con valvula limitadora lt SRLLOZ Es ol tn Bomba 11160 10 Acoplamiento 040 ABH 5C5 16C Filtro ZFA5O0R125N MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 A13 REGISTRO DE GARANT A 1 Entre en nuestra p gina web www nargesa com Nargesa Fabricante Mag x www nargesa com fabricando maquinaria industrial PRODUCTOS SERVICIO T CNICO REGISTRO DE GARANT A Punzonadora Multifunciones MX340G NARGESA de 40 toneladas2. E b WE gt 3 g a a lt 4 a y 2 7 z w Y y 1a EE s Y G T 7 d d u 5 wr v gt e 2 a m p a A E 2 amp gt od 2 8 gt 4 a e dk i amp A gt E _ 5 D amp e 1 N sn Po D gt to B pr 4 N gt r 4 v q Li X a co 2 8 e m E Ss 6 a s E 5 m t q gt 3 LS 3 H T EN o 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 A2 N NARGESA ELEMENTO IMAGEN N DE PIEZA CANTIDAD DESCRIPCION 120 02 02 00200 PLACA PRINCIPAL DERECHA 120 02 02 00201 PLACA PRINCIPAL IZQUIERDA 120 02 02 00202 MESA INFERIOR 120 02 02 00026 CUADRADO SUJECCION MESA 130 02 02 00013 BLOQUE PORTA CILINDRO 120 02 02 00203 TAPA SUPERIOR CILINDRO 020 DIN934 M22 TUERCA HEXAGONAL DIN 934 22 8 8 PAVONADO 130 02 02 00028 GRUPO HIDRAULICO TORNILLO HEXAGONAL MEDIA ROSCA DIN 931 M22x110 8 8 020 DIN931 M22x110 PAVONADO 120 02 02 00205 EE N VARILLA CILINDRO 120 02 02 00206 TAPA TRASERA INTERMEDIA 120 02 02 00211 BARRA SEPARADORA 020 DIN934 M16 TUERCA HEXAGONAL DIN 934 M16 8 8 PAVONADO 130 02 02 00
3. 10 25 co 120 02 02 00262 020 DIN933 M6X80 100 031 POM D40 M6X10 101 120 02 02 00266 020 DIN125 1B 6 102 103 104 lt 21 020 DIN787 M16 18 63 105 120 02 02 00268 106 lt 020 DIN6331 M16 107 fo 020 DIN912 M10X25 109 020 DIN933 M10X25 111 120 02 02 00269 114 020 1507380 6 10 PO MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 POSICIONADOR INFERIOR CALCA FRONTAL MANETA GRADUABLE M10x25 SEPARADOR 16 5 PASANTE TORNILLO HEXAGONAL M6X80 DIN 933 PAVONADO POMO M6 X10 DIAMETRO 40 ARANDELA FIJACION GRUPO HIDRAULICO D45xD10 5x5 ARANDELA SEPARACION D27xD12 5x1 ARANDELA DIN 125 B M6 TORNILLO T DIN 787 M16 REGATA 18 ALTURA 63 ARANDELA MESA PUNZONADO D40xD16 5x6 TUERCA ALTA CON ALA M16 DIN 6331 TORNILLO ALLEN DIN 912 M10x25 8 8 PAVONADO TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10x25 8 8 PAVONADO ARANDELA DE GRUESO TOPE D22xD10 5x5 TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA ISO 7380 M6X10 8 8 PAVONADO A7 N NARGESA ELEMENTO IMAGEN N DE PIEZA CANTIDAD DESCRIPCION 115 gt 020 DIN6912 M8X12 117 0 040 JT 00004 119 Jo 125 131 MC NM 133 135 020 DIN933 M12X60 130 02 02 00021 130 02 02 00032 120 02 02 00271 031 POM D40 M8X16 136 137 1 137 4 137 6 138 130 02 02 00022 139 020 DIN84 M4X28 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 TORNILLO ALLEN CABEZA REDUCIDA D
4. Figura 17 Mensaje de Informaci n acerca del Borrado del Contador MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 13 N NARGESA L gicamente si presiona usted la Tecla ESCAPE el contador no se ver afectado y retornar a la panta lla precedente Si por el contrario desea usted borrar el contador ante la pregunta que se le formula en el mensaje anterior presione la tecla CONTADOR de nuevo El nuevo mensaje aparece as en pantalla Contador Borrado Figura 18 Informaci n de Contador Borrado 5 7 Desactivaci n de la punzonadora En cualquier momento en que la m quina ya activada se encuentre en reposo puede usted desactivarla Si esto es lo que desea por favor presione la Tecla OFF y la Punzonadora MX700 se desactivar pasan do al estado de StandB y referirse al Apartado 6 2 5 8 Situaciones an malas de funcionamiento En cualquier momento puede producirse una situaci n an mala de funcionamiento situaci n que por su descripci n implica la detenci n de cualquier operaci n que estuviera realiz ndose en ese instante Las situaciones an malas se dividen en dos grandes grupos el de Situaciones de Emergencia y el de Si tuaciones de Error A continuaci n se detallan las situaciones espec ficas que llevan a cada uno de estos dos grandes grupos Situaciones de Emergencia Activaci n del Pulsador de Paro de Emergencia PARO DE EMERGENCIA Figura 19 Informaci n sobre un Paro de Emergencia
5. MX700 O e lt de O N e MANUAL DE INSTRUCCIONES PRADA NARGESA S L Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN Tel 972 568085 Fax 972 568320 www nargesa com iN EJ E 24 Gracias por elegir nuestras m quinas N NARGESA INDICE CARACTERISTICAS DE LA MAQUINA 3 1 1 Dimensiones generales 3 1 2 Descripci n de la M QUINA a 3 1 3 Identificaci n de la 4 1 4 Caracter sticas generales r 5 1 5 Descripci n de los 5 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 6 22 PLAN DONO 6 2 2 Condiciones de almacenamiento 6 3 MANTENIMIENTO SS FUIMUS 7 3 1 Mantenimiento general 7 4 INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA 8 4 1 Situaci n de la m quina a 8 4 2 Dimensiones y rea de 8 4 3 Condiciones externas admisibles 8 4 4
6. 4 4 Conexi n a la fuente de alimentaci n IMPORTANTE Esta m quina debe ser conectada a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra La MX 700 viene equipada con un motor trif sico 230V 400V de 5 5Kw conectado en estrella para co nectarse a una fuente de alimentaci n de 400V Deber conectarse a una sola fuente de alimentaci n y en la fuente de energ a indicada Si la tensi n de la l nea no es la indicada se proceder al cambio de la cone xi n de las bobinas del motor y del transformador como indican las figuras siguientes Figura 9 Figura 10 Figura estrella Figura tri ngulo predeterminada Para tensi n 230V Para tensi n 400V En caso de cambio de tensi n de 400V a 230V cambiar el borne 6 de 400V y colocarlo en el borne de 230V Figura 11 Fusibles de 4A Fusible de 0 5A MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 9 MANUAL DE OPERACIONES Www com CC PHACA ADELA BL CE Arpa A LLE PALALI EIL 22217481 DEUS TEL A HARTA FAA OR lira A x M A SFE mm E IEA Palomillas para el ajus Tecla OFF para parar te de los l mites inferior la m quina y superior de parada del punz n MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 N NARGESA Placa de caracter sticas Obligaciones para la utilizaci n de la punzonadora Piloto tensi n Piloto anulaci n de seg
7. Su escote longitud de carrera y amplia 2 Seleccione el Men Registro de Garant a fabricando maquinaria industrial Prada Nas REGISTRO DE GARANT A Registre aqu su m quina para obtener 3 a os de garantia F Bombre 7 Apellidos 5 3 Rellene el formulario con sus datos y presione Enviar 4 La ventana Mensaje enviado confirma que sus datos han sido enviados correcta mente a Prada Nargesa SL Su m quina ha sido registrada y cuenta con una garant a de tres a os en total Su mensaje ha sido enviado correctamente 5u m quina ha sido registrada y cuenta con una garant a de tres a os en total Gracias por confiar en
8. almacenar nunca en un lugar donde no cumpla los siguientes requisitos Humedad entre 30 y 95 sin condensaci n Temperatura de 25 a 55 o 75 para periodos que no excedan de 24h recuerden que estas tempera turas son en condiciones de almacenamiento Es aconsejable no apilar m quinas ni objetos pesados encima No desmontar para almacenaje MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 6 3 MANTENIMIENTO N NARGESA 3 1 Mantenimiento general Cada 500 horas de uso revisar el nivel del aceite del dep sito En la parte superior del dep sito se encuentra el tap n del aceite En caso de tener que a adir aceite rellenar hasta cubrir la mirilla de la parte frontal del deposito Figura 5 Sustituir el aceite hidr ulico del dep sito cada 2000 horas de trabajo cada 5 a os Tipo aceite CEPSA HIDRAULICO HM 68 El deposito tiene una capacidad de 60 litros Figura 5 ATENCION Tap n de llenado de aceite Nivel de aceite Tap n de vaciado Parar la m quina y presionar el paro de emergencia para efectuar el cambio de aceite Una vez sustituido el aceite poner el marcha la m quina y accionar el pedal en intermitencias aumentando el tiempo de presi n progresivamente hasta que el circuito se llene Observar que la m quina efectuar el recorrido con normalidad Engrasar los punzones peri dicamente seg n uso Si el uso es diario y continuo engrasar cada d a Si e
9. Conexi n a la fuente de alimentaci n 9 5 MANUAL DE OPERACIONES 2 4 24 10 D B 11116137 RE T T E SS E 11 5 2 Alimentaci n de la 11 5 3 Activaci n de la punzonadora 11 5 4 Trabajando en modo manual a 12 5 5 Trabajando en modo autom tico sss 12 5 6 Borrado del contador iaa 13 5 7 Desactivaci n de la punzonadora a a nnns nnns 14 5 8 Situaciones an malas de funcionamiento 14 6 ADVERTENCIAS a 16 7 ACCESORIOS 18 ANEXO T CNICO MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 2 N NARGESA 1 CARACTERISTICAS DE LA MAQUINA 1 1 Dimensiones generales Carrera 160 mm 2080 mm 1390 mm Ls 1150 1 2 Descripci n de la m quina La punzonadora MX700 est disefiada especificamente para perforar piezas met licas con diferentes for mas dependiendo del tipo de punz n Puede tener otras utilidades incorporando diversos accesorios Se podr u
10. Descripci n de los resguardos Los resguardos de los que consta la punzonadora MX 700 son el extractor situado en el frontal de la m quina para retener el material y evitar poner las manos entre el punz n y la pieza Tambi n dispone de una pantalla para evitar la proyecciones de fragmentos esta pantalla dispone de un sistema de seguridad para evitar que el punz n no pueda descender si la pantalla esta levantada solo si se gira la llave para anular la seguridad se puede trabajar conjuntamente con la luz de peligro Figura 2 Figura 1 Figura 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 5 qm ax AAHAAAAXXxxxxxx II _ _ u8 T a TN NARGESA 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 2 1 Transporte Existen dos maneras de efectuar el transporte de la m quina Por la parte inferior mediante transpalet o carretilla elevadora tal como indica la figura 3 O por la parte superior de la m quina mediante gr a o carretilla elevadora sujet ndola por el punto de anclaje identifica do en la figura 4 El transporte sin elevaci n se efectuar con un transpalet Figura 3 con elevaci n se realizar con una gr a en el punto de anclaje marcado para tal efecto Figura 4 La m quina tambi n dispone de un pie para ser trasladada con una carretilla elevadora o transpalet aun que nunca se debe elevar m s de 200 mm Para evitar un vuelco Figura 3 Figura 4 2 2 Condiciones de almacenamiento La punzonadora no se podr
11. M10x20 COLOR NARANJA 182 GRUESO EXTRACTOR D70 140 02 02 00020 140 02 02 00021 182A GRUESO EXTRACTOR D50 182B GRUESO EXTRACTOR D20 140 02 02 00022 050 PL 00001 185 PILOTO BLANCO D22 186 PILOTO ROJO D22 187 188 122 02 02 CAL 005 CALCA REGLA LONGITUDINAL 189 PEDAL SIMPLE CON PARO DE EMERGENCIA 190 020 DIN7991 M8X20 TORNILLO ALLEN CABEZA CONICA DIN 7991 M8x20 8 8 PAVONADO CASQUILLO ACOPLAMIENTO BASE D46 CAB7 N46 193 120 02 02 00313 050 SLL 00001 SELECTOR LLAVE D22 202 ARANDELA D35xD13x8 203 120 02 02 00309 ARANDELA D32xD12 5x4 209 020 DIN913 M12X50 m ESPARRAGO ALLEN DIN 913 M12X50 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 A10 8 Y a 9 p lt Z A2 Esquemas el ctricos FILTRO FC Tapa Protectora 2 1 Llave Anulaci n Barrera CN Seguridad D 4 3 9B E Interruptor General PIA 1 H ERN ENTRADA 4 E R GR1 24V de 4 So Inductivo Arriba IS _ NPN N O 6 ud 24V dc E induetvo Abajo E 24215 N O B 1 8 CL a 4 1 a o PLACA DISPLAY 2e CLIO 01 10 220 380 COMUN DSO 01600 410 010 ER EE K1 Contactor GMD 18 24V dec PIA1 2 Polos C6 GR1 Guardamotor MMS 32S 18 26A FILTRO 3x 500Vac 7 5 KVA A11 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 gt S O m 3 O
12. en 0 5mm N60 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40mm 60 mm N78 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50mm 78 mm N100 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74mm 100 mm N125 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100mm 125 mm Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Matrices cuadradas est ndar MX700 E NM Tipo Medidas disponibles en mm A gt co N46 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20mm 46 mm N60 21 22 24 26 28mm 60 mm N78 31 33 35mm 78 mm N100 40 44 48 53mm 100 mm N125 58 64 70mm 125 mm Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 58 mm 64 mm 58 mm 58 mm 58 mm 31 5 mm 43 5 mm 54 mm 79 mm 104 mm B 28 5 mm 32 mm 28 5 mm 28 5 mm 28 5 mm B 28 9 mm 32 mm 28 9 mm 28 9 mm 28 5 mm 20 N NARGESA Matrices rectangulares est ndar MX700 A Tipo Medidas disponibles en mm A B N46 7x10 7x15 9x13 9x19 11x17 11x23 13x19 13x25 46 mm 28 5 mm e 15x21mm N60 15x27 17x25 19x30 20x34mm 60 mm 32 mm N78 25x43mm 78 mm 28 5 mm N100 25x 0mm 100 mm 28 5 mm N125 25x96mm 125 mm 28 5 mm Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Matrices ovaladas MX700 Tipo Medidas disponibles en mm A B 5 N46 7 10 7 15 7 20 9 13 9 19 11 17 11 23 13 18 13 22 13 27 46 28 5 mm 15x20 15x24 15x27 17x22 17x26 19x26 21x27mm N60 13x31 15x31 17x31 17x40 19x31 19x40 21x31 21x40mm 60mm 32 N78 25x45 25x50mm 8mm 2
13. mediante el posicionamiento del inductivo Inferior Siempre que usted mantenga presionado el pedal el v stago realiza un movimiento descendente que s lo se interrumpir cuando se activa el susodicho inductivo de final de Carrera Cuando usted levante el pie del pedal el mo vimiento del v stago se invierte y comienza el ascenso 5 6 Borrado del contador La punzonadora MX 700 dispone como ya sabr si ha le do con atenci n los apartados anteriores de un contador de punzonados Esto le puede resultar muy favorable en caso que necesite usted realizar el contaje de los punzonados que requiere una pieza determinada o las que ha realizado un tercero con su M quina Obviamente este contador puede borrarse Para proceder de forma adecuada y suponiendo que en el LCD aparece un mensaje como este en el que por ejemplo lleva usted realizadas 150 operaciones de punzonado siga las indicaciones que m s abajo se detallan MANUAL CNT 150 Figura 16 Informaci n del N mero de operaciones realizadas Es importante comentarle que el contador puede ser borrado siempre que se encuentre la m quina a punto para trabajar en estado de StandBy no es posible pero sin realizar ninguna operaci n pudiendo proceder por lo tanto tanto en modo MANUAL como en modo AUTOM TICO Lo nico que debe usted hacer es presionar la Telca CONTADOR Si lo hace el mensaje que se muestra en el LCD cambiar a este otro Desea borrar el contador
14. sean subministrados por Nargesa Las herramientas que pueden acoplarse a la m quina deben estar siempre fijadas a la base y al pist n En caso de accidente por negligencia del operario por no atenerse a las normas de uso y seguridad ex puestas en el manual NARGESA SL no se har responsable MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 16 TN NARGESA ATENCI N No se podr n poner nunca piezas que no se puedan apoyar las dos partes laterales del EXTRACTOR Tampoco se podr n punzonar piezas extremadamente estrechas ni flexibles ya que existe el riesgo de que se puedan doblar hacia el extractor No punzonar piezas que no se apoyen sim tricamente en el extractor No punzonar si la pieza no se apoya en los dos lados laterales del extractor Al retroceder se produce Al retroceder se produce la rotura del punz n la extracci n correcta Al retroceder se produce Al retroceder se produce la rotura del punz n la extracci n correcta MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 17 N NARGESA 7 ACCESORIOS El elemento principal para el cual ha estado dise ada la m quina es el punz n El punz n y la base est n tratados lo que aseguran su fiabilidad y resistencia en uso normal Los punzo nes y sus respectivas bases tiene diferentes formas y tama os redondos cuadrados rectangulares ova lados Los otros accesorios son matrices acopladas al pist n para poder cortar doblar tubo desp
15. 031 CONJUNTO VASTAGO 15 3 040 DPS 00004 JUNTA DPS D200XD180X31 5 15 4 120 02 02 00216 ACOPLAMIENTO ROSCADO N o MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 A3 N NARGESA ELEMENTO IMAGEN N DE PIEZA CANTIDAD DESCRIPCION 15 5 020 DIN912 M10X35 TORNILLO ALLEN DIN 912 M10 X35 8 8 PAVONADO DOLLA CILINDRO ESTRUCTURA DE LA BASE TAPA TRASERA ANGULO DE FIJACION DERECHO N 020 DIN933 M12x25 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 12 25 8 8 PAVONADO ANGULO DE FIJACION IZQUIERDO 120 02 02 00222 020 DIN931 M12x65 TORNILLO HEXAGONAL DIN 931 12 65 8 8 PAVONADO 050 KIE 0202 001 040 BA 00001 KIT ELECTRICO MX 700 N h SOPORTE CUADRO ELECTRICO N N N N es N 4 gt 1 gt gt 4 E N 4 A f be AN 8 LO y F S gt M 7 x R E 2 gt S lt 4 GUIA CUADRO ELECTRICO N TAPA SUPERIOR N CAMISA CILINDRO N Co TAPA CUADRO ELECTRICO K RASCADOR 100X110X7 10 C2 h2 COLLARIN 100x110x11 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 A4 N NARGESA CANTIDAD DESCRIPCION REJILLA SUPERIOR ELEMENTO IMAGEN N DE PIEZA 120 02 02 00228 TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA ISO 7380 M6X12 8 8 PAVONADO 020 1507380 6 12 020 DIN934 M12 N TUERCA HEXAGONAL DIN 934 M12 8 8 P
16. 104 mm Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Punzones cuadrados est ndar MX700 Tipo Medidas disponibles en mm Y A B C N28 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20mm 28 58 31 5 mm 40 21 22 24 26 28mm 40mm 64mm 43 5mm N50 31 33 35mm 50mm 58 54 mm asi m N75 40 44 48 53mm 75 mm 58 mm 79 mm N100 58 64 70mm 100mm 58 mm 104 mm Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Punzones rectangulares est ndar MX700 Medidas disponibles en mm Y A B 28 7 10 7 15 9 13 9 19 11 17 11 23 28mm 58 31 5 mm 13x19 13x25 15x21mm N40 15x27 17x25 19x30 20x34mm 40mm 64mm 43 5mm N50 25x43mm 50mm 58mm 54mm N75 25x 0mm 75mm 58mm 79 mm N100 25x96mm 100mm 58 104 mm Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 19 Punzones ovalados est ndar MX700 N NARGESA Tipo Medidas disponibles en mm Y A 28 7 10 7 15 7 20 9 13 9 19 11 17 11 23 13 18 28 13x22 13x27 15x20 15x24 15x27 17x22 17x26 19x26 21x27mm N40 13x31 15x31 17x31 17x40 19x31 40 mm 19x40 21x31 21x40mm E N50 25x45 25x50mm 50 mm N75 27x63 27x75mm 75 mm N100 30x87 30x100mm 100 mm Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Matrices redondas est ndar MX700 A Tipo Medidas disponibles en mm A N46 3 3 5 414 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 8 5 46 sa 9mm hasta 28mm de 0 5
17. 8 5 100 27x63 27x75mm 100 mm 28 5 mm N125 30x87 30x100mm 125 mm 28 5 mm Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Matrices de abocardar MX700 Referencia Medidas disponibles en mm Acoples necesarios MAN28 Tubo de 16 a 28mm TAP 28 CAB 46 40 Tubo de 28 5 a 40mm TAP 40 CAB 60 MAN50 Tubo de 40 5 a 50mm TAP 50 CAB 78 MANGO Tubo de 50 5 a 60mm TAP 60 Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 21 N NARGESA Matrices de redondear esquinas MX700 Referencia Radio en mm Acoples necesarios 4 MRE28 Radio de 3 a 15 TAP 28 CAB 46 MRE40 Radio de 16 a 22mm TAP 40 CAB 60 MRE5O Radio de 23 a 30mm TAP 50 CAB 78 Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Q gt Matrices de orejetas R1 MX700 Referencia Modelo Medidas ancho Acoples necesarios C MOR1 35A A De 20 a 35mm TAP28 TAP40 MOR1 35B B De 20 a 35mm TAP28 TAP40 e MOR1 35C C De 20 a 35mm TAP28 TAP40 MOR1 35D D De 20 a 35mm TAP28 TAP40 SG MOR1 50A A De 40 a 50mm TAP50 TAP60 con ATAP w MOR1 50B B De 40 a 50mm TAP50 TAP60 con ATAP MOR1 50C C De 40 a 50mm TAP50 TAP60 con ATAP SEG lt MOR1 50D D De 40 a 50mm TAP50 TAP60 con ATAP A B C D Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Al realizar el pedido especificar REFERENCIA MO DELO R radio W ancho pletina T grueso pletina En los modelos B C y D espec
18. AVONADO 040 JMG 00001 JUNTA METAL GOMA 1 2 120 02 02 00312 TUERCA ACOPLAMIENTO PUNZON D28 TAP7 N28 031 CLT 00001 CERRADURA AGA D22 1 TAPA ESCOTE 1 RAMPA CAIDA TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M6x65 8 8 PAVONADO al 120 02 02 00230 120 02 02 00231 N 020 DIN933 M6X65 gt gt w O 020 DIN933 M12x40 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M12x40 8 8 PAVONADO 120 02 02 00022 GUIA ANTIGIRO 030 CJ 00015 RODAMIENTO DE BOLAS 6301 D12XD37X12 120 02 02 00232 EJE ANTIGIRO 120 02 02 00233 POSICIONAMIENTO DEL VASTAGO 020 DIN985 M12 TUERCA AUTOBLOCANTE DIN 985 M12 8 8 120 02 02 00234 PIEZA PORTA INDUCTIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 A5 TN NARGESA ELEMENTO IMAGEN N DE PIEZA CANTIDAD DESCRIPCION m 020 DIN912 M10X20 TORNILLO ALLEN DIN 912 M10x20 PAVONADO ESTRACTOR TAPA FRONTAL IZQUIERDA GUIA VERTICAL TOPE SOPORTE VERTICAL TOPE TOPE POSICIONADOR FONDO TAPA FRONTAL IZQUIERDA FIJACION TOPE TOPE FIJACION ESPULSOR 020 DIN6921 M8X20 TORNILLO EXAGONAL CON BRIDA DIN 6921 M8X20 INDICADOR POSICION TOPE PASAMANO TOPE SOPORTE TAPAS LATERALES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 A6 POSICIONADOR SUPERIOR N NARGESA ELEMENTO IMAGEN N DE PIEZA CANTIDAD DESCRIPCION 120 02 02 00265 cO 122 02 02 CAL 004 031
19. IN 6912 M8 X 12 PAVONADO JUNTA TORICA D130X5 90 Shore PLACA FRONTAL FINAL DE CARRERA TELEMECANIQUE XCKP JUNTA TORICA D208X5 33 90 Shore ARANDELA FIJACION PROTECCION D16xD10 2x2 ANILLO ELASTICO DIN 471 EJE DE D10 MUELLE PROTECCION MUELLE ESTRACTOR TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M12 X60 8 8 PAVONADO CONJUNTO SOPORTE PROTECCION CONJUNTO SOLDADURA PROTECCION FRONTAL PROTECCION FRONTAL POMO DIAMETRO 40 M8X16 CONJUNTO HORQUILLA TORNILLO DIN 84 M4x28 CABEZA RANURADA A8 N NARGESA ELEMENTO IMAGEN N DE PIEZA CANTIDAD DESCRIPCION 140 e 120 02 02 00282 143 L 130 02 02 00030 031 LLT 00001 145 d 157 5 JE 166 167 130 02 02 00026 168 130 02 02 00034 169 030 00002 SS 177 120 02 02 00283 120 02 02 00290 178 130 02 02 00033 178 3 020 DIN933 M10X65 179 120 02 02 00303 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 EJE HORQUILLA TAPA CONJUNTO PUERTA LLAVE CERRADURA AGA 22 CAJON RECOGEDOR RACOR MACHO MACHO 1 2 MANGUERA HIDRAULICA CODO ORIENTABLE MACHO MACHO 1 2 MANGUERA HIDRAULICA MESA LATERAL DERECHA MESA LATERAL IZQUIERDA MESA INTERMEDIA DOLLA PARTIDA D100xD105x60 ARANDELA FIJACION VERTICAL TOPE D25xD10 5x5 MESA PUNZONADO TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10x65 8 8 PAVONADO TOPE LONGITUDINAL A9 TN NARGESA ELEMENTO IMAGEN N DE PIEZA CANTIDAD DESCRIPCION 2 031 MAG 00001 181 MANETA GRADUABLE
20. Situaciones de Error Error en el Final de Carrera Superior de la Punzonadora ERROR EN EL FC SUPERIOR Figura 20 Informaci n de Error en el FC Superior MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 14 N NARGESA Error en el Final de Carrera Inferior de la Punzonadora VERIFICAR SENTIDO DE GIRO DE MOTOR Figura 21 Informaci n de Error en el FC Inferior As pues al producirse una de las situaciones mencionadas con anterioridad la Punzonadora MX700 pasa a un estado tal que aborta cualquier maniobra que se est realizando en ese momento apareciendo en pantalla un mensaje indicador de la situaci n anomala que se ha producido Por motivos de seguridad no se permite la nueva activaci n de la Punzonadora hasta que se ha eliminado la situaci n an mala En caso de Situaciones de Emergencia se puede solventar dicha situaci n an mala restableciendo el Pulsador de Paro de Emergencia Una vez solventada la situaci n an mala correspon diente la Punzonadora se reinicia y entra en modo de StandBy para una posterior activaci n referirse al apartado 6 3 Activaci n de la Punzonadora MX 700 Si se produce una Situaci n de Error con intenci n de evitar da os mayores o situaciones peligrosas para los usuarios la Punzonadora queda bloqueada mostr ndose en pantalla el mensaje pertinente En este caso s lo puede desbloquearse la m quina desconect ndola de la tensi n de red y volviendo a conectar la posteriorme
21. TRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 24 N NARGESA Matriz De Cortar Pletina 200 x 20 700 REF 140 02 02 00002 Matriz de cortar chapa o pletina desde 0 8mm hasta 20mm de espesor lt Unidades por m quina Capacidad Max Corte Peso 1 200x20mm 54 Kg Matriz De Cortar Barra Redonda MX700 REF 140 02 02 00038 di Matriz para cortar barra maciza de 3mm hasta 35mm Unidades por m quina Di metro Max Corte Di metro Min Corte Peso 1 35mm 3mm 16 Kg Matriz Tornapuntas Para Tubo De Valla MX700 REF 140 02 02 00039 Matriz para aplastar y agujerear tubo para las vallas Admite diferentes di metros de tubo La medida del gt agujero es intercambiable Piezas por matriz Di metro Max Del tubo Di metro Min Del tubo Di metro del agujero Peso 2 50mm 10mm Intercambiable 24 Kg Matriz De Flechas Para Tubo MX700 REF 140 02 02 00040 Matriz para aplastar y recortar el tubo en forma de flecha Apto para diferentes di metros Unidades por m quina Di metro Max Del tubo Di metro Min Del tubo Peso 1 30x2mm 10x2mm 20 Kg MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 25 N NARGESA Matriz De Flechas En Chapa MX700 REF 140 02 02 00041 Matriz para troquelar chapa en forma de flecha para las vallas Unidades por m quina Espesor Max De chapa Peso 1 3mm 22 Kg Matriz Para Agujerear ngulo y Perfil U MX700 REF 140 02 01 00031 Portabases para agujerear ngulo Los punzones y las m
22. atrices de diferentes di metros son intercambiables Unidades por m quina Di metro Max Del agujero Di metro Min Del agujero Peso 1 28mm 2mm Extractor Enderezador MX700 REF 140 02 02 00042 7 Kg Extractor que en el momento del punzonado act a como enderezador para evitar que las pletinas se doblen en el momento de la perforaci n Piezas por matriz Espesor Max De pletina o barra Peso 1 15mm 15 Kg Punz n y Matriz De Bomb n MX700 REF 140 02 01 00036 Punz n y matriz de bomb n para realizar el encaje de la cerradura en chapa Complementos necesarios 60 y 40 Piezas por conjunto Espesor Max Peso 2 6mm 1 Kg MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 26 N NARGESA Anexo t cnico Punzonadora MX700 Despiece general Esquemas el ctricos Esquema hidr ulico MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 A1 TN NARGESA A1 Despiece general a P ET S 27 al Je A 8 79 8 E 4 2 g SA 2f 4 4 e gt 2 D e gt m U y gt amp m AN e f 2 mu 2 T 8 ca p e 4 4 8 E 73 8 5 T P 4 gt X N ha 2 A MM x b P t 8L SS zL a jn en m ES t2 m oz A 12 m w 2 co to m o
23. da La informaci n representada en la figura anterior muestra en la fila superior del display LCD el modo de operaci n actual de la Punzonadora Manual o Autom tico En la fila inferior se muestra el contador de la Punzonadora que se incrementa cada vez que se presiona el pedal MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 11 N NARGESA 5 4 Trabajando en modo manual En el modo de trabajo MANUAL la forma de trabajar es la siguiente Presione el pedal para realizar el punzonado Al proceder seg n lo aqu descrito ver que el contador de la m quina que se muestra en el display LCD habr incrementado en una unidad MANUAL CNT 1 Figura 14 Informaci n de la Punci n Manual En la Figura 14 se observa como el contador ahora marca 1 punci n Una vez que dicha punci n se haya completado ya puede usted levantar el pie del pedal Debe tener en cuenta que este modo de trabajo le permite ir haciendo descender el v stago poco a poco seg n tenga usted m s o menos tiempo presionado el pedal En el momento de alcanzar el inductivo de Final de Carrera Inferior o cuando usted levanta el pie del pedal el movimiento del v stago se detiene Atendiendo pu s a este modo de funcionamiento puede usted realizar el ajuste del inductivo Inferior para graduar el descenso del v stago mientras presiona el pedal y as podr ir vendo como la m quina prosi gue el descenso hasta que se activa el citado inductivo de final de carrera P
24. ificar di metro del agujero La longitud de la orejeta siempre es ajustable Capacidad de producci n 450 a 600 piezas la hora Matrices de orejetas R2 MX700 Referencia MOR2 35A MOR2 35B MOR2 35C MOR2 50A MOR2 50B MOR2 50C Modelo A gt Medidas ancho De 20 a 35mm De 20 a 35mm De 20 a 35mm De 40 a 50mm De 40 a 50mm De 40 a 50mm Acoples necesarios TAP28 TAP40 TAP28 TAP40 TAP28 TAP40 TAP50 TAP60 con ATAP TAP50 TAP60 con ATAP TAP50 TAP60 con ATAP Para medidas distintas o superiores consultar con el fabricante Al realizar el pedido especificar REFERENCIA MO DELO R radio W ancho pletina T grueso pletina En los modelos B C y D especificar di metro del agujero La longitud de la orejeta siempre es ajustable Capacidad de producci n 450 a 600 piezas la hora MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 N NARGESA Matriz De Despuntar a 90 Regulable 100x100 MX700 REF 140 02 02 00032 Matriz de despuntar chapa ngulo etc Regulable hasta 100x100mm a 90 fijos Unidades por m quina Capacidad Max corte Peso 1 100x100x5 21 Kg Matriz De Despuntar 90 Regulable 150x150 MX700 REF 140 02 02 00001 Matriz de despuntar chapa ngulo etc Regulable hasta 150x150mm a 90 fijos Unidades por m quina Capacidad Max corte Peso 1 150x150x8 38 Kg Matriz De Plegar 100mm MX700 REF 140 02 02 00033 Matriz de plegar chapa y pasamano ha
25. l uso es diario pero espor dico engrasar cada semana Si el uso es espor dico engrasar una vez al mes Figura 6 1 Parar la m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 N NARGESA 4 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 4 1 Situaci n de la m quina Se procurar ubicar la m quina debidamente para no tener que moverla en caso contrario se seguir n las pautas descritas en el apartado de trasporte n 2 Se deber situar en una superficie lisa y nivelada para evitar vibraciones y movimientos de sta durante los punzonados Es posible fijar la m quina mediante pernos ya que viene provista de una base inferior o pie con cuatro perforaciones seg n muestra la figura Figura 7 4 2 Dimensiones y rea de trabajo Cuando se coloca la m quina se tiene de tener en cuenta sus dimensiones el rea de trabajo del operario y las posibles longitudes de la pieza a trabajar La punzonadora podr utilizarla un solo operario el cual se ha de colocar frontalmente a la m quina nun ca en una zona lateral ya que ha de controlar el conjunto de la m quina y adem s las protecciones princi pales est n dise adas para el uso frontal de la misma Figura 8 4 3 Condiciones externas admisibles Temperatura ambiente entre 5 C y 40 C sin sobrepasar una temperatura media de 35 C las 24h Humedad de entre el 30 y 90 sin condensaci n de agua MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 8 N NARGESA
26. nte No obstante de producirse cualquiera de las situaciones de error le rogamos que no dude en contactar con el Servicio T cnico a fin y efecto que el problema se solucione con la mayor breve dad posible MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 15 N NARGESA 6 ADVERTENCIAS La MX 700 viene provista de una pantalla de seguridad en el frontal para evitar que elementos proyecta dos pudieran producir da os al operario de la maquina Dicha pantalla solo podr ser levantada para la preparaci n de los utillajes matrices o punzones pudiendo operar con la maquina siempre que la llave este puesta en posici n ON esta llave debe esta siempre al cargo de la persona responsable de la sec ci n o rea en la cual se encuentre la maquina Cuando la llave se encuentra en posici n On se ilumina una luz roja de peligro en el frontal indicando que la seguridad se encuentra anulada No manipular cualquier componente de la m quina en marcha No utilizar la m quina para prop sitos no descritos en el manual Utilizar guantes para la manipulaci n de la m quina y durante los procesos del punzonado Utilizar gafas y botas de protecci n homologadas por la CE Sujetar el material por los extremos nunca por la parte del punzonado No trabajar sin las protecciones que equipan la m quina Nunca punzonar sin el extractor Mantener una distancia de seguridad entre la m quina y el No utilizar punzones o tiles que no
27. or ltimo es importante recordarle que en este modo de funcionamiento el v stago de la Punzonadora nunca se desplaza en sentido ascendente de forma que si necesita que este suba deber proceder como se detalla en el punto siguiente 5 5 Trabajando en modo autom tico Para pasar de modo de trabajo MANUAL a modo de trabajo AUTOM TICO lo nico que deber hacer es presionar la Tecla AUTOM TICO Al hacerlo se activar el v stago en movimiento ascendente Dicho movimiento no cesa hasta que la m quina ha alcanzado el Final de Carrera Superior Por lo dem s el modo de trabajo AUTOM TICO se aproxima bastante al comentado en el punto 6 4 Sin embargo como existen ciertas diferencias vamos a verlas Presione el pedal para realizar la punci n Al proceder seg n lo aqu descrito ver que el contador de la m quina que se muestra en el display LCD habr incrementado en una unidad AUTOMATICO CNT 2 Figura 15 Informaci n de la Punci n Autom tica MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 12 N NARGESA Una vez que dicho punzonado se haya completado ya puede usted levantar el pie del pedal Sin embargo en este modo de trabajo a diferencia del anterior el v stago del pist n retornar otra vez a su posici n de reposo iniciando el ascenso hasta que se activa el FC Superior Debe tener en cuenta que este modo de trabajo tambi n le permite ir haciendo descender el v stago poco a poco para ajustar el descenso
28. sta 100mm Punz n de 88 Matriz con V de 56mm y V de 26m Unidades por m quina Long Max pliegue Espesor Max pliegue Peso 1 100mm 8 a 12mm 9 Kg Matriz De Plegar 170mm MX700 REF 140 02 02 00034 Matriz de plegar chapa y pasamano hasta 170mm Punz n de 88 Matriz con V de 56mm y V de 26m Unidades por m quina Long Max pliegue Espesor Max pliegue Peso 1 170mm 8 a 12mm 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 23 N NARGESA Matriz De Plegar 350mm MX700 REF 140 02 02 00043 Matriz de plegar chapa y pasamano hasta 350mm Punz n de 88 Matriz con V ajustable de 120mm 80mm 40mm y 16mm Unidades por m quina Long Max pliegue Espesor Max pliegue Peso 1 350mm 20mm 45 Kg Matriz Rejilla Ventilaci n MX700 REF 140 02 02 00031 Ww Matriz para realizar la rejilla de ventilaci n en chapa La cantidad de troquelados es ajustable Se realizan de uno en uno Unidades por m quina Medidas del troquelado Espesor Max Peso 1 100x20mm 2mm 21Kg Matriz De Cortar ngulo MX700 REF 140 02 02 00036 Matriz de cortar ngulo a 90 hasta 45 Unidades por m quina Capacidad Max Corte recto Capacidad Max Corte a inglete Peso 1 80x80mm o0x50mm 32 Kg Matriz De Cortar Pletina 100 x 12 MX700 REF 140 02 02 00037 Matriz de cortar chapa o pletina desde 0 8mm hasta 12mm de espesor Unidades por m quina Capacidad Max Corte Peso 1 100x12mm 29 Kg MANUAL DE INS
29. tilizar para otros servicios pero siempre siguiendo las normas del fabricante el cual suministrar todos los accesorios acoplables a la m quina La MX700 se adapta a las normas y directivas europeas de fabricaci n de maquinaria MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA MX700 3 TN NARGESA 1 3 Identificaci n de la m quina Finales de carrera Piloto de tensi n Display informaci n Teclado de operaciones Estractor Base portamatriz Paro de emergencia Pedal Punto de anclaje Interruptor general Mesa para las matrices Puerta caj n Motor el ctrico Electrodistribuidor V lvula de seguridad Dep sito circuito hidr ulico Tap n de vaciado Tap n llenado aceite MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 4 TN NARGESA O Q O cc PRADA NARGESA S L CTRA DE GARRIGAS A SANT MIQUEL S N 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN TEL 34 972568085 TRADEMARK NARGESA MODEL 700 YEAR OF MANUFACTURE 20 SERIAL N DIMENSIONS 1150 1390 2080 mm WEIGHT 2000 POWER 5 5 INTENSITY 16 12 A Hz 50 80 rpm 1460 VOLTAGE 230 400V POWER Kw INTENSITY A Hz 50 60 rpm VOLTAGE 230 400V 1 4 Caracter sticas generales Motor de 5 5 Kw 7 5 CV a 1460 r p m Intensidad de 16 12 A Bomba de 16 l m Dep sito de 60 litros Pist n de doble efecto 70 Tm Presi n m xima 200 Kg Estructura de chapa Peso total de 2000 Kg Dimensiones 1150x1390x2080 mm 1 5
30. untar plegar Etc La punzonadora MX 700 dispone de una amplia gama de punzones y matrices permitiendo realizar todo tipo de trabajos de plegado corte punzonado etc Dimensiones calculadas con material de 45Kg Grueso del material Punz n redondo Punz n cuadrado 2 7 25mm 26mm 19mm 299 10mm 60mm 4 mm amm 70 mm 55mm omm 100mm 70mm Tuercas para los punzones MX700 Tipo Tuercas para los punzones TAP28 Tuerca para punzones N28 De serie TAP40 Tuerca para punzones N40 TAP50 Tuerca para punzones N50 TAP60 Tuerca para punzones N60 TAP75 Tuerca para punzones N75 TAP100 Tuerca para punzones N100 ATAP Acoplamiento para TAP100 Acoples para las matrices MX700 Tipo Acoples para las matrices N46 Acoplamiento para matrices N46 De serie 60 Acoplamiento para matrices N60 N78 Acoplamiento para matrices N78 lt N100 Acoplamiento para matrices N100 CAB N125 N125 Acoplamiento para matrices N125 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PUNZONADORA 700 18 TN NARGESA Punzones redondos est ndar MX700 Tipo Medidas disponibles en mm Y A B O N28 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 8 5 28 mm 58mm 31 5 mm C 9mm hasta 28mm de 05 en 0 5mm Ts N40 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40mm 40 mm 64 mm 43 5 mm N50 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50mm 50 mm 58 mm 54 mm N60 52 54 56 58 60mm 60mm 58mm 64mm N75 62 64 66 68 70 72 74mm 75 mm 58 mm 79 mm 100 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100mm 100 mm 58 mm
31. uridad Llave anulaci n pantalla seguridad Pantalla control Tecla ON para arrancar la m quina Tecla de anulaci n de operaci n Tecla de modo autom tico Tecla de modo manual Tecla para el borrado del contador 10 N NARGESA 5 1 Introducci n Este manual est concebido para ser de utilidad al usuario de la m quina Punzonadora MX 700 pues contiene informaci n importante acerca del uso y peculiaridades de dicha m quina Es por este motivo por el que se recomienda seguir paso a paso los puntos detallados en este manual a fin de comprender el correcto funcionamiento de la m quina 5 2 Alimentaci n de la punzonadora Para dar alimentaci n a la m quina poner el Interruptor de Marcha en la posici n de Conectado Al proce der en pantalla aparece un mensaje como este NARGESA MX 700 Figura 12 Mensaje de activaci n de la Punzonadora La situaci n en la que la Punzonadora se encuentra en este momento se denomina StandBy un estado en que la m quina est activada pero se mantiene en reposo a la espera de realizar cualquier funci n 5 3 Activaci n de la punzonadora Con la Punzonadora ya inicializada y en estado de StandBy puede usted activarla para trabajar con ella siguiendo los pasos que a continuaci n se detallan Para proceder de forma adecuada por favor presione la Tecla ON Al hacerlo ver aparecer en el display LCD un mensaje como este MANUAL CNT 0 Figura 13 Mensaje de Punzonadora activa
Download Pdf Manuals
Related Search