Manual de Instrucciones
Contents
1.2. SOLTER
3. SOLTER SOLDADURA S L in
4. SOLTER SOLDADURA S L
5. n SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 12 He SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG TIG TIG TIG
6. ICONTIG 1880 ICONTIG 2110 HF PRO 3 ICONTIG 1990 PULSE ICONTIG 2220 PULSE PRO 4 TIG TIG TIG FULL POWER POINT FPP
7. TH YAI O NA NA Oi TTA KA
8. SOLTER
9. 4 4 5 5 9 10 11 12 11 l1
10. 1 2 3 4 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG ICONTIG 1880 ICONTIG 2110 HF PRO 3 7 TIG 1 11 8 2T TIG 2 2 T4 P urra 9 4 TIG 4 3 post gas 10
11. Ea ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF Hot Start 100 150 Hot Start ICONTIG 1990HF PULSE ICONTIG 2220HF PULSE PRO Hot Start 100 150 Istart Hot Start 26 TIG ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF E ICONTIG 1990HF PULSE n ICONTIG 2220HF PULSE PRO
12. Ta ICONTIG 1880HF ICONTIG 1990HF PULSE 1 ICONTIG 2110HF PRO ICONTIG 2220HF PULSE PRO ra 2 SOLTER SOLDADURA SLL inverter ICONTIG 1 8 TIG 2 9 Kevrpik g 3 TIG 10 4 74 TIG 11 5 12 6 7
13. Lift Arc He Lift Arc SW1 I2 100 I1 P P ONAA TSY
14. 2 11 Ha 2 4 5
15. Ecc pE L
16. ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO 2 TIG ICONTIG 1990HF PULSE ICONTIG 2220HF PULSE 4 TIG TIG TIG 1 2 3
17. M HU3MOB 100 A
18. Er Ecc pa Ecc Er 3MepeHarpeBaHue
19. 18 22 19 23 20 24 21 25 1 2 3 12 7 13 2
20. 43 A Is n Sepa pra Ml Ll Qo qu 2 BEN as te 9 icon 1 ium Puc B1 Puc B2 T1 TIG sun BME T1 T2 T1 T2 12 Hz 10 500Hz
21. 4 4 5 5 9 10 11 12 MO PES 16 OU
22. 11 2T HF 2T 27 Lift arc Istart SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 9 4 28 Istart
23. TIG SR17 remote ICONTIG 1880HF 1990 PULSE ICONTIG 2110HF PRO 2220HF PULSE PRO SOLTER SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG
24. Ol el SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 2 S Oi
25. TIG SR17 remote TMHMATA TH2 MONTEAA ICONTIG 1880HF 1990HF PULSE MONTEAA ICONTIG 2110HF PRO 2220HF PULSE PRO HAEKTPIKO 2XHMA SOLTER SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG va
26. 5 Er Er 1 va Ecc
27. 100 HAEKTPIKOY X To va AR WENEE
28. 10 100 post gas TIG TIG 0 0 10 0 MMA Fan TIG SUN TIG TIG 10 500Hz SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG ICONTIG 1990 HF PULSE kai ICONTIG 2220 PULSE PRO 4 9 10 11 12 MMA Istart
29. SOLTER SOLDADURA SLL inverter ICONTIG OT
30. O TTA
31. TIG 10 100 14 12 TIG 10 100 14 10 500 Hz TIG 4 Istop 0
32. 5 11 Ha 50 96 TIG 2 11 12 Ha 50 TIG
33. 11 Istop TIG HF 29 12 TIG AN
34. ICONTIG 8KVA Ha ICONTIG 1880HF ICONTIG 1990HF PULSE 1 ICONTIG 2110HF PRO ICONTIG 2220HF PULSE PRO 2 1 8 TIG 2 9 3 10 TIG 11
35. O SOLTER VDE
36. Tstart TIG SR17 remote Me SR17 remote va Elk 5
37. SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Er Erc TIG
38. Lift Arc HF Lift Arc SW1 ERE To 12 100 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG pre gas Istart 51 100
39. MI03013 01 09 2011 INDICE INTRODUCCI N DESCRIPCIONES GENERALES DATOS T CNICOS CONEXI N ALA RED Utilizaci n de generadores el ctricos DESCRIPCI N DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO Descripci n del funcionamiento Concepto de mando nico Panel de control Pantalla Indicaci n de anomal a Seleccionar un par metro Modificar un par metro Seleccionar un modo de trabajo Memorias Restablecer los valores de f brica ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO Descripci n general fig 3 Modos de trabajo ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Descripci n general fig 4 Par metros Modos de trabajo Par metros dobles MODOS DE SOLDADURA MODO MMA MODO TIG MODO TIG ARCO PULSADO MODO TIG ARCO PULSADO DE ALTA FRECUENCIA MODO TIG PUNTEADO FULL POWER POINT FPP ANOMAL AS Y DEFECTOS Paro por sobre temperatura Anomal a en la tensi n de red Sobre temperatura y anomal a de red Problemas en la puesta en marcha del equipo Anomal a interna AVER AS LISTADO DE POSIBLES AVER AS ACCESORIOS ANTORCHA TIG CON DOBLE PULSADOR Y POTENCI METRO SR17 remote CONEXIONADO DE LA ANTORCHA Y ACCESORIOS DESPIECE DEL EQUIPO MODELOS ICONTIG 1880HF Y 1990HF PULSE MODELOS ICONTIG 2110HF PRO Y 2220HF PULSE PRO ESQUEMA EL CTRICO ASISTENCIA T CNICA SOLTER CERTIFICADO CE CERTIFICADO DE GARANT A SOLTER SOLD
40. 20 21 KoupTT 22 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG pre gas TIG 0 10 TIG TO 11 10 100 MMA Hot Start 100 150 I TIG Istart
41. 34 35 2 20 ICONTIG 1880HF 1990 PULSE 36 H ken Homep DIN 933 M6x15mm 13 2 DIN 125 M6 14 3 15 4 1 4 1 8 EEE 16
42. Istart q Istop 100 Re Tstart SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG TIG SR17 remote SR17 remote
43. 11 12 12 AT post gas 2T HF TIG patos 11 e I2 pe TIG TOU 30 2 31 4 TIG AW loo UYN SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG EE CE
44. ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO vu TIG LE 13 ICONTIG 1990 PULSE ICONTIG 2220HF PULSE PRO SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 5 A TIG A TIG am TIG sun 7 3 8 14 9 15 2T 2T 4T y 4T 10 16 11 17 2 Modo 2T HF Modo 4T Modo 4T HF
45. 7 13 2 ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO MMA y TIG E 13 ICONTIG 1990HF PULSE ICONTIG 2220HF PULSE PRO Jm 7 3 rov 8 14 9 15 2 2T 4 y 4T
46. SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 12 Erc Erc h ra 2 AA DD Ex B1 11 T1 HE
47. 1 2 50 32 2 33 4 TIG CO FULL POWER POINT FPP SR17 SW2 5 Er
48. 34 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG rou 35 TTO 2K ohm 20K ohm TMHMATA ICONTIG 1880HF 1990HF PULSE EX 36 5 4mm 1 8 4mm 1 8 8 ON OFF 9 12V 19
49. ICONTIG 2110HF PRO 2220 PULSE PRO 37 6 enk ra i a SOLTER SOLDADURA S L 4mm 1 8 4mm 19 1 8 TN EXEIPIO O inverter ICONTIG ICONTIG ICONTIG PRO 38 SOLTER ANOLTER TON 34 902 431 219 solter solter com SOLTER TOU SOLTER SOLTER SOLDADURA
50. TIG Istart 11 0 10 11 10 150 160 11 TIG I1 0 1 10 0 12 TIG 4
51. TIG 0 0 10 0 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG EE 2 TIG 4 TIG 2 4 LIFT ARC x FA TIG ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO 4 E N start 5 4 14 1 11 5 12 2 12 6 T 15 8 0 9 10 11 11 Hz gt
52. INVERTER SOLTER SOLDADURA S L
53. TIG 10 100 I1 12 TIG 10 100 11 TIG 10 500 TIG ou 11 Av 4T Istop Oi 0 0 10 0 TIG 4
54. 2 11 4 5 rou
55. 11 ro 50 XEIPIOTHO TTA TIG a 12 11 12 Ba 50 TIG
56. O xpnoipo TPO aKOUNTT TE rurjuara Ow
57. Seconds TIG zm y T2 1 2 pE 11 12 Hz 10 500Hz O EYKA
58. Istop 29 12 11 TIG An AT 2T HF B TIG c 2
59. 15 ICONTIG 1880HF 1990HF 2110HF 2220HF PULSE PRO PULSE PRO E 20 0 40 Pmax kVA 230 315 kg ZYNAEZH ME TO AIKTYO Na 230 V 15 dev TTWO ICONTIG Ol 8kVA
60. 4 ICONTIG 1880 ICONTIG 2110 PRO 3 7 amp TIG 1 8 2T 2T TIG 2 2 T4 9 AT 4T TIG 4 3 0 10 4 5 11 12 6 2 13 11 OT 10A 1 150 160 11 0 0 10 0 ce
61. 12 AT post gas 2T HF 4T HF 11 kar I2 va 12 Or 11 12 50 32 2T 33 AT AEITOYPTIA TIG FULL POWER POINT FPP SR17 remote Me rou SW2 va
62. 4 A 5 S 11 12 6 2 13 11 ora 10A l4 150 160A 11 0 0 10 0 post gas TIG 0 0 10 0 2 TIG 4 TIG HF
63. I1 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 18 22 19 23 20 24 21 25 O 1 2 3 6 12
64. I1 O 10 11 ora 10A p yi 150 160A 11 TIG 11 0 1 10 0 12 TIG AT
65. CE 73 23 CE 93 98 Low voltaje directive CE 73 23 and CE 93 98 Directiva de Baja Tensi n ce 73 23 y CE 93 98 Directiva de Baixa Tensi CE 73 23 i CE 93 98 ce 73 23 CE 93 98 Technical Department Campdev nol Septiembre de 2011 FIGURES Fig 1 ICONTIG 1880HF ICONTIG 1990HF PULSE Fig 3 ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO A hs NOLTER Fig 5 SR17 remote si __ sw2 FPP Select mode Fig 6 ESOLTER 2 seg Fig 12 a 2 seg Fig 17 Select and modify parameters Fig 18 Fig 19 s DR AR er I icin JENS icm x 79 er ar neo NOLTER a leon ame LE ar NOLTER Welding types Fig 26 Fig 30 TIG 2T PULSE TL E Trigger n Istaril Fig 31 TIG 4T PULSE Tl kl n 1 I Fig 32 TIG 2T HIGH FREQUENCY p Hz 1 ef Fig 33 TIG 4T HIGH FREQUENCY Fig 34 TIG REMOTE PULSE Renote Maur
66. 2002 96 EC anek 39 ICONTIG INVERTER SOLTER DDR Dual Density Reinforcement DDR Dual Den sity Reinforcement SOLTER
67. Q p MARRON W2 BLANCO BROWN WHITE ll BLUE AMARILLO VERDE AZUL YELLOW GREEN swt CONTROL DECLARATIOI OF GUARAITEE e E DECLARATION OF GUARANTEE Valid only in Spain SOLTER soldadura 5 1 Request completion on purchasing the apparatus Distributor SOLTER SOLDADURA S L guarantees this article for two years from the date of purchase against all manufacturing or material defects Date of sale In case of breakdown the guarantee will cover replacement parts and labour costs and the owner of the equipment will at all times have the rights stipulated by current regulations The guarantee does not cover breakdowns from improper use mistreatment or accidental deterioration nor devices which have been modified or repaired by persons who do not belong to the official services of SOLTER Sold to ESPANOL Para detalles de garant a fuera de Espa a contacte con su distribuidor local Address ENGLISH For details of guarantee outside Spain contact your Town local supplier FRAN AIS Pour les d tails de la garantie hors d Espagne SOLTER SOLDADURA S L contacter votre fournisseur Ctra N 152 Km 112 DEUTSCH Einzelheilen ber die Garantie AuBerhalb des Spanien 17530 Campdev nol Girona SPAIN teilt innen gem ihr orticher Vertrieb mit PORTUG S Pa
68. 11 12 30 2 31 4 TIG Jun MNO SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Ca omon 1 stop B 4T 11 12 11 12
69. 2 L SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 11 Erc Ecc BHYT
70. 5 4mm 1 8 17 18 4 1 8 19 20 ON OFF 21 10 12V 2 Ha 11 dinsel 10 25 3 12 24 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG ICONTIG 2110HF PRO 2220 PULSE PRO Cm 37 s pensum 14 DIN 125 M10 15 DIN 6798 M10 16 DIN 6798 M8 17 1 4 1 8 4 1 8 19 4 1 8 dinsel 32 dinsel DIN 6798 20 ICONTIG ICONTIG PRO 38 SOLTER
71. A 10 16 ouy 11 17 Modo 2 Modo 2T HF Modo 4T Modo 4T HF p ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO MMA TIG ICONTIG 1990HF PULSE ICONTIG 2220HF PULSE PRO 4 TIG TIG TIG O Kal
72. 2T AT LIFT ARC TIG ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 PULSE PRO 4 1 N pre gas 2 Istart Istart 3 TT 4 14 5 12 T2 12 6 TY P prra 7 IstopTEMK 8 post gas 9 A 10 36 11 11 Hz 12 S SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Modes 134 14 7 TIG 15 An TIG 16 m_ TIG 17 2T TIG 2 18 4 TIG 4 19
73. INTRODUCTION S CURIT ET PROTECTION DESCRIPTIONS G N RALES DONN ES TECHNIQUES BRANCHEMENT AU R SEAU LECTRIQUE Utilisation de g n rateurs lectriques DESCRIPTION DES L MENTS DE L APPAREIL DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Concept de commande unique Panneau de contr le cran Indication d anomalie S lectionner un param tre Modifier un param tre S lectionner un mode de travail M moires Restaurer les valeurs d usine ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO Description g n rale Fig 3 Modes de travail ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Description g n rale Fig 4 Param tres Modes de travail Param tres doubles MODES DE SOUDAGE MODE TIG POINT FULL POWER POINT FPP ANOMALIES ET D FAUTS Arr t en raison d une temp rature excessive Anomalie de la tension du r seau Exc s de temp rature et anomalie de r seau Probl mes lors de la mise en marche de l appareil Anomalie interne PANNES LISTE DES PANNES POSSIBLES ACCESSOIRES TORCHE TIG AVEC DOUBLE POUSSOIR ET POTENTIOM TRE SR17 remote CONNEXION DE LA TORCHE ET DES ACCESSOIRES CLAT DE L APPAREIL MOD LES ICONTIG 1880HF 1990HF PULSE MOD LES ICONTIG 2110HF PRO ET 2220HF PULSE PRO SCH MA LECTRIQUE ASSISTANCE TECHNIQUE SOLTER CERTIFICAT CE SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG INTRODUCTION Nous vous remercions de votre confiance et nous esp rons que la machine soude
74. KOV ICONTIG INVERTER SOLTER DDR O dia DDR SOLTER
75. A S Hot Start TIG 11 11 y 12 T2 A S 2 ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO Hot Start 100 150 Hot Start ICONTIG 1990HF PULSE Kai ICONTIG 220HF PULSE PRO Hot Start 100 150 Tid Istart Hot Start
76. Tun ICONTIG 2110 HF PRO ICONTIG 2220 HF PULSE Serial Number Numero de serie Nombre de s rie N mero de s rie Serienummer BCE ALL THE UNITS MANUFACTURED SINCE To which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s Al que se refiere esta declaraci n est en conformidad con la s siguiente s norma s o documento s normativo s Al que es refereix aquesta declaraci esta de conformitat a la es seg ent s norma es o document s normatiu s Ao qual se refere esta declarag o est em conformidade com a s seguinte s norma s ou documento s normativo s som detta dokument avser verensst mmer med f ljande norm er eller dokument EI 60974 1 1998 EI 60974 1 A1 2000 El 60974 1 A1 2003 EI 60974 10 2003 Following the provisions of Directive s Siguiendo las prescripciones de la s Directiva s Seguint les prescripcions de la s Directiva es Directiva de Baixa Tens o CE 73 23 e CE 93 98 L gsp nningsdirektivet eg 73 23 och EG 93 98 HE TIG
77. 12 8 13 2 d Pexum 14 7 TIG 15 An TIG c 16 m_ TIG c 17 2 TIG 2 18 4T 4T TIG 4 19 20 MO 21 22 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 0 10 TIG 11 10 100 Hot Start 100 150 I1
78. 4 Y TIG 12 5 6 7 SOLTER SOLDADURA SL inverter ICONTIG 4 A
79. 14 ArandelaDIN125M10_ 15 Arandela DIN 127 M10 46 Arandela DIN 127 M6 47 Racor gas roscas 1 4 1 8 ESQUEMA ELECTRICO Racor autom tico macho 4mm 118 ie Racor autom tico hembra 4mm 1 8 20 Conector control remoto 21 Conmutador onor 22 Eleotrovam a 23 Vemiedori2v 24 Conector dinsel 3550 25 Circuito de contro as Circuito de alta frecuencia 2 Pasacables sa Bot n de regulaci n Para todos los modelos ICONTIG e ICONTIG PRO vea el esquema el ctrico en fig 38 ASISTENCIA T CNICA SOLTER ANOLTER ATENCI AL CLIENTE 902 43 12 19 Email solter solter com Todos los clientes propietarios de equipos Solter en caso de averia consulta t cnica no dude en po nerse en contacto con nosotros y nuestro equipo de profesionales atender sus consultas de imme diato SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG INTRODUCTION SAFETY AND PROTECTION GENERAL DESCRIPTIONS TECHNICAL DATA The Use of Electrical Generators DESCRIPTION OF EQUIPMENT COMPONENTS DESCRIPTION OF OPERATION Single control concept Control panel Screen Error indication Select a problem To modify a parameter Select a working mode Memories Re establishing production values ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO General description Fig 3 Working modes ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO General description Fig
80. Bild 27 D br nnarens diagram aktiveras och d gasf rstr mningen har upph rt inleds svetsningen med pro gram Lift arc eller HF str mmen Istart D refter kas den tills 11 uppn s D knappen sl pps b rjar str mmen att avta enligt parameter T4 tills svetsen st ngs av Gasventilen st ngs till d gasefterstr m ningen har upph rt Diagram i program 4T Bild 28 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG I detta fall inleds svetsningen vid f rsta tryckningen och s l nge den h lls in uts nder maskinen str m men Istart D knappen sl pps kar svetsstr mmen tills den uppn r v rdet f r 11 Stoppsekvensen in leds genom en ny tryckning p styrknappen och str mmen avtar tills den uppn r Istop och h ller sig d r tills styrknappen sl pps Diagram ver TIG programmet HF med dubbel styrknapp p br nnaren Bild 29 Detta arbetsprogram k nnetecknas av en kontroll av sekund r svetsstr m med hj lp av en andra knapp p br nnaren se tillbeh r vilket g r det m jligt att utf ra en manuell pulssvetsning D den andra knappen trycks in och sl pps reduceras atr mmen till niv I2 och med n sta tryckning ter g r man till niv 11 TIG PROGRAM F R PULSSVETSNING Symbol an t nd Svetsning med wolframelektrod genom programmet pulssvets Inst llningsparametrar Du ep Frater Endast med prog lAlternativ 2T HF SOLTER SOLDADURA S L inverter IC
81. Parameters Pre gas time Only in TIG mode Time during which the gas flows before beginning welding Adjustment range from 0 to 10 seconds Start current In TIG mode Determines the value of the current in percentage with respect to to that which the arc will initiate Adjustment range from 10 to 100 in lstart MMA mode Determines the arc starting current Hot Start improving the starting of difficult electrodes In this case the values range from 100 to 150 of the main in tensity I1 Current start time period Only in TIG mode The time which the equipment takes to T increase the exit current from parameter Istart to parameter 11 Adjustment range be tween 0 and 10 seconds Welding current Main welding current This value is the main welding data units in Amps other values are always referred to in relation to this data The reduction or 1 increase of this value causes a readjustment in the entire welding curve The adjust ment limit is between 10A and the machine model s maximum value 150 160A Welding current time 11 Only TIG pulsed arc mode This parameter determines the T time during which the equipment will supply current I1 Value range from 0 1 to 10 0 seconds Secondary welding current 12 In TIG mode without pulsed arc and only in 4T mode this is the value of the current which the equipment supplies on pressing the auxiliary button of the torch see accessories In TIG pulsed arc mode this corresponds to the
82. SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG INLEDNING S KERHET OCH SKYDDSREGLER ALM NNA BESKRIVNINGAR TEKNISKA UPPGIFTER KOPPLING TILL N TET Anv ndning av elektriska generatorer BESKRIVNING AV APPARATENS BEST NDSDELAR FUNKTIONSBESKRIVNING Koncept med en enda styrknapp Kontrollpanel Bildsk rm Indikation vid avvikelse V lja en parameter Modifiera en parameter V lj ett arbetsprogram Memorering terg till fabriksinst llda v rden ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO Allm n beskrivning Bild 3 Arbetsprogram ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Allm n beskrivning Bild 4 Parametrar Arbetsprogram Dubbla parametrar SVETSPROGRAM MMA PROGRAM TIG PROGRAM TIG PROGRAM F R PULSSVETSNING TIG PROGRAM F R PULSSVETSNING MED H G FREKVENS TIG PROGRAM PUNKTSVETSNING FULL POWER POINT FPP AVVIKELSER och DEFEKTER Stopp vid f r h g temperatur Avvikelser i str mf rs rjningen F r h g temperatur och avvikelser i str mf rs rjningen Problem med ig ngs ttning av maskinen Interna avvikelser DRIFTSTOPP LISTA VER M JLIGA DRIFTSTOPP TILLBEH R TIG BR NNARE MED DUBBEL KNAPP och POTENTIOMETER SR17 remote KOPPLING AV BR NNARE och TILLBEH R IS RTAGNING AV MASKINEN MODELLER ICONTIG 1880HF och 1990HF PULSE MODELLER ICONTIG 2110HF PRO och 2220HF PULSE PRO ELEKTRISKT SCHEMA SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Vi
83. Wenn der gew nschte Wert erreicht ist muss der Steurungsknopf einmal kurz gedr ckt werden um den SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 5 ver nderten Wert zu speichern Bild 21 und 25 Der Steuerungsschalter h rt auf aufzuleuchten Ausw hlen eines Arbeitsmodus 1 2 3 Sekunden auf den Knopf dr cken Bild 6 und 12 Der Bildschirm zeigt an Bild 7 und 13 der Funktionsanzeigenknopf leuchtet auf und die Anzeigen bleiben erloschen 2 Den Knopf nach links oder rechts drehen um den gew nschten Arbeitsmodus zu w hlen Bei den Modellen INCONTIG 1880HF und ICONTIG 2110HF PRO ist es m glich zwischen den Modi und dE zu w hlen Bild 13 Bei den Modellen ICONTIG 1990HF PULSE und ICONTIG 2220HF PULSE PRO ist es m glich zwi schen den Modi TIGA TIG gedr ckter Bogen an und TIG gedr ckter Bogen mit Hoch spannung zu w hlenm Bild 7 3 Am Ende des Auswahlvorgangs des Arbeitsmodus muss ein schneller Druck auf den Knopf aus ge bt werden um die Modifikationenan zunehmen Automatisch bleibt die Anzeige des gew hlten Modus unver ndert und die Anzeigen auf der rechten Seite leuchten auf Bild 8 und 14 Gleicher ma en wie im zuvor genannten Fall werden die Optionen mit einer Knopfdrehung nach rechts oder links ausgew hlt Bild 9 und 15 Die zur Auswahl stehenden Optionen sind 2T 2T HF 4T und 4T HF Wenn der Modus gew hlt ist muss der Knopf kurz gedr ckt werden um die Modifikation an zunehmen Bild
84. den LISTE DER M GLICHEN SCH DEN Das vordere Steuerpult funltionert nicht keine Anzeige kann angeschaltet werden und keine An zeige erscheint auf dem Bildschrim URSACHE L SUNG Sicherungen und Installationsschutz kontrollie Es gibt keine Speisungs Spannung ren Die Spannung berpr fen Netzkabel oder Steckdose sind defekt Kontrollieren M gliche berspannung im Netz Die Speisungs Spannung kontrollieren SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Die Fehleranzeige leuchtet und auf dem Bildschirm leuchtet die Anzeige Er auf URSACHE L SUNG Das Ger t ist berhitzt Abwarten bis sich das Ger t auf Arbeitstempe ratur abgek hlt hat Die Speisungs spannung ist nicht korrekt berpr fen Auf dem Bildschirm erscheint sporadisch die Nachricht Erc URSACHE L SUNG Interner Fehler im Ger t Den technischen Kundendienst kontaktieren Mit dem Schwei en der Elektrode entz ndet sich der Bogen nicht URSACHE L SUNG Das Ger t befindet sich nicht im MMA Modus In den MMA Modus wechseln Der Bogen entz ndet sich nicht im TIG Modus URSACHE L SUNG Das Ger t befindet sich nicht im TIG Modus In den TIG Modus wechseln Der Remote Control des Anzeigenlichtes ist nicht Verbinden erbungaen Der Remote Control des Anzeigenlichtes funktio berpr fen niert nicht Die Erdung ist nicht angeschlossen Das Ger t befindet sich im Lift Arc Modus HF Das Lift Arc Verfahren weiterf hren oder in den leuchtet nicht HF M
85. 26 ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO E ICONTIG 1990HF PULSE ICONTIG 2220HF PULSE PRO post gas 2 27 pre gas Lift arc Istart Mons TY SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 10 post gas 4 28 Istart
86. AN symbol lights up Welding with tungsten electrode in pulsed arc mode Adjustment parameters LR m Welding curentime la T2 hop 0 Final crater current Only in 4T mode Post gas time Options 2T HF SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG The TIG welding mode with pulsed arc is characterised by alternating welding current levels and 12 in accordance with the specifications given in the programme This allows facilitates greater control of the welding bath and allows better results in difficult conditions See diagram Fig 30 for the 2T mode and Fig 31 for the 4 mode TIG HIGH FREQUENCY PULSED ARC MODE The symbol is lit up The same as pulsed arc welding but with the characteristic of a higher frequency Adjustment parameters B esmo Welding current y OO a atop Fal ater curent EN Post gas time Options ZT HF AT In this case the welding current also alternates between 11 and 12 but unlike the pulsed arc mode in this mode the time of and 12 cannot be adjusted separately The two values are linked in a manner which determines the pulsation frequency The current time 11 and 12 always have a 50 50 relationship See diagram Fig 32 for the 2T mode and Fig 33 for the 4T mode FULL POWER POINT FPP TIG MODE Only available with a torch which has a remote control with a second button SR17 remote Wit
87. Fig 18 et 22 il faudra appuyer bri vement sur le s lecteur de commande pour activer le mode de modification d un param tre Fig 19 et 23 Ceci sera in diqu par le clignotement du voyant du param tre s lectionn Dans cette position nous pouvons augmenter ou r duire la valeur du param tre simplement en tournant le s lecteur Fig 20 et 24 Une fois la valeur souhait atteinte nous appuierons bri vement pour garder la valeur modifi e Fig 21 y 25 Le voyant du param tre arr tera de clignoter S lectionner un mode de travail 1 Effectuer une pression sur le s lecteur pendant 2 3 secondes Fig 6 et 12 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG L cran indicateur indiquera Fig 7 et 13 et le voyant indicateur de fonction clignotera les au tres voyants resteront teints 2 Tourner le s lecteur gauche ou droite pour choisir le mode de travail souhait Pour les mod les ICONTIG 1880HF et ICONTIG 2110HF PRO vous pourrez choisir le mode MMA X ou le mode TIG YE Fig 13 Et pour les mod les ICONTIG 1990HF PULSE et ICONTIG 2220HF PULSE PRO vous pourrez choisir le mode le mode TIG 4 le mode TIG arc puls an ou le mode TIG arc puls haute fr quence Fig 7 3 Apr s avoir s lectionn le mode de travail il faudra exercer une pression rapide sur le s lecteur pour accepter les modifications L indicateur du mode choisi ne clignotera plus et par contre les in dicateurs de dro
88. Startstrom Hot Start Anpassungswerte zwischen 100 und 150 des Prinzipal stroms Die Parameter des Hot Starts sind vorjustiert und k nnen nicht modofiziert werden Justierungsparameter ICONTIG 1990HF PULSE und ICONTIG 2220HF PULSE PRO Startstrom Hot Start Anpassungswerte zwischen 100 und 150 des Prinzipal stroms Istart Zeit Zeit in der der Hot Start Strom angewendet wird on O Schwei strom Modelle ICONTIG 1880HF und ICONTIG 2110HF PRO Erleuchtetes Symbol Modelle ICONTIG 1990HF PULSE und ICONTIG 2220HF PULSE PRO Erleuchtetes 1 Symbol Schwei vorgang mit einer Wolfstramelektrode M gliche Justierungsparameter TIG MODUS SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG N Pre Gas Zeit Anfangsstrom Stromanstieg o Schwei strom I1 Schwei strom 12 Stromabfall Istop Endstrom Nur im 4T Modus A Post Gas Zeit Optionen 2T HF Charakteristische Grafik im_2T Modus Bild 27 Beim Benutzen des Leuchtenschalters und nach der Pre Gas Zeit wird der Bogen mit dem Istart Strom in Bewegung gesetzt Lift Arc oder HF Modus Sp ter erh ht man diesen bis zum Parameter I1 In dem Augenblick in dem der Schalter losgelassen wird beginnt das Abfallen des Stroms bis zum Parameter T4 bis hin zum Erl schen des Bogens Schlussendlich schlie t sich das Gasventil am Ende der Post Gas Zeit Charakteristische Grafik im 4T Modus Bild 28 In diesem Fall beginnt der Bogen wahrend
89. The pilot of the parameter will stop flashing Select a working mode 1 Press the switch for 2 3 seconds Fig 6 and 12 The display screen will then show Fig 7 and 13 and the operation pilot indicator will flash other indicators will remain off 2 Turn the switch to the left or right to choose the required working mode Models ICONTIG 1880HF and_ICONTIG 2110HF PRO may be chosen between modes and TIG Fig 13 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG And in the ICONTIG 1990HF PULSE and ICONTIG 2220HF PULSE PRO models between modes MMA TIGA TIG pulsed arc and TIG high frequency pulsed arcm Fig 7 3 On ending the selection of the working mode press the switch for a short period to accept the mod ifications The indicator for the chosen mode will stop flashing and the indicators to the right will flash Fig 8 and 14 As in the previous case select the option by turning the selector to the right or to the left Fig 9 and 15 The options are 2T 2T HF 4T and 4T HF see Fig A Once the mode has been chosen press for a short period to accept the modification Fig 10 and 16 the equipment will once again display the welding parameters Fig 11 and 17 Fig A Modo 2T Modo 2T HF Modo 4T Modo 4T HF Memories The equipment automatically memorises the values last used in each working mode This allows the user to recover the parameters of a working mode in a simple rapid manner As a consequence
90. quence de soudage Uniquement en mode TIG Arc Puls Haute Fr quence 2 Valeurs possibles de 10 500 Hz Rampe de descente du courant Uniquement en mode TIG Temps que mettra l ap pareil r duire le courant depuis le param tre 11 jusqu au courant minimum Si on travaille en mode 4T cette valeur sera le param tre Istop Valeurs de 0 0 10 0 se condes Courant de crat re final Uniquement en mode TIG 4T Ce courant sera maintenu jusqu la lib ration du poussoir de la torche Valeurs de 10 100 de l intensit principale Temps de post gaz Uniquement en mode TIG Temps de gaz post rieur au sou dage Il est n cessaire la protection de l lectrode en mode TIG Valeurs possibles de 0 0 10 0 secondes Modes de travail 7 Soudage avec une lectrode enrob e SMS Mode TIG sans arc puls LUN Mode TIG avec fonction d arc puls Yun Mode TIG avec fonction d arc pulse haute fr quence de 10 500 Hz SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Param tres doubles Attention Pour les mod les ICONTIG 1990 HF PULSE et ICONTIG 2220 HF PULSE PRO plusieurs indica teurs peuvent avoir des param tres doubles faudra pr ter une attention toute particuli re au voyant de l indicateur d unit s Fig 4 positions 9 10 11 et 12 En Mode MMA Le param tre Istart est double courant d amorgage A et temps du courant Hot Start En mode TIG Arc Puls Fig B Les indicateurs l
91. value of secondary current Values between 10 and 100 of the main code 11 1 Time for secondary welding current 12 Only in TIG pulsed arc mode Time during T2 which the equipment supplies the secondary welding current Adjustment between 10 and 100 of main intensity I1 T4 T2 Welding frequency Only in high frequency pulsed arc mode TIG Values range from 1 10 to 500Hz Current time reduction period Only in TIG mode Time the equipment takes to re TL duce the current from parameter I1 to the minimum current If working in 4T mode this value will be parameter Istop Values from 0 0 to 10 0 seconds Final crater current Only operative in 4T TIG mode This current will be maintained until the torch button is released Values from 10 to 100 of the main intensity Post gas time Only in TIG mode Gas time after welding Necessary for the protec tion of the electrode in TIG mode Possible values form 0 0 to 10 0 seconds Working modes 7 MMA coated electrode weld ML TIG mode without pulsed arc LAN TIG mode with pulsed arc function Yun TIG mode with high frequency pulsed arc function from 10 to 500Hz SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Double parameters Warning In the ICONTIG 1990 HF PULSE and ICONTIG 2220 HF PULSE PRO models various indicators may have double parameters Special attention must be paid to the unit pilot indicator Fig 4 positions 9 10 11 and 12 In MMA mode The parameter Istart is double star
92. veis de 0 0 a Modos de funcionamento 7 Soldadura de el ctrodo revestido MMA SUM Modo TIG sem arco pulsado SUN Modo TIG com fun o de arco pulsado Yun Modo TIG com fun o de arco pulsado de alta frequ ncia de 10 a 500Hz SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Par metros duplos Aten o Nos modelos ICONTIG 1990 HF PULSE and ICONTIG 2220 HF PULSE PRO v rios indicadores podem ter par metros duplos Prestar especial atenc o luz indicadora das unidades Fig 4 posi es 9 10 11 e 12 No Modo MMA O par metro Istart duplo corrente de arranque A e tempo da corrente S Hot Start No modo TIG Arco Pulsado Fig Os indicadores luminosos I1 T1 y I2 T2 indicam par metros duplos prestar aten o luz indicadora das unidades A S para saber se est a ser modificado o par metro da corrente ou do tempo MODOS DE SOLDADURA MODO MMA Par metros de ajuste ICONTIG 1880HF e ICONTIG 2110HF PRO Corrente de arranque Hot Start Valores de ajuste entre 100 e 150 da cor rente principal Os par metros de Hot Start est o ajustados previamente e n o podem ser modificados Par metros de ajuste ICONTIG 1990HF PULSE e ICONTIG 2220HF PULSE PRO Corrente de arranque Hot Start Valores de ajuste entre 100 e 150 da cor rente principal Time of Istart Tempo durante o qual aplicada a corrente de Hot Start o Mm O Corrente de soldadura Ver gr fico Fig 26 MODO TIG Modelos I
93. 0 10 0 4 10 100 TIG TIG Be 0 0 10 0 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE 4 9 10 11 12 Istart Hot Start TIG 11 T1 12 2 napa
94. 10 und 16 Das Ger t zeigt ein weiteres Mal die Schwei parameter an Bild 11 und 17 Modo 2T Modo 2T HF Modo 4T Modo 4T HF Speicherungsfunktionen Des Ger t speichert automatisch die das letzte Mal benutzten Werte in jedem Arbeitsmodus Dies erlaubt es dem Benutzer Parameter in einem Arbeitsmodus auf schnelle und einfache Weise wiederzuerlan gen Das hei t es existieren f r die Modelle ICONTIG 1880 HF und ICONTIG 2110HF PRO h chstens 2 Speicherungsfunktionen MMA und TIG F r die Modelle ICONTIG 1990HF PULSE und ICONTIG 2220HF PULSE PRO werden die Speicher funktionen auf 4 erweitert MMA TIG TIG gedr ckter Bogen und TIG gedr ckter Hochspannungsbogen Der f r das Ger t verwendete Speichertyp ist permanent und ist von keiner Batterie abh ngig Wiederherstellen der urspr nglichen Werte In dem Fall dass der Benutzer die urspr nglichen Werte wiederherstellen m chte wenn beispielsweise das Ger t nicht korrekt arbeitet ist dies mit einer einfachen Anwendung m glich 1 Ausschalten des Ger tes und Warten bis alle Lichter erloschen sind 2 Dr cken des Schalters und diesen gedr ckt lassen w hrend das Ger t wieder in Betrieb genom men wird 3 Den Schalter gedr ckt lassen w hrend das Ger t startet 4 Den Schalter loslassen Die Parameter sind nun in ihren urspr nglichen Werten Fabrikzustand wiederhergestellt SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO Allgemeine Beschreibung
95. 4 Parameters Working modes Double parameters WELDING MODES MMA MODE TIG MODE TIG PULSED ARC MODE TIG HIGH FREQUENCY PULSED ARC MODE FULL POWER POINT FPP TIG MODE PROBLEMS AND DEFECTS Stop due to overheating Problem in electrical supply Overheating and electrical supply problems Problems starting up the equipment Internal problem BREAKDOWNS LIST OF POSSIBLE PROBLEMS ACCESSORIES TIG TORCH WITH DUAL BUTTON AND POTENTIOMETER SR17 remote TORCH CONNECTION AND ACCESSORIES EXPLODED DIAGRAM OF THE EQUIPMENT ICONTIG 1880HF AND 1990HF PULSE MODELS ICONTIG 2110HF PRO AND 2220HF PULSE PRO MODELS ELECTRICAL DIAGRAM SOLTER TECHNICAL ASSISTANCE CE HOMOLOGATION DECLARATION OF GUARANTEE SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG INTRODUCTION Thank you for choosing our brand we hope that the welding machine you have purchased will serve you well This instruction manual contains the necessary information and warnings for correct use within the max imum operator safety conditions INVERTER welding equipment must be used by expert personnel who know and understand the risks involved in the use of this equipment If you have any doubts or queries concerning this manual please contact us Internal manipulation of the equipment involves the risk of electric shocks We request you not to carry out any manipulation of the equipment Only technically trained personnel can do this SOLTER SOLDADURA S L denie
96. ANOLTER C 902 43 12 19 Email solter solter com SOLTER SOLTER SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG OFFICIAL APPROVALS CERTIFICATE OF COIFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACIO DE CONFORMITAT DE CONFORMIDADE We SOLTER soldadura S L NIF B 17245127 Yo CTRA NACIONAL 152 KM 112 L empresa 17530 CAMPDEVANOL GIRONA SPAIN A empresa F retaget H Mbl Declare under our sole responsability that the product Declaro bajo mi responsabilidad que el producto Declara sota la seva responsabilitat que el producte Declara sob sua responsabilidade que o produto Ansvarar f r att produkten Name Nombre Nom ICONTIG ICONTIG PULSE Type Tipo Tipus ICONTIG 1880 HF ICONTIG 1990 HF PULSE Tipo Typ
97. Bild 3 Parameter 7 Modus 1 11 SchweiRstrom 8 2 Schwei modus TIG 2mal 2 TiStromabfall 9 4T Schwei modus TIG 4mal 3 Post gas Zeit 10 HF Anfangsmodus des Bogen f r Hochs Einheiten pannung 4 A Schwei strom Andere 5 S Zeit in Sekunden 11 Fehleranzeige Modi 12 Steuerungsschalter 6 MMA Modus 13 Bildschrim Parameter Schwei strom Das Limit der Einstellung bewegt sich zwischen 10A und dem H chstwert des Models 150 160A Stromabfall Die Zeit die das Ger t ben tigt die Itensit t des Parameters 11 zur Mi nimalitensit t zu reduzieren Es werden Werte zwischen 0 0 und 10 0 Sekunden er reicht Post Gas Zeit Die Zeit des Gases nach dem Schwei vorgang Dieser Wert ist wich tig f r den Schutz der Elektrode im TIG Modus Es werden Werte zwischen 0 0 und 10 0 Sekunden erreicht Schwei modus zweimal f r TIG Schwei modus 4 mal f r TIG Hochspannung HF um den Bogen im Modus TIG zu entz nden Dies ist im 2T oder 4T Modus m glich Falls keine Verbindung besteht beginnt der Bogen im Modus LIFT ARC zu arbeiten Schwei vorgang mit einer beschichteten Elektrode MMA TIG Modus ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Allgemeins Beschreibung Bild 4 Parameter 2 Pre Gas Zeit start Prim rer Storm Stromanstieg 4 14 Strom des prim ren Schwei vorganges T1 Zeit des prim ren Stroms 11 5 12 Strom des sekund ren Schwei vorganges T2 Zeit de
98. DE LOS OJOS Los soldadores y sus ayudantes deben utilizar gafas de seguridad provistas de filtros que de tengan las radiaciones perniciosas para el ojo humano Usando pantallas especiales es posi ble observar la zona de soldadura durante el proceso SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG PROTECCI N CONTRA INCENDIO El proceso de soldadura origina proyecciones de metal incandescente que pueden provocar incendios No utilizar la m quina en ambientes con gases inflamables Limpiar el rea de tra bajo de todo material combustible Proteger especialmente las botellas de gas de acuerdo con los requerimientos que precisen PROTECCI N CONTRA BOMBONAS DE GAS Las bombonas que contienen gases de protecci n los almacenan a altas presiones Si estas sufren alg n tipo de aver a pueden estallar Tratar siempre con cuidado las bombonas y soldar lo m s lejos posible de ellas AL PROCEDER A SOLDAR DEP SITOS CON RESTOS DE MATERIALES INFLAMABLES EXISTE UN GRAN RIESGO DE EXPLOSI N ES RECOMENDABLE DISPONER DE TINTOR LISTO PARA SU USO PERTURBACIONES ELECTROMAGN TICAS Las interferencias electromagn ticas del equipo de soldadura pueden interferir en el funcio namiento de aparatos sensibles a esta ordenadores robots etc Aseg rese que todos los equipos en el rea de soldadura sean resistentes a la radiaci n electromagn tica Para redu cir en lo posible la radiaci n trabaje con cables de soldadura lo m s cortos posibles y dis pues
99. E POTENCI METRO SR17 remote LIGA O DA TOCHA E DOS ACESS RIOS PARTES DO EQUIPAMENTO MODELOS ICONTIG 1880HF e 1990HF PULSE MODELOS ICONTIG 2110HF PRO e 2220HF PULSE PRO ESQUEMA EL CTRICO ASSIST NCIA T CNICA SOLTER HOMOLOGA ES CERTIFICADO DE GARANTIA SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG INTRODU O Agradecemos a prefer ncia pela nossa marca e esperamos que esta m quina de soldadura que acaba de adquirir seja de grande utilidade O presente manual de instru es cont m toda a informa o e advert ncias necess rias para uma cor recta utiliza o dentro das m ximas condi es de seguran a para o oper rio recomend vel uma leitura minuciosa deste manual para obter o m ximo rendimento do equipamento As m quinas de soldadura INVERTER devem ser utilizadas por pessoal especializado que conhe a e compreenda os riscos existentes na utiliza o das mesmas No caso de qualquer d vida sobre este manual por favor entre em contacto com a nossa equipa A ma nipula o interna do equipamento leva a um perigo importante de descarga el ctrica Por favor n o realizar qualquer manipula o no aparelho Somente o pessoal tecnicamente preparado deve manipu lar o aparelho SOLTER SOLDADURA S L declina toda a responsabilidade por pr ticas negligentes na utiliza o e ou manipula o Este manual deve permanecer anexo e conservado com o modelo de m quina adquirido responsabilidade das pesso
100. Ger tes Siehe interne Verbindung der Leuchte der Remote Control im Bild 35 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 14 Es wird empfohlen ausschlieRlich original Zubeh rteile zu verwenden Im Fall dass eine Verbindung mit anderem Zubeh r oder anderen Romote Control Ger ten erfolgen muss vergewissern Sie sich dass die Teile kompartibel sind Falsche oder kaputte Verbindungen k nnen die Funktionst chtigkeit des Ger tes beeintr chtigen Das Potentiometer des Remote Controls kann zwischen 2K und 20K Ohm schwanken DEMONTAGE DES GER TES MODELLE ICONTIG 1880HF UND 1990HF PULSE Aufstellung der Teile Siehe Demontageanleitung in Bild 36 Pos Tei Schraube DIN 933 M6x15mm 13 Starkstromschaltung Unterlegscheibe DIN 125 M6 14 Leistungsschaltung 3 Unterlegscheibe DIN 127 PIE GasanschluRstutzen Gewinde 1 4 1 8 9 5 Automatischer eindringender An 16 Linkes seitliches Geh use schlu stutzen Amm 1 8 17 Hinteres Ventilationsgitter Automatischer Buchsenanschlu stut 18 Seitliches Ventilationsgitter en Amm 1 8 19 Frontabdeckung Remote Control Vernetzungsst ck 20 Rechtes seitliches Geh use ON OFF Schalter 21 Kabelkan le Elektroventil 0 Bel ftuna 12V 22 Rechtes ces Schild 11 Dinsel Vernetzungsst ck 10 25 23 Linkes seitliches Schild Kontrollschaltung 24 Schaltknopf MODELLE INCONTIG 2110HF PRO UND 2220HF PULSE PRO Aufstellung der Teile Siehe Demontageanleitung in Bild 37 Pos
101. ICONTIG 1990HF PULSE ver elementos del equipo en fig 1 para los modelos ICONTIG 2110HF PRO e ICONTIG 2220HF PULSE PRO ver elementos del equipo en fig 2 Frontal Posterior 1 Panel de control 8 Entrada de gas para TIG 2 Bot n de mando nico 9 Interruptor principal 3 Conector para control remoto o antorcha TIG 10 Conexi n a red 4 Conector 74 para antorcha TIG 11 Rejilla de ventilaci n 5 Conector polo positivo 12 Pies de goma 6 Conector polo negativo 7 Soporte para correa de transporte SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Descripci n del funcionamiento X S A e OOO SS En esta parte del manual se explicar la mec nica para modificar los par metros del equipo y de esta forma se podr n obtener los mejores resultados en la soldadura Concepto de mando nico El dise o de la operativa con un solo mando est pensado para simplificar la modificaci n de los par metros Usted no tiene que recordar complejas secuencias para entrar los datos al contrario solo tiene que pulsar y girar El selector de mando puede realizar varias funciones Giro derecha izquierda Se utiliza para la selecci n del par metro que queremos modificar piloto del par metro fijo para modificar el valor del par metro piloto del par metro en intermitencia o para seleccionar el modo de trabajo No realice giros bruscos Pulsaci n corta Para iniciar la modificaci n de un p
102. ICONTIG e ICONTIG PRO ver o esquema el ctrico na Fig 38 ASSIST NCIA T CNICA SOLTER ANOLTER ATENC O AO CLIENTE 34 902 431 219 Email solter solter com SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG SICHERHEIT UND SCHUTZ ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN NETZANSCHLUSS Benutzung der elektrischen Generatoren BESCHREIBUNG DER ELEMENTE DES GER TES BESCHREIBUNG DES ABLAUFS Steuerungskonzept Steuerpult Bildschirm Fehleranzeige Ausw hlen eines Parameters Modifizieren eines Parameters Ausw hlen eines Arbeitsmodus Speicherungsfunktionen Wiederherstellen der urspr nglichen Werte ICONTIG 1880HF ICONTIG 2110HF PRO Allgemeine Beschreibung Bild 3 Arbeitsmodi ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Allgemeins Beschreibung Bild 4 Parameter Arbeitsmodi Doppelte Parameter SCHWEIRMODI MMA MODUS TIG MODUS TIG MODUS GEDR CKTER BOGEN TIG MODUS GEDR CKTER HOCHSPANNUNGSBOGEN TIG MODUS PUNKTIERT FULL POWER POINT FPP ANOMALIEN UND FEHLER Stillstand aufgrund von zu hoher Temperatur Anomalie in der Netzspannung Zu hohe Temperatur und Netzanomalie Probleme das Ger t in Gang zu setzen Interner Fehler SCH DEN LISTE DER M GLICHEN SCH DEN ZUBEH R TIG LEUCHTE MIT DOPPELTEM SCHALTER UND KRAFTMESSER SR 17 remote DAS VERBINDEN DER LEUCHTE UND DES ZUBEHORS DEMONTAGE DES GER TES MODELLE ICONTIG 1880HF UND 1990HF PULSE MODELLE INCONTI
103. Modes 13 4 Modo MMA 14 Modo TIG 15 An Modo TIG arco pulsado 16 s Modo TIG arco pulsado de alta frequ ncia 17 2T Modo de sodladura TIG 2 tempos 18 4 Modo de soldadura TIG 4 tempos 19 HFModo de inicio de arco por alta frequ ncia Others 20 Ae Indica o de problemas 21 Bot o comando 22 Ecr SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Par metros Tempo de pr g s Somente no modo TIG Tempo durante qual g s flui antes de iniciar a soldadura Possibilidade de ajuste entre O e 10 segundos Corrente de in cio No modo TIG Determina o valor da corrente em percentagem em rela o a 11 qual se iniciar o arco Possibilidade de ajuste entre 10 e 100 I start No modo MMA Determina a corrente de inicio do arco Hot Start melhora arran que de el ctrodos dif ceis Neste caso os valores poss veis s o de 100 a 150 da intensidade principal 11 Rampa de inicio da corrente Somente modo TIG Tempo utilizado pelo equipa Tt mento para aumentar a corrente de saida desde o parametro Istart at o parametro 11 Possibilidade de ajuste entre O e 10 segundos Corrente de soldadura 11 Corrente de soldadura pricipal Este valor o dado prin cipal de soldadura unidade Ampere os demais valores sempre s o referenciados sobre o mesmo A diminuic o ou aumento deste valor provoca um reajuste de toda a curva de soldadura El limite de ajuste est compreendido entre 10A e o valor m ximo do mode
104. YEUX Les soudeurs et leurs assistants doivent utiliser des lunettes de s curit quip es de filtres qui emp chent le passage des radiations nuisibles l oeil humain Pendant le processus de soudage vous pourrez observer la zone de travail l aide d crans sp ciaux SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG PROTECTION CONTRE LES INCENDIES Lors du processus de soudage il se produit des projections de m tal incandescent qui peu X vent provoquer des incendies N utilisez pas le poste en pr sence de gaz inflammable Enle vez tous les mat riaux combustibles de la zone de travail Prot gez tout sp cialement les bouteilles de gaz en respectant les exigences qui leur sont propres PROTECTION CONTRE LES BOMBONNES DE GAZ Les gaz de protection sont conditionn s dans des bombonnes haute pression Elles peuvent exploser si elles sont endommag es Manipulez toujours les bombonnes avec pr caution et soudez le plus loin possible de celles ci LE SOUDAGE DE R SERVOIRS CONTENANT DES RESTES DE MAT RIAUX INFLAM MABLES PRESENTE UN RISQUE D EXPLOSION LEV IL EST RECOMMAND DE DIS POSER D EXTINCTEURS PR TS L EMPLOI PERTURBATIONS LECTROMAGN TIQUES Les interf rences lectromagn tiques du poste souder peuvent nuire au bon fonctionnement d appareils sensibles tels que des ordinateurs des robots ou autres Assurez vous que tous les appareils se trouvant dans la zone de soudage sont prot g s contre les radiations lectroma
105. adjusted Er SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Overheating and electrical supply problems This indication shows that the two previously mentioned problems have ocurred at the same time L Problems starting up the equipment The equipment has a testing system which quarantees correct operation If any electrical problem or elec trical supply problem is detected on starting the equipment for a few minutes before another attempt to start the equipment is made Erc Anomal a interna If the displayEcc appears on the screen and the parameters cannot modified an internal error is ocur ring and the equipment must be sent to technical services BREAKDOWNS If a problem occurs which may be dangerous to people the equipment and or the environment the equip ment must be disconnected immediately Ensure that the equipment cannot be connected until the break down has been repaired Breakdowns should only be repaired by qualified personnel bearing in mind the safety indications of the equipment LIST OF POSSIBLE PROBLEMS The front panel does not work no indicator lights up and no indicato appears on the screen CAUSE SOLUTION No electrical current Check fuses or equipment protection devices Check electrical supply Defective cables or plugs Check Possible surge in electrical current Check the electrical supply to the equipment The problem indicator is lit up and Er appears on the screen CAUSE SOLUTION The equipment i
106. comando remoto na Fig 35 recomend vel utilizar acess rios originais Quando necess rio realizar a liga o de outros acess rios ou equipamentos de controlo remoto verificar se a liga o compat vel Liga es err neas ou defei tuosas podem causar um funcionamento defeituoso do equipamento O potenci metro do comando remoto pode ser de 2K ohms a 20K ohms SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG PARTES DO EQUIPAMENTO MODELOS ICONTIG 1880HF e 1990HF PULSE Lista de pecas Ver partes na Fig 36 Pos Pe a Aniha DIN 125 M6 4 Uni o g s roscas 1 41 83 5 Unido autom tico macho 4 Unido autom tico f mea 4mm 7 Conector controlo remoto Lg Interruptor ON OFF 9 Electrov vula 41 Conector dinsel 10 25 Pos Pe a 15 Etiqueta de regulaci n 6 Carca a lateral esquerda Tampa frontal Tampafrontal 20 Carca a lateral direita Passa cabos MODELOS ICONTIG 2110HF PRO e 2220HF PULSE PRO Lista de pe as Ver partes na Fig 37 Pos Peca Cid Bot o interruptor 2 queta de ade asera de Anilha DIN 125 M10 Anilha DIN 127 M10 Anilha DIN 127 M6 Uni o g s roscas 1 4 1 8 ESQUEMA EL CTRICO Pos Pe a Uni o autom tico f mea 4mm 1 8 Electrov lvula Circuito de alta frequ ncia Passa cabos Porca DIN439 M20 Isolante exterior conector dinse Anilha DIN 6798 M20 Para todos os modelos
107. e d une pris de terre Utilisation de g n rateurs lectriques Les mod les ICONTIG sont con us pour permettre l utilisation d un g n rateur lectrique Cependant ces g n rateurs doivent r pondre des exigences pr cises Il est recommand d utiliser des g n rateurs d une puissance constante d au moins 8 kVA de type al ternateur asynchrone Si le g n rateur n a pas la puissance suffisante ou si la tension lectrique de sortie est en dehors des limites de travail de l appareil il peut se produire des arr ts de l arc et par cons quent des pertes de qua lit de la soudure DESCRIPTION DES ELEMENTS DE L APPAREIL Pour les mod les ICONTIG 1880HF et ICONTIG 1990HF PULSE voir les l ments de l appareil sur la Fig 1 pour les mod les ICONTIG 2110HF PRO et ICONTIG 2220HF PULSE PRO voir les l ments de l appareil sur la Fig 2 7 Support pour la courroie de transporte 1 Panneau de contr le Arri re 2 Bouton de commande unique 8 Entr e de gaz pour TIG 3 Connecteur pour la t l commande ou la tor 9 Interrupteur principal che TIG 10 Connexion au r seau 4 Connecteur 1 4 pour la torche TIG 11 Grille de ventilation 5 Connecteur p le positif 12 Pieds en caoutchoc 6 Connecteur p le n gatif SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Dans cette partie du manuel nous vous expliquerons comment modifier les param tres de et comment obteni
108. g frekvens Enheter Ovrigt 4 A Svetsstr m 11 Felindikator 5 S tid i sekunder 12 Styrknapp Program 13 Bildsk rm 6 E MMA program Parametrar SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Svetsstr m Inst llningsgr nserna befinner sig mellan 10A och modellens max imala v rde 150 160A Slope down Den tid det tar f r maskinen att minska intensitet fr n parameter 11 till den minimala intensiteten V rden fr n 0 0 till 10 0 sekunder Gasefterstr mning Tid f r gasefterstr mning efter svetsning N dv ndig f r att skydda elektroden i TIG program V rden fr n 0 0 till 10 0 sekunder Arbetsprogram EM Svetsprogram 2 takter f r TIG Svetsprogram 4 takter f r TIG HF t ndning med h g frekvens i TIG program Programmet finns i 2T eller AT Om detta alternativ r ifrankopplat startar svetsningen i program LIFT ARC MMA svetsning med belagd elektrod E TIG program ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 PULSE PRO Allm n beskrivning Bild 4 Parameter 1 0 Gasf rstr mning 2 Istart Start Startstr m 3 TT Slope up 4 4 Huvudsaklig svetsstr m och T1 huvudsaklig str mtid 11 5 12 Sekund r svetsstr m och T2 sekund r str mtid 12 6 Slope down T Istop Kraterstr m 8 0 Post Gas Zeit Enheter 9 A svetsstr m 10 procent str m I1 11 Hz frekvens 12 S tid i sekunder Programs 134 MMa program 14 TIG program 15 ANTIG progra
109. kontrollampa blinkar I detta l ge g r det att ka eller minska parameterns v rde genom att vrida p valknappen Bild 20 och 24 Tryck kort p styrknappe n d det nskade v rdet har uppn tts f r att spara det modifierade v rdet Bild 21 och 25 Parameterns kontrollampa slutar d att blinka V lj ett arbetsprogram 1 Tryck p styrknappen i 2 3 sekunder Bild 6 och 12 Bildsk rmens indikator visar d Bild 7 och 13 och funktionens kontrollampa blinkar vriga in dikatorer f rblir sl ckta 2 Vrid styrknappen till v nster eller h ger f r att v lja nskat arbetsprogram P modellerna ICONTIG 1880HF och ICONTIG 2110HF PRO g r det att v lja mellan programmen SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 5 gt och TIGE Bild 13 P modellerna ICONTIG 1990HF PULSE och ICONTIG 2220HF PULSE PRO mellan pogrammen MMA TIG z TIG pulssvetsning an och TIG pulssvetsning med h g frekvens Bild 7 3 Efter att ha valt arbetsprogram utf r vi en snabb tryckning p styrknappen f r att godk nna modi fieringarna Det valda programmets indikator upph r att blinka och indikatorerna till h ger blinkar Bild 8 och 14 Liksom i det tidigare fallet v ljs alternativen genom att vrida styrknappen till h ger eller v nster Bild 9 och 15 M jliga alternativ r 2T 2T HF 4T och 4T HF se Bild D pro grammet v l har valts tryck kort f r att godk nna modiferingen Bild 10 och 16 Maskinen visar
110. la torche SW2 nous pouvons r aliser des points de soudure sans ex cuter les rampes d amorcage et de finalisation Ceci peut tre tr s utile pour r aliser des points de fixation au d but et la fin d une soudure Fig 5 ANOMALIES ET D FAUTS Le poste souder est quip de moyens de protection qui lui permettent de v rifiez l tat g n ral de pareil Par cons quent tout type d anomalies sera signal l aide d un voyant et d un code d erreur sur l cran Er Arr t en raison d une temp rature excessive Si le temps de travail continu maximum est d pass et que par cons quent l appareil atteint des tem p ratures qui peuvent mettre les composants en danger celui ci s arr te et indique un arr t en raison d une surchauffe et montre le signal Ec sur l cran Pour que ce type d erreur disparaisse vous devrez attendre que le poste r cup re la temp rature de fonctionnement correcte Ecc Anomalie de la tension du r seau Le poste contr le la tension du r seau auquel il est connect Si celle ci n est pas dans les param tres de fonctionnement corrects le signal d erreur Ecc apparaitra sur l cran Si ce signal apparait il faudra v rifiez la tension de r seau de votre installation Ce type d erreur peut galement tre provoqu par l utilisation de rallonges trop longues ou ayant une section insuffisante Si l appareil est connect un g n rateur vous devrez v rifiez que celui ci est conforme au
111. mekaniken f r att modifiera maskinens parametrar f r att uppn b st m jliga svetsresultat SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Koncept med en enda styrknapp Formgivningen av ett operativt system med endast en styrknapp f renklar modifieringen av paramet rarna Det r inte n dv ndigt att komma ih g komplexa sekvenser f r att f ra in uppgifter tv rtom r det bara att trycka och snurra Styrknappen kan utf ra flera funktioner Vridning h ger v nster Anv nds f r att v lja den parameter som ska modifieras kontrollampan lyser stadigt f r att modifiera en parameters v rde parameterns kontrollampa blinkar eller f r att v lja ett arbetsprogram Utf r inga burdusa vridningar Kort tryckning F r att p b rja modifiering av en parameter godk nna dess modifiering eller god k nna ett arbetsprogram L ng tryckning 2 sekunder F r att modifiera maskinens arbetsprogram F r att ytterligare f renkla anv ndningen aktiverar maskinen alltid modifiering av parameter svets str m d svetsningen p b rjas eller d styrknappen inte har vidr rts p ett tag Kontrollpanel Best ndsdelarnas placering p den fr mre panelen r uppdelad i tv sektioner Bild 4 och 5 Parametrar som befinner sig p bildsk rmens kontrollpanels vre del Det r de som anv nds mest och de kan snabbt modifieras genom att vrida och trycka p knappen Arbetsprogram De befinner sig p styrknappens b da delar och man f
112. r endast tilltr de till dem genom stt styrknappen trycks in under en l ngre tid P s vis undviks oavsiktliga modifieringar av arbetsprogrammen Bildsk rm P maskinens bildsk rm visas hela tiden den valda parametern eller de eventuella fel som uppst tt i maskinen Det r viktigt att alltid uppm rksamma den angivna enhetens meddelande som finns p bild sk rmens h gra sida Bild 4 positioner 4 och 5 och Bild 5 positioner 9 10 11 och 12 Indikation vid avvikelse MO Denna indikator t nds d n gon typ avvikelse har uppst tt i maskinen F r ytterligare in formation se avvikelser och defekter sida 8 Om maskinen indikerar en avvikelse kan inte parametrarna modifieras V lja en parameter F r att modifiera en parameter r det endast n dv ndigt att vrida styrknappen till h ger eller v nster Styrknappen skall d remot inte uts ttas f r burdusa r relser vrid f rsiktigt s att positionerna m rks Varning Om styrknappen inte r rs under n gra sekunder eller om svetsning har p b rjats aktiverar maskinen automatiskt parameter 11 i programmet modifiering I detta fall skall en kort tryckning utf ras f r att godk nna parameterns uppgift och kunna v lja en ny parameter Modifiera en parameter D den nskade parametern har valts Bild 18 och 22 utf r en kort tryckning p styrknappen f r att ak tivera programmet f r att modifiera en parameter Bild 19 och 23 Den valda parameterns
113. r glada att Du har valt v rt varum rke och vi hoppas att svetsmaskinen som Du just k pt kommer att vara till stor nytta F religgande instruktionshandbok inneh ller all information och varningar som r n dv ndiga f r att an v ndaren skall kunna anv nda maskinen p r tt s tt och i st rsta s kerhet Vi rekommenderar en noggrann genoml sning av denna handbok f r att uppn b st m jliga resultat Svetsmaskinerna INVERTER b r anv ndas av kunniga personer som k nner till och f rst r de risker som det inneb r att anv nda maskinen Om n got i denna handbok skulle resultera of rst erligt eller om tvivel skulle uppst var v nlig kontakta oss Manipulation av maskinens medf r en stor risk f r elektrisk urladdning D rf r b r Du avst fr n all manipulering av maskinen Endast utbildad teknisk personal skall g ra detta SOLTER SOLDADURA S L fr ns ger sig allt ansvar vid v rdsl st beteende under anv ndning och eller hantering Denna handbok b r f rvaras tillsammans med den maskinmodell som Du har k pt Det faller under de personers ansvar som anv nder eller reparerar maskinen att maskinen forts tt ningsvis uppfyller ovann mnda normer S KERHET OCH SKYDDSREGLER L s noggrannt igenom s kerhetsanvisningarna innan maskinen s tts ig ng och svets arbetet p b rjas Svetsmaskinerna SOLTER b r endast hanteras av utbildad personal som vet hur svets maskiner anv nds och som k nner till s kerhetsreg
114. rmen Er I Stopp vid f r h g temperatur Om den maximala tiden f r fortsatt arbete verskrids och maskinen n r temperaturer som kan skada dess best ndsdelar stannar den och anger en felaktighet p grund av verupphettning vilket visas p bildsk rmen F r att detta slags fel skall f rsvinna r det n dv ndigt att v nta tills maskinen har terf tt r tt funk tionstemperatur Erc Avvikelser i str mf rs rjningen Maskinen kontrollerar sp nningen i det eln t den r ansluten till I fall den inte befinner sig inom de kor rekta funktionsparametrarna uppst r ett fel som visas p bildsk rmen Om detta fel skulle uppst b r maskinens str mf rs rjning granskas Detta slags fel kan ven uppst vid anv ndning av alltf r l nga f rl ngningssladdar eller en otillr cklig sektion Om apparaten r kopplad till en generator r det n dv ndigt att kontrollera att den uppfyller alla rekom menderade specifikationer och att dess sp nning r r tt inst lld Er 3 F r h g temperatur och avvikelser i str mf rs rjningen Denna indikation anger att b da ovann mnda avvikelser har uppst tt samtidigt L IProblem med ig ngs ttning av maskinen Maskinen r utrustad med ett testsystem som garanterar att det fungerar ordentligt Om ett elektroniskt SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 11 problem eller ett problem med str mf rs rjningen skulle uppt ckas innan maskinen skall anv nd
115. should still be careful with respect to the production of metallic dust and particles while using the equipment Automatic disconnection The equipment has a protective automatic disconnection system which switches on after being at rest for 15 minutes the equipment automatically switches back on when welding is continued TECHNICAL DATA ICONTIG ICONTIG ICONTIG ICONTIG 1880HF 1990HF 2110HF 2220HF PULSE PRO PULSE PRO Cyclic duration factor at 80 70 80170 Prax 54 The Use of Electrical Generators ICONTIG models are designed to operate with an electrical generator These generators however must fulfil a series of requirements We recommend using generators with a constant power of at least 8kVA with an asynchronous type al ternator If the generator does not have sufficient force or the exit power is outside the equipment limits it may cause the arc to shut off and as a consequence loss of weld quality DESCRIPTION OF EQUIPMENT COMPONENTS For the ICONTIG 1880HF and ICONTIG 1990HF PULSE models see equipment components in Fig 1 for ICONTIG 2110HF PRO and ICONTIG 2220HF PULSE PRO models see equipment components in Fig 2 Front Rear 1 Control panel 8 Gas entry for TIG 2 Single control button 9 Main switch 3 Connector for remote control or TIG torch 10 Network connection 4 Ya connector for TIG torch 11 Ventilation grid 5 Positive pole connector 12 Rubber feet 6 Negative pole connecto
116. the ICONTIG 1880HF and ICONTIG 2110HF PRO models have a maximum number of two possible memories that of mode MMA and that of mode TIG For the models ICONTIG 1990HF PULSE and ICONTIG 2220HF PULSE PRO the memories extend to a maximum of 4 MMA TIG TIG pulsed arc and TIG high frequency pulsed arc The type of memory used by the equipment is permanent and does not depend on any kind of support battery Re establishing production values If the user wishes to re establish the original manufacturer s values as the equipment does not operate correctly a simple operation is required 1 Turn off the equipment and wait until all the light indicators go off 2 Press the button and keep it pressed while starting the equipment 3 Keep pressing the button while the equipment initiates the starting up sequence 4 Release the button The parameters are re established to the original production values ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO General description Fig 3 Parameters 7 Mode 1 11 Welding current 8 2T 2 stroke TIG welding mode 2 T4 Current time reduction period 9 4T 4 stroke TIG welding mode 3 Post gas time 10 HF Initial arc mode High frequency Units Others 4 A Welding current 11 A Problem indicator 5 S time in seconds 12 Switch control button Modes 13 Screen 6 F MMA Mode Parameters MET Welding current The adjusment limit is between 10A an the maximumvalue for the ma
117. 60 45 60 45 80 70 80 70 en TIG Tomg ngssp nning V 230 15 IP23C Matt LIB Hm KOPPLING TILL N TET Koppla svetsmaskinen till ett jordat eluttag och en gr n kontrollampa t nds Se till att str mmen befin ner sig inom utsatta gr nser 230 V 15 Utanf r dessa gr nser fungerar inte maskinen Det r obligatoriskt att anv nda ett jordat eluttag Anv ndning av elektriska generatorer Modellerna ICONTIG fungerar med en elektrisk generator Generatorerna m ste emellertid uppfylla en serie krav Det rekommenderas att anv nda generatorer med en konstant str m p tminstone 8kVA av typ asyn kron v xelstr msgenerator Om generatorn inte har tillr cklig str mkraft eller utg ngssp nningen befinner sig utanf r maskinens ar betsgr nser kan detta orsaka slocknad b ge och att svetsningen d rmed brister i kvalitet BESKRIVNING AV APPARATENS BEST NDSDELAR F r modellerna ICONTIG 1880HF och ICONTIG 1990HF PULSE se maskinernas best ndsdelar i Bild 1 f r modellerna ICONTIG 2110HF PRO och ICONTIG 2220HF PULSE PRO se maskinens element i Bild 2 Framsida Baksida 1 Kontrollpanel 8 Gasing ng f r TIG 2 Unik styrknapp 9 Huvudstr mbrytare 3 Styrknapp f r fj rrstyrning eller TIG br nnare 10 Elkoppling 4 Styrknapp 74 f r TIG br nnare 11 Ventilgaller 5 Kontakt pluspol 12 Gummif tter 6 Kontakt minuspol 7 H llare f r transportband FUNKTIONSBESKRIVNING I denna del av handboken beskrivs
118. 80HF e ICONTIG 2110HF PRO se podr escoger entre los modos 3 Al finalizar la elecci n del modo de trabajo realizaremos una pulsaci n r pida sobre el selector para aceptar las modificaciones Autom ticamente el indicador del modo elegido quedar fijo y parpadearan los indicadores de la derecha fig 8 y 14 De igual manera que en el caso anterior seleccionaremos la opci n con el giro a derechas o izquierdas del selector fig 9 y 15 Las opcio nes posibles de elecci n son 2T 2 HF 4T y 4T ver fig A Una vez elegido el modo re alizaremos una pulsaci n corta para aceptar la modificaci n fig 10 y 16 El equipo nuevamente indicar los par metros de soldadura fig 11 y 17 Modo 2T Modo 2T HF Modo 4T Modo 4T HF Memorias El equipo memoriza autom ticamente los valores utilizados por ltima vez en cada modo de trabajo Esto permite al usuario recuperar los par metros de un modo de trabajo de forma r pida y sencilla En consecuencia tendremos que para los modelos ICONTIG 1880HF e ICONTIG 2110HF PRO un m ximo de dos memorias posibles la del modo MMA y la del modo TIG Para los modelos ICONTIG 1990HF PULSE e ICONTIG 2220HF PULSE PRO las memorias se ampl an a un m ximo de 4 TIG TIG Arco Pulsado y TIG Arco Pulsado de alta frecuencia El tipo de memoria utilizado por el equipo es permanente y no depende de ninguna bater a de soporte Restablecer los valores de f brica En el caso de que el usuario quiera
119. ADURA S L inverter ICONTIG INTRODUCCI N Agradecemos la deferencia hacia nuestra marca y esperamos le sea de gran utilidad la m quina de sol dar que acaba de adquirir El presente manual de instrucciones contiene las informaciones y las advertencias necesarias para una correcta utilizaci n dentro de las m ximas condiciones de seguridad para el operario Se recomienda una lectura minuciosa de este manual para obtener el m ximo rendimiento del equipo Las m quinas de soldar INVERTER deben ser empleadas por personal experto que conozca y com prenda los riesgos involucrados en la utilizaci n de las mismas En caso de incomprensi n o duda sobre este manual rogamos se ponga en contacto con nosotros La manipulaci n interna del equipo conlleva un peligro importante de descarga el ctrica Rogamos se abs tenga efectuar cualquier manipulaci n en el aparato S lo personal t cnicamente preparado puede re alizarlo SOLTER SOLDADURA S L declina toda responsabilidad por pr cticas negligentes en la utilizaci n y o manipulaci n Este manual debe adjuntarse y conservarse con el modelo de m quina adquirido Es responsabilidad de las personas que lo utilicen o lo reparen que el producto no deje de cumplir los requisitos de las normas mencionadas SEGURIDAD Y PROTECCI N e iniciar los trabajos de soldadura Los equipos de soldadura SOLTER solo deben ser manejados por personal formado e instruido en la utilizaci n de aparatos de soldar y
120. CONTIG 1880HF e ICONTIG 2110HF PRO simbolo iluminado Modelos ICONTIG 1990HF PULSE e ICONTIG 2220HF PULSE PRO s mbolo iluminado Soldadura com el ctrodo de tungst nio Par metros de ajuste poss veis Tempo de pr g s Tempo de p s g s ST SH Gr fico caracter stico no modo 2T Fig 27 Ao accionar o bot o da tocha depois do per odo de tempo de pr g s iniciado o arco modo Lift arc ou HF com a corrente Istart Posteriormente se aumenta at alcan ar 11 No momento de soltar o bot o iniciada a redu o de corrente de acordo com o par metro TJ at desligar o arco Finalmente a v lvula de g s fechada no final do per odo de tempo de p s g s SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 9 Gr fico caracter stico no modo 4T Fig 28 Neste caso o arco iniciado ao premir por primeira vez e enquanto isso o equipamento fornecer a cor rente Istart Ao soltar o bot o aumentar a corrente de soldadura at alcan ar o valor de 11 sequ n cia de parada ser iniciada ao premir novamente o comando e a redu o da corrente at o limite de Istop este limite ser conservado enquanto o comando estiver accionado Gr fico caracter stico do modo TIG HF ao premir duas vezes o comando na tocha Fig 29 Este modo de funcionamento se caracteriza pelo controlo da corrente secund ria de soldadura ao pre mir por segunda vez o bot o da tocha ver acess rios isto permite realizar um arco
121. ER TECHNICAL ASSISTANCE ANOLTER CUSTOMER SERVICE 902 43 12 19 Email solter solter com All purchasers of SOLTER equipment will enjoy the advantages of SOLTER exclusive technical assis tance In case of breakdown or technical questions contact us and our team will be pleased to deal with your requests immediately SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG INDICE INTRODU O SEGURAN A E PROTEC O DESCRI ES GERAIS DADOS T CNICOS CONEX O REDE Utiliza o de geradores el ctricos DESCRI O DOS ELEMENTOS DO EQUIPAMENTO DESCRI O DO FUNCIONAMENTO Conceito de comando nico Painel de controlo Ecr Indica o de anomalia Seleccionar um par metro Modificar um par metro Seleccionar um modo de funcionamento Mem rias Restabelecer os valores de f brica ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO Descri o geral Fig 3 Modos de funcionamento ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Descri o geral Fig 4 Par metros Modos de funcionamento Par metros duplos MODOS DE SOLDADURA MODO TIG ARCO PULSADO MODO TIG ARCO PULSADO DE ALTA FREQU NCIA MODO TIG PONTEADO FULL POWER POINT FPP ANOMALIAS E DEFEITOS Interrup o por excesso de temperatura Anomalia na tens o de rede Excesso de temperatura e anomalia de rede Problemas no in cio de funcionamento do equipamento Anomalia interna AVARIAS LISTA DE POSS VEIS AVARIAS ACESS RIOS TOCHA TIG COM DUPLO PULSADOR
122. EREIT BEREITZUHALTEN ELEKTROMAGNETISCHE ST RUNGEN Elektromagnetische St rungen durch das Schwei ger t k nnen die Funktionen von in dieser Hinsicht empfindlichen Ger ten st ren Computer Roboter usw Stellen Sie sicher dass s mtliche Ger te im Schwei bereich widerstandsf hig gegen elektro magnetische Strahlung sind Um Strahlung weitest m glich zu vermeiden mit m glichst kurzen und parallel zum Boden ver legten Schwei kabeln arbeiten sofern dies m glich ist In einer Entfernung von mindestens 100 Metern von st rungsempfindlichen Ger ten arbeiten Sicherstellen dass das Schwei ger t korrekt geerdet ist Sollten trotz alledem St rungsprobleme auftreten so hat der Bediener zur Vermeidung von St rungen f r andere Ger te zus tzliche Ma nahmen zu ergreifen wie beispielsweise Ver schieben des Schwei ger tes Verwendung von Filtern Abschirmkabeln RAEE lt Dieses Symbol zeigt an dass am Ende der Lebensdauer des Ger tes dieses zu einer Recy AS clingstelle f r Elektomaterial gebracht werden muss F r n here Informationen kontaktieren man Sie bitte Ihre Sammelstelle f r Elektromaterial ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Schwei ger t ICONTIG mit der INVERTER SOLTER Technologie erzielt mit seiner sehr kompak ten und leichten Form eine gro e Kraft und Flexibilit t Es ist universell f r jegliche Schwei arbeit an den unterschiedlichsten Materialien wie rostfreier Stahl gemischten Metallen und anderen Metallarten an
123. F ST SH El mode de soudage TIG avec Arc Puls est caract ris par l alternance de deux niveaux de courant de soudage 11 e I2 selon les sp cifications indiqu es dans le programme Cela permet un meilleur contr le du bain de soudage et l obtention de meilleurs r sultats sous des condi tions difficiles Ver graphique Fig 30 pour le mode 2T et Fig 31 pour le mode 4T MODE TIG ARC PULS HAUTE FR QUENCE Symbole my allum Pareil au soudage avec un Arc Puls amis avec la caract ristique d une fr quence plus lev e Param tres d ajustements possibles i T Temps d augmentation du courant H Courant de soudage Courant de sowage 2 ckjshazZohkhbsSs B istop Courant de crat re final Uniquement en mode at DI remos de post OOOO SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Options 2T HF DENT Dans ce cas le courant de soudage alterne galement entre 11 e I2 mais contrairement au mode Arc Puls ce mode ne permet pas d ajuster s par ment le temps de 11 et celui de 12 Les deux valeurs sont associ es de telle fa on qu elles d terminent la fr quence de pulsation Le temps de courant 11 et 12 ont toujours une relation de 50 Ver graphique Fig 32 pour le mode 2 et Fig 33 pour le mode 4 MODE TIG POINT FULL POWER POINT FPP Disponible uniquement avec une torche disposant d une t l commande avec un second poussoir SR17 remote Avec la commande auxiliaire de
124. G 2110HF PRO UND 2220HF PULSE PRO SCHAUBILD TECHNISCHE HILFE VON SOLTER GENEHMIGUNGEN SCHAUBILDER GARANTIESCHEIN SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG EINLEITUNG Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Marke und sind berzeugt dass das Schwei ger t das Sie gerade erworben haben Ihnen von gro em Nutzen sein wird Vorliegende Bedienungsanleitung enth lt Informationen und Hinweise die f r den sachgem en Ge brauch bei h chsten Sicherheitsanforderungen f r den Bediener erforderlich sind Die INVERTER Schwei ger te d rfen nur von Fachpersonal verwendet werden das die mit ihrem Ge brauch verbundenen Gefahren kennt und versteht Bei eventuellen Problemen oder Zweifeln beim Verst ndnis dieser Anleitung setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung Im Falle einer Manipulation an den Innenteilen des Ger tes besteht eine erhebliche Stromschlaggefahr Wir m chten Sie daher bitten von jeglicher Manipulation im Inneren des Apparates abzusehen Hierzu ist nur technisch versiertes Personal befugt SOLTER SOLDADURA S L bernimmt keinerlei Verantwortung im Falle von Nachl ssigkeit beim Ge brauch und oder Manipulation Diese Anleitung ist dem erworbenen Ger t beizuf gen und bei ihm auf zubewahren Personen die das Ger t verwenden und an ihm Reparaturen vornehmen sind daf r verantwortlich dass das Produkt auch weiterhin den Anforderungen genannter Normen entspricht SICHERHEIT UND SCHUTZ Lesen Sie die Siche
125. H CONNECTION AND ACCESSORIES The torch connection and other accessories are located at the front of the equipment See the internal connection of the torch remote control in Fig 35 We recommend using original accessories Where a connection to other accessories or remote control equipment is necessary ensure that the connection is compatible Poor or defective connections may cause the system to work poorly The potentiometer of the remote control may be set from 2K Ohms to 20K Ohms EXPLODED DIAGRAM OF THE EQUIPMENT ICONTIG 1880HF AND 1990HF PULSE MODELS List of parts See exploded diagram in Fig 36 Pos Part 3 Washer DIN 125M6 4 Coupling gas thread 1418 5 Coupling automatic male 4mm 1 8 6 Coupling automatic female 4mm 1 8 7 Remote control connector amp ON OFF switch 9 Electrovave 41 10 25 dinsel connector SOLTER SOLDADURA S L 1a High Frequency aroi Da Powromut is Regulation label 12 Lateral ventilation grie ia Fome 23 Left side label inverter ICONTIG ICONTIG 2110HF PRO AND 2220 PULSE PRO MODELS List of parts See exploded diagram in Fig 37 Pos Part Power circuit Front cover Washer DIN 127 M10 Washer DIN 127 M6 Coupling gas threads 1 4 1 83 4 8 ELECTRICAL DIAGRAM Pos Part For all ICONTIG and ICONTIG PRO models see the electrical diagram in Fig 38 SOLT
126. ION The remote control is not in it s maximum position Check SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG ACCESSORIES Accessories which are compatible with the equipment must always be used with the equipment Con necting non compatible or defective accessories may cause serious damage to the equipment We rec ommend the use of original accessories TIG TORCH WITH DUAL BUTTON AND POTENTIOMETER SR17 remote The SR17 remote model torch gives greater control of equipment features This includes the manual control of the welding current with the auxiliary button of the torch or making a manual correction of the current with the potentiometer Fig 5 Using the potentiometer This regulation device can be used to alter the value from 11 from the nominal value programmed on the front panel to 50 of this value This means that a single control may be used to reduce or increase the welding current and all associated parameters In TIG pulsed arc mode a vari ation of the 12 may be carried out which maintains the relation of current s of the pulsed arc the remote control is turned to minimum a proportional variation of the welding current and current 12 is obtained This variation will be a maximum of 50 This variation of parameters is also effective in all the welding modes for TIG welding and in electrode MMA mode See the diagram of the effect of the remote control variation on the welding current in pulsed arc mode Fig 34 TORC
127. Kontrollera M jlig versp nning p n tet Kontrollera maskinens str mtillf rse Felindikatorn lyser och p bildsk rmen visas meddelandet Er ORSAK L SNING Maskinen r verhettad V nta tills normal arbetstemperatur har uppn tts Str mtillf rseln r inte korrekt Meddelandet Erc visas sporadiskt p bildsk rmen ORSAK L SNING Internt problem i maskinen Meddela teknisk service Vid elektrodsvets t nds inte ljusb gen SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG ORSAK L SNING Maskinen r inte inst lld p MMA program Byt till MMA program Vid TIG svetsning t nds inte ljusb gen ORSAK L SNING Maskinen r inte inst lld p TIG program Byt till TIG program Br nnarens fj rreglage r inte ikopplat Koppla i det Br nnarens fj rreglage fungerar inte Kontrollera Den jordade kontakten r inte ikopplad Koppla i den Maskinen r inst lld p program Lift Arc HF ej F lj proceduren Lift Arc eller modifiera program t nt met till HF Vid anv ndning av en br nnare med dubbel Tryck p SW1 knapp trycker vi inte p den allm nna knappen Gasen str mmar inte URSACHE L SUNG Glasflaskan r tom eller r gasslangen tillt ppt Kontrollera Bristf llig ventil Kontrollera Bristf llig br nnare Kontrollera Maskinens gasventil r bristf llig Meddela teknisk service Pulssvetsen fungerar inte H gsp nningsimpulserna t nds inte Felaktig elektrod Gasf rstr mningens tid f r l ng Minska tiden eller i
128. ONTIG Svetsprogrammet TIG med pulssvetsning kan alternera tv svetsniv er 11 och 12 i enlighet med speci fikationerna som anges i programmet Detta m jligg r en b ttre kontroll sm ltbadet f r att uppn b ttre resultat under sv ra f rh llanden Se diagram Bild 30 f r program 2T och Bild 31 f r program 4T TIG PROGRAM F R PULSSVETSNING MED H G FREKVENS Symbolm_ t nds Precis som pulssvetsningen men med en h gre frekvens Inst llbara parametrar esmo AA Du Du s op leom Alternativ 2T HF HF I detta fall varierar svetsstr mmen ocks mellan 11 och 12 men till skillnad fr n programmet f r pulss vetsning kan tiden f r 11 och I2 inte justeras var f r sig De b da v rdena r f renade f r att fastst lla tryckfrekvensen Str mtiden I1 och I2 har alltid en relation p 5096 Se diagram Bild 32 f r program 2T och Bild 33 f r program 4T TIG PROGRAM PUNKTSVETSNING FULL POWER POINT FPP Endast tillg ngligt med en br nnare med ett fj rreglage med en andra knapp SR17 remote Med en extra knapp till br nnaren SW2 gar det att svetsa utan slope up och slope down Detta brukar vara anv ndbart f r att g ra f stningspunkter f re och efter svetsning Bild 5 AVVIKELSER och DEFEKTER Svetsmaskinen r utrustad med skydd som g r det m jligt att kontrollera maskinens allm nna tillst nd All slags avvikelse anges genom en kontrollampa och en felkod p bildsk
129. Reglerbara v r den fr n 0 1 till 10 0 sekunder Sekund r svetsstr m 12 F r TIG program utan pulssvetsning och endast f r pro gram med 4T r det str mv rdet som maskinen f r vidare d br nnarens hj lpknapp trycks in se tillbeh r F r TIG program med pulssvets motsvarar det ett sekund rt str mv rde V rden mellan 10 och 100 huvudintensiteten 11 100 av den grundintensiteten 11 Svetsfrekvens Endast f r TIG program med pulssvets med h g frekvens Regler 2 bara v rden fr n 10 till 500Hz Slope down Endast f r TIG program Den tid som maskinen beh ver f r att minska T Den sekund ra svetsstr mmens tid 12 Endast f r TIG program med pulssvets Tid T2 under vilken maskinen tillhandah ller sekund r svetsstr m Reglerbar fr n 10 och T4 str mmen fran parameter 11 till minimal str m Vid arbete med program 4T r v rdet detsamma som parameter Istop V rden fr n 0 0 till 10 0 sekunder Kraterstr m Fungerar endast f r TIG program 4T Denna str mstyrka h ller i sig tills dess br nnarens knapp sl pps V rden fr n 10 till 100 av grundintensiteten N Gasefterstr mning Endast f r TIG program Gasefterstr mning efter svetsning N dv ndig f r att skydda elektroden under TIG program Reglerbara v rden fr n 0 0 till 10 0 sekunder Arbetsprogram Fal MMA svetsning med belagd elektrod jS TIG program utan pulssvetsning LA TIG program med pulssvetsningsfunktion TIG prog
130. S L inverter ICONTIG ICONTIG 1880 ICONTIG 2110 PRO 3 ICONTIG 1990 PULSE ICONTIG 2220 PULSE PRO 4 TIG TIG CO FULL POWER POINT FPP
131. SOLDADURA S L inverter ICONTIG 3 OI
132. Solo en modo TIG Arco Pulsado de Alta Frecuencia Valores posibles de 10 a 500Hz Rampa de bajada de la corriente Solo en modo TIG Tiempo que tardar el equipo l4 Tiempo de corriente secundaria de soldeo 12 Solo TIG Arco Pulsado T Tiempo durante el cual el equipo suministra la corriente de soldeo secundaria Ajuste 1 en reducir la corriente desde el par metro 11 hasta la corriente minima Si se trabaja en modo 4T este valor ser el par metro Istop Valores de 0 0 a 10 0 segundos Corriente de cr ter final Solo operativa en modo TIG 4T Se mantendr esta co rriente hasta la liberaci n del pulsador de la antorcha Valores de 10 a 100 de la in tensidad principal Tiempo de post gas Solo en modo TIG Tiempo de gas posterior a la soldadura Ne cesario para la protecci n del electrodo en modo TIG Valores posibles de 0 0 a 10 0 segundos Modos de trabajo I Soldadura de electrodo revestido MMA Modo TIG sin arco pulsado LA Modo TIG con funci n de arco pulsado Yun Modo TIG con funci n de arco pulsado de alta frecuencia de 10 a 500Hz SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Par metros dobles Atenci n En los modelos ICONTIG 1990 HF PULSE e ICONTIG 2220 HF PULSE PRO varios de los indicado res pueden tener par metros dobles Se deber prestar especial atenci n al piloto indicador de uni dades Fig 4 posiciones 9 10 11 y 12 En Modo El par metro Istart es doble corriente de a
133. Te Umschalter 18 Automatischer eindringender An Rechtes seitliches Geh use SChluBstutzen Amm 1g Automatischer BuchsenanschluRstut Linkes seitliches Geh use zen 4mm 1 8 Leistungsschaltung 20 Remote Control Vernetzungsst ck Dinsel Tr ger 21 Stromwender ON OFF 6 Bedienungsschild 22 Elektroventil Rechtes seitliches Schild 23 Bel ftung V12 8 Linkes seitliches Schild 24 Dinsel Vernetzungsst ck 35 50 Seitliches Ventilationsgitter 25 Kontrollschaltung Hinteres Ventilationsgitter 26 Starkstromschaltung Frontabdeckung 27 Kabelkan le Schraube DIN 933 M8x15mm 28 Schaltknopf Unterlegscheibe DIN 125 M6 29 APRES M10x15mm 30 Mutter DIN439 M20 Unterlegscheibe DIN 125 M10 31 Innere Isolierung des Dinsel Vernet Unterlegscheibe DIN 127 M10 zungsst ckes 32 u ere Isolierung des Dinsel Vernet Unterlegscheibe DIN 127 M6 a ans GasschluRstutzen 33 Isolierung DIN 6798 M20 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG SCHAUBILD F r alle Modelle ICONTIG und ICONTIG PRO sehen sie das Schaubild in Bild 38 TECHNISCHE HILFE VON SOLTER ANOLTER HINWEIS F R DEN KUNDEN 34 902 431 219 Email solter solter com Alle Kunden die Besitzer eines Ger tes von SOLTER sind genieRen die Vorteile des Systems aus schlieRlich die technische Unterst tzung Im Falle eines Ausfalls oder bei technischen Fragen setzen Sie sich bitte mit uns und unserem profes sionellen Team in Verbindung das Ihre Fragen umgehend bearbeiten wird
134. a e gra as dupla injec o s o alcan a das caracter sticas especiais de ergonomia e robustez Sistema DDR Dual Density Reinforcement pa tenteado por SOLTER Esta dupla injec o de borracha aproveitada para tr s fun es b sicas Em primeiro lugar obter um tacto agrad vel e n o escorregadio da asa A dupla injec o tamb m aproveitada para integrar os p s e protec es laterais na base do equipamento favorecendo uma estabilidade do mesmo em su perf cies escorregadias e finalmente na parte n o vis vel do equipamento refor a a fixa o do circuito electr nico evitando que o mesmo receba golpes acidentais Desenho do painel de comando O painel de comando foi desenhado de forma que a modifica o de par metros seja muito intuitiva e r pida N o necess rio guardar longas sequ ncias para a modifica o dos par metros do equipa mento favorece um melhor aproveitamento de todas as possibilidades do mesmo Protec o total O equipamento incorpora todas as protec es necess rias para garantir um correcto funcionamento Os sensores de temperatura garantem que os componentes permane am dentro da margem de funciona mento A supervis o da tens o de alimenta o garante que o equipamento funcione dentro das margens previstas e no caso de ultrapassar as mesmas desligado para evitar poss veis anomalias SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Ventila o equipamento incorpora um sistema de ve
135. a paramerar anknutna till denna med en enda knapp Vid TIG pulssvetsning utf rs ven en variation av 12 s att denna alltid justeras till str mmen f r pulssvetsning Genom att vrida fj rreglaget till dess minimala v rde erh lls en variation som r proportionell till svets str mmen 11 och 12 Denna variation ligger p h gst 50 Denna variation av parametrar finns ven tillg nglig i samtliga program f r TIG svetsning och f r elek troder MMA Se diagram ver fj rrreglagets variations effekt p svetsstr mmen i programmet pulssvetsning Bild 34 KOPPLING AV BR NNARE och TILLBEH R Koppling av br nnare och andra tillbeh r utf rs med hj lp av maskinens fr mre styrknapp Se den interna kopplingen av br nnaren med fj rreglage i Bild 35 Anv ndning av originaltillbeh r rekommenderas Om andra tillbeh r eller fj rrkontrollutrustningar m ste kopplas in f rs kra Dig om att kopplingen r kompatibel Felaktiga eller bristf lliga kopplingar kan orsaka ett bristf lligt fungerande av maskinen Fj rreglaget och potentiometern kan variera mellan 2K ohm och 20K ohm IS RTAGNING AV MASKINEN MODELLER ICONTIG 1880HF och 1990HF PULSE Pos Best ndsdel 5 Automatisk hanadapter 4mm 1 8 6 Automatisk honadapter 4mm 118 8 Str mbrytare ON OFF 9 Elektroventil SOLTER SOLDADURA S L Pos Best ndsdel 43 H gfrekvenskrets 44 Str mkrets 15 Regleringsetikett 18 Sidoven
136. ambi n se aprovecha esta doble inyecci n para inte grar unos pies y protecciones laterales en la base del equipo favoreciendo una estabilidad del mismo en superficies resbaladizas y por ultimo en la parte no visible del equipo refuerza la sujeci n del cir cuito electr nico evitando que este reciba golpes accidentales Dise o del panel de mando El panel de mando ha sido dise ado de manera que la modificaci n de par metros sea muy intuitiva y r pida No tener que recordar largas secuencias para la modificaci n de los par metros del equipo fa vorece un mejor aprovechamiento de todas las posibilidades de este Protecci n total El equipo incorpora todas las protecciones necesarias para garantizar un correcto funcionamiento Los sensores de temperatura garantizan que los componentes se mantienen dentro del margen de funcio namiento La supervisi n de la tensi n de alimentaci n nos garantiza que el equipo funciona dentro de los m r genes previstos y en el caso de sobrepasarlos se desconectar para evitar posibles anomal as SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Ventilaci n El equipo incorpora un sistema de ventilaci n inteligente que solo se activar si el equipo est traba jando o la temperatura interna es elevada Esto nos evitar que el equipo recoja polvo reduciendo los intervalos de mantenimiento Esto no conlleva que el usuario no deba ser prudente en la generaci n de polvo met lico y part culas mientr
137. amento Sempre prestar atenc o a indicac o da unidade visualizada este dado aparece di reita do ecr Fig 4 posi es 9 10 11 e 12 Indicac o de anomalia MO Este indicador acende quando o equipamento apresenta qualquer tipo de anomalia Para mais informac o consultar anomalias e defeitos p 11 O Caso o equipamento indique uma anomalia n o podem ser modificados os par metros Seleccionar um par metro Para seleccionar um par metro apenas girar o selector para a direita ou esquerda n o mover o selector de forma brusca simplesmente girar suavemente para poder perceber as posi es Aten o No caso de n o tocar o comando durante alguns segundos ou quando iniciada a soldadura o equi pamento automaticamente activa o par metro I1 no modo modifica o Neste caso premir de forma curta para aceitar o dado do par metro e poder seleccionar um novo pa r metro Modificar um par metro Quando seleccionado o par metro requerido Fig 18 e 22 premir de forma curta sobre o selector de comando para activar o modo de modifica o de um par metro Fig 19 e 23 Indicado pela intermi t ncia da luz indicadora do par metro seleccionado Nesta posi o poss vel aumentar ou reduzir o valor do par metro simplesmente com o giro do selec tor Fig 20 e 24 Ao alcan ar o valor desejado premir de forma curta para guardar o valor modificado Fig 21 a 25 A luz indicadora do par metro deixa de estar intermitent
138. angas polainas e avental de couro PROTEC O CONTRA QUEIMADURAS Nunca tocar com as m os sem luvas as partes do arame ou o material quando soldado Evi tar que as part culas soltas entrem em contacto com a pele N o apontar com a tocha a qual quer parte do corpo PROTEC O DOS OLHOS Os soldadores e os seus ajudantes devem utilizar culos de seguran a com filtro contra as ra dia es perniciosas para o olho humano Com a utiliza o de ecr s especiais poss vel ob servar a zona de soldadura durante o processo SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG CONTRA INC NDIO processo de soldadura origina a projec o de metal incandescente que pode provocar in 3 c ndios N o utilizar a m quina em ambientes com gases inflam veis Limpar a rea de tra balho de qualquer material combust vel Proteger especialmente as garrafas de g s de acordo com os requerimentos indicados PROTECC O CONTRA GARRAFAS DE G S A As garrafas que cont m gases de protecc o os armazenam a altas press es Caso as mes mas sofram qualquer tipo de avaria podem explodir Tratar sempre com cuidado as garrafas e soldar o mais distante poss vel das mesmas AO SOLDAR DEP SITOS COM RESTOS DE MATERIAL INFLAM VEL EXISTE UM GRANDE RISCO DE EXPLOS O RECOMEND VEL TER UM EXTINTOR PREPARADO PARA SER UTILIZADO 7 PERTURBACOES ELECTROMAGN TICAS a As interfer ncias electromagn ticas do equipamento de soldadura podem int
139. apidement modifi s en tournant le bouton et en appuyant dessus Les modes de travail Ils sont situ s sur les deux c t s de la commande On ne peut y acc der qu en appuyant longuement sur la commande ce qui permet d viter des modifications fortuites du mode de travail cran Le param tre s lectionn ou les erreurs ventuelles sont constamment affich s sur l cran de l appareil II faudra toujours tre attentif l indication de l unit visualis e Cette donn e apparait sur la droite de l cran Fig 4 positions 4 et 5 et Fig 5 positions 9 10 11 et 12 Indication d anomalie Cet indicateur s allume si l appareil pr sente une anomalie Pour de plus amples informations voir ano malies et d fauts page 8 Si Pappareil indique une anomalie on ne peut pas modifier les param tres S lectionner un param tre Pour s lectionner un param tre il faut simplement tourner le s lecteur droite ou gauche Ne le bou gez pas de fa on brusque tournez le lentement pour sentir toutes les positions Attention Si vous ne touchez pas la commande pendant quelques secondes ou si vous ne commencez pas NO le soudage l appareil active automatiquement le param tre 11 en mode modification Dans ce cas il faudra appuyer bri vement sur le bouton pour accepter la donn e du para m tre et pouvoir s lectionner un nouveau param tre Modifier un param tre Apr s avoir s lectionn le param tre souhait
140. ar metro validar la modificaci n de este o va lidar un modo de trabajo Pulsaci n larga 2 segundos Para modificar el modo de trabajo del equipo Para facilitar m s el uso el equipo siempre activar la modificaci n del par metro 14 corriente de soldeo en el caso de iniciar la soldadura o despu s de un tiempo sin tocar el mando Panel de control La disposici n de los elementos en el panel frontal est dividida en dos secciones fig 4 y 5 Par metros dispuestos en la parte superior del panel de control de la pantalla Estos son los elemen tos de uso habitual y que se pueden modificar r pidamente con el giro y pulsaci n del bot n Modos de trabajo Situados a ambos lados del mando a estos solo se puede acceder con una pulsa ci n larga del mando de esta manera evitamos modificaciones del modo de trabajo accidental Pantalla En la pantalla del equipo aparece en todo momento la indicaci n del par metro seleccionado o de los posibles errores del equipo Siempre debemos fijarnos en la indicaci n de la unidad visualizada este dato aparece a la derecha de la pantalla fig 4 posiciones 4 y 5 y fig 5 posiciones 9 10 11 y 12 Indicaci n de anomal a MO Este indicador se enciende si el equipo tiene alg n tipo de anomal a Para m s informaci n ver anomal as y defectos p g 8 O En el caso que el equipo indique una anomal a no se podr n modificar los par metros Seleccionar un par metro La selecci n de un par me
141. as Opciones 20 AT En este caso la corriente de soldadura tambi n se alterna entre 11 e 12 pero a diferencia del modo Arco Pulsado en este modo no se puede ajustar el tiempo de 11 e 12 por separado Los dos valores van liga dos de forma que determinan la frecuencia de pulsaci n El tiempo de corriente 11 e I2 siempre tienen una relaci n del 50 Ver gr fico fig 32 para el modo 2T y fig 33 para el modo 4 MODO TIG PUNTEADO FULL POWER POINT FPP Solo disponible con una antorcha que disponga de mando remoto con un segundo pulsador SR17 re mote Con el mando auxiliar de la antorcha SW2 podemos realizar puntos de soldadura sin que se ejecuten las rampas de inicio y fin Esto suele ser muy til para realizar puntos de fijaci n al inicio y fin de una soldadura fig 5 ANOMAL AS Y DEFECTOS El equipo de soldadura est equipado con medios de protecci n que le permiten comprobar el estado general del equipo En consecuencia cualquier tipo de anomal a ser se alizada con un piloto y en la pantalla con un c digo de error Er Paro por sobre temperatura Si se rebasa el tiempo m ximo de trabajo continuo y por tanto el equipo llega a temperaturas que pue den se peligrosas para los componentes este se para indicando un error por sobrecalentamiento indi cado en la pantalla portr Para que desaparezca este tipo de error deber esperar a que la m quina recupere la temperatura co rrecta de funcio
142. as s tts den inte ig ng och detta meddelande visas Maskinen skall d st ngas av i n gra minuter innan Du f r s ker p nytt Erc Interna avvikelser Om meddelandettrc visas p bildsk rmen och parametrarna inte kan modifieras har ett internt fel upp st tt och maskinen b r s ndas till teknisk personal DRIFTSTOPP Om n got slags driftstopp skulle uppst som kan utg ra en fara f r personer maskin och eller omgiv ning skall maskinen genast ifr nkopplas och inte kopplas in igen f rr n driftstoppet har vidgjorts Driftstoppen kan endast repareras av kvalificerad personal i enlighet med apparatens s kerhetsanvis G A t E AR 1 4 two O oo Il i en lien Bild B1 Bild B2 Visar svetsstr mmen 11 Enhet Ampere Visar str mtiden T1 f r pulssvetsprogram Enhet Sekunder F r TIG program med pulssvetsning med h g frekvens m finns i st llet f r parameter T1 och T2 var f r sig en frekvens prameter som anges genom att indikatorerna T1 T2 Bild blin kar samtidigt I detta fall justeras variationsfrekvensen mellan 11 och 12 en Hz Reglebart v rde mellan 10 och 500 Hz ningar LISTA VER M JLIGA DRIFTSTOPP Den fr mre panelen fungerar inte ingen indikator t nds och inget meddelande visas p bild sk rmen ORSAK L SNING Det finns ingen str mtillf rsel Kontrollera propparna eller Kontrollera sp nningen Eln tets kabel eller uttag r skadade
143. as que o utilizem ou reparem que o produto n o deixe de cumprir os re quisitos das normas mencionadas SEGURAN A E PROTEC O Ler com aten o as indica es de seguran a antes de colocar em funcionamento o equipamento e iniciar os trabalhos de soldadura Os equipamentos de soldadura SOLTER somente devem ser manejados por pessoal formado e instru do na utiliza o de aparelhos de solda e familiarizado com as dispo si es de seguran a ELECTRICIDADE O bom funcionamento da m quina garantido com uma boa instala o A mesma deve ser realizada de acordo com as normas vigentes VDE Desligar o equipamento quando n o utilizado durante longos per odos de tempo N o deixar o equipamento de soldadura sem supervis o Assegurar SEMPRE que a tomada de terra do equipamento est ligada Nunca tocar as partes met licas sob tens o sem protec o e com a roupa h mida Comprovar que tanto a roupa como o equipamento ou o local est o sempre secos N o utilizar cabos de soldar desgastados ou danificados N o sobrecarregar os cabos de soldadura Utilizar somente material em bom estado N o enrolar o cabo em forma de anel ou sobre a carca a do equipamento Pessoas com elementos el ctricos implantados MARCA PASSOS n o devem utilizar apa relhos deste tipo ROUPA PESSOAL Todo o corpo do soldador est submetido poss vel ac o de agentes agressivos portanto deve estar protegido de forma integral Usar botas de seguran a luvas m
144. as utiliza el equipo Desconexi n autom tica El equipo dispone de un sistema de desconexi n autom tica para protecci n del equipo que se habi lita cuando se est 15 minutos sin trabajar rearm ndose autom ticamente cuando se prosigue con la soldadura DATOS T CNICOS ICONTIG ICONTIG ICONTIG ICONTIG 1880HF 1990HF 2110HF 2220HF PULSE PRO PULSE PRO Factor de marcha a 20 C 40 C Potencia absorbida Pmax kVA CONEXI N A LA RED Conectar la m quina de soldar a un enchufe provisto de toma de tierra si utiliza alargaderas de red ve rificar que son de secci n adecuada a la potencia del equipo La tensi n de servicio debe ser de 230 V 15 Fuera de este margen de tensi n la m quina puede no funcionar Es obligatorio que la toma de corriente disponga de la conexi n de tierra Utilizaci n de generadores el ctricos Los modelos ICONTIG est n preparados para funcionar con un generador el ctrico No obstante estos generadores deben cumplir una serie de requisitos Se recomienda utilizar generadores con una po tencia constante de al menos 8kVA del tipo alternador asincr nico Si el generador no tiene la suficiente potencia o la tensi n de salida est fuera de los l mites de trabajo del equipo puede causar apagadas del arco y en consecuencia perdidas de calidad de la soldadura en el caso m s desfavorable puede cau sar averias en el equipo DESCRIPCI N DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO Para los modelos ICONTIG 1880HF e
145. bservera svetsomr det under processen BRANDSKYDD Svetsprocessen upphov till utslungande gl dande metall som kan orsaka eldsv dor 4 gt Anv nd inte maskinen i milj er som inneh ller l ttant ndliga gaser Skydda i synnerhet alla SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 2 gasflaskor i enlighet med befintliga krav SKYDD MOT GASBEH LLARE De gasbeh llare som inneh ller skyddsgaser lagrar dessa under h gt tryck Om de uts tts f r skada kan de explodera Hantera alltid gasbeh llarna varsamt och svetsa s l ngt som m jligt ifr n dem VID SVETSNING AV LAGER SOM INNEH LLER RESTER AV L TTANT NDLIGT MATE RIAL FINNS EN H G BRANDRISK VI REKOMMENDERAR ATT HA EN BRANDSL CKARE REDO ATT ANV NDAS TILLG NGLIG ELEKTROMAGNETISKA ST RNINGAR Svetsmaskinens elektriska st rningar kan p verka funktionen av de apparater som r k nsliga f r dessa datorer robotar osvc Se till att alla maskiner i svetsomr det inte p verkas av elektromagnetisk str lning F r att minska str lningen i st rsta m jliga m n skall man anv nda kortast m jliga svetss langar som befinner sig parallellt med golvet om m jligt Arbeta med ett avst nd p 100 meter eller mer fr n alla maskiner som r k nsliga f r st r ningar Se till att svetsmaskinen r ordentligt kopplad till det jordade uttaget Om st rningsproblem trots allt skulle kvarst b r anv ndaren vidta ytterligare tg rder som att f rflytta svetsmaskinen anv
146. cedimiento Lift Arc o modificar el modo a HF Si utilizamos una antorcha de doble mando no samos sobre el principal No fluye el gas SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG CAUSA SOLUCI N La bombona est vac a o la manguera de gas est Verificar obturada Manorreductor defectuoso Antorcha defectuosa Verificar V lvula de gas de la m quina defectuosa Avisar servicio t cnico El arco pulsado no funciona CAUSA SOLUCI N No tenemos el modo arco pulsado activado La corriente 12 est ajustada al 100 La corriente 1 est ajustada muy baja No se encienden los impulsos de alta tensi n Tiempo de pre gas demasiado grande Pulsar sobre SW1Reducir el tiempo o esperar el tiempo ajustado Descarga en la antorcha Sustituir la antorcha Conexiones de tierra y antorcha intercambiadas Tiempo de incremento y o de reducci n no se cumplen CAUSA SOLUCI N Corriente de arranque Istart y o de cr ter Istop verificar seleccionada al 100 El arco se apaga inmediatamente despu s de encender CAUSA SOLUCI N Corriente Tstart demasiado baja Cable de tierra mal conectado Verificar el contacto La corriente de soldeo no es la deseada CAUSA SOLUCI N El mando remoto no est en su posici n m xima SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG ACCESORIOS ns Siempre debe utilizar accesorios compatibles con el equipo La conexi n de accesorios no compatibles o defectuosos puede ocasionar aver as graves en el equ
147. chine model 150 160 Current time reduction period Time wich the equipment takes to reduce intensity from parameter 11 to minimum intensity Values from 0 0 to 10 0 seconds Post gas time Gas time after welding Necessary for electrode protection in TIG mode Possible values from 0 0 to 10 0 seconds SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Working modes 2 stroke TIG welding mode 4 stroke TIG welding mode HF high frequency for arc ignition in TIG mode This mode is possible in 2T or 4T If the option is disconnected the arc will be initiated in LIFT ARC mode P MMA coated electrode weld TIG mode ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO General description Fig 4 Parameters 1 Pre gas time 2 Istart Start current 3 TT Start current time 4 14 Main welding current and T1 Main current timel 5 12 Corriente de soldadura secundaria y T2 Tiempo corriente secundaria 12 6 T Current reduction time period T Istop final crater current 8 N Post gas time Units 9 A welding current bs percentage over current I1 1185 Frequency time in seconds Modes 13 Z MMA mode 14 mode 15 An TIG pulsed arc mode 16 TIG high frequency pulsed arc mode 17 2T 2 stroke TIG welding mode 18 4 4 stroke TIG welding mode 19 HFArc ignition mode high frequency Others 20 N6 Problem indicator 21 Control button 22 Screen SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG
148. de Arc Puls Fig 34 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG CONNEXION DE LA TORCHE DES ACCESSOIRES La torche et les autres accessoires sont branch s au connecteur avant de l appareil Voir la connexion interne de la torche t l commande dans la Fig 35 1 est recommand d utiliser des accessoires origi Si vous devez connecter d autres accessoires ou d autres appareils t l command s assurez vous que la connexion est compatible Des connexions erron es ou d fectueuses peuvent causer un fonctionnement d fectueux de l appareil Le potentiom tre de la t l commande peut tre de 2 K ohms 20 K ohms CLAT DE L APPAREIL MOD LES ICONTIG 1880HF ET 1990HF PULSE Liste des pi ces Voir l clat sur la Fig 36 Vis DIN 933 M6 x 15 mm 13 Circuit de haute fr quence Rondelle DIN 127 M6 4 Circuit de puissance Rondelle DIN 125 M6 15 tiquette de r glage Raccord gaz filetages 1 4 1 8 16 Carcasse lat rale gauche Raccord automatique m le 4 mm 1 8 17 Grille arri re de ventilation Raccord automatique femelle 4 mm 18 Grille lat rale de ventilation 19 Couvercle avant 0 Carcasse lat rale droite 1 Passe c bles 10 22 tiquette lat rale droite 11 23 Etiquette lat rale gauche 12 MOD LES ICONTIG 2110HF PRO ET 2220HF PULSE PRO Liste des pieces Voir l clat sur la Fig 37 Bouton commutateur 18 Raccord automatique m le 4 mm 1 8 Carcasse lat rale droite 19 Raccord automati
149. des ersten Driickens zu arbeiten und wahrend dieses Zu standes bezieht das Ger t Istart Strom In dem Augenblick in dem der Schalter losgelassen wird er h ht sich der Schwei strom bis den Wert erreicht hat Diese Sequenz wiederholt sich mit einem erneuten Dr cken des Steuerungsschalters und das Abfallen des Stroms bis zum Limit Istop diesr Wert bleibt bestehen wahrend der Steuerungsschalter betatigt wird Charakteristische Grafik des TIG HF Modus mit doppelten Steuerungsleuchtschaltern Bild 29 Dieser Arbeitsmodus zeichnet sich durch die Kontrolle des sekund ren Schwei stroms mit Hilfe des zweiten Leuchtschalters siehe Zubeh r aus Dies l sst keinen manuell gesteuerten Bogen zu Im dem Augenblick in dem der zweite Knopf betatigt und losgelassen wird vermindert sich der Strom auf das Niveau 12 beim zweiten Dr cken auf das Niveau I1 TIG MODUS GEDRUCKTER BOGEN Erleuchtetes an Symbol Schwei vorgang mit einer Wolfstramelektrode mit gedr cktem Bogen M gliche Justierungsparameter 0 T Stromanstieg SchwefstomM Co o o o op less o Optionen 2T HF AT HF SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Der Schwei modus TIG mit gedr cktem Bogen zeichnet sich dadurch aus dass zwei Schwei stromni veaus 11 und 12 je nach den im Programm angegebenen Angaben alternieren Dies erlaubt eine bessere Kontrolle des Schwei bades dies erm glicht be
150. devez toujours utiliser des accessoires compatibles avec l appareil La connexion d accessoires compatibles ou d fectueux peut provoquer des pannes graves de l appareil Il est recommand d utili ser des accessoires originaux TORCHE TIG AVEC DOUBLE POUSSOIR ET POTENTIOM TRE SR17 remote Avec la torche mod le SR17 remote vous pouvez mieux contr ler les prestations de Cela comprend le contr le manuel du courant de soudage l aide du poussoir auxiliaire de la torche ou la pos sibilit d effectuer une correction manuelle du courant l aide du potentiom tre Fig 5 Utilisation du potentiom tre Cet l ment d ajustement permet de varier la valeur de depuis la valeur nominale programm e sur le panneau avant jusqu 50 de cette valeur Cela nous permet de dimi nuer ou d augmenter le courant de soudage et de tous les param tres associ s l aide d une seule commande En mode TIG Arc Puls vous pouvez galement varier la valeur de 12 de fa on maintenir toujours la relation de courants de puls Si nous tournons la t l commande jusqu au minimum nous obtenons une variation proportionnelle du coutant de soudage 11 et du courant I2 Cette variation sera de 50 maximum Cette variation de param tres est galement effective pour tous les modes de soudage TIG et pour le mode lectrode MMA Voir graphique de l effet de la variation de la t l commande sur le courant de soudage en mo
151. e Seleccionar um modo de funcionamento 1 Realizar press o sobre o selector durante 2 3 segundos Fig 6 e 12 SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG O ecr indicador passa a indicar Fig 7 e 13 e a luz indicadora de fun o apresenta intermi t ncia os demais indicadores permanecem desligados 2 Girar o selector para o lado esquerdo ou direito para seleccionar o modo de funcionamento de sejado Nos modelos ICONTIG 1880HF e ICONTIG 2110HF PRO poss vel seleccionar entre os modos de 116 4 Fig 13 E nos modelos ICONTIG 1990HF PULSE e ICONTIG 2220HF PULSE PRO entre os modos MMA TIG gt TIG arco pulsado e TIG arco pulsado de alta frequ ncia Fig 7 3 Ao finalizar a selec o do modo de funcionamento premir r pido sobre o selector para aceitar as modificag es Automaticamente o indicador do modo seleccionado fica fixo e intermitente os indi cadores da direita Fig 8 e 14 Da mesma forma que no caso anterior seleccionar a com o giro para o lado direito ou esquerdo do selector Fig 9 e 15 As opg es possiveis de selec o sao 2T 2T HF 4T e 4T ver Fig A Quando seleccionado o modo premir de forma curta para aceitar a modifica o Fig 10 e 16 O equipamento novamente indicar os par metros de soldadura Fig 11 e 17 Fig A Modo 2T Modo 2T HF Modo 4T Modo 4T HF Mem rias O equipamento memoriza de forma autom tica os valores utilizados pela ltima v
152. e 50 Ver gr fico Fig 32 para o modo 2T e Fig 33 para o modo 4T MODO TIG PONTEADO FULL POWER POINT FPP Somente dispon vel com uma tocha com comando remoto com um segundo bot o SR17 remote Com o comando auxiliar da tocha SW2 podemos realizar pontos de soldadura sem que executar as rampas de in cio e fim Normalmente e muito til para realizar pontos de fixac o no in cio e fim de uma soldadura Fig 5 ANOMALIAS E DEFEITOS O equipamento de soldadura est equipado com meios de protecc o que permitem comprovar o estado geral do equipamento Em consequ ncia qualquer tipo de anomalia ser indicada pela luz indicadora e aparece um c digo de erro no ecr Er IInterrupc o excesso de temperatura Quando ultrapassado o tempo m ximo de funcionamento cont nuo e o equipamento alcan a tempe raturas que podem ser perigosas para os componentes o funcionamento interrompido indicando um erro por excesso de aquecimento indicado no ecr comotr Para que este tipo de erro desapare a esperar que a m quina recupere a temperatura correcta de fun cionamento Ecc Anomalia na tens o de rede O equipamento supervisa a tens o da rede qual est ligado caso a mesma n o esteja dentro dos pa r metros correctos de funcionamento ser criado um erro indicado no ecr comotr o Caso apare a este tipo de erro verificar a tens o da rede da instala o Tamb m pode surgir este tipo de erro pela utiliza
153. e der grafisch dargestellten Einheit Acht zu geben diese Daten erscheinen auf der rechten Seite des Bildschirms Bild 4 Nummer 4 und 5 Bild 5 Nummer 9 10 11 und 12 Fehleranzeige Diese Anzeige erscheint wenn das Ger t irgendeine Form von Fehler aufweist F r weitere Informationen sehen Sie Anomalien und Fehler Seite 11 Im Fall einer Fehleranzeige ist es nicht m glich die Parameter zu modifizieren Ausw hlen eines Parameters Das Ausw hlen eines Parameters erreicht man auf einfache Weise indem man den Schalter nach rechts oder nach links dreht drehen Sie den Schalter nicht abrupt drehen Sie ihn langsam um die einzelnen Stufen erkennen zu k nnen Achtung In dem Fall dass Sie die Steuerung f r einige Minuten nicht ber hren oder wenn der Schwei vor gang begonnen hat aktiviert das Ger t automatisch das Parameter 11 im Modifikationsmodus In diesem Fall muss der Knopf kurz gedr ckt werden um die Daten des Parameters zu best tigen und ein neues Parameter auszuw hlen Modifizieren eines Parameters Wenn das gew nschte Parameter ausgew hlt ist Bild 18 und 22 wird ein kurzer Druck auf den Steue rungsschalter ausge bt um den Modifikationsmodus des Parameters Bild 19 und 23 zu aktivieren Dies wird durch ein Aufleuchten des Steuerungsschalters angezeigt In diesem Zustand kann der wert des Parameters einfach durch Drehen des Steuerungsknopfes ver gr ert oder vermindert werden Bild 20 und 24
154. e totally protected Use safety boots gloves oversleeves gaiters and leather aprons BURN PROTECTION Never touch parts of the wire or the material with your bare hands once soldered Avoid skin contact with airborne particles Do not point the torch at any part of the body EYE PROTECTION Welders and their assistants must use safety masks or goggles with filters which stop harmful radiation entering the eyes Use special and screens if possible to observe the welding area during the process SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG FIRE PROTECTION The welding process produces flying incandescent metal parts which may cause fires Do not 3 use the machine in areas where there may be inflammable gases Clean the working area of all inflammable material Pay special attention to the protection of the gas cylinders in accor dance with the necessary requirements PROTECTION FOR GAS CYLINDERS Cylinders containing gas fire extinguishers etc store their contents at high pressure If these suffer any form of damage they may explode Always treat these cylinders with care and weld as far away from them as possible WELDING IN TANKS WHICH MAY CONTAIN THE TRACES OF INFLAMMABLE MATERIALS INSIDE INVOLVES A HIGH RISK OF EXPLOSION WE RECOMMEND KEEPING AN EX TINGUISHER READILY AVAILABLE FOR USE ELECTROMAGNETIC DISTURBANCES Electromagnetic interferences produced by welding equipment may interfere in the operation of equipment which is sensitive to thi
155. el ftung SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Das Ger t verf gt ber ein intelligentes Bel ftungssystem das sich nur anschaltet wenn das Ger t in Benutzung oder die Innentemperatur erh ht ist Dies vermeidet dass das Ger t Staub auff ngt und re duziert die Wartungsintervalle Dies hei t jedoch nicht dass der Benutzer nicht auf die Produktion von Metallstaub und Partikeln achten sollte w hrend er das Ger t benutzt Automatisches Ausschalten Das Ger t verf gt ber ein automatisches Ausschaltungssystem zum Schutz des Ger ts welches in Kraft tritt sobald das Ger t 15 Minuten nicht benutzt wird die Z hlung von vorn beginnend sobald ein neuer Schwei vorgang beginnt TECHNISCHE DATEN ICONTIG ICONTIG ICONTIG 1880HF 1990HF 2110HF 2220HF PULSE PRO PULSE PRO ma oae Betriebsfactor ons 00770 mm 20 0 10 C 26 Abgeschirmte Kraft Pmax KVA 2301197 NETZANSCHLUSS Bei Anschluss des Schwei ger tes an eine Steckdose mit Erdung erleuchtet die gr ne Lampe Es ist zu beachten dass der Strom im zul ssigen Bereich ist 230 V 15 Au erhalb dieser Spannungen funktioniert das Ger t nicht Der Stromanschluss muss geerdet sein Benutzung der elektrischen Generatoren Die Modelle ICONTIG sind daf r ausgelegt mit einem Generator zu arbeiten Um diese Generatoren in ihrer Funktion nicht zu hintern m ssen einige Bedingungen erf llt werden Es wird empfohlen asynchronische Weshels
156. entre 10 e 500Hz erro interno e o equipamento deve ser enviado ao Servico T cnico AVARIAS No caso de qualquer tipo de avaria que represente um perigo para as pessoas equipamento e ou am biente o equipamento deve ser desligado imediatamente Atenc o n o deve ser ligado enquanto n o solucionada a avaria As avarias somente devem ser eliminadas pelo pessoal qualificado considerando sempre as indica es de seguranca do equipamento LISTA DE POSS VEIS AVARIAS O panel frontal n o funciona n o acende indicador e n o aparece indicac o no ecr CAUSA SOLU O x 2 Verificar os fusiveis protec es da instala o h tens o de alimenta o p Verificar tens o Cabo de rede ou ficha defeituosos Possivel excesso de tens o na rede Verificar a tens o de alimenta o do equipa mento indicador de erro est iluminado e no ecr aparece a indica o Er SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG O equipamento est com excesso de aqueci Esperar um per odo de tempo para que a tempe mento ratura de funcionamento volte ao normal Atens o de alimenta o n o correcta Revisar No ecr aparece a mensagem Erc de forma espor dica CAUSA SOLUC O Erro interno do equipamento Avisar o Servico T amp cnico CAUSA SOLU O Com soldadura de el ctrodo o arco n o ligado CAUSA SOLU O O equipamento n o est no modo MMA Passar ao modo MMA SOLTER SOLDADURA S L inverte
157. erferir no funcio namento de aparelhos sens veis as mesmas computadores rob s etc Verificar se todos os equipamentos na rea de soldadura s o resistentes radia o electro magn tica Para reduzir ao m ximo a radia o trabalhar com cabos de soldadura curtos e colocados em paralelo no ch o quando poss vel Trabalhar a uma dist ncia de 100 metros ou mais dos equipamentos sens veis s perturba es Sempre ter o equipamento de soldadura correctamente ligado tomada de terra Se apesar de tudo h problemas de interfer ncia o operador deve tomar medidas extras como mover a m quina de soldar usar filtros cabos blindados para assegurar a n o interfer ncia com outros equipamentos RAEE ya Este simbolo indica que ao final da vida do equipamento o mesmo deve ser depositado no centro de reciclagem de material el ctrico e electr nico Para mais informa o sobre a reci clagem deste produto por favor entrar em contacto com o centro de reciclagem local DESCRIC ES GERAIS O equipamento de soldadura ICONTIG com tecnologia INVERTER SOLTER alcan a de forma bastante compacta e leve uma grande pot ncia e flexibilidade poss vel aplicar o mesmo de forma universal a qualquer tipo de soldadura de materiais t o diversos como a o inoxid vel a o ligado ou outros tipos de a o etc Desenho da carca a Sistema DDR Dual Density Reinforcement A carca a est fabricada com materiais de grande resist nci
158. ez em cada modo de funcionamento Isto permite ao utilizador recuperar os par metros de um modo de funcionamento de forma r pida e simples Em consequ ncia para os modelos ICONTIG 1880HF e ICONTIG 2110HF PRO h um m ximo de duas mem rias poss veis a do modo MMA e a do modo TIG Para os modelos ICONTIG 1990HF PULSE e ICONTIG 2220HF PULSE PRO as mem rias s o am pliadas a um m ximo de 4 MMA TIG TIG Arco Pulsado e TIG Arco Pulsado de alta frequ ncia O tipo de mem ria utilizado pelo equipamento permanente e n o depende de nenhuma bateria de su porte Restabelecer os valores de f brica Para restabelecer os par metros de f brica devido a que o equipamento n o funciona correctamente o utilizador deve realizar uma simples opera o 1 Desligar o equipamento e esperar que todos os indicadores luminosos estejam apagados 2 Premir o bot o e manter enquanto o equipamento colocado em funcionamento 3 Manter o bot o enquanto o equipamento realiza a sequ ncia de arranque 4 Soltar o bot o Os par metros est o restabelecidos aos valores de f brica ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO Descri o geral Fig 3 Parameters 7 Modo TIG 1 11 Corrente de soldadura 8 2T Modo de soldadura TIG 2 tempos 2 T4 Rampa de disminu o de corrente 9 4T Modo de soldadura TIG 4 tempos 3 0 Tempo de p s g s 10 HFModo de inicio do arco por alta frequ n Units cia 4 A Corrente de soldadura Others 5 S te
159. fficiles Dans ce cas les valeurs possibles sont de 100 150 de l intensit principale 11 Rampe d amorcage du courant Uniquement en mode TIG Temps que mettra pareil augmenter le courant de sortie du param tre Istart au param tre 11 Possibi lit d ajustement entre 0 et 10 secondes Courant de soudage 11 Courant de soudage principal Cette valeur est la donn e principale de soudage Unit Amp res les autres valeurs sont toujours r f renc s par rapport celle ci La r duction ou l augmentation de cette valeur provoque un r a justement de toute la courbe de soudage La limite de soudage est comprise entre 10 A et la valeur maximale du mod le 150 160 A Temps du courant de soudage 11 Uniquement en mode TIG Arc Puls Ce param tre d termine le temps pendant lequel l appareil fournira le courant 11 Valeurs possi bles de 0 1 10 0 secondes Courant secondaire de soudage I2 En mode TIG sans Arc Puls et uniquement en mode 4T c est la valeur de courant que l appareil fournit lorsqu on actionne le pous soir auxiliaire de la torche voir accessoires En mode TIG Arc Puls elle correspond la valeur de courant secondaire Valeurs entre 10 et 100 96 de la consigne princi pale 11 Temps de courant secondaire de soudage 12 Uniquement en mode TIG Arc Puls Temps pendant lequel l appareil fournit le courant de soudage secondaire Ajustement ente 10 et 100 de l intensit principale I1 1 T Fr
160. gn tiques Pour r duire les radiations dans la mesure du possible travaillez l aide de c bles de soudage aussi courts que possible et dispos s si possible en parall le sur le sol Travaillez une distance de 100 m tres ou plus des appareils sensibles aux perturbations Assurez vous que votre poste souder est correctement branch la prise de terre Si malgr tout il y a des probl mes d interf rences l op rateur devra prendre des mesures suppl mentaires telles que bouger le poste souder ou utiliser des filtres et des c bles blin d s pour assurer la non interf rence avec d autres appareils RAEE A Ce symbole indique qu au terme de sa vie utile l appareil doit tre d pos dans un centre de recyclage de mat riel lectrique et lectronique Pour de plus amples renseignements sur le recyclage contactez le centre de recyclage de votre localit DESCRIPTIONS G N RALES Le poste souder ICONTIG avec la technologie INVERTER SOLTER est un poste tr s compact l ger puissant et flexible Vous pouvez l utiliser de fa on universelle pour tout type de soudage de mat riaux aussi divers que les aciers inoxydables les alliages d acier ou d autres types d acier Conception de la carcasse Syst me DDR Dual Density Reinforcement La carcasse est fabriqu e avec des mat riaux tr s r sistants et gr ce au syst me de double injection on obtient des caract ristiques d ergonomie et de robustesse sp ciales
161. h the auxiliary torch control SW2 welding points can be made without carrying out initiation and fin ish time periods This is usually highly useful for carrying out fixation points at the beginning and of a weld Fig 5 PROBLEMS AND DEFECTS The welding equipment is equipped with protection measures which allow the general state of the equip ment to be checked As a consequence any type of problem will be shown by a pilot light and an error code on the screen Er Stop due to overheating If the maximum temperature for continuous work increases and the equipment reaches temperatures wich may be harmful for components the equipment will stop indicating an overheating problem dis played on the screen Wait until the machin recovers the working temperature and the problem will disappear Ecc Problem in electrical supply The equipment monitors the electrical mains current to which it is connected if this is not within the cor rect operating parameters a problem will occur which will be shown on the screen astre Ifthis type of error appears the mains electrical current supply to the equipment should be checked This type of problem may also occur through the use of extension cables which are too long or due to insuf ficient gauge If the equipment is connected to a generator the generator must be checked to ensure that it fulfils rec ommended specifications and that the electrical current from the generator is correctly
162. he et Le bon fonctionnement du poste est garanti par une bonne installation Celle ci doit tre r ali s e selon les normes VDE en vigueur D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes Ne laissez pas le poste souder sans surveillance Assurez vous TOUJOURS que la prise de terre soit branch e Ne touchez jamais les parties m talliques sous tension avec la peau nue ou avec des v te ments humides V rifiez que vos v tements le poste ou l environnement soit toujours secs N utilisez pas de c bles souder us s ou en mauvais tat Ne surchargez pas les c bles lt souder Utilisez uniquement du mat riel en bon tat N enroulez pas le c ble en forme de boucles ou sur la carcasse du poste Les personnes portant des l ments lectriques implant s PACEMAKER ne doivent pas uti liser ce type d appareils V TEMENTS PERSONNELS Le corps entier du soudeur est soumis l ventuelle action d agents agressifs c est la raison pour laquelle il doit se prot ger int gralement en utilisant des v tements et des l ments de S curit tels que des bottes des gants des manchettes des gu tres et des tabliers en cuir PROTECTION CONTRE LES BR LURES Ne touchez jamais les parties du fil de fer ou le mat riel soud avec vos mains nues vitez que les particules qui se d gagent lors du soudage entrent en contact avec la peau Ne poin tez la torche vers aucune partie du corps PROTECTION DES
163. icos Os modelos ICONTIG est o preparados para funcionar com um gerador el ctrico Por m estes gera dores devem cumprir uma s rie de requisitos recomend vel o uso de geradores com uma pot ncia constante de pelo menos 8kVA do tipo alter nador ass ncrono Se o gerador n o possui a suficiente pot ncia ou a tens o de sa da est fora dos limites de funciona mento do equipamento pode apagar o arco e em consequ ncia perder a qualidade da soldadura DESCRIC O DOS ELEMENTOS DO EQUIPAMENTO Para os modelos ICONTIG 1880HF e ICONTIG 1990HF PULSE ver elementos do equipamento na Fig 1 para os modelos ICONTIG 2110HF PRO e ICONTIG 2220HF PULSE PRO ver elementos do equi pamento na Fig 2 Fronalt Rear 1 Painel de controlo 8 Entrada de g s para TIG 2 Bot o de comando nico 9 Interruptor principal 3 Conector para controlo remoto ou tocha TIG 10 Conex o rede 4 Conector para tocha TIG 11 Grade de ventila o 5 Conector p lo positivo 12 P s de borracha 6 Conector p lo negativo 7 Suporte para correia de transporte SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG DESCRIC O DO FUNCIONAMENTO Nesta parte do manual ser explicada a mec nica para modificar os par metros do equipamento e assim obter melhores resultados na soldadura Conceito de comando nico desenho da operativa com apenas um comando est pensado para simplificar a modifica o dos pa r metros N o necess rio saber com
164. injection DDR Dual Density Reinforcement System patented by SOLTER The double rubber injection is used for three basic functions First to obtain a pleasant non slippery feel to the handle The double injection is also used to integrate feet and lateral protections on the base of the equipment promoting the stability of the machine on slippery surfaces and finally on the non visi ble part of the equipment it reinforces the support of the electronic circuit protecting it from accidental blows Control panel design The control panel has been designed in order to make the parameter modification intuitive and rapid You do not have to remember long sequences in order to modify the equipment parameters this improves the range of equipment use Total protection The equipment possesses all the protection systems necessary to guarantee correct operation Tem perature sensors guarantee that the components are maintained within operational margins The supervision of the electrical supply guarantees that the equipment functions within the established margins and if these are exceeded it will disconnect in order to avoid possible damage SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Ventilation The equipment possesses an intelligent ventilation system which will only be activated if the equipment is being used or if the internal temperature is high This avoids dust gathering on the machine and re duces the frequency of maintenance periods Users
165. ipo Se recomienda utilizar accesorios origina les ANTORCHA TIG CON DOBLE PULSADOR Y POTENCI METRO SR17 remote Con la antorcha modelo SR17 remote puede efectuar un mayor control de las prestaciones del equipo Esto incluye el control manual de la corriente de soldeo con el pulsador auxiliar de la antorcha o efec tuar una correcci n manual de la corriente con el potenci metro fig 5 Uso del potenci metro Gracias a este elemento de regulaci n se puede variar el valor de 11 desde el valor nominal programado en el panel frontal hasta un 50 de este valor Esto nos permite con un solo mando disminuir o aumentar la corriente de soldeo y de todos los par metros asociados a esta En TIG Arco Pulsado tambi n se efectuar la variaci n de la 12 de forma que siempre se mantiene la relaci n de corrientes del arco pulsado Si giramos el mando remoto hasta el m nimo obtenemos una variaci n proporcional de la corriente de soldadura 11 y de la corriente 12 Esta variaci n ser como m ximo de un 50 Esta variaci n de par metros tambi n es efectiva en todos los modos de soldadura TIG y en modo elec trodo MMA Ver gr fico del efecto de la variaci n del mando remoto sobre la corriente de soldadura en modo Arco Pulsado fig 34 CONEXIONADO DE LA ANTORCHA Y ACCESORIOS La conexi n de la antorcha y otros accesorios se realiza en el conector frontal del equipo Vea la cone xi n interna de la antorcha de mando remoto en la fig 35 S
166. ite Fig 8 et 14 clignoteront En suivant les m mes instructions que dans le cas an t rieur nous s lectionnerons l option voulue en tournant le s lecteur droite ou gauche Fig 9 et 15 Les possibles options sont les suivantes 2T 2T HF 4T et 4T HF voir Fig A Une fois le mode choisi nous appuierons bri vement pour accepter la modification Fig 10 et 16 L appareil in diquera de nouveau les param tres de soudage Fig 11 et 17 Fig A Modo 2T Modo 2T HF Modo 4T Modo 4T HF M moires L appareil m morise automatiquement les derni res valeurs utilis es pour chaque mode de travail Cela permet l utilisateur de r cup rer les param tres d un mode de travail de fagon rapide et facile Par cons quent nous aurons un maximum de deux m moires possibles pour les mod les ICONTIG 1880HF et ICONTIG 2110HF PRO celle du mode MMA et celle du mode TIG Pour les mod les ICONTIG 1990HF PULSE et ICONTIG 2220HF PULSE PRO les m moires ont au nombre de 4 maximum MMA TIG TIG Arc Puls et TIG Arc Puls haute fr quence Le type de m moire utilis par l appareil est permanent et ne d pend d aucune batterie de support Restaurer les valeurs d usine Si l utilisateur voulait restaurer les param tres d usine parce que l appareil ne fonctionne pas correcte ment il lui suffira de r aliser une op ration tr s simple 1 teindre l appareil et attendre que tous les indicateurs lumineux s teignent 2 Appuyer sur le pous
167. la corriente de soldadura Unidad Indicaci n del tiempo de corriente en modo arco Amperios pulsado Unidad Segundos En modo TIG Arco Pulsado de alta frecuencia en lugar del B up MD t par metro T1 y T2 por separado existe el pa 0 0 r metro de frecuencia que se indicara con el parpadeo simultaneo AE de los dos indicadores T1 T2 fig C h 100 PA En este caso se ajustar la frecuencia de la variaci n entre y 12 a icm en Hz El ajuste posible est comprendido entre 10 y 500Hz P ig MODO TIG ARCO PULSADO S mbolo 4 iluminado Soldadura con electrodo de tungsteno en modo arco pulsado Par metros de ajuste posibles 0 tempo aepostgas Opciones 2T HF 4T HF El modo de soldadura TIG con Arco Pulsado se caracteriza por alternar dos niveles de corriente de sol 11 e I2 seg n las especificaciones dadas en el programa SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 10 Esto permite un mejor control del ba o de soldadura permitiendo obtener mejores resultados en con diciones dificiles Ver gr fico fig 30 para el modo 2T y fig 31 para el modo 4T MODO TIG ARCO PULSADO DE ALTA FRECUENCIA S mbolo iluminado Igual que la soldadura de Arco Pulsado pero con la caracter stica de una fre cuencia m s elevada Par metros de ajuste posibles Tiempo de pre gas Corriente de inicio Rampa de inicio de la corriente Corriente de soldeo I1 Q Tempodepostg
168. le systeme DDR Dual Density Reinforcement a t brevet par SOLTER Cette double injection de caoutchouc est utilis e pour trois fonctions fondamentales D abord elle per met d obtenir une poign e agr able au toucher et qui ne glisse pas sous la main Ensuite elle permet d int grer des pieds et des protections lat rales la base du poste ce qui favorise la stabilit sur des surfaces glissantes Et finalement dans la partie non visible de l appareil elle permet la fixation du cir cuit lectrique et vite qu il ne re oive de coups accidentels Design du panneau de commandes Le panneau de commandes a t con u de fa on ce que la modification des param tres soit intuitive et rapide Le fait de ne pas avoir m moriser de longues s quences pour la modification des param tres de l appareil permet de profiter au maximum de toutes les possibilit s d utilisation Protection totale L appareil est pourvu de toutes les protections n cessaires l assurance d un fonctionnement correct Les palpeurs de temp rature garantissent que les composants soient maintenus dans la marge de fonc tionnement Le contr le du courant lectrique de l alimentation nous garantit que l appareil fonctionne dans les li mites pr vues et en cas de d passement celui se d connectera pour viter de possibles anomalies SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 3 Ventilation L appareil est quip d un syst me de ventilation intellige
169. lerna ELEKTRICITET F r att maskinen skall fungera korrekt r det viktigt att att installera den p r tt s tt Den b r utf ras i enlighet med g llande VDE normer Koppla ur maskinen om den inte anv nds under en l ngre period L mna aldrig svetsmaskinen obevakad F rs kra Dig ALLTID om att den jordade kontakten r ikopplad Vidr r aldrig best ndsdelar av metall som r str mledande med bar hud eller med fuktiga kl der Kontrollera att kl der och maskinen liksom omgivningarna alltid r torra Anv nd inte slitna eller skadade svetsslangar verbelasta inte svetskablarna Anv nd endast material i gott skick Rulla inte ihop kabeln i form av slingor eller runt om maskinens skrov Personer med elektriska apparater implanterade PACEMAKER skall inte anv nda apparater av detta slag PERSONLIGA KL DER Hela svetsarens kropp kan uts ttas f r aggressiva mnen vilket inneb r att denne b r skydda sig helt Anv nd skyddsst vlar handskar rmskydd damasker och skinnf rkl de SKYDD MOT BR NNSKADOR Vidr r aldrig delar av st ltr d eller material d det har svetsats med bara h nder Undvik att de partiklar som avges kommer i kontakt med huden Rikta inte svetsl gan mot n gon del av krop pen GONSKYDD Svetsarna och deras medhj lpare skall anv nda skyddsglas gon med filter som som st nger ute str lningar som r skadliga f r det m nskliga gat Genom att anv nda speciella bildsk r mar r det m jligt att o
170. ligac o de acess rios n o compativeis ou defeituosos pode ocasionar avarias graves no equipamento recomend vel o uso de acess rios originais TOCHA TIG COM DUPLO PULSADOR E POTENCI METRO SR17 remote Com tocha modelo SR17 remote poss vel um maior controlo das presta es do equipamento Isto inclui o controlo manual da corrente de soldadura com o bot o auxiliar da tocha ou uma correc o ma nual da corrente com o potenci metro Fig 5 Uso do potenci metro Gra as a este elemento de regula o poss vel variar o valor de 11 desde o valor nominal programado no painel frontal at 50 deste valor Isto nos permite com apenas um comando diminuir ou aumentar a corrente de soldadura e de todos os par metros associados mesma No TIG Arco Pulsado tamb m realizada a varia o da 12 de forma que sempre conservada a rela o de cor rentes do arco pulsado Ao girar o comando remoto at o m nimo obtemos uma varia o proporcional da corrente de soldadura e da corrente I2 Esta varia o ser como m ximo de 50 Esta variac o de par metros tamb m efectiva em todos os modos de soldadura TIG e no modo el c trodo MMA Ver gr fico do efeito da variac o do comando remoto sobre a corrente de soldadura no modo Arco Pul sado Fig 34 LIGAC O DA TOCHA E DOS ACESS RIOS A liga o da tocha e dos outros acess rios realizada no conector frontal do equipamento Ver a liga o interna da tocha de
171. lo 150 160 Tempo de corrente de sodadura 11 Somente modo TIG Arco Pulsado Este par metro determina o tempo durante o qual o equipamento estar a fornecer corrente 11 Valores poss veis de 0 1 a 10 0 segundos Corrente secund ria de soldadura 12 No modo TIG sem Arco Pulsado e somente no modo 4 o valor de corrente que o equipamento fornece ao accionar o bot o auxiliar da tocha ver acess rios No modo TIG Arco Pulsado corresponde ao valor da corrente secund ria Valores entre 10 e 100 da consigna principal 11 l4 T Tempo de corrente secud ria de soldadura I2 Somente no modo TIG Arco Pul T2 sado Tempo durante o qual o equipamento fornece corrente de soldadura secund 1 ria Ajuste entre 10 e 100 da intensidade principal 11 T2 Frequ ncia de soldadura Somente no modo TIG Arco Pulsado de Alta Frequ ncia Valores poss veis de 10 a 500Hz Rampa de diminui o da corrente Somente no modo TIG Tempo utilizado pelo equipamento para reduzir a corrente desde o par metro 11 at a corrente m nima Ao funcionar no modo 4T este valor ser o par metro Istop Valores de 0 0 a 10 0 se aunao Corrente de car cter final Somente operativa no modo TIG 4T Esta corrente ser mantida at a liberac o do bot o da tocha Valores de 10 a 100 da intensidade principal Tempo de p s g s Somente no modo TIG Tempo de g s posterior soldadura Necess rio para a protec o do el ctrodo no modo TIG Valores poss
172. m Modus TIG 4 Der Strom wird bis zur Freigabe des Leuchtschaltknopfs aufrecht erhalten Werte zwischen 10 und 100 der initialen In tensit t Post Gas Zeit Nur im TIG Modus Zeit des gasaustritts nach dem Schwei vorgang Dies ist f r den Schutz der Elektrode im TIG Modus notwendig Werte sind zwischen 0 0 und 10 0 Sekunden m glich SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Arbeitsmodi Schwei vorgang mit einer beschichteten Elektrode MMA 2 TIG Modus ohne gedr cktem Bogen LA TIG Modus mit der Funktion des gedr ckten Bogens Yun us Modus mit der Funktion des gedr ckten Hochspannungsbogens von 10 bis 500 Doppelte Parameter Achtung Bei den Modellen ICONTIG 1990 HF PULSE und ICONTIG 2220 HF PULSE PRO k nnen einige der Anzeigen doppelte Parameter enthalten Besondere Aufmerksamkeit muss auf die Anzeigen schalter der Einheiten gelegt werden Bild 4 Position 9 10 11 und 12 Im MMA Modus Das Parameter Istart existiert doppelt Strom der Beschichtung A und Zeit des STroms S Hot Start Im TIG gedr ckter Bogen Modus Bild B Die leuchende Anzeige I1 T1 und I2 T2 zeigen doppelte Pa rameter an es muss auf den Anzeigenschalter Acht gegeben werden der die Einheiten angibt A S 96 um festzustellen ob das Strom oder Zeit Parameter ge ndert wird SCHWEIRMODI MMA MODUS Erleuchtetes 2 Symbol Schwei vorgang f r beschichtete Elektroden Anpassungs Parameter ICONTIG 1880HF und ICONTIG 2110 HF PRO
173. m das Ger t in Betrieb genommen wird ein elektronisches Problem entdeckt wird oder die Netzspannung nicht korrekt ist kann das Ger t nicht in Betrieb genommen werden und es er scheint diese Fehlermeldung Es wird empfohlen das Ger t einige Minuten auszuschalten und den Star terknopf nochmals zu bet tigen Ecc Interner Fehler Wenn auf dem Bildschirm die FehlermeldungEcc erscheint ist es nicht m glich die Parameter zu mo difizieren es ist ein interner Fehler aufgetreten und das Ger t muss zum technischen Service gebracht werden SCH DEN Im Fall dass Sch den entstehen die eine Gefahr jedweder Art f r Personen Ger t und oder Umgebung darstellen muss das Ger t sofort ausgeschaltet werden und sicher gestellt werden dass dies nicht wie der in Betrieb genommen wird solange der Schaden nicht behoben ist Fehler duerfen nur von geschultem Personal den Siecherheitshinweisen Folge leistend behoben wer ce le 2 UN men Bild B1 Bild B2 Angabe des Schwei stroms 11 Einheit Ampere Angabe der Zeit des Stroms T1 im gedr ckter Bogen Modus Einheit Sekunden Im TIG gedr ckter Hochspannungsbogen Modus A bei den Pa rametern T1 und T2 existiert das Parameter der Frequenz das durch das gleichzeitige Aufleuchten der drei An zeigen T1 T2 Bild C angegeben wird In diesem Fall muss die Frequenz zwischen 11 und 12 in Hz an gepasst werden Die m gliche Anpassung liegt zwischen 10 und 500 Hz
174. m pulssvetsning 16 TIG program pulssvetsning med h g frekvens 17 2T Svetsprogram TIG 2 takter 18 4T Svetsprogram TIG 4 takterl 19 HFProgram f r t ndning med h g frekvens vrigt 20 Felindikation 21 Styrknapp 22 Bildsk rm SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Parametrar Gasf rstr mning Endast f r TIG program Den tid gas str mmar innan svetsningen inleds Reglerbar fr n 0 till 10 sekunder Startstr m F r TIG program Fastst ller str mmens v rde i procent i f rh llande till 11 d t ndningen p b rjas M jlig inst llning mellan 10 och 100 F r MMA program ls Fastst ller t ndningens startstr m Hot Start vilket f rb ttrar accelereringen av sv ra elektroder detta fall ligger m jliga v rden p mellan 100 och 150 av grundinten siteten 11 Slope up Endast TIG program Den tid det tar f r maskinen att ka utg ngssp n ningen fr n parameter Istart till parameter 11 Reglerbar fr n 0 till 10 sekunder Svetsstr m Huvudsaklig svetsstr m Detta v rde r grundl ggande inom svets ning enhet Ampere vriga v rden h nvisas alltid till detta En minskning eller kning av detta v rde orsakar en justering av hela svetskurvan Inst llningsgr nsen befinner sig mellan 10 och modellens maximala v rde 150 160 Svetsstr mmens tid 11 Endast TIG program f r pulssvetsning Denna parameter fastst ller den tid under vilken maskinen tillhandah ller str mmen 11
175. mem NOLTER SOLTER soldadura S l IEONTIG N VERTER MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO LEA ESTE MANUAL iconmTi G 1880 ANTES DE PONER EN MARCHA EL EQUIPO INVERTER INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE READ THIS MANUAL BEFORE STARTING THE EQUIPMENT MANUAL DE INSTRU ES INSTRU ES PARA O USO E MANU TEN O LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO INSTRUKTIONSHANDBOK INSTRUKTIONER F R ANV NDNING OCH UNDERH LL L S DENNA BRUK SANVISNING INNAN DU B RJAR conTIGINOTA INVERTER gt sonNTIG 2100217 INVERTER ISON TIG 22202190 INVERTER gt gt ANV NDA AGGREGATET BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEI TUNG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GER TES gt MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION ET LA MAINTENANCE LISEZ CE MANUEL AVANT DE METTRE L APPAREIL EN MARCHE OEZETE gt TH Num
176. mpo em segundos 11 Indica o de problema Modes 12 Bot o comando selector 6 Modo 13 Ecr SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Par metros Corrente de soldagem 11 El limite de ajuste est compreendido entre 10A e o valor m ximo do modelo 150 160A Rampa de diminui o da corrente Tempo utilizado pelo equipamento para reduzir a intensidade desde o par metro 11 at a intensidade de m nima Valores de 0 0 a 10 0 segundos Tempo de p s g s Tempo de g s posterior soldadura Necess rio para a protec c o do el ctrodo no modo TIG Valores poss veis de 0 0 a 10 0 segundos Modos de funcionamento Modo de soldadura 2 tempos para TIG Modo de soldadura 4 tempos para TIG HF Alta frequ ncia HF para o arranque do arco no modo TIG Este modo poss vel em 2T ou AT Soldadura do el ctrodo revestido MMA BED ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Descri o geral Fig 4 Parameters 1 Tiempo de pr g s Isfart Corrente de inicio 2 3 TT Rampa de in cio da corrente 4 14 Corrente da soldadura principal e T1 Tiempo da corrente principall 5 I2 Corrente da soldadura secund ria e T2 Tiempo da corrente secund ria I2 6 Rampa de diminu o da corrente T lgtop Corrente de car cter final 8 Tempo de p s g s Units 9 A corrente de soldadura 10 percentagem sobre a corrente 11 11 Hz Frequ ncia 12 S tempo em segundos
177. namiento Ecc Anomal a la tensi n de red El equipo supervisa la tensi n de la red a la que est conectado s esta no est dentro de los par me tros correctos de funcionamiento se generar un error que ser indicado en pantalla comotr o Si aparece este tipo de error deber verificar la tensi n de red de su instalaci n Tambi n puede pro ducirse este tipo de error por la utilizaci n de alargaderas de demasiada longitud o secci n insuficiente En el caso de tener el equipo conectado a un generador deber revisar que este cumple con las espe cificaciones recomendadas y que la tensi n del mismo est bien ajustada Er Sobre temperatura y anomal a de red SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Corriente secundaria de soldeo 12 Esta indicaci n nos informa de que tenemos al mismo tiempo las dos anomal as anteriores L Problemas en la puesta en marcha del equipo El equipo incorpora un sistema de testeo que garantiza su correcto funcionamiento Si en el momento de ponerse en marcha se detecta alg n problema electr nico o en la tensi n de red el equipo no se pone en marcha y se produce esta indicaci n Se aconseja apagar el equipo durante unos minutos y reintentar el arranque Erc Anomal a interna S en la pantalla aparece la indicaci n r lt y se pueden modificar los par metros se est produ ciendo un error interno y deber enviar el equipo al servici t cnico AVER AS En el caso de prod
178. nda filter s kerhetskablar f r att se till att den inte st r andra ma skiner gt RAEE Aa Denna symbol betyder att da maskinen upph r att fungera skall den l mnas pa en atervin ningscentral for elektriskt och elektroniskt material F r ytterligare information om tervinning av denna produkt kontakta Din lokala atervinningscentral ALMANNA BESKRIVNINGAR Svetsmaskinen ICONTIG med INVERTER SOLTER teknologi och med en mycket kompakt och l tt form uppnar en stor kraft och flexibilitet Den ar allomfattande och kan anv ndas f r all slags svetsning av olika material som till exempel rostfritt stal olegerat stal eller annat slags stal Skrovets design DDR system Dual Density Reinforcement Skrovet ar tillverkat av material med h g motst ndskraft och tack vare dubbelsprutning uppn s speciella egenskaper vad g ller ergonomi och robusthet DDR system Dual Density Reinforcement patenterat av SOLTER Denna dubbelsprutning av gummi utnyttjas for tre olika grundfunktioner F r det f rsta far handtaget en angenam textur och ar inte halt for det andra utnyttjas dubbelsprutningen for att satta fast f tter och si doskydd under maskinen vilket g r att den star stadigare pa hala ytor och slutligen pa den del av ma skinen som inte syns f rst rks elkretsens fasthallning och undviker att den tar emot ofrivilliga st tar Styrpanelens design Styrpanelen har formgivits sa att modifieringar av parametrar skall vara intuitiva och
179. nte qui ne se met en marche que lorsque celui ci travaille ou que la temp rature interne est tr s lev e II vitera l entr e de poussi re dans l appareil et r duira ainsi la fr quence des op rations de maintenance Cela ne veut pas dire que l utilisateur ne doive pas tre prudent par rapport la g n ration de poussi re m tallique et de particules lors de l uti lisation de l appareil D connexion automatique L appareil dispose d un syst me de d connexion automatique de protection qui s active apr s 15 mi nutes d inactivit et ss E d sactive lorsque le soudage reprend DONN ES TECHNIQUES Mod le ICONTIG ICONTIG ICONTIG ICONTIG 1880HF 1990HF 2110HF 2220HF E PRO PULSE PRO R glage R gage MA 10 160 10 160 10 200 10 200 ia R gage MA 10 160 10 160 10 200 10 200 Facteur de marche MMA 60 45 60 45 80 70 80 70 20 C 40 C ITIG 60 45 60 45 80 70 80 70 Puissance absorb e Pmax TIG Tension lectrique V 230 15 Type de protection IP23C Type d isolation Dimensions L I h mm 320 135 285 320 135 285 430 175 325 430 175 325 Poids Kg 3 BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE Branchez le poste souder une prise pourvue d une prise de terre le voyant vert s allumera V rifiez que le courant lectrique se trouve dans les limites correctes 230 V 15 En dehors de ces limites le poste de fonctionnera pas Il est obligatoire que la prise de courant soit qui p
180. ntila o inteligente que apenas activado quando equi pamento est a funcionar ou quando a temperatura interna elevada Isto evita que equipamento re colha p e reduz os intervalos de manutenc o Assim n o necess rio que o utilizador esteja preocupado com a de p met lico e part culas enquanto utiliza o equipamento Desligar de forma autom tica O equipamento possui um sistema para desligar autom tico que o protege O sistema activado quando o equipamento est a 15 minutos sem funcionar e logo volta a ser activado de forma autom tica ao continuar com a soldadura DADOS TECNICOS Modelo ICONTIG ICONTIG ICONTIG ICONTIG 1880HF 1990HF 2110HF 2220HF PULSE PRO PULSE PRO 10 160 10 160 10 200 10 200 egula ao 10 160 10 160 10 200 10 200 Factor de funcionamiento a 60 45 60 45 80 70 80 70 20 C 40 C 76 60 45 60 45 80 70 80 70 Prax VA 64 Tens o de alimenta o feed V 230 15 Classe de protec o IP23C Classe de isolamento H 4 i o Dimens es Long Larg Al mm 320 135 285 320 135 285 430 175 325 430 175 325 H Peso Kg 7 Conectar a m quina de soldar a uma ficha com tomada de terra acende indicador verde Aten o corrente deve estar dentro das margens 230 V 15 Fora destas margens de tens o a m quina n o funcionar obrigat rio que a tomada de corrente tenha a ligac o de terra Utilizac o de geradores el ctr
181. nv nta justerad tid Urladdning i br nnaren Byt ut br nnaren Det jordade uttaget och br nnaren har omv xlats Byt ut dem Slope up och eller slope down fungerar inte inte SOLTER SOLDADURA SLL inverter ICONTIG ORSAK L SNING Accelerationsstr m Istart och eller kraterstr m Kontrollera Istop inst llda p 100 The Arch r st ngdes omedelbart efter br nning ORSAK L SNING Str m Tstart f r l g Den jordade kabeln r inte r tt ikopplad Kontrollera kontakten Svetsstr mmen r inte r tt ORSAK L SNING Fj rreglaget r inte inst llt p sitt maximala l ge Kontrollera Kontrollera SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG TILLBEH R Alla tillbeh r skall vara kompatibla med maskinen De tillbeh r som inte r kompatibla eller r felaktiga anv nds kan detta orsaka allvarliga problem med maskinen D rf r rekommenderas anv ndning av ori ginaltillbeh r TIG BR NNARE MED DUBBEL KNAPP och POTENTIOMETER SR17 remote Med en br nnare av modell SR17 remote uppn s en st rre kontroll av maskinens prestationer Detta in begriper en manuell kontroll av svetsstr mmen genom en extra knapp p br nnaren eller genom en ma nuell korrigering av potentiometern Bild 5 Anv ndning av en potentiometer Tack vare denna regleringsdel kan v rdet 11 regleras fr n det nominilla v rdet p den fr mre panelen upp till 5096 av dess v rde P s s tt g r det att minska eller ka svets str mmen all
182. o de extens es de muita longitude ou sec o insuficiente Quando o equipamento est ligado a um gerador revisar se o mesmo cumpre as especifica es reco SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 11 mendadas e se a tens o do mesmo est bem ajustada Er 3Excesso de temperatura e anomalia de rede Esta indicac o informa a presen a ao mesmo tempo das duas anomalias anteriores L Problemas no in cio de funcionamento do equipamento O equipamento incorpora um sistema de teste que garante o seu correcto funcionamento Caso ao co locar em funcionamento o equipamento detectado qualquer problema electr nico ou na tens o de rede o equipamento n o inicia o seu funcionamento e aparece esta indicac o E recomend vel desli gar o equipamento durante alguns minutos e tentar novamente o arranque Erc Anomalia interna Ao visualizar no ecr a indica okrc e os par metros n o podem ser modificados est a ocorrer um nro 2 Bp Je a NO i icm fig B1 fig B2 Indica o da corrente de soldadura 11 Unidade Indicac o do tempo de corrente T1 no modo arco Ampere pulsado Unidade Segundo No mod TIG arco pulsado de alta frequ ncia m no lugar do pa r metro T1 e T2 por separado existe o par metro de frequ ncia que indicado com a intrmit ncia simult nea dos dois indicadores T1 T2 Fig C Neste caso ajustar a frequ ncia da varia o entre I1 e I2 em Hz O ajuste possivel est comprendido
183. ode Adjustment parameters SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Starting current 4 Welding oument III Secondary velang umenr TRE n Post gas time Options 2T HF HF Characteristics diagram in 2T mode Fig 27 On pressing the torch button and then the pre gas button the arc will start up Lift arc or HF mode with the current Istart This will increase to reach I1 On releasing the button current reduction begins in ac cordance with parameter T4 until the arc is shut off Finally the gas valve will close at the end of the post gas time period Characteristics diagram in 4T mode Fig 28 In this case the arc starts with the first press and while the button is kept pressed the equipment will sup ply current Istart On releasing the button the welding current increases until the value of I1 i is reached Initiate the stopping sequence by pressing the control again and reducing the current to the limit of Istop this limit will be maintained while the control is activated Characteristics diagram of HF TIG mode with twin buttons on the torch handle Fig 29 This working mode is characterised by the control of the secondary welding current with the second but ton of the torch see accessories this allows us to carry out a manual pulsed arc On activating and releasing the second button the current is reduced to level I2 on the next activation press level I1 is regained TIG PULSED ARC MODE
184. odus wechseln Wenn eine Kontrollleuchte mit doppeltem Steuer Auf SW1 dr cken knopf benutzt wird wird der erste nicht gedr ckt Das Gas str mt nicht aus URSACHE L SUNG Die Gasflasche ist leer oder der Schlauch ist ver berpr fen stopft Druckminderer defekt berpr fen Anzeige defekt berpr fen Das Gasventil der Maschine ist defek Den technischen Kundendienst benachrichtigen Die gedr ckte Bogen funktioniert nicht Der gedr ckte Bogen Modus ist nicht aktiviert Strom I2 ist zu 10096 ausgeglichen Strom 11 ist sehr niedrig gehalten SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Keine Starkstromst e Falsch verbundene Erdung Nicht passende Elektrode Die Leuchte ist nicht angeschlossen Erdung und Leuchten vertauscht Die Erh ungs und oder Verminderungszeit werden nicht eingehalten URSACHE L SUNG Der Startstrom Istart und oder der Endstrom i Ub f Der Bogen erlischt sofort nach dem Entz nden URSACHE L SUNG Der Strom Tstart ist zu schwach Die Erdung ist falsch verbunden Die Erdung ist falsch verbunden Die Erdung ist falsch verbunden Der Schwei strom ist nicht der erw nschte URSACHE L SUNG Der Remote Control befindet sich nicht in seiner berpr fen Maximalposition ZUBEH R Es muss immer mit dem Ger t kompartibles Zubeh r benutzt werden Das AnschlieRen von nicht kom partiblem oder defektem Zubeh r kann schwere Sch den an dem Ger t verursachen Es wird empfoh len nur Original Zubeh r
185. oit teint Finalement la valve de gaz se fermera au terme du temps de post gaz SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 9 Graphique caract ristique en mode 4 Fig 28 Dans ce cas s amorcera d s la premi re pression sur le poussoir et tant que celui ci sera press l appareil fournira le courant Istart Lorsque le poussoir sera lib r le courant de soudage augmentera jusqu la valeur La s quence d arr t commencera lors d une nouvelle pression sur la commande et de la r duction du courant jusqu la limite de Istop cette limite se maintiendra tant que la commande sera actionn e Graphique caract ristique du mode TIG HF avec double poussoir de commande dans la torche Fig 29 Ce mode de travail est caract ris par le contr le du courant secondaire de soudage l aide du deuxi me poussoir de la torche voir accessoires cela nous permet la r alisation d un arc puls manuel Lorsqu on actionne et qu on rel che le deuxi me poussoir le courant est r duit au niveau 12 et lorsqu on l actionne de nouveau le niveau de est r cup r MODE TIG ARC PULS Symbole yn allum Soudage avec une lectrode de tungst ne en mode arc pulse Param tres d ajustements possibles M es OOOO TT Courant de soudage 7777 M Couwantdesoudagen SSS CDH T n EPA it Rampe de descente du courant Courant de crat re final Uniquement en mode 4 Temps de post gaz Options 2T H
186. p nytt parametrarna f r svetsning Bild 11 och 17 Bild A Modo 2T Modo 2T HF Modo 4T Modo 4T HF Memorering Maskinen mermorerar automatiskt de v rden som anv ndes sist i varje arbetsprogram P s s tt kan anv ndaren snabbt och enkelt terg till parametrarna f r ett arbetsprogram D rf r har modellerna ICONTIG 1880HF och ICONTIG 2110HF PRO maximalt tv memoreringar MMA program och TIG program P modellerna ICONTIG 1990HF PULSE och ICONTIG 2220HF PULSE PRO ut kas memoreringen till maximalt 4 MMA TIG TIG pulssvetsning och TIG pulssvetsning med h g frekvens Den slags memorering som anv nds f r maskinen r permanent och beror inte p n got st dbatte terg till fabriksinst llda v rden I fall anv ndaren nskar terg till de fabriksinst llda parametrarna d maskinen inte fungerar ordent ligt kan detta ske genom en enkel procedur 1 St ng av maskinen och v nta tills alla ljusindikatorer har sl ckts 2 Tryck p styrknappen och h ll den intryckt medan maskinen g r ig ng 3 H ll styrknappen intryckt medan maskinens accelerationssekvens utf rs 4 Sl pp styrknappen Parametrarna har terg tt till de fabriksinst llda v rdena ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO Allm n beskrivning Bild 3 Parametrar 7 amp TIG program 1 I1 Svetsstr m 8 2T Svetsprogram TIG 2 takter 2 T4 Slop dowl 9 AT Svetsprogram TIG 4 takter 3 I Gasefterstr mning _ 10 HF Program for t nding med h
187. plexas sequ ncias para entrar os dados ao contr rio s pre mir e girar O selector de comando pode realizar v rias fun es Giro direita esquerda utilizado para a selec o do par metro a ser modificado luz indicadora do par metro fixo para modificar o valor do par metro luz indicadora do par metro em intermi t ncia ou para seleccionar o modo de funcionamento N o girar de forma brusca Premir de forma curta Para iniciar a modificac o de um par metro validar a modifica o deste ou validar um modo de funcionamento Premir de forma prolongada 2 segundos Para modificar o modo de funcionamento do equipa mento Para facilitar mais o uso o equipamento sempre activa a modificac o do par metro 11 corrente de sol dadura no caso de iniciar a soldadura ou depois de um tempo sem tocar o comando Painel de controlo A disposi o dos elementos no painel frontal est dividida em duas Fig 4 e 5 Par metros dispostos na parte superior do painel de controlo do ecr Estes s o os elementos de uso habitual e que podem ser modificados rapidamente com o giro e ao premir o bot o Modos de funcionamento Situados a ambos lados do comando somente poss vel o acesso aos mesmos ao premir de forma prolongada o comando desta forma evitamos modificac es do modo de funcionamento acidental Ecr No ecr do equipamento aparece sempre a indicac o do par metro seleccionado ou dos poss veis erros do equip
188. pulsado manual No momento de accionar e soltar o segundo bot o a corrente reduzida ao nivel I2 na pr xima vez que pulsado recuperado o n vel de MODO TIG ARCO PULSADO Simbolo A iluminado Soldadura com el ctrodo de tungst nio no modo arco pulsado Par metros de ajuste possiveis Tempo de pr g s Lu coven rente de sotadue 2 stop Covent de caracter al Somente SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG modo de soldadura TIG com Arco Pulsado se caracteriza por alternar dois niveis de corrente de sol dadura 11 e 12 de acordo com as especificac es dadas no programa Isto permite um melhor controlo do banho de soldadura e permite obter melhores resultados em condi es dif ceis Ver gr fico Fig 30 para o modo 2T e Fig 31 para o modo 4T MODO TIG ARCO PULSADO DE ALTA FREQU NCIA S mbolo m iluminado Igual que a soldadura de Arco Pulsado por m com a caracter stica de uma fre qu ncia mais elevada Par metros de ajuste poss veis f pees atop Corone de carito fal Somente Neste caso a corrente de soldadura tamb m se alterna entre 12 por m diferen a do modo Pulsado neste modo n o poss vel ajustar o tempo de e 12 separadamente Os dois valores est o ligados de forma que determinam a frequ ncia de pulsac o O tempo de corrente I1 e 12 sempre pos sui uma rela o d
189. que est n familiarizados con las dis posiciones de seguridad O Lea detenidamente las indicaciones de seguridad antes de poner en marcha el equipo ELECTRICIDAD El buen funcionamiento de la m quina se asegura con una buena instalaci n Esta debe rea lizarse seg n las normas vigentes VDE Desconecte el equipo si no lo utiliza durante periodos largos No deje el equipo de soldadura sin supervisi n Aseg rese SIEMPRE de que la toma de tierra del equipo est conectada No toque nunca las partes met licas bajo tensi n con la piel desnuda con ropa h meda Compruebe que tanto su ropa como el equipo o el entorno est n siempre secos No utilice cables de soldar desgastados o da ados No sobrecargue los cables de soldadura Utilice nicamente material en buen estado No enrolle el cable en forma de bucles y tampoco sobre la carcasa del equipo Marcapasos Personas con elementos el ctricos implantados MARCAPASOS no deben utilizar aparatos de esta ndole PRENDAS PERSONALES Todo el cuerpo del soldador est sometido a la posible acci n de agentes agresivos por lo que debe protegerse integramente Usar botas de seguridad guantes manguitos polainas y man diles de cuero PROTECCI N CONTRA QUEMADURAS No tocar nunca con las manos desnudas partes del alambre o el material una vez soldado Evi tar que las part culas que se desprendan entren en contacto con la piel No apunte con la an torcha a ninguna parte del cuerpo PROTECCI N
190. que femelle 4 mm Carcasse lat rale gauche 1 8 Circuit de puissance 20 Connecteur t l commande Su pport dinsel 21 Commutateur ON OFF Etiquette de r glage 22 lectrovalve tiquette lat rale droite 23 Ventilateur 12 V tiquette lat rale gauche 24 Connecteur dinsel 35 50 Grille lat rale de ventilation 25 Circuit de contr le 10 Grille arri re de ventilation 26 11 Couvercle avant 27 Passe c bles 12 Vis DIN 933 M8 x 15 mm 28 Bouton de r glage 13 Rondelle DIN 125 M6 DIN 933 M10 x 14 Rondelle DIN 125 M10 crou DIN 439 M20 15 Rondelle DIN 127 M10 Isolant int rieur connecteur dinsel 16 Rondelle DIN 127 M6 Isolant ext rieur connecteur dinsel 17 Raccord gaz filetages 1 4 1 8 Rondelle DIN 6798 M20 Circuit de haute fr quence SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG SCH MA LECTRIQUE Pour tous les mod les ICONTIG et ICONTIG PRO voir le sch ma lectrique sur la Fig 38 ASSISTANCE TECHNIQUE SOLTER ANOLTER SERVICE CLIENT LE 34 902 431 219 Email solter solter com Tous les clients propri taires d appareil SOLTER profiteront des avantages du syst me exclusif d assis tance technique de SOLTER En cas de panne ou de consultation technique ne doutez pas vous mettre en contact avec nous et notre quipe de professionnels s occupera de vous imm diatement SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG NEPIEXOMENA KAI
191. r 7 Support for transport belt DESCRIPTION OF OPERATION This section explains the methods for modifying the equipment parameters in order to obtain better weld ing results SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Single control concept Operational design with a single control has been created to simplify parameter modification You no longer have to remember complex sequences for entering data now just press and turn The control switch has different functions Turn right left Used for the selection of the parameter to be modified fixed parameter pilot in order to modify the parameter value parameter pilot flashing or to select the operational mode Do turn sharply or forcefully Short pulse To begin the modification of a parameter validate its modification or validate a working mode Long pulse 2 seconds To modify the working mode of the equipment To further facilitate use the equipment will always activate the modification of parameter I1 welding current when welding has started or after a period when the control has not been used Control panel The components on the front panel are divided into two sections Fig 4 and 5 Parameters are on the upper part of the control panel screen These are commonly used parts which may be modified quickly by turning and pressing the button Working modes These are located on both sides of the control and can be only activated by pressing the control for a long period thu
192. r ICONTIG arco ligado na soldadura TIG CAUSA SOLU O O equipamento n o est no modo TIG Passar ao modo TIG O comando remoto da tocha n o est ligado O comando remoto da tocha n o funciona A tomada de terra n o est ligada O equipamento est no modo Lift Arc HF n o Seguir o procedimento Lift Arc ou modificar o iluminado modo para HF Ao utilizar uma tocha de duplo comando n o Premir sobre SW1 premir sobre o principal O g s n o flui CAUSA SOLU O A garrafa est vazia ou a mangueira de g s est Verificar bloqueada Comando redutor defeituoso Tocha defeituosa V lvula de g s da m quina defeituosa Avisar o Servi o T cnico O arco pulsado n o funciona CAUSA SOLU O N o acendem os impulsos de alta tens o Tempo de pr g s muito elevado Reduzir o per odo de tempo ou esperar o tempo ajustado Descarga na tocha Substituir a tocha SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Tempo de aumento e ou de redu o cumprido CAUSE SOLUTION Corrente de arranque Istart e ou de car cter Verificar Istop seleccionada a 100 O arco desliga imediatamente depois de ligar CAUSE SOLUTION Corrente Tstart muito baixa Cabo de terra mal ligado Verificar o contacto A corrente de soldadura n o a desejada CAUSE SOLUTION o comando remoto n o est na sua posi o ma Verificar xima ACESS RIOS Sempre devem ser utilizados acess rios compativeis com o equipamento A
193. r ainsi les meilleurs r sultats de soudage Concept de commande unique Le concept du fonctionnement l aide d une seule commande a t con u pour simplifier la modifica tion des param tres Vous n avez plus vous rappeler des s quences complexes pour saisir les don n es Tout au contraire vous n avez plus qu appuyer ou qu tourner Le s lecteur de commande peut r aliser diverses fonctions Rotation de la commande droite gauche Utilis e pour la s lection du param tre modifier le voyant du param tre est fixe pour modifier la valeur du param tre le voyant du param tre clignote ou pour s lectionner le mode de travail Ne tournez pas de fa on brusque Pression courte sur la commande Pour lancer la modification d un param tre confirmer la modifi cation ou confirmer un mode de travail Pression longue sur la commande 2 secondes Pour modifier le mode de travail de l appareil Pour que l utilisation soit plus facile l appareil activera toujours la modification du param tre I1 cou rant de soudage lorsque vous commencez le processus de soudage ou apr s une p riode d inac tivit sur la commande Panneau de contr le La disposition des l ments sur le panneau de contr le est divis e en deux sections Fig 4 et 5 Les param tres Ils sont dispos s dans la partie sup rieure du panneau de contr le de l cran Ce sont des l ments qui sont utilis s de fa on habituelle et qui peuvent tre r
194. r que vous venez d acqu rir vous sera d une grande utilit Ce manuel d instructions contient les informations et les mises en garde n cessaires la bonne utilisa tion de cet appareil dans le respect des meilleures conditions de s curit pour l utilisateur Les postes souder INVERTER doivent tre utilis es par un personnel form et habilit qui conna t et qui comprend les risques que leur utilisation implique Veuillez nous contacter en cas d incompr hension ou de doute concernant ce manuel La manipulation l int rieur de l appareil implique un risque important de d charge lectrique Nous vous prions de vous abstenir d effectuer toute manipulation dans l appareil Ces op rations ne peuvent tre r alis es que par un personnel techniquement form SOLTER SOLDADURA S L d cline toute responsabilit en cas de d utilisation ou de manipulation n gligentes Ce manuel doit tre gard avec le mod le du poste achet e Les utilisateurs de cet appareil et les r parateurs sont responsables du fait que celui ci continue res pecter les exigences des normes mentionn es S CURIT ET PROTECTION de commencer les travaux de soudure Les postes souder SOLTER doivent tre manipul es par des personnes form es ayant appris utiliser les postes souder et tant familiaris s avec les dispositifs de s curit LECTRICIT D Lisez attentivement les indications de s curit avant de mettre l appareil en marc
195. ra informa oes sobre garantia fora de Espahna Phone 44 pus de y qe 34 972 712157 contacte o seu formecedor mail ventas solter com SVENSKA F r information ang ende garanti utanf r Spanien www solter com kontakta Din lokala terf rs ljare SERIES
196. ram med pulssvetsfunktion med h g frekvens fr n 10 till 500Hz SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Dubbla parametrar Varning modellerna ICONTIG 1990 PULSE och ICONTIG 2220 HF PULSE PRO kan flera indikatorer ha dubbla parametrar S rskild uppm rksamhet b r ges till enheternas kontrollampa Bild 4 Positioner 9 10 11 och 12 MMA Program Parametern Istart r dubbel accelerationsstr m A och str mtid S Hot Start F r TIG program med pulssvetsning Bild B Ljusindikatorerna 11 T1 och 12 T2 visar dubbla parametrar och kontrollampan som anger enheter A S b r observeras f r att veta om det r str m eller tidpa rametern som modifieras SVETSPROGRAM MMA PROGRAM Inst llningsparametrar ICONTIG 1880HF och ICONTIG 2110HF PRO Accelerationsstr m Hot Start Reglerbar fr n 100 till 150 huvudstr mmen Hot Start parametrarna r f rinst llda och kan inte modifieras tn Accelerationsstr m Hot Start Reglerbar fr n 100 till 150 av huvudstr mmen Tid Istart Den tid under vilken Hot Start str m anv nds m Se diagram Bild 26 TIG PROGRAM Modeller ICONTIG 1880HF och ICONTIG 2110HF PRO symbol E t nd Modeller ICONTIG 1990HF PULSE och ICONTIG 2220HF PULSE PRO symbol 7 t nd Svetsning med wolframelektrod M jliga inst llningsparametrar p CE TT OH Ce sso are me CIIM NN Alternativ Diagram i program 2
197. recomienda utilizar accesorios originales En caso de tener que efectuar la conexi n de otros acce sorios o equipos de control remoto asegurarse de que la conexi n sea compatible Conexiones err neas o defectuosas pueden causar un funcionamiento defectuoso del equipo El potenci metro del mando remoto puede ser de 2K ohmios a 20K ohmios DESPIECE DEL EQUIPO MODELOS ICONTIG 1880HF Y 1990HF PULSE Listado de piezas Ver despiece en fig 36 Pos Pieza Pos Pieza 5 13 2 4 Circuito de potencia 15 Etigueta de regulaci n 4 16 Carcasa lateral izquierdo 17 Reja trasera de ventilaci n 6 Racor autom tico hembra 4mm 1 8 18 Reja lateral de ventilaci n 7 19 Tapa frontal 0 Carcasa lateral derecho 9 Electrovalvila 1 Pasacables 22 Etigueta lateral derecho Conector dinsel 10 25 23 Etigueta lateral izquierdo Circuito de control Bot n de regulaci n SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG MODELOS ICONTIG 2110HF PRO Y 2220HF PULSE PRO Listado de piezas Ver despiece en fig 37 4 Bot n conmutador 2 Carcasa lateral derecho 3 Carcasa lateral izquierdo 4 Circuito de potencia 5 Soportedinsel Etiqueta de regulaci n 7 Etiqueta lateral derecho Etiqueta lateral izquierdo lateral de ventilaci n 10 Reja trasera de ventilaci n 41 O 42 Tomillo DIN 933 8 15 13 ArandelaDIN125M6_
198. res posibles de 0 0 a 10 0 segundos Alta frecuencia HF para el encendido del arco en modo TIG Este modo es posible en 2T o 4 En caso de estar esta opci n desconectada el arco se iniciar en modo LIFT ARC Soldadura de electrodo revestido MMA Modo TIG ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Descripci n general fig 4 Par metros 1 N Tiempo de pre gas 2 Istart Corriente de inicio 3 TT Rampa de inicio de la corriente 4 l4 Corriente de soldadura principal y Tiempo de corriente principal I1 5 I5 Corriente de soldadura secundaria y T2 Tiempo corriente secundaria 12 6 Rampa de bajada de la corriente 7 Istop Corriente de cr ter final 8 N Tiempo de post gas Unidades 9 A corriente de soldadura 10 porcentaje sobre la corriente 11 11 Hz Frecuencia 12 S tiempo en segundos Modos 13 Modo MMA 14 Modo TIG 15 An Modo TIG arco pulsado 16 Modo TIG arco pulsado de alta frecuencia 17 2T Modo de soldadura TIG 2 tiempos 18 4 modo de soldadura TIG 4 tiempos 19 HF Modo de inicio del arco por alta frecuencia SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Otros 20 Ae Indicaci n de fallo 21 Bot n mando 22 Pantalla Par metros Tiempo de pre gas Solo en modo TIG Tiempo durante el cual el gas fluye antes de iniciar la soldadura Posibilidad de ajuste entre O y 10 segundos Corriente de inicio En modo TIG Determina el valor de la corriente en porcentaje re
199. restablecer los par metros de f brica debido a que el equipo no Opera correctamente se puede realizar con una simple operaci n 1 Apagar el equipo y esperar a que se apaguen todos los indicadores luminosos 2 Apretar el pulsador y mantenerlo apretado mientras ponemos el equipo en marcha 3 Mantener el pulsador apretado mientras el equipo realiza la secuencia de arrancada 4 Soltar el pulsador Los par metros est n restablecidos a los valores de f brica ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO Descripci n general fig 3 Par metros 7 amp Modo TIG 1 11 Corriente de soldeo 8 2T Modo de soldadura TIG 2 tiempos 2 T4 Rampa de bajada de la corriente 9 4T Modo de soldadura TIG 4 tiempos 3 0 Tiempo de post gas 10 HF Modo de inicio del arco por alta fre Unidades cuencia 4 A corriente de soldadura Otros 5 S tiempo en segundos 11 A Indicaci n de fallo Modos 12 Bot n mando selector 6 Modo MMA 13 Pantalla SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Par metros Corriente de soldeo El limite de ajuste est comprendido entre 10A y el valor m ximo del modelo 150 160A Rampa de bajada de la corriente Tiempo que tardar el equipo en reducir la co rriente desde el par metro 1 hasta la corriente m nima Valores de 0 0 a 10 0 segun dos Tiempo de post gas Solo en modo TIG Tiempo de gas posterior a la soldadura Ne cesario para la protecci n del electrodo en modo TIG Valo
200. rheitshinweise gr ndlich bevor Sie das Ger t benutzen und mit den O Schwei arbeiten beginnen Die Schwei ger te von SOLTER d rfen nur von geschultem Personal verwendet werden welches mit dem Arbeiten mit Schwei ger ten und den Sicherheitsvorkehrungen ver traut ist ELEKTRIZIT T Das problemlose Funktionieren der Maschine wird durch eine ordnungsgem e Installation gew hrleistet Diese nach den g ltigen VDE Regeln durchgef hrt werden Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es ber l ngere Zeitr ume nicht benutzen Lassen Sie das SchweiRger t nicht ohne Aufsicht Versichern Sie sich IMMER dass die Erdung des Ger tes aktiv und gew hrleistet ist Ber hren Sie niemals die metallischen Teile mit Schwachstrom mit nackter Haut wenn Sie nasse Kleidung tragen Versichern Sie sich dass Ihre Kleidung wie auch das Ger t sich immer in einem trockenen Zustand befinden Benutzen Sie keine verschlissenen oder kaputten Schwei kabel Vermeiden Sie eine berla stung der Schwei abel Benutzen Sie ausschlie lich Material das sich in gutem Zustand be findet Rollen Sie das Kabel weder geknickt noch auf dem Geh use der Anlage auf Personen denen ein elektrisches Ger t in den K rper eingesetzt wurde HERZSCHRITTMA CHER d rfen Ger te dieser Art nicht verwenden SCHUTZKLEIDUNG Der gesamte K rper des Schwei ers ist m glicher Einwirkung von aggressiven Mitteln aus gesetzt er ist daher vollst ndig zu sch tzen Schutz
201. rrancada A y tiempo de la corriente Hot Start En modo TIG Arco Pulsado fig El indicador luminoso 14 T1 y 2 2 indican par metros dobles de bemos fijarnos en el piloto indicador de unidades A S para saber si estamos modificando el par metro de la corriente o del tiempo MODOS DE SOLDADURA MODO MMA S mbolo iluminado Soldadura para electrodos revestidos Par metros de ajuste ICONTIG 1880HF e ICONTIG 2110HF PRO Corriente de arrancada Hot Start Valores de ajuste entre 100 y 150 de la corriente principal Los par metros de Hot Start est n preajustados y no se pueden modificar Par metros de ajuste ICONTIG 1990HF PULSE e ICONTIG 2220HF PULSE PRO Corriente de arrancada Hot Start Valores de ajuste entre 100 y 150 de la co rriente principal Tiempo de Istart Tiempo durante el que se aplicar la corriente de Hot Start Eis Corriente de soldeo Ver grafico fig 26 MODO TIG Modelos ICONTIG 1880HF e ICONTIG 2110HF PRO Simbolo iluminado Modelos ICONTIG 1990HF PULSE e ICONTIG 2220HF PULSE PRO S mbolo X iluminado Soldadura con electrodo de tungsteno Par metros de ajuste posibles i Tiempo de pre gas Corriente de inicio Rampa de inicio de la corriente MM Corriente de soldeo Corriente secundaria de soldeo 12 Rampa de bajada de la corriente istop Corriente de cr ter final Li Tiempo de post gas Opciones AT HF Gr fica caracteri
202. s all responsibility for negligent practices in the use or manipulation of this machine This manual must be kept with the equipment purchased lt is the responsibility of those persons who use and repair this machine to comply with the requirements of the above mentioned regulations SAFETY AND PROTECTION Read the safety instructions carefully before starting up the equipment and beginning O welding tasks SOLTER welding equipment must be handled by trained personnel who have been in structed in the use of welding equipment and who are familiar with inherent safety de vices ELECTRICITY The correct functioning of this machine can only be ensured through correct installation This should be carried out in accordance with current VDE regulations Disconnect the equipment if not in use for extended periods Do not leave the welding equipment unsupervised ALWAYS ensure that is earthed Never touch metal electrical parts with the bare skin or damp clothing Check that both your own clothes and the equipment or the surroundings are always dry Do not use worn out or damaged welding cables Do not overload welding cables Use only ma terial in good condition Do not roll the cable into loops or on the equipment body housing Those persons carrying electronic body implant devices PACEMAKERS must not use equip ment of this type PERSONAL CLOTHING The entire body of the welder is subject to possible contact with aggressive agents and so must b
203. s avoiding accidental modifications of working modes Screen The equipment screen shows the parameter selected or equipment problems at all times The indication of the unit visualised should be observed this information appears on the right of the screen Fig 4 po sitions 4 and 5 and Fig 5 positions 9 10 11 and 12 Error indication NO This indicator lights up if a problem arises with the equipment For more information see prob lems and defects Page 8 Parameters cannot be modified if the equipment indicates a problem Select a problem Parameter selection is made by simply turning the switch to the right or left do not move the switch sharply turn it smoothly to note the positions Warning If the control is not touched for several seconds or if welding has begun the equipment will automati cally activate parameter 11 in modification mode In this case press for a short period to accept the parameter data to be able to select a new parame ter To modify a parameter Once the parameter required has been selected Fig 18 and 22 press the control switch for a short time to activate the parameter modification mode Fig 19 and 23 indicated by the flashing of pilot light of the selected parameter In this position you can increase or reduce the value of a parameter by simply turning the switch Fig 20 and 24 Once the value desired has been set press for a short time to save the modified value Fig 21 and 25
204. s d alimentation lectrique tion V rifiez la tension C ble de r seau ou prise d fectueux Contr lez Possible surtension dans le r seau V rifiez la tension d alimentation de l appareil L indicateur d erreur est allum et l indication Er s affiche sur l cran CAUSE SOLUTION L appareil surchauffe Attendez que la temp rature de travail soit r tablie La tension d alimentation n est pas correcte V rifiez Le message ERc s affiche sporadiquement sur l cran CAUSE SOLUTION Erreur interne de l appareil Pr venir le service technique L arc ne s allume pas avec le soudage avec lectrode CAUSE SOLUTION L appareil n est pas en mode MMA Passez au mode MMA L arc ne s allume pas en mode de soudage TIG CAUSE SOLUTION L appareil n est pas en mode TIG Passez au mode TIG La t l commande de la torche n est pas connec t e La t l commande de la torche ne marche pas V rifiez La prise de terre n est pas branch e L appareil est en mode Lift Arc HF non allum la proc dure Lift Arc ou modifier le mode Si nous utilisons une torche doubl com mande nous n appuyons pas sur le poussoir principal Connectez la Pousser sur SW1 Le gaz ne circule pas CAUSE SOLUITON La bombonne est vide ou le tuyau de gaz est ob V rifiez tur Mano r ducteur d fectueux Valve de gaz du poste d fectueuse Pr venir le service technique L arc puls ne marche pas OO Ae SOLTER SOLDADURA S L inver
205. s kind of interference computers robots etc Ensure that all the equipment in the welding area is resistant to electromagnetic radiation In order to reduce radiation as much as possible work with welding wires as short as possible placed in parallel on the floor if possible Work at a distance of 100 metres or more from equipment which is sensitive to disturbances Ensure that the machine equipment is correctly earthed If there are interference problems despite having taken the above described precautionary measures the operator must take extra measures such as moving the welding machine and the use of filters or protected cables to ensure that interference with other equipment does not occur RAEE This symbol indicates that at the end of the useful life of the equipment it should be taken to a recycling centre for electrical and electronic equipment For more information on the recycling of this product contact your local recycling centre GENERAL DESCRIPTIONS ICONTIG welding equipment with INVERTER SOLTER technology attains strength and flexibility with a compact lightweight form Universal application is possible to any type of welding materials as diverse as stainless steel alloyed steels or other types of steel etc Body housing design The DDR Dual Density Reinforcement System The body housing is manufactured with highly resistant materials and has special ergonomic charac teristics which lend robustness due to the double
206. s overheating Wait for a time to ensure that the working tempe rature is re established The electrical supply is not correct Check The message Erc flashes on the screen CAUSE SOLUTION Internal equipment problem Advise technical services The arc does not ignite with electrode welding CAUSE SOLUTION The equipment is not in MMA mode Change to MMA mode The arc does not ignite for TIG welding SOLUTION The equipment is in Lift Arc mode HF not lit up o the Lift Arc procedure or change the mode If using a double control torch do not press the press SW1 main button SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 12 The gas does not flow CAUSE SOLUTION The tank is empty or the gas pipe is blocked Defective pressure reducing valve Defective torch Check Defective equipment gas valve Contact technical services Pulsed arc does not work CAUSE SOLUTION The pulsed arc mode is not activated Current 12 is adjusted to 100 The high tension impulses to do not ignite Pre gas time is too long Reduce waiting time or wait for adjusting time Torch discharge Replace the torch Earth and torch connections swapped Change them Increase and or reduction time incorrect CAUSE SOLUTION Start current Istart and or crater current Istop Check selected to 100 The arc stops immediately after ignition CAUSE SOLUTION Current Tstar too low Poorly connected earth cable Check the contact Welding current isd not that required CAUSE SOLUT
207. s sekund ren Stroms 12 6 TY Stromabfall T Istop Endstroml 8 Post Gas Zeit Einheiten 9 A Schwei strom 10 Prozentsatz des Stroms 14 11 Hz Frequenz 12 S Zeit in Sekunden SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Modi 13 4 MMa modus 14 TIG modus 15 An TIG modus gedr cktem Bogen 16 TIG modus mit gedr cktem Hochspannungsbogen 17 2T TIG Schwei modus 2 mal 18 4 TIG Schwei modus 4 mal 19 HFAnfangsmodus des Bogens mit Hochspannung Andere 20 9 Fehlermeldung 21 Kontrollknopf 22 Bildschrim Parameter Pre Gas Zeit Nur im TIG Modus Bezeichnung f r die Zeit w hrend der das Gas ausstr mt bevor der Schwei vorgang beginnt Justierungsm glichkeit zwischen 0 und 10 Sekunden Prim rer Strom Im TIG Modus Bestimmt den Wert des Stroms die Prozentzahl im Hinblick auf bei der der Bogen zu arbeiten beginnt Justierungsm glichkeit zwi schen 10 und 100 Im MMA Modus Bestimmt den Startstrom des Bogens Hot Start indem die Beschichtung der schwie rigen Elektroden verbessert wird In diesem Fall bewegen sich die m glichen Werte zwischen 100 und 150 der urspr nglichen Intensit t 11 Stromanstieg Nur im TIG Modus Die Zeit die das Ger t ben tigt vom Parameter Istart zu dem Parameter 11 hochzufahren Die Justierungsm glichkeit liegt zwischen 0 und 10 Sekunden Prim rstrom des Schwei vorganges 11 Strom des ersten Schwei vorganges Die ser Wert ist der Prinzipal
208. schuhe Handschuhe Armschoner Ga maschen und Arbeitssch rzen aus Leder sind zu verwenden SCHUTZ GEGEN VERBRENNUNGEN Niemals mit ungesch tzten H nden Leitungsteile oder das bereits geschwei te Material be r hren Sich abl sende Teilchen d rfen nicht mit der Haut in Ber hrung kommen Die Schwei brenner nicht auf einen Teil des K rpers richten AUGENSCHUTZ Los soldadores y sus ayudantes deben utilizar gafas de seguridad provistas de filtros que de tengan las radiaciones perniciosas para el ojo humano Usando pantallas especiales es posi ble observar la zona de soldadura durante el proceso SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 2 SCHUTZ GEGEN FEUER W hrend des Schwei vorgangs wird gl hendes Metall verstreut welches einen Brand verur 3 sachen kann Das Ger t darf daher nicht in Umgebungen mit entz ndlichen Gasen eingesetzt werden Den Arbeitsbereich von jeglichem brennbaren Material s ubern Insbesondere sind Gasflaschen entsprechend den angegebenen Vorschriften zu sch tzen SCHUT Z GEGEN GASFLASCHEN Schutzgase enthaltende Flaschen werden bei hohen Dr cken gelagert Sie k nnen im Falle einer Besch digung explodieren Gasflaschen m ssen grunds tzlich mit Vorsicht behandelt werden und das Schwei en sollte so weit von ihnen entfernt wie m glich durchgef hrt werden BEIM SCHWEISSEN VON ABLAGERUNGEN MIT ENTZ NDLICHEN MATERIALRESTEN BESTEHT ERH HTE EXPLOSIONSGEFAHR ES WIRD EMPFOHLEN EINEN FEUERL SCHER GEBRAUCHSB
209. snabba Det ar l t tare att ta tillvara pa parametrarnas m jligheter om man inte beh ver memorera l nga sekvenser f r att modifiera maskinens parametrar Fullstandigt skydd Maskinen ar utrustad med alla n dv ndiga skydd som garanterar ett korrekt fungerande Temperatur sensorerna garanterar att best ndsdelarna befinner sig inom funktionsmarginalerna Genom vervakning av tillf rselstr mmen kan man garantera att maskinen arbetar inom de f rutsedda marginalerna och om dessa skulle verskridas kopplas den ifr n f r att undvika m jliga avvikelser Ventilering Maskinen r utrustad med ett intelligent ventilsystem som endast aktiveras om maskinen r ig ng eller om den interna temperaturen r f r h g P s vis kan man undvika att maskinen samlar damm och minska reparationsintervallerna Trots detta b r anv ndaren vara f rsiktig med hur mycket metalldamm och partikar som uppst r d maskinen anv nds SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Automatisk fr nkoppling F r att ytterligare skydda maskinen r den utrustad med ett automatiskt fr nkopplingssystem som g r ig ng d den inte har anv nts under 15 minuter och som s tts ig ng igen d svetsningen forts tter TEKNISKA UPPGIFTER ICONTIG ICONTIG ICONTIG ICONTIG 1880HF 1990HF 2110HF 2220HF PULSE PRO PULSE PRO MMA 10 160 10 160 10 200 10 200 Reglering A TIG 10 160 10 160 10 200 10 200 Funktionsfakor vid MMA 60 45 60 45 80 70 80 70 20 C 40 C TIG
210. soir et mettre l appareil en marche sans rel cher la pression sur le poussoir 3 Maintenir la pression sur le poussoir jusqu ce que l appareil r alise la s quence de d marrage 4 L cher le poussoir Les param tres sont restaur s aux valeurs d usine ICONTIG 1880 HF ICONTIG 2110 HF PRO Description g n rale Fig 3 Param tres 7 amp Mode TIG 1 11 Courant de soudage 8 2T Mode de soudage TIG 2 temps 2 T4 Rampe de descente du courant 9 AT Mode de soudage TIG 4 temps 3 Temps de post gaz 10 HF Mode d amorcage de l arc par haute fr Unit s quence 4 A courant de soudage Autres 5 S temps en secondes 11 Indication d erreur Modes 12 Bouton de commande du s lecteur 6 Mode 13 cran SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Param tres Courant de soudage 11 La limite d ajustement est comprise entre 10 A et la valeur maximale du mod le 150 160 A Rampe de descente du courant C est le temps que mettra l appareil pour r duire l in tensit depuis le 11 jusqu l intensit minimale Valeurs de 0 0 10 0 secondes Temps de post gaz C est le temps de gaz post rieur au soudage ll est n cessaire la protection de l lectrode en mode TIG Valeurs possibles de 0 0 10 0 secondes Modes de travail Mode de soudage 2 temps pour TIG Mode de soudage 4 temps pour TIG HF Haute Fr quence HF pour l allumage de l arc en mode TIG Ce mode est possible en 2T o
211. specto a 11 a la que se iniciar el arco Posibilidad de ajuste entre 10 y 100 En Lari modo MMA Determina la corriente de inicio del arco Hot Start mejorando la arran cada de electrodos dif ciles En este caso los valores posibles son del 100 al 150 de la intensidad principal I1 TT Rampa de inicio de la corriente Solo modo TIG Tiempo que tardar el equipo en in crementar la corriente de salida desde el par metro Istart al par metro 11 Posibilidad de ajuste entre 0 Corriente de soldeo 11 Corriente de soldadura principal Este valor es el dato princi pal de soldadura unidad Amperios los dem s valores siempre son referenciados Sobre este La disminuci n o incremento de este valor provoca un reajuste de toda la curva de soldadura limite de ajuste est comprendido entre 10A y el valor m ximo del modelo 150 160A Tiempo de corriente de soldeo 11 Solo modo TIG Arco Pulsado Este par metro de termina el tiempo durante el cual el equipo estar suministrando la corriente 11 Valo res posibles de 0 1 a 10 0 segundos Corriente secundaria de soldeo I2 En modo TIG sin Arco Pulsado y solo en modo 4T es el valor de corriente que el equipo suministra al accionar el pulsador auxiliar de la antorcha ver accesorios En modo TIG Arco Pulsado corresponde al valor de co rriente secundaria Valores entre 10 y 100 de la consigna principal 11 ente 10 y 100 de la intensidad principal I1 T4 T2 Frecuencia de soldeo
212. ssere Resultate unter schwie rigen Bedingungen Siehe Bild 30 f r den 2T Modus und Bild 31 f r den 4T Modus TIG MODUS GEDR CKTER HOCHSPANNUNGSBOGEN Erleuchtetes mn Symbol Wie auch bei dem Schwei vorgang des gedr ckten Bogens jedoch mit der be sonderheit einer h heren spannung M gliche Justierungsparameter Pre Gas Zeit TP Stromanstieg SO MEME HUETE Nurim r Modus f PostGas zeit Optionen 2T HF AT HF In diesem Fall alterniert der Schwei strom ebenfalls zwischen 11 und 12 jedoch mit dem Unterschied zum gedr ckten Bogen dass in diesem Modus die I1 und I2 zeiten nicht getrennt eingestellt werden k nnen Die Werte sind so gebunden dass sie die Druckfrequenz bestimmen Die Zeit des Stroms und 12 be sitzen immer einen Zusammenhang von 50 Siehe Bild 32 f r den 2T Modus und Bild 33 f r dem 4T Modus TIG MODUS PUNKTIERT FULL POWER POINT FPP Nur vorhanden mit einer Leuchte die den Remote Control mit einem zweiten Schalter aufweist SR17 remote Mit der Hilfssteuerung der Leuchte SW2 k nnen Schwei punkte ausgef hrt werden ohne dass An fangs oder Schlussgef lle ausgef hrt wird Dies ist sehr hilfreich um Befestigungspunkt zu Beginn oder am Ende eines Schwei vorganges zu schaffen Bild 5 ANOMALIEN UND FEHLER Das Schwei ger t ist mit Schutzmitteln ausgestattet die es zulassen den allgemeinen Zustand des Ge r tes zu kontrollieren Jeder Fehler und jede Anomalie
213. stica en modo 2T fig 27 accionar el pulsador de la antorcha y despu s del tiempo de pre gas se inicia el arco modo Lift arc con la corriente Istart Posteriormente se incrementa hasta llegar a 11 En el momento de soltar el pulsador se inicia la reducci n de corriente seg n el par metro T4 hasta la apagada del arco Final mente la v lvula de gas se cerrar al final del tiempo de post gas SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 9 Gr fica caracter stica en modo 4T fig 28 En este caso el arco se iniciar en la primera pulsaci n y mientras esta se mantenga el equipo sumi nistrar la corriente Istart En el momento de soltar el pulsador se incrementar la corriente de soldeo hasta alcanzar el valor de La secuencia de parada se iniciara con la nueva pulsaci n del mando y la reducci n de la corriente hasta el l mite de Istop este l mite se mantendr mientras tengamos el mando accionado Gr fica caracter stica del modo TIG HF con doble pulsador de mando en la antorcha fig 29 Este modo de trabajo se caracteriza por el control de la corriente secundaria de soldeo con el segundo pulsador de la antorcha ver accesorios esto nos permite realizar un arco pulsado manual En el momento accionar soltar el segundo pulsador la corriente se reduce al nivel 12 el la pr xima pul saci n se recupera el nivel de I1 ce D DIDIER 0 fran a icm fig B1 fig B2 Indicaci n de
214. ter ICONTIG Les impulsions de haute tension de s allument pas ETA Me a icon a Bild B1 Bild B2 Indication du courant de soudage Unit Am Indication du temps de courant T1 en mode arc p res puls Unit Secondes En mode TIG Arc Pulse Haute Fr quence au lieu des param tres T1 et T2 s par ment il existe le param tre de fr quence qui sera indiqu par le clignotement si multan des deux indicateurs T1 T2 Fig C Dans ce cas la fr quence de la variation sera ajust e entre I1 et I2 en Hz L ajustement possible est compris entre 10 et 500 Hz L lectrode est sale Affutez la L lectrode est inad quate Le temps de pr gaz est trop important R duire le temps ou attendre le temps ajust La torche est d charg e Remplacez la torche Connexions de prise de terre et la torche sont Changez les crois es Les temps d augmentation et ou de r duction ne sont pas respect s CAUSE SOLUTION Le courant d amorcage Istart et ou le courant ari E d V rifiez de crat re Istop sont s lectionn s 10096 L arc s teint juste apr s s tre allum CAUSE SOLUTION Le courant Tstart est trop bas Augmentez le Le c ble de prise de terre est mal branch V rifiez el contact Le courant de soudage n est pas le courant souhait SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG CAUSE SOLUTION La t l commande n est pas sa position maxi male ACCESSOIRES Vous
215. tigaller 49 Fr mre lock Q H ger sidoskrov Kabelh l 23 V nster sidoetikett Regleringsknapp inverter ICONTIG MODELLER ICONTIG 2110HF PRO och 2220 PULSE PRO Lista ver best ndsdelar Se is rtagning p Bild 37 Pos Best ndsdel Pos Best ndsdel Str mbrytarknapp Automatisk hanadapter 4mm 1 8 Hoger sidoSkrov Automatisk honadapter 4mm 1 8 V nster sidoskrov Str mkret Kontakt fj rreglage TE Str mbrytare ON OFF St d dinsel E Elektroventil 6 Regleringsetikett Hogre sidoetikett 12V Kontakt dinsel 35 50 V nster sidoetikett 7 Sidoventilgaller 25 Kontrollkrets Bakre ventilgaller H gfrekvenskrets Fr mre lock Kabelh l 12 Skruv DIN 933 M8x15mm Regleringsknapp 13 Bricka DIN 125 M6 29 Skruv DIN 933 M10x15mm 14 Bricka DIN 125 M10 Mutter DIN439 M20 15 Bricka DIN 127 M10 Inre isolering kontakt dinsel 16 Bricka DIN 127 M6 Yttre isolering kontakt dinsel ELEKTRISKT SCHEMA F r alla modeller ICONTIG och ICONTIG PRO se elektriskt schema i Bild 38 TEKNISK ASSISTENS SOLTER ANOLTER KUNDTJ NST 902 43 1219 Email solterQsolter com Alla kunder som ger en av SOLTERS apparater kan utnyttja f rdelarna med SOLTERS exklusiva sys tem f r teknisk tj nst Kontakta oss vid driftstopp eller f r teknisk r dgivning s tar v r personal genast hand om Era f rfr g ningar SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG
216. ting current A and current time S Hot Start In TIG pulsed arc mode Fig B The light indicator I1 T1and 12 T2 indicate double parameters the unit pilot indicator must be observed A S to see if the current or the time parameter is that being mod ified EN icon fig B1 fig B2 Indication of welding current I1 Unit Amps Indication of current time T1 in pulsed arc mode Unit Seconds In TIG high frequency pulsed arc mode zun instead of parameter T1 and T2 separately there is the fre quency parameter wich will be indicated by the simultaneous flashing of the two indicators exists T1 T2 fig C In this case the frequency of the variation between I1 and I2 in Hz will be adjusted Adjustment can be made from 10 to 500Hz WELDING MODES MMA MODE Adjustment parameters ICONTIG 1880HF and ICONTIG 2110HF PRO Starting current Hot Start Adjustment values between 100 and 150 of the main current The Hot Start parameters are pre set and cannot be modified Adjustment parameters ICONTIG 1990HF PULSE and ICONTIG 2220HF PULSE PRO Starting current Hot Start Adjustment values between 100 and 150 of the main current Time during which the Hot Start current is applied Welding current See graph in Fig 26 TIG MODE ICONTIG 1880HF and ICONTIG 2110HF PRO models the symbol lights up ICONTIG 1990HF PULSE and ICONTIG 2220HF PULSE PRO models the symbol lights up Welding with tungsten electr
217. tos en paralelo en el suelo si es posible Trabaje a una distancia de 100 metros o m s de equipos sensibles a las perturbaciones Aseg rese de tener el equipo de soldadura co rrectamente conectado a la toma de tierra Si a pesar de todo hay problemas de interferencias el operador deber tomar medidas extras como mover la m quina de soldar usar filtros ca bles blindados para asegurar la no interferencia con otros equipos RAEE Este s mbolo indica que al final de la vida del equipo este debe depositarse en el centro de 7 reciclaje de material el ctrico y electr nico Para mayor informaci n sobre el reciclaje de este mm producto contacte con su centro de reciclaje local DESCRIPCIONES GENERALES El equipo de soldadura ICONTIG con tecnolog a INVERTER SOLTER consigue con una forma muy compacta y ligera una gran potencia y flexibilidad Es posible aplicarlo de forma universal a cualquier tipo de soldadura de materiales tan diversos como aceros inoxidables aceros aleados u otros tipos de aceros etc Dise o de la carcasa Sistema DDR Dual Density Reinforcement La carcasa est fabricada con materiales de gran resistencia y gracias a la doble inyecci n se consiguen unas caracter sticas especiales de ergonom a y robustez Sistema DDR Dual Density Reinforcement patentado por SOLTER Esta doble inyecci n de goma es aprovechada para tres funciones b sicas En primer lugar obtenemos un tacto agradable y no resbaladizo de la asa T
218. tro se realiza simplemente girando el selector a derecha o izquierda no mueva el selector de forma brusca simplemente g relo suavemente para poder notar las posiciones Atenci n En el caso de no tocar el mando durante unos segundos o si se ha iniciado la soldadura el equipo au tom ticamente activa el par metro 11 en modo modificaci n En este caso deberemos efectuar una pulsaci n corta para aceptar el dato del par metro y poder se leccionar un nuevo par metro Modificar un par metro Una vez tenemos seleccionado el par metro requerido fig 18 y 22 efectuaremos una pulsaci n corta sobre el selector de mando para activar el modo de modificaci n de un par metro fig 19 y 23 Indicado por el parpadeo del piloto del par metro seleccionado En esta posici n podemos aumentar o reducir el valor del par metro simplemente con el giro del selector fig 20 y 24 Una vez alcanzado el valor deseado efectuaremos una pulsaci n corta para guardar el valor modificado fig 21 y 25 El piloto del par metro dejar de parpadear Seleccionar un modo de trabajo 1 Efectuar una presi n sobre el selector durante 2 3 segundos fig 6 y 12 La pantalla indicador pasar a indicar fig 7 y 13 y el piloto indicador de funci n parpade SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 5 ar los dem s indicadores permanecen apagados 2 Girar el selector a izquierda o derecha para escoger el modo de trabajo deseado En los modelos ICONTIG 18
219. tromgeneratoren mit einer konstanten Leistung von nicht weniger als 8kVA zu verwenden Falls der Generator keine ausreichende Leistung aufweist oder die Ausgangsspannung jenseits der Lei stungsgrenzen des Ger tes ist kann dies einen Aufall des Bogens verursachen und damit zu Hitzever lusten der Schwei ung BESCHREIBUNG DER ELEMENTE DES GER TES F r die Modelle ICONTIG 1880HF unf ICONTIG 1990HF PULSE sehen Sie die Elemente der Ger te im Bild 1 f r die Modelle ICONTIG 2110HF PRO und ICONTIG 2220HF PULSE PRO sehen sie die Ele mente der Ger te im Bild 2 Fronalt Rear 1 Steuerpult 8 Gaseingeng f r TIG 2 Steuerungsknopf 9 Hauptschalterl 3 Vernetzung f r remote control und TIG 10 Vernetzung leuchte 11 Ventilationsgitter 4 Vernetzung gir TIG leuchte 12 Kautschukst ck 5 Vernetzung PlusPol 6 Vernetzung MinusPol 7 Halterung f r das F rderband SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG BESCHREIBUNG DES ABLAUFS In diesem Teil des Handbuches wird die Mechanik erkl rt um die Parameter des Ger tes zu modifizie ren um so die bestm glichen Schwei resultate zu erhalten Steuerungskonzept Die Zeichnung des Systems mit einer einzigen Steuerung hat den Zweck die Modifizierung der Parameter zu vereinfachen Sie m ssen sich keine komplexen Sequenzen merken um Daten einzugeben Sie m s sen lediglich einen Schaltknopf dr cken und drehen Der Steuerungsschalter besitzt mehrere Funktionen Drehung nach rech
220. ts links Dies wird angewendet um ein Parameter das ver ndert werden soll auszuw hlen Durchgehende Einstellung des Parameters um den Wert des Parameters einzu stellen Einstellung des Parameters mit kurzen Unterbrechungen oder um einen Arbeitsmodus ein zustellen F hren Sie keine abrupten Drehungen aus Kurzes Dr cken Dies wir angewendet um die Modifizierung eines Parameters zu beginnen um dessen Modifizierung oder einen Arbeitsmodus zu best tigen Langes Dr cken 2 Sekunden Dies wird angewendet um den Arbeitsmodus des Ger tes zu ver ndern Um den Gebrauch zu erleichtern aktiviert das Ger t wenn der Schwei vorgang begonnen wird oder wenn einige Zeit vergeht ohne dass der Schaltknopf ber hrt wird immer die Modifikation des Parame ters I1 Schwei strom Steuerpult Die Anzeige der Elemente im Frontbildschirm ist in zwei Sektionen aufgeteilt Bild 4 und 5 Parameter im oberen Teil des Steurpultes des Bildschirms Dies sind h ufig benutzte Elemente die schnell durch Drehen oder Dr cken des Knopfes ver ndert werden k nnen Arbeitsmodi Auf beiden Seiten der Steuerung angebracht kann man diese jedoch nur durch einen gro en Schaltknopf an der Steuerung anstellen So werden zuf llige Modifikationen der Arbeitsmodi vermieden Bildschirm Auf dem Bildschirm des Ger tes erscheint zu jeder Zeit die Angabe des ausgew hlten Parameters oder der eventuellen Fehler des Ger tes Es ist immer notwendig auf die Anzeig
221. u 4T Soudage avec lectrode enrob e MMA atte Mode TIG ICONTIG 1990 HF PULSE ICONTIG 2220 HF PULSE PRO Description g n rale Fig 4 Param tres 1 0 Temps de pr gaz set Courant d amorcage 3 TT Rampe d amorcage du courant 4 14 Tension de soudage principal et T1 temps de courant principal 5 12 Tension de soudage secondaire T2 Temps du courant secondaire 12 6 T Rampe de descente du courant T Istop Tension de crat re final 8 0 Temps de post gaz Unit s 9 A courant de soudage 10 pourcentage sur le courant 11 11 Hz Fr quence 12 S Temps en secondes Modes 13 22 Mode 14 7 Mode TIG 15 An Mode TIG arc pulse 16 m_ Mode TIG arc pulse haute fr quence 17 2T Mode de soudage TIG 2 temps 18 4 Mode de soudage TIG 4 temps 19 HFMode d amorcage de l arc per haute fr quence Andere 20 40 Indication d erreur 21 Boutoun de commande 22 cran SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG Param tres Temps de pr gaz Uniquement en mode TIG Temps pendant lequel le gaz s coule avant de commencer le soudage Possibilit d ajustement entre 0 et 10 secondes Tension d amorcage En mode TIG Elle d termine la valeur du courant en pourcen tage par rapport 11 laquelle l arc d marrera Possibilit d ajustement entre 10 et lstart 100 En mode MMA Elle d termine le courant d amorgage de l arc Hot Start et am liore le d marrage des lectrodes di
222. ucirse alg n tipo de aver a que represente un peligro para las personas equipo y o entorno deber desconectarse el equipo de inmediato y asegurarse de que no se pueda conectar si no se ha solucionado la aver a Las aver as solo deben ser eliminadas por personal cualificado teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad del equipo LISTADO DE POSIBLES AVER AS El panel frontal no funciona no se enciende ning n indicador y no aparece indicaci n en la pan talla CAUSA SOLUCI N Verificar los fusibles o protecciones de la instala ci n Verificar la tensi n Controlar Verificar la tensi n de alimentaci n del equipo El indicador de error est iluminado y en la pantalla aparece la indicaci n Er CAUSA SOLUCI N El equipo est sobrecalentado Esperar un tiempo para que se restablezca lal temperatura de trabajo a tensi n de alimentaci n no es correcta Revisar En la pantalla aparece el mensaje Erc espor dicamente CAUSA SOLUCI N Error interno del equipo Con soldadura de electrodo no enciende el arco CAUSA SOLUCI N El equipo no est en modo MMA Cambiar a modo MMA No enciende el arco en soldadura TIG CAUSA SOLUCI N El equipo no est en modo TIG Cambiar a modo TIG El mando remoto de la antorcha no esta Conectarlo tado El mando remoto de la antorcha no funciona Verificar No est la toma de tierra conectada Conectarla El equipo est en modo Lift Arc HF no iluminado Seguir el pro
223. umineux 11 T1 et 12 T2 indiquent des param tres dou bles nous devons pr ter attention aux voyants indicateur d unit s A S pour savoir si nous sommes en train de modifier le param tre du courant ou celui du temps MODES DE SOUDAGE MODE MMA Param tres d ajustement ICONTIG 1880HF et ICONTIG 2110HF PRO Courant d amorcage Hot Start Valeurs d ajustement entre 100 et 150 du courant principal Les param tres de Hot Start sont pr alablement ajust s et ne peuvent pas tre modifi s Param tres d ajustement ICONTIG 1990HF PULSE et ICONTIG 2220HF PULSE PRO Courant d amorcage Hot Start Valeurs d ajustement entre 100 et 150 du courant principal Tid Istart Temps pendant lequel le courant Hot Start sera appliqu OM O Courant de soudage Voir graphique Fig 26 MODE TIG _ Mod les ICONTIG 1880HF et ICONTIG 2110HF PRO symbole E allum Mod les ICONTIG 1990HF PULSE et ICONTIG 2220HF PULSE PRO symbole 7 allum Soudage avec une lectrode de tungst ne Param tres d ajustement possibles Temps de post gaz Options 2T AT HF Graphique caract ristique en mode 2T Fig 27 Lorsqu on actionne le poussoir de la torche et apr s le temps de pr gaz on amorce l arc mode Lift arc ou HF avec le courant Istart On l augmente ensuite jusqu la valeur Lorsqu on l che le pous soir le courant commence diminuer en suivant le param tre TW jusqu ce que l arc s
224. verter ICONTIG 3 para He 15 ICONTIG ICONTIG ICONTIG ICONTIG 1880HF 1990HF 2110HF 2220HF PULSE PRO PULSE PRO Pra KVA 230 V 15
225. wendbar Beschreibung des Geh uses DDR System Dual Density System Das Geh use besteht aus sehr resistenten Materialien und dank der doppelten Einspritzung werden be sonders ergonomische Charakteristika und gro e Kraft erzielt DDR System Dual Density Reinforce ment f r SOLTER patentiert Die doppelte Kautschukeinspritzung wird f r drei Basisfunktionen genutzt Zum Einen wird ein ange nehmer Takt erzielt und die Rutschigkeit der Achse vermieden Zum Anderen kann diese Doppelinjek tion auch genutzt werden um Teile oder seitliche Schutzteile in der Basis des Ger tes zu integrieren oder um die Stabilit t desgleichen bei rutschigen Oberfl chen zu erh hen Ausserdem st rkt es im unsicht baren Teil des Ger tes die Befestigung des elektrischen Stromkreises indem vermieden wird dass die ser unbeabsichtige St e erh lt Beschreibung der Steuerungstafel Die Steuerungstafel ist so gestaltet dass die Modifikation der Parameter sehr intuitiv und schnell von Statten geht Sie m ssen nicht lange Sequenzen im Ged chtnis behalten um die Parameter des Ger ts zu ver ndern es wird eine bessere Nutzung aller M glichkeiten angestrebt Totaler Schutz Das Ger t enth lt allen notwendigen Schutz um ein korrektes Funktionieren zu garantieren Die Tem peratursensoren garantieren dass die Komponenten im vorgesehenen Funktionsrahmen bleiben und im Fall des berschreitens sich das Ger t ausschaltet um eventuelle Anomalien zu vermeiden B
226. werden mit Hilfe eines Knopfes und auf dem Bild schirm mit einer Fehlercode angezeigt Er IStillstand aufgrund von zu hoher Temperatur Wenn die maximale durchgehende Benutzungszeit berschritten wird und hierduch Temperaturen ent stehen die f r die Zubeh rteile eine Gefahr darstellen k nnten dann wird dies als ein Fehrer durch berhitzung dargestellt auf dem Bildschirm durchEc angezeigt Um diesen Fehler zu beheben m ssen Sie warten bis das Ger t wieder die vorgeschriebene Tempe ratur erreicht hat Ecc Anomalie in der Netzspannung Das Ger t berwacht die Netzspannung mit der es verbunden ist wenn diese sich nicht innerhalb der f r den korrekten Ablauf notwendigen Parameter befindet entsteht eine Fehlermeldung die wie folgt auf dem Bildschirm erschein Ecc SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG 11 Wenn diese fehlermeldung erscheint muss die Netzspannung der Maschine berpr ft werden Ebenfalls kann diese Fehlermeldung durch zu lange Verl ngerungskabel entstehen F r den Fall dass das Ger t an einen Generator angeschlossen ist muss berpr ft werden dass die ser auch die Anforderungen erf llt und die Spannung des Generator gut justiert ist Ec3Zu hohe Temperatur und Netzanomalie Diese zeigt an dasstr und Ecc gleichzeitig aufgetreten sind L IProbleme das Ger t in Gang zu setzen Das Ger t verf gt ber ein Testsystem welches das reibungslose Funktionieren garantiert Wenn in dem Augenblick in de
227. wert des Schwei vorganges in Ampere und alle Werte be ziehen sich auf diesen Wert Das Vermindern oder Erh hen dieses Wertes bringt eine zwingende Angleichung der gesamten Schwei ungskurve mit sich Das Limit der An gleichung liegt zwischen 10A und dem H chstwert des Models 150 160A Zeit des SchweiRvorganssttroms 11 Nur im TIG gedr ckter Bogen Modus Dieses Parameter bestimmt die Zeit in der das Ger t den Strom 11 liefert Werte zwischen 0 1 und 10 Sekunden Sekund rstrom des Schwei vorganges 12 Im TIG Modus ohne gedr ckten Bogen und nur im 4T Modus ist dieses Parameter der Wert der die Zeit des Stroms die das Ger t ben tigt den Hilfsschalter des Lichts in Gang zu setzen bestimmt siehe Zube h r Im TIG gedr ckter Hochspannungsbogen Modus entspricht dies demWert des Sekund rstroms Werte zwischen 10 und 100 der des ersten wertes 11 Zeit des sekund ren Stroms des Schwei vorganges 12 Nur im gedr ckten Bogen Modus Zeit in der das Ger t dem Schwei strom zuarbeitet Ver nderungen zwischen 10 und 100 der urspr nglichen Intensit t 11 Frequenz des Schwei vorganges Nur im TIG Modus gedr ckter Hochspannungs bogen Werte m glich zwischen 10 und 500 Hz Stromabfall Nur im TIG Modus Zeit die das Ger t ben tigt um den Strom von Para meter 11 zu dem Minimumparameter zu reduzieren Man arbeitet im 4T Modus dieser Wert ist das Parameter Istop Werte zwischen 0 0 und 10 0 Sekunden Endstrom Nur wirksam i
228. x sp cifica tions recommand s et que sa tension est bien ajust e Er 3 Exc s de temp rature et anomalie de r seau Cette indication nous signale que nous avons les deux anomalies ant rieures en m me temps L Probl mes lors de la mise en marche de l appareil Le poste est quip d un syst me de v rification qui garantit son fonctionnement correct Si lors de la mise en marche il d tecte un probl me lectronique ou un probl me de tension de r seau le poste ne se met pas en marche et ce signal s affiche Il est conseill d teindre l appareil et de le remettre en marche quelques minutes plus tard Ecc Anomalie interne Si le signal Ecc s affiche sur l cran et que vous ne pouvez pas modifier les param tres une erreur in terne s est produite et vous devez envoyer le poste au support technique PANNES En cas de panne pr sentant un risque pour les personnes le poste et ou l environnement il faudra im m diatement d connecter le poste et s assurer qu on ne pourra le connecter que lorsque la panne aura t arrang e Les pannes ne doivent tre limin es que par un personnel qualifi en tenant compte des indications de s curit de l appareil SOLTER SOLDADURA S L inverter ICONTIG LISTE DES PANNES POSSIBLES Le panneau avant ne fonctionne pas aucun indicateur ne s allume et il n y a pas d indication sur l cran CAUSE SOLUTION V rifiez les fusibles ou les protections de l installa ll n ya pa
229. zu verwenden TIG LEUCHTE MIT DOPPELTEM SCHALTER UND KRAFTMESSER SR 17 remote Mit der Leuchte des Models SR 17 remote ist es m glich eine gr ere Leistungskontrolle des Ger ts zu erhalten Dies schlie t die manuelle Kontrolle des Schwei stroms mit Hilfe eines Streuerungsknop fes der Leuchte oder eine manuelle nderung des Stroms mit Hilfe des Potentiometers Spannungslei ters ein Bild 5 Gebrauch des Potentiometers Dank dieses Regulationselementes ist es m glich den Wert des I1 bis zum nominalen programmierten Wert im vorderen Schaltpult um einen Wert bis zu 5096 zu ver ndern Dies erlaubt es den Schwei strom mit einem einzigen Schaltknopf zu verkleinern oder zu vergr ern und ebenso alle damit verbundenen Parameter Im TIG gedr ckter Bogen Modus wird eine Ver nderung von I2 so durchgef hrt dass die Interaktion zwischen den Str men des gedr ckten Bogens bestehen bleiben Wenn der Remote Control bis zum Minimum gedreht wird erh lt man eine Ver nde rung des Schwei stromes 11 die proportional zu dem Strom 12 ist Diese Ver nderung kann ein Maxi mum von 50 aufweisen Diese Ver nderung der Parameter ist auch in allen Schwei modi TIG und im Elektrodenmodus MMA aktiv Siehe Grafik Bild 34 Auswirkung der Remote Control Ver nderung auf den Schwei strom im ge dr ckter Bogen Modus DAS VERBINDEN DER LEUCHTE UND DES ZUBEH RS Die Verbindung der Leuchte und anderen Zubeh rteilen erfolgt mit dem vorderen Verbindungsst ck des
Download Pdf Manuals
Related Search