Manual de instrucciones Manual de instrucciones
Contents
1. RX SERVO TEST Se RX SERVO TEST lt ALL MAX 2000usec ALL MAX 2000usec ALL MIN 3 1000usec 1000usec TEST STOP TES STOP INC ALARM VOLT 38V ALARM VOLT 38V DEC ALARM TEMP 70 C ALARM TEMP 70 C l ALARM TEMP 10 C ALARM TEMP 10 C CH OUTPUT TYPE ONCE mT CH OUTPUT TYPE ONCE ALARM VOLT Indica el voltaje m nimo ajustado a partir del cual se 3 0 7 5 V configuraci n de dispara la alarma origen 3 8 V dispara la alarma origen 70 C dispara la alarma de origen 10 C SUMO Recorrido maximo del mando ALL MAX permite ajustar el recorrido maximo del mando para el test de los servos Recorrido minimo del mando ALL Min permite ajustar el recorrido minimo del mando para el test de los Servos Proceso del Test TEST START inicia el test de los servos STOP permite pararlo El Test se inicia se interrumpe pulsando simult neamente las teclas INC DEC el fondo queda sombreado Alarma de tensi n del receptor demasiado baja ALARM VOLT permite controlar la tensi n del receptor y puede ajustarse entre 3 0 y 6 0 Volts Cuando el valor cae por debajo del punto determinado se activa una se al sonora bip sonoro continuo VOLT E parpadea en todas las pantallas referentes al receptor de la Smartbox en la parte superior derecha y al mismo tiempo en la pantalla de los datos del receptor RX DATAVIEW el par metro R VOLT se muestra en sombreado Vigilancia de la temperatura2. Groupner SI PA Manual de instrucciones 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 INDICE 1 A PP e 02 2 A e EE CO Pe 03 3 BETTENG 03 3 1 Falade CUS OF peiraos ises AUT AEAT ICAA A 05 3 2 Pantalla del FEC A e ee E Oo O EEr E EIn 06 3 2 1 Datos del receptor RX DATAVIEW oooooconcccccncccccoocoonoonconcononnconnonnonncononncnncnos 06 3 2 2 Datos de los servos RX SERVO coococccciccocccccocccnconoonoonoononnnnnoncnconcononnconinninns 08 DR lie Tit 10 3 2 4 Mezclas RX FREE MIXER RX WING MIXER s ssssseensensrsrsrsrsrrisinrsrernrnen 12 3 2 5 Funci n Exponencial RX CUNEN 13 3 2 6 Test de los servos RX SERVO TEST 14 4 Pantalla de VElGMBN A sorsien aseni otara iaei 16 5 PAC WAN ZACIOV repisa 17 6 EE UE e Pe OEI a E 20 7 ee ele 21 Manual V4 1 Revisado Junio 2012 Agradecemos la compra de la SMART BOX para el sistema Graupner HoTT 2 4 Utilizacion normal Este producto funciona unicamente con un sistema Graupner HoTT 2 4 Si no se dispone de este sistema el producto no funcionara Este producto no es compatible con otro sistema de radio control de 2 4 GHz Leer atentamente todo el manual antes de probar de instalar y utilizar el sistema Graupner HoTT 2 4 Este manual de instrucciones forma parte del producto Contiene importantes especificaciones para una utilizaci n totalmente segura del mismo Guardarlo cuidadosamente y entregarlo en caso de venta del producto al nuevo usuario El no respetar este manu
3. Anguera Hobbies C Terrassa 14 E 43206 Reus Tarragona E 34 97 77 55320 France Graupner service France G rard Altmayer 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting T 33 387 8562 12 Italia GiMax Via Manzoni no 8 25064 Gussago T 39 3025 22732 Stamp and signature of dealer Cachet et signature du vendeur servicenotline E 49 01805 47 28 76 Montag Freitag 7 30 11 45 und 12 30 16 00 Uhr Luxembourg Kit Flammang 129 route d Arlon L 8009 Strassen E 435 2312 232 ochweiz Graupner Service schweiz CD Electronics GmbH Kirchweg 18 CH 5614 Sarmenstor E 41 566677 49 1 sverige Graupner Service Scandinavia Andreas Lechler V stre Banvallv gen 16 GD 21178 L derup T 46 765 666 401 Graupner service UK Brunel Drive GB NEWARK Nottingham shire NG242EG E 44 16 3661 05 39 Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhandlers ACCESORIOS Ref num 33600 Ref num 33601 Ref Num 33611 Ref Num 33612 Ref Num 33613 Ref Num 33615 sech GPS con Vario Graupner HoTT Vario Modul Graupner HoTT General Air Modul Graupner HoTT Vario RPM Fuel 2 x Temperatura 2 x Voltaje Consumo hasta 40 A Capacidad Voltaje unitario de las c lulas 2 65 Sensor de Temperatura Graupner HoTT 120 C Sensor de voltaje Sensor de Temperatura Graupner HoTT 200 C Sensor de voltaje RPM Optical Sensor Graupner HoTT 22 23 Graupner GmbH amp Co
4. KG HenriettenstraBe 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bemommen werden Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modifications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers de magasins specialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a vol Si declina qualsiasi responsabilit per errori di stampa 33601 November 2011 EN V1 6 24
5. GR 12 19 24 o siete GR 32 de manera paralela es decir que los canales 1 a 4 y 5 a 8 reciben al mismo tiempo la se al del emisor Recomendada para los servos digitales cuando varios servos son utilizados para una misma funci n por ejemplo para grandes alerones para que est n perfectamente sincronizados No obstante es posible conectar servos anal gicos en este caso es necesario ajustar 20 ms en PERIOD dentro de RX SERVO Atenci n Si optamos por este ajuste comprobar que la alimentaci n del receptor sea suficiente ya que podremos tener hasta siete servos que se desplacen a la vez que exigir n un fuerte consumo a la bateria del receptor SUMI se al de entrada sum entrada del receptor sat lite SUMO se al de salida sum las salidas de los servos son mandadas correlativamente una despu s de la otra y es el canal m s alto el que transmite la se al Hay ciertas opciones que necesitan de este tipo de se al Con este ajuste todos los servos funcionan autom ticamente con un ciclo de 20 ms con el receptor de 12 canales ref n m 33512 el ciclo es de 30 ms sin tener en cuenta el ajuste memorizado en PERIOD en la pantalla RX SERVO Despu s de la selecci n de SUMO la zona sombreada se traslada a los canales que tenemos que transmitir y se pueden programar entre 4 y 16 canales independientemente del receptor utilizado De origen el n mero de canales corresponde al n mero de salidas del receptor Por ejemp
6. de la SMART BOX aparece SETTING AND DATAVIEW MODEL SELECT EXTERNAL MONITOR Con las teclas INC o DEC ponemos el cursor en MODEL SELECT y pulsamos ENTER para acceder a la representaci n gr fica de los datos de telemetr a Atenci n Solamente podremos entrar en los men s cuando el receptor est en marcha Despu s de poner en marcha el receptor y hasta que aparezcan los datos en pantalla pueden pasar algunos segundos La memorizaci n de los ajustes de los datos en pantalla realizados con las teclas superiores no se muestran inmediatamente dado que todos los ajustes transmitidos al receptor captador se hacen sin cables Despu s de seleccionar SIMPLE DATAVIEW la Smart Box muestra el men de telemetr a A continuaci n seleccionamos con el cursor las sondas captadores en funci n del modelo que vayamos a utilizar avi n AIRPLANE o coche CAR En principio podemos acceder a todas las pantallas pero los par metros que podemos visualizar son los que corresponden solamente a los captadores realmente colocados en el modelo Con las teclas INC o DEC ponemos el cursor en AIRPLANE Aviones o en CAR Coches y pulsamos la tecla ENTER para acceder a la pantalla de telemetr a correspondiente En la pantalla AIRPLANE con las teclas INC o DEC seleccionamos una de las pantallas gr ficas siguientes RECEPTOR RECEIVE muestra los mismos datos que RX DATAVIEW RECEPTOR GENERAL GAS RECEIVE GENERAL GAS 2 captadores
7. del receptor ALARM TEMP permite controlar la temperatura del receptor podemos programar un punto de disparo de la alarma inferior ALARM TEMP 20 10 y un punto de disparo de la alarma superior ALARM TEMP 50 80 C En caso de sobrepasar uno de estos puntos se dispara una se al sonora bip sonoro continuo TEMP E parpadea en todas las pantallas referentes al receptor de la Smartbox en la parte alta a la derecha y al mismo tiempo en la pantalla de los datos del receptor RX DATAVIEW el par metro R TEMP se muestra en sombreado Debemos asegurarnos de estar siempre dentro del rango de valores aceptados por nuestro receptor en todas las condiciones de vuelo posibles ver el manual de nuestro equipo de radio control el rango de temperatura ideal se sit a entre 10 y 55 C Al sobrepasar los valores ajustados por encima o por debajo se dispara una se al sonora Bip continuo 14 Canal CH OUTPUT TYPE aqui seleccionamos la manera de mandar sobre las salidas del receptor ONCE la se al a las salidas del receptor se transmite secuencialmente una despues de la otra Recomendada para los servos anal gicos Con este ajuste todos los servos funcionan autom ticamente con un ciclo de 20 ms con el receptor de 12 canales ref num 33512 el ciclo es de 30 ms sin tener en cuenta el ajuste memorizado en PERIOD de la pantalla RX SERVO SAME la se al a las salidas de los servos se env a en paquetes de cuatro
8. en direcci n SUMI Las salidas del receptor se mandan consecutivamente con un ciclo de 20 ms con el receptor de 12 canales ref n m 33512 el ciclo es de 30 ms incluso si hemos memorizado 10 ms en PERIOD de la pantalla RX SERVO Si por el contrario es el receptor programado como SUMO que tiene un fallo a nivel de la recepci n los servos conectados a este receptor se colocan en la posici n de Failsafe posici n programada en el receptor sat lite con completa independencia del receptor principal Esta configuraci n est particularmente recomendad a cuando uno de los dos receptores se sit a en un punto del modelo que no est favorecido de cara a la recepci n o cerca de las turbinas o en las proximidades de piezas de carbono en general en cualquier lugar donde haya peligro de la p rdida de la se al de recepci n que podr a tener como consecuencia una p rdida de alcance 15 Por esto colocamos siempre las funciones de mando importantes en el receptor principal programado como SUMI para que el modelo quede controlable en caso de interferencias cuando el receptor satelite SUMO no reciba la se al correctamente Por el contrario solamente el receptor sat lite configurado como SUMO es capaz de transmitir los datos de telemetr a hacia el emisor por ejemplo la tensi n de la alimentaci n del modelo Por lo tanto debemos conectar los captadores y sondas en el receptor sat lite SUMO Cada receptor debe estar equipado de su prop
9. n del Failsafe DELAY Permite ajustar el tiempo que tardar n los servos en ir a su posici n memorizada de Failsafe cuando se detecta una interrupci n de la se al Este ajuste sera el mismo para todos los canales FAIL SAFE ALL Ajuste global del Fail Safe Este sub men permite definir de manera simple las posiciones de Fail Safe de los servos simplemente pulsando una tecla Vamos a la l nea FAIL SAFE ALL y activamos el campo de memorizaci n pulsando las teclas INC DEC NO se muestra en sombreado Con una de las teclas INC o DEC ponemos el par metro en SAVE Con los elementos de mando del emisor desplazamos todos los servos a los que hemos atribuido o atribuiremos m s tarde en la l nea MODE el ajuste FAIL SAFE a la posici n que queramos programar En la l nea inferior Position se muestra entonces la posici n actual del elemento de mando para el canal que acabamos de ajustar Una nueva pulsaci n sobre las teclas INC DEC permite pasar de SAVE a NO Las posiciones de todos los servos implicados en este ajuste quedan memorizadas y paralelamente a esto se muestran en la l nea F S Pos y se muestran en la pantalla del actual OUTPUT CH conexi n de los servos Paramos el emisor y verificamos las posiciones del Fail Safe observando los abatimientos de los servos Posici n Failsafe Position POSITION En modo Failsafe podemos memorizar la posici n Failsafe del canal programado en OUT
10. nr 33700 confirms with the essential protective requirements as laid down in the directive for harmonising the statua tory directives of the member states concerning electro magnetic interference 2004 108 EC This product has been tested for electro magnetic interference in accordance with the following norms EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 This declaration was produced by Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck and is valid for the manufacturer importer of the product MO am pras 73230 Kirchheim Teck den 08 12 2010 Stefan Graupner Managing Director Protecci n del medio ambiente Este simbolo en el producto en las instrucciones del modo de empleo o en el embalaje nos informan que este producto al final de su vida util no puede ser simplemente tirado a la basura domestica Debe llevarse a un centro de reciclado para los diferentes elementos el ctricos y electr nicos ae Conforme explican las rotulaciones la mayor parte de los materiales utilizados son reutilizables para otras aplicaciones Con esta accion participaremos activamente en la protecci n de nuestro entorno Las pilas y los acumuladores deben tener un reciclaje especifico en los centros cualificados En el caso de los modelos R C debemos sacar primero las partes electronicas tales como servos receptores o variadores de velocidad del modelo en cuesti n y llevarlos a los puntos de reciclado correspondientes Preguntar en el ayuntamie
11. programaci n con la SMART BOX Si no SERA NECESARIO reinicializar el emisor y el los receptores a fin de poder poner a cero todos los ajustes efectuados con la SMART BOX Emisor Receptor Para hacer una reinicializaci n y poder volver a los ajustes de origen de f brica pulsamos la tecla BIND RANGE situada en la parte posterior del emisor y la mantenemos pulsada mientras ponemos en marcha el emisor Despu s soltamos la tecla Pulsamos ahora la tecla SET del receptor y la mantenemos pulsada mientras ponemos en marcha el receptor Soltamos la tecla SET El equipo de radio control queda reinicializado desde el momento en que el LED verde se pone permanentemente en verde al cabo de aproximadamente 2 o 3 segundos Hay que tener en cuenta que despu s de esta reinicializaci n TODOS los ajustes efectuados anteriormente quedan suprimidos Si es necesario hay que reprogramarlos Despu s de la reinicializaci n el emisor se encuentra en el modo de ajuste de Fail Safe Por lo tanto podemos seguir directamente con el ajuste de las posiciones del Fail Safe ajuste descrito m s arriba Debemos ir al capitulo correspondiente del manual del emisor que trata sobre este tema 2 MONTAJE Colocar la SMART BOX en el asa de soporte del emisor tal como se indica en la foto Conectar despu s la Box al emisor con el cable de tres polos Conectar un extremo del cable en la base DATA del emisor y el otro extremo en la base lateral derecha de la SMART BO
12. y aparece la ventana Target device ID not found o el proceso falla antes de llegar al 100 del mismo debemos reiniciar el procedimiento Repetir todos los pasos descritos anteriormente CRET altera AE EATA feet E de ina ia SR Tranamitior WW Pires Upgeace Frisia eg eg EN EN A E erg e Ja Model Dep Ss EE a Emergency Ga D Daia geff Module Fach regen P le A Mg PIATT Metal ATT RE el ff Hat Rocher Parone er zl ait zj Halt Sermar HiHi LH L HD IA Ford e C Charger PELE Le Duran E Speed Controller Proce ee eth es Foie o LEIDA DADO OA Tarak ers lila P Colo DES der OF Bel Yer O O E EE P Si benennen Pia P Cake Kg APF Vers 1 D Gee ane rie 1 st rites LO EE E EE DIE PAPAL Taal dados iF Greis AE aoga Wile baio ba Te Her Ade Er Code te ee LL D I a velo MILLIE o Ir Leg Ston HELMS a gt Leg tar UB use sup KEE Newer a a E Fite Log a riers op me Lap View i Ki File Log Mor Ej Lira oO Bilik dE teres geio i dE Seer dete IAAF de bas E e ges se a mn gz La pantalla de Status y la barra de progreso muestran el progreso de la actualizaci n del firmware B La actualizaci n queda completada cuando aparece el mensaje Dowload Process Complete o Complete C Desconectar el cabe de interface USB y el de alimentaci n La SMART BOX est lista para usar 18 EG DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following product SMART BOX order
13. ALARM VOLT 08 0V COUNTRY GENERAL COUNTRY GENERAL RANGE TEST OFF 90s RANGE TEST OFF 90s MULTIC1 00 MULTIC2 00 MULTIC1 00 MULTIC2 00 DEC RX DISPLAY Alarma de baja tensi n del emisor ALARM VOLT Podemos ajustar el punto de disparo de la alarma Bip continuo entre 4 15 V Si la alarma est activada VOLT E parpadea en la parte superior derecha de la pantalla emisor de la SMART BOX los par metros ACTION VOLT y ALARM VOLT se muestran en sombreado Atenci n El emisor est equipado de una alarma integrada para el caso de tensi n insuficiente Bip sonoro que se dispara autom ticamente cuando se llega al punto de activaci n independientemente del valor memorizado con la SMART BOX El ajuste del pa s es necesario a fin de respetar las diferentes directivas FCC ETSI IC etc En Francia por ejemplo la utilizaci n de un equipo de radio control solamente est autorizado en una reducida banda de frecuencia Por esto es obligatorio poner el emisor en modo France si utilizamos el emisor en este pa s Esta prohibido utilizar el modo GENERAL EUROPA Configuraci n de origen GENERAL Prueba de alcance RANGE TEST Inicio de la prueba de alcance se muestra el tiempo restante Los datos tambi n se muestran en la pantalla si iniciamos la prueba utilizando el bot n BIND RANGE del emisor Multi canales 1 2 MULTIC 1 2 Canal Multicanal para la utilizaci n del m dulo Expert ref n
14. E ON Neutro del servo CENTER En la l nea CENTER cuando activamos el campo queda sombreado se muestra en la pantalla el tiempo de impulsi n actual en us del canal del mando seleccionado en la l nea OUTPUT CH El valor mostrado var a en funci n de la posici n del control y eventualmente de la posici n de su trim Un tiempo de impulsi n de 1500 us corresponde al neutro y es la posici n standart del neutro del servo Para modificar este valor seleccionamos la l nea CENTER y despu s pulsamos las teclas INC DEC Desplazamos ahora el elemento de mando correspondiente a la posici n que queremos utilizar y la memorizamos pulsando las teclas INC DEC de nuevo Esta ser la posici n que a partir de ahora se tomar como nueva posici n neutra Posici n del Trim TRIM En la l nea TRIM podemos ajustar de manera m s fina la posici n neutra del servo conectado al canal de mando seleccionado en la linea OUTPUT CH Para ello utilizamos las teclas INC o DEC con pasos de 1 us el valor del Trim memorizado aqu lo podemos ajustar en la linea CENTER en un rango de 120 us Recorrido del servo TRAVEL Permite ajustar por separado hacia un lado y otro el abatimiento m ximo de los servos End point Adjustment EPA Tiempo del ciclo PERIODO Permite ajustar el tiempo de reacci n de los servos respecto a las ordenes de los mandos de los diferentes elementos de mando del emisor Este ajust
15. ORS oaos los captadores que no tengamos que programar Solamente puede haber conectado un solo captador Ver igualmente el apartado 4 Pantalla de Telemetr a Contrariamente a SETTING AND DATAVIEW los datos de telemetr a de MODEL SELECT o EXTERNAL MONITOR solamente pueden mostrarse en pantalla y no programarse No obstante la pantalla se muestra de manera gr fica y siempre que podamos es preferible a cualquier otra pantalla ya que es m s f cil y m s r pida de leer MODEL SELECT La pantalla grafica solamente se muestra para los modelos mx 10 HoTT ref num 33110 mx 12 HoTT ref num 4754 mx 16 HoTT ref num 4755 mx 22 ref num 4801 4802 mc 19 ref n m 4821 y mc 22 ref n m 4818 despu s de su conversi n a HoTT y los m dulos M G1 ref num 33300 M G2 ref n m 33302 y ref n m 33301 EXTERNAL MONITOR la pantalla gr fica solamente se muestra en los modelos mx 12 HoTT ref n m 33112 mx 16 HoTT ref n m 33116 mx 20 ref n m 33124 y mc 32 ref n m 33032 funcionamiento con el emisor Ver tambi n el apartado 4 Pantalla de Telemetr a 3 1 Pantalla del Emisor TX Display Despu s de seleccionar SETTING AND DATAVIEW RECEIVE la SMART BOX muestra el men del emisor TX El men del emisor muestra entonces los datos siguientes TX TX VOLT 05 9V MAXIMUM VOLT 08 0V MINIMUM VOLT 05 9V ALARM VOLT 080V COUNTRY GENERAL RANGE TEST OFF 90s MULTIC1 00 MULTIC2 00 Pantalla TX VOLT Te
16. PUT CH en modo HOLD o OFF solamente se muestra la ltima posici n Fail Safe y Channel Mapping Para estar seguros de que en caso de interferencias los servos mapeados es decir todos los servos que se mandan por un mismo canal INPUT CH reaccionan de la misma manera hay que tener en cuenta que son los ajustes correspondientes al INPUT CH que determinan el comportamiento de los servos mapeados Si por ejemplo las conexiones 6 7 y 8 del receptor est n mapeados asignando OUTPUT CH a los OUTPUT CH conexiones de los servos 06 07 y 08 a la misma INPUT CH del canal del emisor 04 es el INPUT CH 04 la que determina el comportamiento de los tres servos conectados al canal 4 independientemente de los ajustes individuales efectuados en OUTPUT CH Si est mapeado por ejemplo con el INPUT CH 01 en este caso la salida de servo 04 actuar en funci n del ajuste de Fail Safe del CH 01 Los tiempos de reacci n o de retardo memorizados en la l nea DELAY se aplican siempre a todos los canales ajustados en FAIL SAFE ATENCI N cuando el receptor est en marcha si probamos de acceder a la funci n Fail Safe por la tecla de programaci n del emisor todos los ajustes que hayamos hecho anteriormente con la SMART BOX en la pantalla FAIL SAFE incluidas las asignaciones de los canales INPUT CH se perder n 11 3 2 4 Mezclas RX FREE MIXER RX WING MIXER Para acceder a una funci n de
17. X Este sistema de tomas est equipado de peque as aristas laterales para evitar cambios de polaridad No debemos forzarlo el conector debe poder entrar suavemente La polaridad de los cables es la siguiente cable marr n cable rojo y cable naranja T 3 UTILIZACION La SMART BOX dispone de cuatro teclas de funci n situadas en la parte superior Con las teclas ESC y ENTER podemos cambiar entre las diferentes pantallas Con las teclas DEC e INC podemos seleccionar los par metros en una pantalla determinada INC desplaza el cursor hacia abajo DEC desplaza el cursor hacia arriba Ahora ponemos en marcha el emisor En la pantalla inicial aparecer SETTING AND DATAVIEW MODEL SELECT EXTERNAL MONITOR Con las teclas INC o DEC ponemos el cursor encima de SETTING AND DATAVIEW y pulsamos la tecla ENTER para poder ver y o programar los par metros del emisor del receptor y de los captadores de telemetr a no disponible para los emisores HoTT de ultima generaci n ver EXTERNAL MONITOR o seleccionar SIMPLE DATAVIEW para ver en forma de graficos los datos de la telemetria ver el punto 4 Formato de la pantalla gt SETTING AND DATAVIEW MODEL SELECT EXTERNAL MONITOR SETTING AND DATAVIEW RECEIVE OLD SENSORS gt RECEIVE GENERAL GAS RECEIVE ELECTRONIC RECEIVE VARIO RECEIVE GPS SETTING AND DATAVIEW gt MODEL SELECT EXTERNAL MONITOR A partir de la version HoTT V4 ademas de poder conectar di
18. al y los consejos de seguridad que se incluyen conlleva la p rdida de la garant a Graupner trabaja constantemente en la elaboraci n y evoluci n de los productos por ello se reserva el derecho a efectuar modificaciones ya sea a nivel de la forma del producto de su tecnolog a o del equipamiento del kit propuesto Las indicaciones y las fotos de este manual no pueden ser objeto de ninguna reclamaci n agradecemos la comprensi n sobre este tema Una de las razones por las cuales es necesario tener siempre este manual a mano es el poder consultarlo en cualquier momento 1 DESCRIPCI N La pantalla ampliamente dimensionada con 8 x 20 caracteres permite una manipulaci n f cil para hacer los ajustes en el sistema HoTT o leer los datos de telemetr a en tiempo real Tenemos a nuestra disposici n cuatro teclas Un zumbador integrado para la emisi n de las se ales sonoras y las alarmas hace que la utilizaci n de la BOX todav a sea m s confortable Con el set de montaje que se suministra el aparato puede fijarse en el asa del emisor y lo podremos posicionar de manera ptima para ver en tiempo real los datos de telemetr a mientras pilotamos el modelo Las informaciones disponibles opciones de ajuste Emisor Tensi n real Tensi n m nima Ajuste del pa s y prueba de distancia Receptor Tensi n real calidad de la se al temperatura del receptor Inversor del servo Trim recorrido del servo Failsafe mapping de los canal
19. carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH 4 Co KG Henriettenstrasse 94 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonction nement et de materiel du produit achet Les dommages d s de l usure de la surcharge de mauvais acces soires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute reclamation et tout retour du prouit veuillez v p controler et noter exactement les defauts ou vices Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie 33700 Smart Box Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Mame des K ufers Owner s name Nom de l acheteur StraBe Wohnort Complete adress Adresse compl te 20 Monaten months mois Servicestellen Service Service a sente Graupner Zentralservice Graupner GmbH 4 Co KG Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Belgie Nederland Jan van Mouwerik slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT 31 1059 13594 Cesk Republika Slovenska Republika RC Service Z Anizdil Letecka 666 22 C 16100 Praha 6 Ruzyne TE 42 2 3331 3095 Espa a
20. corresponda a la de la foto y que esta bien conectado a la SMART BOX Lanzamos el programa Graupner Firmware Update Utility En COM Port Setup seleccionar el puesto COM correcto es decir aquel 5 S Transmitter Se es al que esta conectado el cable USB b Firmware Upgrade Si Voice Download Para ello leer atentamente las gt N NED instrucciones del software 9 While the status bar alting for hardware runs up ay Emergency AA Seleccionamos la parte del programa B Device E COCO Holl Sensor Finalmente AS EECH seleccionamos con el boton Browse Bon am la carpeta en la cual tenemos el Sa fichero que tenemos que cargar con gt Log Start Bian la extension bin Si todo es correcto T B el fichero aparecer en la ventana to correspondiente Los ficheros est n codificados esto significa que si por error hemos seleccionado un fichero no compatible con el producto por ejemplo un fichero de actualizaci n de emisor en lugar de uno de receptor aparecer el mensaje Product code error y no se iniciar la actualizaci n p Poet Select HoTT Sermos Module Upgrade Pulsamos en la tecla Download Start Fig A Ahora conectamos la alimentaci n en el lado izquierdo de la SMART BOX Despu s de algunos segundos la pantalla Status muestra el mensaje Found target device y el proceso de actualizaci n del firmware empieza Si no se reconoce el dispositivo
21. das las pantallas del receptor de la Smartbox en la parte alta de la derecha y el parametro R TEM se muestra en sombreado Packs de datos L PACK TIME muestra el tiempo en ms durante el cual la transmision de datos del emisor gt receptor se ha perdido En la pr ctica significa el lapso de tiempo mas largo durante el cual el equipo de radio control ha estado en el modo Faisafe Tensi n de utilizaci n R VOLT verificar siempre la tensi n de utilizaci n del receptor si es muy baja no debemos en ning n caso hacer despegar el modelo Podemos ajustar el punto de disparo de la alarma de bajo voltaje del receptor en la pantalla RX SERVO TEST en ALARM VOLT entre 3 0 y 6 0 volts Cuando el voltaje desciende por debajo del valor ajustado se activa una se al sonora tonalidad continua y la indicaci n VOLT E parpadea en todas las pantallas del receptor de la Smartbox en la parte superior derecha y el par metro R VOLT se muestra en sombreado en la pantalla de datos del receptor RX DATAVIEW Tensi n de utilizaci n m nima L R VOLT Indica la tensi n m nima del receptor despu s de la ltima utilizaci n Si hay una gran diferencia entre esta medici n y la tensi n actual R VOLT es posible que durante el vuelo la bater a del receptor est fuertemente solicitada por los servos y los fuertes cambios de tensi n son los culpables de esta diferencia En este caso utilizar una bater a de recepci n m s potente de una mayo
22. de la SMART BOX Graupner HoTT 2 4 se hacen a trav s del conector DATA con el cable USB ref n m 7168 6 disponible por separado y el cable adaptador ref n m 7167 64 o 7168 5 Podemos descargar los ficheros y programas necesarios desde www graupner de Instalamos el programa Firmware_Upgrade_grStudio y los drivers para el USB en el ordenador Hay que tener en cuenta el espacio m nimo necesario para la instalaci n Conectamos este cable al puerto USB ref n m 7168 6 Los conectores est n equipados de aristas laterales para evitar los errores de polaridad No debemos forzarlos deben entrar suavemente Desconectar el cable que une el emisor y conectar el cable del adaptador en su lugar sobre el lado derecho de la SMART BOX Este sistema de conectores est equipado de protectores contra cambios de polaridad atenci n con las peque as aristas laterales No hay que forzar la conexi n debe entrar suavemente La polaridad es la siguiente cable negro cabe naranja S El cable de alimentaci n de 3 6 a 9 V se coloca en el lado izquierdo tal como se muestra en el dibujo Este sistema de conexi n est equipado de protectores contra cambios de E polaridad atenci n con las peque as aristas laterales No hay SMART BOX que forzar la conexion debe entrar suavemente ie ie La polaridad es la siguiente cable negro cabe rojo 17 5 1 Actualizacion Debemos asegurarnos que la configuraci n del cable adaptador
23. e ser el mismo para todos los canales Atenci n si montamos servos anal gicos ser necesario ajustar 20 ms Si solamente utilizamos servos digitales deberemos ajustar 10 ms 3 2 3 Funci n Failsafe RX FAIL SAFE Para acceder a la funcion Failsafe mantenemos pulsada la tecla ENTER hasta que aparezca RX FAIL SAFE i RX FAIL SAFE m gt RX FAIL SAFE OUTPUT CH 01 OUTPUT CH INPUT CH 01 INPUT CH MODE FAI SAFE MODE s FAI SAFE F S Pos 1500usec F S Pos 1500usec DELAY 3 0 75sec DELAY a 0 75sec FAIL SAFE ALL SAVE FAIL SAFE ALL SAVE POSITION 1400usec Mia POSITION 1400usec X seg n el receptor conectado ail Safe Hold Off DELAY Tiempo de reacci n del Failsafe 0 25 0 50 0 75 1 00 s Configuraci n de origen 0 75 s Failsafe de todos los canales memorizadas Selecci n del canal de salida OUTPUT CH Seleccionar el canal correspondiente para el ajuste del Failsafe todos los ajustes posteriores solamente afectar n a este canal Selecci n del canal de entrada INPUT CH Funci n Channel Mapping Las funciones de mando pueden repartirse en varios receptores en cualquier secuencia O alternativamente varias salidas del receptor pueden asignarse a un solo mando Por ejemplo para poder mandar un aler n con dos servos a la vez en lugar de con uno solo etc Con la SMART BOX podemos actuar sobre un m ximo de 16 canales del emisor Aqu podemos determinar la asignaci n de los canales del em
24. er el modelo en vuelo Verificamos el montaje del receptor y la alimentaci n del modelo y equipo de radio control En utilizaci n normal este valor no debe caer por debajo de los 90 dBm si no debemos reducir la distancia entre nosotros y el modelo Normalmente antes de llegar a este valor se dispara una alarma sonora de distancia de seguridad ver a continuaci n para permitir una utilizaci n con total seguridad Potencia de la se al S STR Indica la potencia de la se al en Como norma general una alarma sonora de distancia de seguridad tonalidad continua a intervalos de 1 seg se activa cuando la se al de recepci n se vuelve demasiado d bil Como el emisor tiene una potencia de emisi n bastante mayor que el receptor el modelo es a n controlable pero por razones de seguridad es mejor reducir la distancia hasta que se pare la alarma Temperatura del receptor R TEMP Hay que asegurarse sean cuales sean las condiciones de vuelo de estar siempre dentro del rango de temperatura autorizado para el receptor consultar el manual del equipo de radio control el rango de temperatura ideal se sit a entre 10 y 55 C El punto de disparo de la alarma de temperatura del receptor puede ajustarse en la pantalla RX SERVO TEST en ALARM TEMP 50 80 C y ALARM TEMP 20 10 C En el caso de sobrepasar estos valores por encima o por debajo se activa una se al sonora tonalidad continua y la indicaci n TEMP E parpadea en to
25. es mezclas test de los servos y se ales sum Telemetr a en funci n del captador conectado Altitud actual Altitud m nima Altitud m xima Velocidad de descenso y de ascenso s Velocidad de descenso y de ascenso 3s Tensi n de la bater a total por c lula Tension M nima M xima Tensi n por c lula m nima m xima Temperatura captador 1 captador 2 opcional Temperatura M nima M xima cantidad de combustible cantidad de combustible m nima n mero de revoluciones n mero de revoluciones m nimo m ximo La posibilidad de actualizaci n de la SMART BOX gracias a una toma USB nos permite tener siempre la ltima versi n y utilizar funciones o idiomas de futuras expansiones Las actualizaciones de la SMART BOX pueden hacerse a trav s del conector DATA o a trav s de la telemetr a con la ayuda de un PC configurado en Windows XP Vista o 7 Nos har falta un cable con puerto USB que se suministra por separado con la ref n m 7168 6 y el cable adaptador ref n m 7168 64 Podemos encontrar los programas y ficheros correspondientes para las actualizaciones en el apartado Donwload del art culo correspondiente en www graupner de Atenci n Todos los par metros que ajustamos con la SMART BOX por ejemplo Failsafe sentido de rotaci n del servo recorrido del servo solamente quedan memorizados en el receptor y no podemos ver los ajustes modificados en las pantallas del emisor Por lo tanto para ev
26. io cable de alimentaci n aunque los dos se pueden alimentar de la misma bater a No obstante cuando los consumos son elevados lo mejor es desdoblar la alimentaci n y que cada receptor tenga la suya en este caso es imprescindible sacar el cable central rojo de una de las dos tomas del cable del sat lite ver a continuaci n Si queremos hacer otras programaciones por ejemplo ajustes del Fail Safe desconectamos el cable de tres polos de conexi n entre los dos receptores y alimentamos solamente el receptor en cuesti n Quiz s sea necesario modificar el orden cronol gico del procedimiento Binding 4 PANTALLA DE TELEMETRIA Contrariamente a lo que ocurre en SETTING AND DATAVIEW los datos de telemetr a en MODEL SELECT EXTERNAL MONITOR solamente pueden verse pero no pueden programarse Debemos dar prioridad a la representaci n gr fica ya que es mucho m s f cil de ver y leer en vuelo MODEL SELECT Pantalla gr fica solamente para los modelos mx 12 HoTT ref n m 4754 mx 16 HoTT ref n m 4755 mx 22 ref n m 4801 4802 mc 19 ref n m 4821 y mc 22 ref n m 4818 despu s de la conversion a sistema HoTT y los m dulos M G1 ref n m 33300 M G2 ref num 33302 y ref num 33301 EXTERNAL MONITOR Pantalla gr fica solamente para los modelos mx 12 HoTT ref n m 33112 mx 16 HoTT ref n m 33116 mx 20 ref num 33124 y mc 32 ref n m 33032 contro desde el emisor Poner en marcha el emisor En la pantalla de inicio
27. irecci n y profundidad de la cola funcionando por separado no hay activa ninguna funcion de mezcla V TAIL Cola en V en este tipo de modelo las funciones de mando de la profundidad y de la direcci n se mezclan de tal manera que cada mando de la cola est gobernado por un servo independiente Como norma general los servos se conectan de la siguiente manera en el receptor OUTPUT CH3 servo de la superficie izquierda de la cola OUTPUT CH4 servo de la superficie derecha de la cola ELEVON Delta Alas volantes los servos conectados a las salidas 2 y 3 mandan sobre los alerones y la profundidad Los servos se conectan en el receptor de la siguiente manera OUTPUT CH2 Aler n Profundidad izquierda OUTPUT CH3 Aler n Profundidad derecha 12 3 2 5 Funci n Exponencial RX CURVE Para acceder a la funci n exponencial pulsamos sobre la tecla ENTER hasta que aparezca RX CURVE i RX CURVE gt Muted gt gt RX CURVE CURVE1 CH O CURVE 1 CH TYPE TYPE CURVE 2 CH CURVE 2 CH TYPE TYPE CURVE3 CH 0 CURVE3 CH TYPE TYPE INC DEC Significado CURVE1CH Modo JI 33 Tipo de la curva del servo 1 0 1 8 Canal esclavo Recorrido del servo negativo Recorrido del servo positivo 0 CURVE 3 TYPE Tipo de cola Normal V Tail Elevon TYP A TYP Con esta funci n de la curva del servo podemos generar la E pul ge ate a funcion exponencial de tres servos E CURVE 1 CH Aqu seleccionamos el cana
28. isor INPUT a los canales de recepci n OUTPUT de uno O varios receptores Si utilizamos varios receptores el receptor con el que haremos el binding en ltimo lugar ser el receptor maestro Esto significa que solamente este receptor es el que tendr una relaci n de telemetr a con el emisor a trav s del canal de retorno y por lo tanto solamente podremos acceder al men de telemetr a a trav s de l Modo Failsafe MODE Permite seleccionar el tipo de Failsafe para el canal seleccionado Podemos elegir entre una posici n Failsafe programada Fail Safe mantener los servos en la ltima posici n v lida HOLD o desactivado OFF ATENCI N en caso de ausencia de se al los servos anal gicos y algunos servos digitales no oponen ninguna resistencia a la fuerza ejercida por la superficie de mando y pueden ser desplazados de forma m s o menos r pida de su posici n Consultar siempre el capitulo correspondiente de las instrucciones del equipo de radio control 10 F S Pos Position Fail Safe Para cada OUTPUT CH conexi n del servo al receptor activamos el valor del campo pulsando brevemente las teclas INC DEC simultaneamente queda en sombreado Usando las teclas INC o DEC en la linea F S Pos seleccionamos la posici n en la que quedar el servo que estamos ajustando en caso de que haya una interferencia siempre que estemos en el modo FAIL SAFE El ajuste se hace en intervalos de 10 us Tiempo de reacci
29. itar conflictos es mejor efectuar cualquier programaci n siempre por el mismo procedimiento ya sea por el emisor o por la SMART BOX Si hemos ajustado todos los parametros con la SMART BOX y posteriormente modificamos o programamos algunos puntos a traves del emisor los ajustes hechos con la SMART BOX se sobrescribiran ajustes del Fail Safe o se modificaran lo que puede suponer problemas en vuelo Ejemplo Programamos un recorrido del servo de profundidad del 80 con la SMART BOX lo que se mostrara correctamente en la pantalla de la SMART BOX en el menu RX SERVO pero no en el menu del emisor Para el proximo vuelo por ejemplo queremos reducir estos abatimientos directamente a partir del emisor si por casualidad nos hemos dejado la SMART BOX en casa En este momento en el menu del emisor el ajuste esta todavia al 100 reduciremos el recorrido al 90 para disminuirlo en un 10 suplementario Pero esta modificacion no sera reconocida por la SMART BOX Ahora tenemos dos pantallas con dos lecturas diferentes y ninguna de las dos es correcta dado que tenemos que sumar los dos valores para obtener la carrera real del servo Lo mismo ocurre para la funcion de la inversion de recorrido de los servos o para la asignaci n de los diferentes elementos de mando a cada salida del receptor Podemos f cilmente imaginar que esto nos puede llevar a confusiones y debemos evitarlo En estos casos y siempre que sea posible debemos dar la prioridad a la
30. l del primer servo los ajustes que se hacen a continuaci n en CURVE 1 TYPE a e e D PEM 1 G Gober solamente conciernen al canal seleccionado aqui Gees Vase a Sorrow 107 41006 Sorrow Ot a 4100 CURVE 1 TYPE Aqui seleccionaremos la curva del servo para el canal seleccionado en CURVE 1 CH A EXPO 100 y DUAL RATE 125 El servo del mando reacciona violentamente cuando el stick del mando se desplaza cerca del neutro Como mas aumenta el abatimiento del servo mas se aplana la curva B Ajuste lineal El servo sigue los desplazamientos del stick de manera lineal C EXPO 100 y DUAL RATE 70 El servo del mando reacciona lentamente cuando el stick se desplaza cerca del neutro Como mas aumenta el abatimiento mas rapidamente reacciona el servo Nota Las caracteristicas del mando ajustadas aqui actuan igualmente en las salidas de receptor mapeadas CURVE 2 CH Aqui seleccionamos el canal del segundo servo los ajustes que se hacen a continuacion en CURVE 2 TYPE solamente conciernen al canal seleccionado aqui CURVE 2 TYPE Aqui seleccionaremos la curva del servo para el canal seleccionado en CURVE 2 CH CURVE 3 CH Aqui seleccionamos el canal del segundo servo los ajustes que se hacen a continuacion en CURVE 3 TYPE solamente conciernen al canal seleccionado aqui CURVE 3 TYPE Aqui seleccionaremos la curva del servo para el canal seleccionado en CURVE 3 CH 13 3 2 6 Test de los servos RX SERVO TEST
31. lo V Stabi sistema Trainer Microbeast simulador de vuelo salida de receptor sat lite SUMD se al digital acumulada transmite de manera digital los datos del canal La transmisi n en serie se hace a 115200 Baudios con una actualizaci n de alta velocidad de la se al a 10ms Todos los modelos Failsafe OFF Failsafe y Hold est n disponibles Despu s de seleccionar SUMD la marca en sombreado pasa a los modos de Failsafe OF Failsafe OFF FS Failsafe POSITION o HD HOLD despu s a los n meros de los canales a transmitir entre 4 y 16 canales en funci n del receptor utilizado De origen el n mero de canales corresponde al n mero de salidas del receptor Este sistema es importante para los sistemas opcionales que utilizan este tipo de se al por ejemplo los sistemas Flybarless Vstabi 5 3 MicroBeast o PowerBox Competition Modo sat lite en el modo sat lite dos receptores HoTT se unen entre ellos con un cable de 3 polos ref n m 33700 1 300 mm o 33700 2 100 mm conectados a la salida del receptor que lleva el numero m s alto Se pueden consultar todos los detalles en intenet en www graupner de Todos los canales del receptor HoTT que se ha configurado como SUMO ver m s abajo y designado como receptor sat lite en caso de ausencia de se al se transmiten en forma de se al acumulada al segundo receptor HoTT el receptor principal que debe estar programado como SUMI La se al va por lo tanto en un solo sentido
32. m 4108 Podemos utilizar hasta 2 canales Multicanal los canales en cuesti n deben ajustarse en la pantalla dentro de MULTIC Si no se utiliza ning n m dulo Nautic programar MULTIC 00 Atenci n Unicamente para servos digitales Para activar esta funci n el ciclo de tiempo PERIOD debe programarse a 10 ms y el orden cronol gico de los canales CH OUTPUT TYPE en SAME 3 2 Pantalla del Receptor 3 2 1 Datos del Receptor RX DATAVIEW Para acceder a los datos del receptor pulsamos la tecla ENTER hasta que RX DATAVIEW aparezca en la pantalla RX DATAVIEW Ss Hay que tener en cuenta que solamente podemos acceder a los S QUA 100 S dBm 49dBm men s 3 2 1 a 3 2 6 si tenemos el receptor en marcha Despu s S STR 065 R TEM 30 C LPACK TIME O00005msec de ponerlo en marcha pueden pasar algunos segundos hasta R VOLT 05 9V que se active la pantalla del receptor Aparece el simbolo gt en la LR VOLT 05 8V parte derecha de la pantalla emisor TX y lo podemos SENSOR 1 00 0V 00 C seleccionar SENSOR2 00 0V 00 C La memorizacion de los datos con las teclas de la parte superior no se mostrara inmediatamente dado que todas las transmisiones de ajustes al receptor se hacen sin cables No se pueden hacer ajustes en la pantalla de datos del receptor SQUA Calidaddelasefialen le S dBm Potencia de recepci nen dBm ie S STR_ Potencia dela se alen le DIE Temperatura del receptoren C ho L PACK TIME Muestra el tie
33. mezcla pulsamos la tecla ENTER hasta que aparece RX FREE MIXER RX FREE MIXER MESES e RX FREE MIXER MODE 1 MODE 1 MASTERCH 08 MASTERCH 08 SLAVE CH 08 SLAVECH 08 S TRAVEL 100 S TRAVEL 100 S TRAVEL 100 S TRAVEL 100 RX WING MIXER RX WING MIXER TAIL TYPE NORMAL mens TAIL TYPE NORMAL Pantalla MODE Moo i O O MASTER CH anal maestro SLAVE CH SLAVE TRAVEL Recorrido del servo negativo SLAVE TRAVEL Recorrido del servo positivo 0 AX WING MIXER Tipo de cola ormal V Tail Elevon TAIL TYPE AX FREE MIXER Modo MODE Podemos utilizar hasta 3 mezclas simultaneamente y con MODE para el ajuste podemos pasar de una mezcla a otra mezcla 1 mezcla 2 y mezcla 3 Los ajustes que se explican a continuaci n solamente se refieren a la mezcla seleccionada Canal Maestro MASTER CH aqui seleccionamos el canal principal funcion de mando primaria a la cual le mezclaremos un canal auxiliar Canal Esclavo SLAVE CH es el canal que se mezcla con el canal principal segun el ajuste este canal auxiliar se mezcla de manera diferente al canal principal Recorrido del servo del canal auxiliar SLAVE TRAVEL permite ajustar el recorrido maximo del mando del servo que esta conectado al canal auxiliar en los dos sentidos por separado RX WING MIXER Tipo de cola TAIL TYPE podemos seleccionar las mezclas preajustadas en funci n del tipo de modelo NORMAL modelo cl sico mandos de d
34. mpo en ms durante el cual los datos en la transmisi n emisor gt receptor se han perdido R VOLT Tensi n actual del receptor en Volts o de i oo Kn minima del receptor despu s de la i actualizacion en Volts Indica el valor de la sonda opcional telem trica 1 en yy voltios y C Indica el valor de la sonda opcional telem trica 2 en voltios y C Calidad de la se al S QUA Indica la calidad de la se al en Calidad de la recepci n S dBm La calidad de la recepci n del receptor se transmite en tiempo real a la SMART BOX a trav s del canal de retorno Atenci n La calidad de la recepci n se muestra en valores negativos lo que significa que un valor pr ximo al cero corresponde a los valores m ximos excelente calidad de recepci n como m s desciende el valor peor es la calidad de la recepci n Este dato es importante durante las pruebas de alcance de antes del vuelo Debemos leer atentamente el capitulo correspondiente en el manual del equipo de radio control Es recomendable hacer la prueba de alcance antes de cada vuelo simulando todos los desplazamientos de los servos que intervienen en el vuelo Cuando activamos la prueba de distancia desde el emisor debemos llevar el modelo al menos a 50 metros a esta distancia la pantalla DATAVIEW debe mostrar en el dato S dBm como m ximo 80 dBm para asegurar un funcionamiento totalmente seguro Si el valor es m s bajo por ejemplo 85 dBm no debemos pon
35. nsion real actual del emisor en Volts ss Tensi n m xima despu s de la ltima utilizaci n o en Volts Tensi n m nima despu s de la ltima utilizaci n o en Volts de baja tensi n del emisor configuraci n de origen 8 0 V Indica si se ha iniciado la prueba de distancia y si esta se ha iniciado el tiempo restante Multicanales 1 2 Nautic Expert Module ref Canal 1 x 4108 Los par metros con las diferentes opciones y valores que figuran en la columna Ajustes del cuadro superior pueden modificarse con la SMART BOX Si no hay opciones solamente se muestran en la pantalla los datos de los par metros Para memorizar estos ajustes debemos seleccionar el par metro que necesitemos con el cursor desplaz ndolo con las teclas INC o DEC en la parte superior de la pantalla por ejemplo ALARM VOLT INC permite mover el cursor hacia abajo y DEC hacia arriba Pulsamos ahora en las teclas INC y DEC simult neamente el par metro que queremos modificar se muestra en sombreado lo que indica que puede ser programado Pulsando la tecla INC aumentaremos su valor y con la tecla DEC lo reduciremos Una vez est el ajuste efectuado pulsamos simult neamente en las teclas INC y DEC para memorizar el valor el fondo sombreado desaparece lo que indica la memorizaci n del ajuste TX ING DEC TX gt TX VOLT UN OM TX VOLT UD OM MAXIMUM VOLT 08 0V MAXIMUM VOLT 08 0V MINIMUM VOLT 05 9V MINIMUM VOLT 05 9V ALARM VOLT 08 0V
36. nto o en los servicios competentes para conocer los diferentes centros de recogida y reciclaje 19 Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine This productis Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material oder Funktionsm ngel Schaden die auf Abn tzung Uberlastung falsches Zubeh r oder unsachgemaGe Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistunsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht beruhrt Bitte Gberpriifen Sie vor einer Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei Mangelfreiheit die entstan denen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guaran tee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garan tee are not affected by this quarantee Please check the product
37. r capacidad para tener una seguridad de funcionamiento m xima Captadores Sondas de telemetr a 1 2 CAPTADOR 1 CAPTADOR 2 Si se conectan estos dos captadores opcionales los datos tensi n Voltaje y Temperatura C se muestran en la pantalla en tiempo real Ver igualmente el Capitulo 4 Pantalla de Telemetr a 3 2 2 Datos de los Servos RX SERVO Para acceder a los datos de los servos mantener pulsada la tecla ENTER hasta que aparezca RX SERVO RX DATAVIEW gt S QUA 100 S dBm 49dBm S STR 065 R TEM 30 C LPACK TIME 00005msec R VOLT 05 9V LR VOLT 05 8V SENSOR1 00 0V 00 C SENSOR2 00 0V 00 C RX SERVO co a RX SERVO OUTPUT CH 01 OUTPUT CH 01 REVERSE ON REVERSE ON CENTER 1500usec CENTER 1500usec TRIM a 000usec TRIM e 000usec TRAVEL 100 TRAVEL 100 TRAVEL 100 TRAVEL 100 PERIOD 20msec mar PERIOD 20msec Pantalla OUTPUT CH Selecci n del canal 1 X seg n el receptor conectado REVERSE Invertido del sentido de rotaci n del servo OFF ON CENTER Neutro del servo en us Si est activo sombreado depende de la posici n del control correspondiente Selecci n del canal OUTPUT CH Aqu podemos seleccionar el canal los ajustes que se hacen a continuaci n solamente afectan a este canal Inversi n del servo REVERSE Permite ajustar el sentido de rotaci n de los servos conectados al canal correspondiente Normal REVERSE OFF Invertido REVERS
38. suplementarios como en RX DATAVIEW con adem s la velocidad de rotaci n RPM altitud ATL Tensi n Corriente RECEPTOR ELECTRICO RECEIVE ELECTRONIC 2 captadores suplementarios como en RX DATAVIEW voltaje de 14 c lulas por separado 16 RECEPTOR ALTIMETRO RECEIVE VARIO Potencia de recepci n altitud actual altitud minima y maxima temperatura velocidad de ascenso y descenso segundo velocidad de ascenso y descenso 10 segundos RECEPTOR GPS RECEIVE GPS Potencia de recepci n altitud velocidad distancia temperatura Por el contrario si estamos en CAR con las teclas INC o DEC podemos seleccionar una pantalla de graficos especifica para los coches Respecto a este tema consultar igualmente los manuales de los captadores A partir de la version V2 x del modulo del receptor y de la SMART BOX podemos con el cable en Y ref num 3936 11 conectar hasta 11 captadores en el receptor por ejemplo un GPS y un modulo General Atenci n Si colocamos un cable en Y a la salida de la telemetr a para la conexi n de varios cargadores solamente podremos utilizar el MODEL SELECT ya que en este caso solamente podremos intervenir sobre los captadores a trav s de su propia direcci n Para la programaci n el modo SETTING AND DATAVIEW no podr utilizarse Por lo tanto tendremos que programar cada captador por separado por ejemplo directamente con la SMART BOX 5 ACTUALIZACION Las actualizaciones
39. versos captadores con la ayuda de un cable en Y y seleccionarlos a trav s del punto del menu MODEL SELECT para tener una representaci n gr fica de los mismos podemos definir por ejemplo los umbrales de disparo de las alarmas en el menu SETTING AND DATAVIEW Para ello debemos seleccionar primero los captadores que queremos programar Ahora ponemos en marcha el emisor En la pantalla inicial veremos aparecer SETTING AND DATAVIEW MODEL SELECT EXTERNAL MONITOR Con las teclas INC o DEC ponemos el cursor encima de SETTING AND DATAVIEW y pulsamos la tecla ENTER para poder ver y o programar los par metros SETTING AND DATAVIEW hasta la versi n V3 aqu debemos seleccionar RECEIVE OLD SENSORS independientemente del captador que esta realmente conectado a partir de la version V4 vamos a la linea del menu inferior y seleccionamos el captador a programar e RECEIVE GENERAL GAS receptor GENERAL MODULE 33610 o 33611 e RECEIVE ELECTRONIC receptor ELECTRIC AIR MODUL 33620 e RECEIVE VARIO receptor Vario 33601 e RECEIVE GPS receptor GPS 33600 e Los datos del emisor y receptor se muestran en cada men e Las diferentes posibilidades de programaci n de los m dulos de telemetr a HoTT se describen detalladamente en los manuales respectivos Atenci n Si en una version V3 conectamos varios captadores al receptor a trav s de cables en Y debemos desconectar antes de seleccionar el men RECEIVE OLD SENS
Download Pdf Manuals
Related Search