MC-510 Eng-Span - Alvear Medical Center
Contents
1. Ap s cinco 5 segundos a unidade se desligar O modo desejado estar configurado Repita o processo para reverter a escala de medida se desejar ANTES DE USAR O term metro n o funcionar a n o ser que uma cobertura de lente seja aplicada corretamente Para uso higi nico aplique uma cobertura de lente a cada utilizag o COMO SUBSTITUIR A COBERTURA DE LENTE Use coberturas de lentes Omron modelo MC 505LC 1 Remova a cobertura de lente 2 Aplique uma cobertura de lente nova Insira a cobertura de lent at ouvir um clique INSTRU ES DE USO E PARA A MEM RIA 1 Pressione bot o para ligar O visor se iluminar por 2 segundos Recurso de mem ria 2 A medi o anterior ser exibida no display mem ria Para a segunda medida e as posteriores o valor medido exibido com o s mbolo M mem ria Observaa o Quando a unidade usada pela primeira vez o s mbolo M n o ser exibido 3 Quando o s mbolo F ou C piscar insira a lente no ouvido Puxe suavemente o l bulo da orelha para tr s antes da inser o para obter os melhores resultados A tra o do l bulo da orelha proporciona uma linha direta at o t mpano maximizando a precis o do resultado 4 Ougao bip de pronto 1 bip e um s mbolo O aparecer indicando a leitura 5 ngulo est correto pronto para medi o 5 Pressione o bot o novamente com a unidade no ouvido e 4 bips indicam que a2. Thermopila diluyente o benceno Indicaci n Con 4 cifras cada 0 1 C F No la sumerja en agua de temperatura Exactitud 34 0 a 35 9 93 2 a 96 7 F 0 3 0 5 F 36 0 a 39 0 96 8 a 102 2 F 0 2 C 0 4 F 39 1 a 42 2 102 3 a 108 0 F 0 3 C 0 5 F Procedimiento para guardar el term metro Una vez colocado la funda para la lente mantenga ai A Aproximadamente 50 g 1 8 onza su term metro en el estuche E incluyendo la bater a Guarde su term metro en un lugar que no reciba la luz directa del sol que no Temperatura Temperatura ambiente 10 a 40 C 50 104 F est sometido a temperaturas o humedad extremas y donde no se vea afectado de funcionamiento por vibraciones polvo o choques Humedad Humedad relativa 30 a 85 Temperatura Temperatura ambiente 20 a 609 4 a 140 F de almacenamiento Humedad Humedad relativa 10 a 95 RE CAM B O D E LA BATE RIA Memoria Muestra en pantalla la ltima medici n realizada 1 Emplee una bater a de litio CR2032 Accesorios Estuche manual de instrucciones protectores de lente un total de 11 10 piezas en el estuche m s 1 en la unidad 2 Quite el tornillo y la tapa del compartimiento de la bater a 3 Retire la bater a usada No emplee un destornillador ni pinzas Opciones Funda de la lente que emplea la serie de metal para ext
3. de ouvido ou por outros fluidos corp reos e Manipule a lente com cuidado O manuseio incorreto pode causar leituras incorretas de temperatura Mantenha a unidade fora do alcance de crian as e Use a unidade temperatura ambiente Temperaturas ambientais extremas podem afetar a precis o Armazene a unidade temperatura ambiente sempre que poss vel Mantenha o term metro temperatura ambiente por ao menos 30 minutos antes do uso Remova a unidade se houver dor durante seu uso N O use em caso de infec o no ouvido use logo ap s nadar ou banhar se pois isso pode causar danos ao tecido do ouvido al m de afetar a precis o da temperatura N O use perto de um telefone port til desmonte conserte ou substitua pe as da unidade em nenhuma hip tese molhe a unidade ou despeje l quidos de qualquer tipo em qualquer parte da unidade 10 GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS Garantimos que seu Analisador de Omron Mini Instant Ear Thermometer estar isento de defeitos de fabrica o pelo per odo de 2 anos sob condi es normais de uso Esta garantia se estende apenas ao consumidor inicial Se algum reparo for necess rio dentro do prazo de garantia por favor contatar o distribuidor autorizador neste pa s A garantia acima completa e exclusiva A parte que proporciona a garantia exonera se de qualquer responsabilidade por danos de qualquer natureza sejam incid
4. medi o est conclu da 6 Remova o sensor do ouvido 7 Descarte a cobertura de lente j usada e substitua a por uma nova para que a unidade esteja pronta para uso novamente 8 Se houver necessidade de repetir a medi o espere at que F ou C pisque Observaa o E poss vel medir consecutivamente at tr s vezes Se houver necessidade de maior n mero de medi es aguarde dez minutos e ent o execute a medi o novamente isso ocorre porque a medi o poder ser imprecisa por causa do aquecimento da sonda pelo calor do corpo O term metro se desligar automaticamente aproximadamente 1 minuto ap s uma medi o de temperatura N o h bot o para desligar a energia manualmente 5 CUIDADOS E MANUTEN O Como limpar a unidade Limpe a carca a da unidade com um pano macio e seco ou com lcool comum Quando estiver suja limpe a lente apenas com um pano macio e seco ou com um cotonete N o limpe nenhuma parte da unidade com detergente ou benzina N o coloque na gua Como guardar o term metro Guarde o term metro no estojo ap s instalar uma cobertura de lente para proteger a lente Guarde o term metro em um local onde esteja fora do alcance de raios solares diretos livre de quaisquer n veis extremos de temperatura ou umidade e onde n o possa ser afetado por vibra es poeira ou choques mec nicos SUBSTITUI O DA BATERIA 1 Use uma bateri
5. no estojo mais 1 na unidade Op es Cobertura de lente usando a s rie modelo Omron MC 505LCINT As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio SOLU O DE PROBLEMAS T TULO Display Significado A o Nada exibido mesmo ap s ligar a unidade Bateria sem carga Substitua a bateria As polaridades da bateria e est o erradas Recoloque a bateria com as polaridades corretas ou nec pisca mas o s mbolo 0 N O exibido A cobertura de lente pode estar suja Substitua a cobertura de lente por uma nova A lente pode estar suja Limpe a lente com um cotonete O t mpano pode estar bloqueado com cera Remova a cera do ouvi do com um cotonete O s mbolo 0 0 exibido A unidade est operando sob temperatura ambiente elevada onde procedimentos especiais de opera o s o necess rios Coloque a unidade no ouvido e aguarde dois segundos Pressione o bot o e aguarde 4 bips Remova do ouvido e verifique o resultado n o se ilumina pouca carga Ap s todos os s mbolos Pilha com Substitua a pilha no display se pouca carga iluminarem um exibido A luz do visor Pilha com Substitua a pilha 8 SOLU O DE PROBLEMAS T TULO Display Significado A o A cobertura de lente Instal
6. s de cinco 5 segundos la unidad se apagar La nueva escala queda as fijada Repita el proceso para invertir la escala de medici n si as lo desea 4 ANTES DE U El term metro no funcionar a menos que el protector de la lente est colocado en forma correcta Por razones de higiene coloque un nuevo protector cada vez que use la unidad RECAMBIO DE LA FUNDAS PARA LA LENTE Use el protector de lente Omron modelo MC 505LCINT 1 Quite la funda para la lente 2 Coloque una nueva funda para la lente Inserte la funda para la lente hasta que escuche un clic INSTRUCCIONES DE USO Y MEMORIA 1 Presione el bot n para encender la unidad El visor se alumbrar por 2 segumdos Funci n de memoria 2 El valor medido previamente aparecer en el visor Memoria En el caso de la segunda medici n y de las siguientes cada valor medido previamente aparece acompa ado del s mbolo M memoria en el visor Nota Al emplear la unidad por primera vez no aparece el s mbolo M en el visor 3 Cuando el s mbolo F o C titile introduzca la lente en el o do Tire el l bulo de la oreja suavemente hacia atr s antes de insertar el term metro de este modo obtendr mejores resultados 4 Espere hasta escuchar la se al ac stica que indica que el dispositivo est listo una se al ac stica breve aparecer un s mbolo O que indica el valor medido Esto significa que el ngulo es correct
7. OMRON MINITERM METRO DE O DO Modelo MC 5 1 OINT TABLA DE CONTENIDOS Introducci n dermis 3 Nombres de las piezas 2 4 Conversi n entre Cy unirte tdi 4 Am tessde Usar ura 5 Instrucciones de USO Y memoria 5 Cuidado y mantenimiento 2 2 22 6 Recambio de la bateria aiii aia 6 Especificaciones cocooconncnnonconnnoncononononnconnonnnon cnn nnno ron non rrnn nro narran 7 Diagn stico y resoluci n de 8 9 Advertencia ii 10 e RS RR 11 Referencia R pida sesmarias eeasn cn eesarnmec ani 12 2 INTRODUCCI N Gracias por comprar el miniterm metro de o do Omron Este term metro de o do permite conocer la temperatura del conducto auditivo de manera r pida precisa y segura Este term metro detecta el calor infrarrojo proveniente del t mpano del o do membrana timp nica Ya no necesitar preocuparse de que pueda romperse el vidrio ni por los riesgos del mercurio La temperatura del o do no cambia al hablar comer o beber mientras que estas actividades s afectan la temperatura oral Este term metro convierte el calor medido a la temperatura equivalente en un segundo Ni os y adultos pueden usar la unidad sin dificultades Se puede medir la temperatura de un ni o incluso mientras duerme Le recomendamos que practique c mo tomar la temperatura con el miniterm
8. a de l tio CR2032 2 Remova o parafuso e a capa da bateria 3 Remova a bateria antiga N o use uma chave de fenda ou alicates met licos para remover a bateria 4 Coloque a bateria nova com o sinal de positivo para cima 5 Recoloque a capa da bateria aperte o parafuso Observaa o O descarte de qualquer bateria usada deve ser feito de acordo com os 2 regulamentos ambientais locais em vigor 6 5 F ESPECIFICA ES Nome Omron Mini Instant Ear Thermometer Modelo MC 510INT Fonte de 3 Volts CC bateria de l tio CR2032 alimenta o Dura o da bateria Aproximadamente 5000 medi es Sensor Indica o de temperatura Thermopile Em 4 d gitos a cada 0 1 F ou C Precis o 93 2 96 7 F 34 0 35 99 0 5 F 0 3 96 8 102 2 F 36 0 39 09 0 4 F 0 2 C 102 3 108 0 F 39 1 42 2 0 5 F 0 3 C Faixa de medi o 93 2 at 108 F 34 at 42 29 Peso Approx 1 8 on as 50 g incluindo a bateria Temperatura umidade de opera o Temperatura ambiente 50 at 104 F 10 at 40 C Umidade relativa 30 a 85 Temperatura humedad Temperatura ambiente 20 a 60 4a 140 F para almacenamiento Humedad relativa 10 to 95 Mem ria Exibe a ltima medi o Acess rios Estojo manual de instru es coberturas de lente 11 no total 10 pe as
9. ctro de debe ajustarse perfectamente medici n del term metro en la abertura del o do La temperatura medida Aseg rese de que el protector est por debajo del de la lente est limpio y que Los espectro de medici n el conducto auditivo no se del term metro encuentre obstruido con cera ADVERTENCIA Este term metro debe utilizarse nicamente en el o do humano S lo emplee la funda para la lente correspondiente a su unidad espec fica Por razones de higiene NO comparta las funda para la lente Recambie la funda para la lente cuando ste se vea afectado por la cera del o do u otros l quidos corporales Trate la lente con cuidado Si se usa de manera adecuada se afectar la exactitud de la medici n de la temperatura Mantenga la unidad alejada de los ni os Use su unidad a temperatura ambiente Las temperaturas ambientales extremas pueden afectar la exactitud de las mediciones Cuando sea posible guarde la unidad a temperatura ambiente Mantenga el term metro a temperatura ambiente durante al menos 30 minutos antes de usarlo Si siente dolor al usar la unidad qu tela del o do NO use el term metro cuando el o do se encuentre infectado NO lo use despu s de nadar o ba arse ya que esto puede da ar el tejido del o do y afectar tambi n la exactitud de la medici n de la temperatura NO lo use cerca de un tel fono port til NO lo desarme repare ni camb
10. e a cobertura PI n o est instalada de lente e ent o no sensor execute a medi o A temperatura an da unidade Certifique se que A est inst vel a unidade seja mantida atemperatura ambiente A temperatura da onde a temperatura unidade est a 50 F ser medida Permita Do 10 C ou abaixo o que 30 minutos para ER est fora da temperatura estabiliza o antes de opera o de usar A temperatura da unidade Margem Normal mal est a 104 F 40 C ou 10 C a 40 C Mm acima o que est fora da 50 F a 104 F temperatura de opera o Ligue a unidade novamente Se Er 1 for exibido novamente Pode exigir a unidade pode precisar r H assist ncia t cnica de assist ncia t cnica 2 2 Ligue para o Departamento de Assist ncia T cnica O sensor pode n o A temperatura medida estar Bo estava acima da faixa adequadamente no do term metro ouvido O sensor deve estar bem encaixado na abertura do ouvido A temperatura medida Certifique se quea no estava abaixo da faixa Cobertura da lente esteja L F do term metro limpa e que o canal auricular n o esteja bloqueado com cera Este term metro destina se apenas para uso em ouvidos humanos Use somente as coberturas de lente apropriadas para esta finalidade espec fica Para assegurar higiene adequada N O compartilhe as coberturas de lente Substitua as coberturas de lente quando forem afetadas pela cera
11. entais especiais ou de conseqii ncia Quaisquer garantias impl citas originando se da lei ser o limitadas em sua dura o ao prazo desta garantia Alguns estados n o permitem a limita o do prazo de dura o de uma garantia impl cita portanto a limita o acima pode n o se aplicar a voc Esta garantia proporciona direitos legais a voc e voc pode ter outros direitos que variam de estado para estado ou pa s para pa s 11 GUIA DE CONSULTA RAPIDA e Pressione o bot o Oprimindo o bot o faz iluminar a luz do visor por 2 segundos para ver o resultado rapidamente e Insira no ouvido e Ou a 1 Bip e Pressione o bot o novamente aguarde 4 Bips e Remova do ouvido verifique a leitura e Aguarde 10 minutos antes da 4a medi o Fabricado por OMRON HEALTHCARE INC 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 USA www omronhealthcare com S10INTINST Rev 12
12. idade f cil de usar tanto em crian as quanto em adultos As temperaturas podem ser obtidas em crian as enquanto dormem Recomendamos que se pratique a obten o de temperaturas com o Omron Mini Ear Thermometer em todos os membros da fam lia quando est o todos bem Desse modo haver confian a na t cnica quando se utilizar o term metro de ouvido em uma pessoa adoentada Entre em contato com o seu m dico se houver quaisquer perguntas relacionadas com temperaturas espec ficas Este produto destinado apenas para uso dom stico Leia este manual de instru es totalmente antes de usar o seu Omron Mini Ear Thermometer Guarde Estas Intru es 3 NOMES DAS PE AS Bot o Lente Lente Sensor Cobertura de lente Estojo com 10 coberturas de lente mais 1 no term metro CONVERS O ENTRE CENT GRADOS E FAHRENHEIT C F O term metro estar inicialmente configurado para Cent grados C Siga as etapas a seguir para alterar a escala de medida de Cent grados C para Fahrenheit F Observaa o A altera o da escala de medida de C para F ou de F para C apagar os valores previamente medidos 1 Certifique se que a unidade esteja na posi o off desligado display em branco 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o por 3 segundos at que C pisque e que ou a um bip 3 Pressione o bot o novamente e agora o F piscar 4
13. ie ninguna pieza de la unidad en ning n momento 10 NO humedezca la unidad ni vierta l quido sobre ninguna de sus piezas GARANTIA DE 2 ANOS LIMITADA Su miniterm metro de o do marca Omron est garantizado para estar libre de los defectos de producci n por un per odo de 2 a os bajo uso normal Esta garantia extiende solamente comprador al por menor original Si algun reparo sea necesario dentro del plazo de la garant a por favor comun quese con el distribuidor autorizado en su pa s La garant a antes mencionada es completa y exclusiva El que asigna la garant a expreso niega el defecto por da os fortuitos especiales o consecuentes de cualquier naturaleza Cualquier garant a implicada que se presente por la operaci n de la ley ser limitada en la duraci n al t rmino de esta garant a Algunos estados no permiten limitaciones en cu nto tiempo una garant a implicada dura as que la limitaci n antedicha puede no aplicarse a usted Esta garant a le da los derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var en de pa s a pa s 11 REFERENCIA RAPIDA e Oprima el bot n oprimir el bot n hace illuminar la luz posterior de pontalla por 2 segundos por lo que se puede ver el resultado r pidanente e Introduzca la unidad en el o do e Espere hasta escuchar una sefial ac stica breve e Oprima nuevamente el bot n espere hasta escuchar 4 se ales ac sticas breves e Re
14. metro de o do Omron a cada miembro de la familia cuando est n sanos As conocer la t cnica que deber utilizar al emplear el term metro de o do cuando alguno de ellos est enfermo Si tiene alguna duda respecto del significado de alguna temperatura espec fica consulte a su m dico Este producto est dise ado s lo para ser utilizado en el hogar Lea este manual de instrucciones en su totalidad y con atenci n antes de emplear su miniterm metro de o do Omron Guarde Estas Instrucciones NOMBRES DE LAS PIEZAS Lente Fundas para la lente Estuche contiene 10 fundas para la lente adem s del protector adicional provisto con el term metro CONVERSI N ENTRE GRADOS CENT GRADOS Y GRADOS FAHRENHEIT Seg n la configuraci n original de este term metro las temperaturas obtenidas se visualizan en grados cent grados C Si desea cambiar la escala de medici n de grados cent grados C a grados Fahrenheit F siga los pasos indicados a continuaci n Atenci n Al cambiar la escala de medici n de C a F o de F a C se borran los valores medidos previamente 1 Aseg rese de que la unidad est apagada pantalla en blanco 2 Presione el bot n y mant ngalo presionado durante 3 segundos hasta que el indicador C titile y se escuche una se al auditiva breve 3 Presione nuevamente el bot n ahora titilar el indicador F 4 Despu
15. o y que la unidad est lista para realizar la medici n 5 Presione nuevamente el bot n mientras la unidad se encuentra colocada en el o do Cuando escuche 4 se ales ac sticas breves se habr completado la medici n 6 Retire la sonda del o do 7 Descarte la funda empleado para la lente y reempl celo por uno nuevo de manera que la unidad est lista para ser utilizada nuevamente 8 Si desea repetir la medici n espere hasta que el s mbolo F C titile Nota Puede realizar hasta tres mediciones consecutivas Si desea realizar m s de tres mediciones espere diez minutos y luego proceda a medir nuevamente Esto se debe a que la medida obtenida puede no ser exacta como consecuencia del calentamiento de la sonda por el calor del cuerpo El term metro se apagar autom ticamente alrededor de 1 minuto despu s de medir la temperatura No hay ning n bot n para apagar la unidad manualmente 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES e Procedimiento para la limpieza de la unidad Nombre Miniterm metro de o do instant neo Omron Limpie la cubierta de la unidad con un pa o suave y seco o con alcohol Modelo MC S10INT Cuando la lente est sucia emplee solamente un pa o suave y seco Alimentaci n Bater a de litio CR2032 de 3 voltios CC o hisopos de algod n Duraci n de la bater a Aproximadamente 5000 mediciones No limpie ninguna de las piezas de la unidad con detergente Sensor
16. os 19 3 Despu s de que se iluminen todos los s mbolos en el visor aparecer una marca 4 Pila con carga insuficiente Recambie la pila La luz de la pantalla no se illumina Pila con carga insuficiente Cambie la pila DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Visor Significado Soluci n ar La funda para la lente Fije la funda para la lente PL no est en la sonda luego realice la medici n mi La temperatura de la unidad Aseg rese de que H es inestable la unidad se encuentre a la temperatura del ambiente donde se habr La temperatura de la unidad de realizat l medici n m es de 10 C 50 F o inferior Deje que transcurran es decir fuera del espectro 30 minutos para que de operaci n la temperatura se estabilice antes de usar la unidad La temperatura de la unidad mol es de 40 C 104 F o superior Espectro normal H H es decir fuera del espectro 10 C a 40 de operaci n 50 F a 104 Encienda la unidad nuevamente Si aparece la indicaci n Er 1 5 Puede ser necesario nuevamente puede que Es someter la unidad sea necesario reparar L 41 reparaci n la unidad Contactar al distribuidor autorizado Puede que la sonda no haya sido colocada correctamente Y La temperatura medida est dentro del o do La sonda n por encima del espe
17. raer la bateria el modelo MC 505LCINT de Omron 4 Coloque la bater a nueva con el lado positivo hacia arriba 5 Vuelva a colocar la tapa del Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso compartimiento de la bater a y ajuste el tornillo Nota Siga las disposiciones locales 2 Sy al descartar cualquier bater a usada P 6 7 DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Visor Significado Soluci n Nada aparece en la pantalla aun despu s de encender la unidad Bater a descargada Recambie la bater a Los polos de la bater a y est n dispuestos de manera incorrecta Coloque la bater a de manera que los polos est n en la posici n adecuada Los s mbolos F o C titilan pero el s mbolo 0 NO aparece en el visor El s mbolo 0 0 aparece en el visor La funda para la lente puede estar sucio Recambie el la funda para la lente por uno nuevo La lente puede estar sucia El t mpano del o do puede estar tapado con cera La unidad est funcionando en un ambiente de temperatura elevada por lo tanto es necesario realizar una operaci n especial Limpie la lente con un hisopo de algod n Extraiga la cera del o do con un hisopo de algod n Coloque la unidad en el o do espere 2 segundos Presione el bot n y espere hasta escuchar 4 se ales ac sticas breves Retire el term metro del o do y observe los resultad
18. tire la unidad del o do lea los resultados e Espere 10 minutos antes de realizar la cuarta medici n Fabricado por OMRON HEALTHCARE INC 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 USA www omronhealthcare com SIOINTINST Rev OMRON MANUAL DE INSTRU ES MINI TERM METRO DE OUVIDO vod MC 5 TOINT omronN 210 Portugu s TABLA DE CONTENIDO Entrodu o msi iodo ass agendas ado 3 Nomes das pe aS caia again a aa 4 Convers o SC E E E A 4 Antes de usar el dispositivo 22 2 0 5 Instru es de uso e para a mem ria 2 5 Cuidados e manuten o eoococoocccnoncoonnnoonnnonnnonnnnonnnnnnconnnononccnnncnnos 6 Substitui o da bateria rresia n ER nes 6 Especifica es accio aida edi 7 Solu o de problemas eae 8 9 Aleta 10 Garantia api 11 Guia de consulta r pida 2 0 12 2 INTRODUCAO Obrigado por adquirir o Omron Mini Ear Thermometer Este term metro de ouvido oferece leituras de temperatura seguras precisas e r pidas a partir do canal auricular Este term metro l o calor infravermelho do t mpano membrana timp nica N o necess rio se preocupar com instrumentos de vidro quebr veis ou com os perigos associados ao merc rio A temperatura do ouvido n o afetada por fala alimenta o ou bebidas Esses fatores afetam a temperatura oral Em um segundo ele transforma o calor mensurado em uma temperatura equivalente A un
Download Pdf Manuals
Related Search