EX-20 Manual de Instrucciones
Contents
1. de conectar la fuente de alimentaci n O Asegurarse de que el sensor no est expuesto directamente a las siguientes fuentes de luz puesto que estas podr an causar efectos adversos en la detecci n l mpara fluorescente con balasto electr nico dispositivo de iluminaci n de alta frecuencia luz solar etc e No doblar bruscamente ni tirar con fuerza directamente de la uni n del cable al sensor O Solo es apropiado el uso de este sensor en el interior no a la intemperie e Evitar la acumulaci n de polvo suciedad y vapor No utilizar este sensor en lugares donde exista un exceso de vapor polvo etc o donde pueda entrar en contacto directo con el agua o con gases corrosivos e Tener la precauci n de que el sensor no entre en contacto con aceite grasa disolventes org nicos etc cidos fuertes o alcalinos BY DESCRIPCI N DE LAS PARTES EX 210 N Elemento Descripci n 1 Eje del haz 2 Indicador de estabilidad verde Solamente en el receptor Se enciende cuando la detecci n es estable seg n los par metros establecidos 3 Indicador de operaci n naranja Solamente en el receptor Se enciende cuando la salida est a ON de 0 0 Q E E N Elemento Descripci n 1 Eje del haz 2 Indicador de Solamente en el receptor estabilidad verde Se enciende cuando la detecci n es estable seg n los par metros establecidos 3 Indicador2. tornillo M3 de cabeza hexagonal de 10mm y una tuerca haxagonal M3 Material acero inoxidable SUS304 Aleaci n de zinc fundido a presi n FOCALIZADORES DE HAZ rr El focalizador de haz solo est disponible para los sensores de tipo barrera Los focalizadores de haz opcionales ayudan a la detecci n de objetos peque os Tambi n se incrementa la precisi n de la posici n de detecci n Sin embargo se reduce el rango de detecci n Referencia del Modelo focalizador de Descripci n haz OS EX20 05 Di metro del focalizador EX 210 0 5mm OS EX20 05X3 Focalizador 0 5 x 3 0mm OS EX20E 05 Di metro del focalizador EX 230 0 5mm OS EX20E 05X3 Focalizador 0 5 x 3 0mm M todo de montaje te El par de apriete debe ser de 0 5N m o menor Deslizar el focalizador de haz sobre el sensor Alinear los agujeros y montar con los tornillos M3 incluidos EJ separaDoR El separador de montaje opcional sol est disponible para los sensores de detecci n frontal Referencia MS EX20 FS M todo de montaje te El par de apriete debe ser de 0 5N m o menor Ajustar el separador de montaje sobre el Do sensor VE j gt Q e gt y Alinear los agujeros y montar con los tornillos M3 incluidos 9 M2R EN DIAGRAMAS DEL CIRCUITO DE E S En esta secci n se utiliza la siguiente simbolog a S mbolo Significado D Diodo de protecci n con
3. 4 25mm 14mm 115mm Objeto a detectar Objetoopaco Objeto opaco Objeto opaco o Objetos Hilo de cobre Hilo de Objetos de 92 6mm de vg3mm transl cido de opacos de 0 1m cobre de opacos m n 8 m n 9 15mmorm s gt transl cidoso min 10 20 1m transl cidos o transparentes min 10 transparentes 13 Hist resis 15 o menos de la distancia de operaci n Repetitividad 0 05mm o menos 0 5mm o menos 0 3mm o 0 1mmo 0 05mm o 0 3mm o perpendicular al rayo de menos menos 10 menos 1 menos detecci n Alimentaci n de 12 a 24V DC 10 con un Rizado P P del 10 o menor Consumo de corriente Emisor 10mA o menos 13mA o menos Receptor 10mA o menos Salida EX OA EX OB EX 23 EX OA PN EX OB PN EX 23 PN Transistor NPN en colector abierto Transistor PNP en colector abierto Corriente m xima de sumidero 50mA e Corriente m xima de fuente 50mA Tensi n aplicada 30V DC o menos entre la e Tensi n aplicada 30V DC o menos entre la salida y 0V salida y V Tensi n residual 1V o menos para una corriente e Tensi n residual 1V o menos para una de sumidero de 50mA 0 4V o menos para una corriente de sumidero de 50mA 0 4V o corriente de sumidero de 16mA menos para una corriente de sumidero de 16mA Protecci n contra Incorporado cortocircuitos Tiempo de respuesta 0 5mseg o menor Indicador de operaci n LED naranja se enciende cuando la salida est a ON Modelo de barrera situado en el receptor Indicador de estabilidad LED ve
4. Panasonic MANUAL DE INSTRUCCIONES Tipo ultra compacto Sensor Fotoel ctrico Serie EX 20 MEUES EX20 V2 0 Muchas gracias por adquirir productos de Panasonic Electric Works SUNX Co Ltd Por favor lea atentamente este Manual de Instrucciones para el uso correcto y ptimo de este producto Guardar cuidadosamente este manual en un lugar adecuado para su r pida consulta A ADVERTENCIA Nunca utilizar este producto como un sensor de seguridad para la protecci n de personas En caso de utilizar sensores para la protecci n de personas emplear productos que cumplan las leyes y los est ndares que sean de aplicaci n en cada regi n o pa s como OSHA ANSI o IEC etc EH precaucioNES O Este producto ha sido desarrollado y fabricado solamente para uso industrial e Con este sensor se utiliza un cable delgado de 0 1mm No tirar del cable con excesiva fuerza se podr a romper e Los modelos EX 240 PN no incorporan ajuste de sensibilidad Mantener una distancia adecuada a los objetos refractantes de fondo por ejemplo a las cintas transportadoras etc puesto que pueden afectar de forma adversa en la detecci n O Si hay alg n objeto refractante en el fondo la detecci n realizada por el sensor EX 280A PN se podr a ver afectada Durante el ajuste el sensor comprobar que no existe ning n objeto refractante que pueda afectar negativamente en la detecci n Si la detecci n se ve afectada por alg n obje
5. de Solamente en el receptor operaci n naranja Se enciende cuando la salida est a ON 4 Interruptor de modo Solamente en el receptor L Con Luz Girar el interruptor de modo de operaci n completamente en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga D En Oscuridad Girar el interruptor de modo de operaci n completamente en el sentido contario a las agujas del reloj hasta que se detenga de operaci n QIQ N Elemento Descripci n 5 Potenci metro de Solamente en el emisor ajuste de El rango de detecci n aumenta en sensibilidad sentido de las agujas del reloj Consultar AJUSTE DE SENSIBILIDAD en la p gina 2 EX 240 N Elemento Descripci n 1 Receptor 2 Indicador de Se enciende cuando la detecci n es estable seg n los par metros establecidos estabilidad verde 3 Indicador de operaci n Se enciende cuando la salida est a naranja ON 4 Emisor EX 220 EX 260 EX 280 EX 290 26 lO o O ul N Elemento Descripci n 1 Emisor 2 Receptor Se enciende cuando la detecci n es estable seg n los par metros establecidos 3 Indicador de estabilidad verde 4 Indicador de operaci n Se enciende cuando la salida est a naranja ON 5 Potenci metro de El rango de detecci n aumenta en ajuste de sensibilidad sentido de las aguja
6. l modo ajustar el ngulo del sensor Comprobar que est encendido el indicador de estabilidad verde JE vobeLo DE REFLEXI N SOBRE ESPEJO Cuando se realiza el ajuste del sensor EX 290 PN seguir los siguientes pasos para detectar objetos brillantes e Establecer la distancia L que se muestra en el diagrama lo suficientemente grande O Instalar con un ngulo de 10 a 30 grados con respecto al objeto a detectar AS Superficie brillante Espejo Objeto a detectar N s10aao V ES y i Establecer una distancia L suficientemente larga KJ vnontaJe Montar utilizando tornillos M3 Para el modelo de detecci n frontal utilizar tornillos de cabeza plana M3 sin arandelas ta El par de apriete debe ser de 0 5N m o menor Modelo de detecci n lateral Modelo de detecci n frontal Tornillos M3 Tornillos de cabeza plana M3 Soportes de montaje Est n disponibles soportes de montaje opcionales tr El par de apriete debe ser de 0 5N m o menor Referencia Descripci n MS EX20 1 Se incluyen dos tornillos M3 de cabeza plana de 5mm Material acero inoxidable SUS304 Detecci n frontal Referencia Descripci n MS EX20 2 Est n incluidos dos tornillos M3 de 14mm con arandelas Material acero inoxidable SUS304 Detecci n lateral Para el sensor EX 23 PN Est n incluidos dos tornillos de acero inoxidable M3 de 12mm un
7. o de operaci n Con Luz EJ ALINEACI N DEL HAZ Modelo de barrera Para el modelo EX 23 PN colocar el interruptor de modo de operaci n en la posici n Con Luz lado L Colocar el emisor y el receptor enfrentados en Objeto a detectar una l nea recta Mover el emisor hacia arriba abajo izquierda y derecha para determinar en qu posici n se recibe la luz con la ayuda del indicador de operaci n del receptor naranja Colocar el emisor en el medio de este rea Ajustar el ngulo del emisor gir ndolo hacia arriba abajo izquierda y derecha De igual modo ajustar el ngulo del receptor Comprobar que est encendido el indicador de estabilidad verde Para el sensor EX 23 PN seleccionar el modo de operaci n deseado Con Luz o En Oscuridad con el interruptor de modo de operaci n GF U Receptor Modelo de reflexi n sobre espejo Girar completamente el potenci metro de ajuste de sensibilidad en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de m xima sensibilidad MAX Colocar el emisor y el espejo enfrentados a Objeto a detectar t lo largo de una l nea recta Mover el espejo hacia arriba abajo izquierda y derecha para determinar en qu posici n se recibe la luz con la ayuda del indicador de operaci n naranja Colocar el espejo en el medio de este rea Ajustar el ngulo del espejo inclin ndolo hacia arriba abajo izquierda y derecha De igua
8. o hace referencia al rango de ajuste para el sensor cuando se usa con el espejo el sensor s lo puede detectar un objeto a menos de 30 mm Si la distancia al espejo es de 100mm o menos el objeto a detectar deber a ser opaco Con papel blanco mate de 200 x 200mm Cuando se utiliza el sensor a una distancia de detecci n de 50mm o menor el rango de ajuste de sensibilidad es muy peque o Punto de convergencia 10mm Con papel blanco mate de 50 x 50mm SPunto de convergencia 10mm Con papel blanco mate de 50 x 50mm Di metro del spot de 1mm a una distancia preseleccionada de 10mm Con papel blanco mate de 100 x 100mm Di metro del spot de 5mm a una distancia preseleccionada de 80mm SBDistancia preseleccionada entre el emisor y el receptor 1m Distancia preseleccionada entre el emisor y el receptor 2m Distancia preseleccionada 10mm 11 Hilo de cobre de 1m min Distancia preseleccionada 80mm Panasonic Electric Works SUNX Co Ltd URL http panasonic electric works net sunx Overseas Sales Division Head Office 2431 1 Ushiyama cho Kasugai shi Aichi 486 0901 Japan Phone 81 568 33 7861 FAX 81 568 33 8591 Europe Headquarter Panasonic Electric Works Europe AG 6 Rudolf Diesel Ring 2 D 83607 Holzkirchen Germany Phone 49 8024 648 0
9. rde que se enciende en condici n de luz estable o de oscuridad estable Modelo de barrera situado en el receptor Potenci metro de ajuste Potenci metro Potenci metro variable Potenci metro variable de sensibilidad variable Grado de protecci n IP67 IEC Temperatura de 25 a 55 Sin condensaci n de roc o o formaci n de hielo Almacenamiento de 30 a 70 C Humedad de 35 a 85 RH Almacenamiento de 35 a 85 RH Elemento emisor LED rojo modulado Material Carcasa Polietileno Lentes Polyalylate Cable Cable de 2m de longitud de 0 1mm 3 hilos emisor del tipo barrera 2 hilos Peso Emisor receptor 20gr aprox 20gr aprox cada uno Accesorios Destornillador Espejo RF Destornillad T Destornillador para el ajuste 1 para el ajuste 200 1 pieza or para el pieza 1 pieza Destornillador ajuste 1 para el ajuste pieza 1 pieza Las referencias con el sufijo PN indican que se trata del modelo con salida PNP En la etiqueta del modelo de barrera el sufijo P determina al emisor por ejemplo EX OP D determina al receptor por ejemplo EX OD Los modelos de reflexi n sobre espejo con el sufijo Y no incluyen el espejo R 200 2Con el interruptor de modo de operaci n situado en el receptor se puede seleccionar Con Luz o En Oscuridad SE rango de detecci n y el objeto a detectar por el sensor de reflexi n sobre espejo est especificado para el espejo RF 200 El rango de detecci n especificad
10. s del reloj Consultar AJUSTE DE SENSIBILIDAD en la p gina 2 EJ AJUSTE DE SENSIBILIDAD Para una mejor comprensi n del ajuste de sensibilidad se debe entender primero la diferencia entre las condiciones de luz recibida y oscuridad iNo cunfundir la condici n de luz recibida y de oscuridad con los modos de operaci n Con Luz y En Oscuridad Condici n de luz Condici n de Modelo no a recibida oscuridad Emisor Receptor Emisor Receptor O O Barrera YY O Sel Ob 7 tar ES a jeto a detectar t q g Sensor Espejo Sensor Espejo Reflexi n ON S 7 sobre espejo gt 5 GA O J Objeto a detectar 5 ia y Sensor Objeto a detectar Sensor Reflexi n PS or directa Y gt Reflexi n directa de foco Penor Objeto a detectar fijo reflexi n i BEENS YY directa de haz A estrecho a Relaci n entre la salida y los indicadores Con Luz En Oscuridad Indicador Indicador Condi Indicador Indicador de estabi de opera Salida ci n de Salida de opera de estabi lidad ci n detecci n ci n lidad cos Luz esta LO ble po Luz ines table o Oscuri 0 dad ines table o Oscuri o j dad esta i ble X encendido Y apagado Procedimiento Este procedimiento asume que el modo de operaci n seleccionado es Con Luz Si el modo de operaci n es En Oscuridad la salida se comportar de modo inver
11. so F Utilizar un destornillador est ndar para girar lentamente el potenci metro de ajuste de sensibilidad Si se aplica una fuerza excesiva se podr a da ar el potenci metro mr Cuando se utiliza el sensor EX 220 PN a una distancia de detecci n de 50mm o menor el rango de ajuste de sensibilidad es muy peque o Potenci metro de ajuste de sensibili dad Paso Descripci n ax Girar el potenci metro de ajuste de sensibilidad en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de m nima sensibilidad MIN al En la condici n de luz recibida girar lentamente el potenci metro de ajuste de sensibilidad en sentido de las agujas de reloj hasta alcanzar el punto A en el que la salida pasa a ON Potenci metro de ajuste de sensibili dad Max a Paso Descripci n En la condici n en oscuridad girar el potenci metro de ajuste de sensibilidad en el sentido de las agujas del reloj hasta que la salida del sensor pase a ON Girar lentamente en sentido contrario hasta el punto exacto B donde la salida del sensor pasa a OFF Si la salida del sensor no pasa a ON incluso cuando se llega al final del recorrido del potenci metro de ajuste de sensibilidad el punto B ser la posici n MAX La posici n exacta entre los puntos A y B es la posici n de detecci n ptima Max hm KD 1Recordar que este procedimiento s lo se puede aplicar en el mod
12. to refractante retirar el objeto pintarlo de negro o tomar otras medidas apropiadas para obtener una detecci n fiable y precisa O Si se montan varios sensores unos junto a otros y la temperatura est pr xima al valor nominal proporcionar suficiente ventilaci n radiaci n de calor O No aplicar alimentaci n cuando se est cableando el sensor e Un cableado incorrecto puede da ar el sensor e Verificar que la tensi n de alimentaci n con el rizado se mantiene dentro del rango Verificar que la tensi n de alimentaci n se mantiene dentro del rango O Si se aplica tensi n con una fuente de alimentaci n comercial asegurarse de que el terminal de tierra F G de la fuente est conectado a una referencia a tierra e En caso de que equipos generadores de ruido como fuentes conmutadas variadores de velocidad etc se utilicen cerca de este producto conectar el terminal de tierra del equipo a una referencia a tierra O No instalar los cables dentro del mismo conducto que las l neas de alta tensi n o que las l neas de potencia Esto podr a ocasionar un funcionamiento incorrecto debido a inducciones e Tanto el cable del emisor como el del receptor modelo barrera se pueden prolongar como m ximo hasta los 50m con un grosor igual o mayor a 0 3 mm Sin embargo para reducir los efectos del ruido realizar el cableado lo m s corto posible e No utilizar el sensor durante el tiempo transitorio de arranque 0 5 seg despu s
13. tra polaridad inversa ZD Diodo zener de absorci n de picos de corriente Tri Transistor de salida NPN Tr2 Transistor de salida PNP Salida NPN C digo de colores 5 D Marr n V 2 A i lle Negro Salida nota Leaga _Lde 12 a 24V DC F A 4100 Ek Zo Azul 0V 50mA m x 10 2 o 5 Circuito interno 0 Circuito de usuario tw En el modelo de barrera solamente el receptor dispone de salida Salida PNP C digo de colores 5 Marr n V 2 2 Tep 74 Zo 50mA m x 3 i e de 12 a 24V DC 2 Negro Salida Nota Carga 10 8 gt 4 o 5 D Azul OV Circuito interno e gt Circuito de usuario rw En el modelo de barrera solamente el receptor dispone de salida KI ESPECIFICACIONES Reflexi n directa de foco 7 Reflexion fij directa de haz Reflexi n sobre Reflexi n JO estrecho Barrera espejo directa Tipo E Luz difusa Sp ol Spot qe larga miniatura distancia Detecci n Detecci n S Detecci n Detecci n Detecci n sl frontal lateral Detecci n latoral lateral frontal lateral Deteccion lateral Con Luz EX 21A PN EX 29A PN EX 22A PN EX 24A PN EX 26A PN EX 28A PN Referencia En EX 23 PN Oscuridad EX 21B PN EX 29B PN EX 22B PN EX 24B PN EX 26B PN EX 28B PN Distancia de detecci n im 2m de 30 a de 5a de 2a de 6a de 45a 300mm 3 160mm
Download Pdf Manuals
Related Search