manual de uso
Contents
1. Acapulco Virgilio Uribe 26 Fracc Costa Azul entre Andr s Sufrend y Jaime Cook 39850 Acapulco Guerrero 01 744 482 8075 y 01 744 482 9045 Aguascalientes Jard n del Encino 416 Lindavista 20270 Aguascalientes Ags 01 449 978 7395 Canc n Av Miguel Hidalgo Reg 92 Manzana 47 Lote 10 77516 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760 0820 y 0965 Cd Ju rez Porfirio D az 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chihuahua 01 656 616 0418 0453 y 0454 e Cd Victoria 21 Olivia Ram rez 1333 Col Pedro J M ndez 87040 Cd Victoria Tamaulipas 01 834 314 4830 Culiac n Blvd E Zapata 1585 Pte Fracc Los Pinos 80120 Culiac n Sinaloa 01 667 717 0353 0458 y 714 1366 Chihuahua Av Tecnol gico 6107 Col Lagos 31110 Chihuahua Chihuahua 01 614 413 7901 7012 y 3693 obtener partes componentes consumibles y accesorios e Guadalajara Av Inglaterra 4120 Guadalajara Technology Park 45010 Zapopan Jalisco 01 33 3669 3125 e Cabo San Lucas Villas del Pac fico manzana 9 lote 38 Fracc Portales 23473 Cabo San Lucas B C S 01 624 146 4024 Le n Prolongaci n Ju rez 2830 B Plaza de Toros 37450 Le n Guanajuato 01 477 770 0003 06 y 07 M rida Calle 22 323 X 13 y 13a Ampliaci n Cd Industrial 97288 M rida Yucat n 01 999 946 0275 0916 3090 3428 y 3429 e M xico D F Norte Prol Ings Militares 156 San Lorenzo Tlaltenango 112. manual de uso horno de microondas lea estas instrucciones antes de instalar el horno de microondas mabe bienvenido Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto se encuentra aqui y en nuestros sitios web Lo invitamos a conocer su producto a leer el instructivo y obtener el maximo provecho de l A antes de su uso por favor lea y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento A instrucciones importantes de seguridad e No use extensiones e No conecte otros aparatos en el mismo contacto el ctrico e Sujete el conector por la clavija no por el cable e Su producto est provisto de un tomacorriente polarizado tipo Y con cable a tierra integrado e No elimine la terminal de tierra ni use adaptadores e Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe sustituirse por el fabricante por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro e Si en su regi n suele haber variaciones de voltaje use un regulador de voltaje e Este aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean diferentes o est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad e Los ni os deben supervisarse para ase
3. Paseo de Las Am ricas 400 esq Av Urano Centro comercial Plaza Santa Ana Predio Collado Boticaria 94298 Boca del R o Veracruz 01 229 921 1872 2253 9931 y 9934 e Villahermosa Calle Carlos Green 119 C casi esq con Av Gregorio M ndez ATASTA 86100 Villahermosa Tabasco 01 993 354 7350 7382 7392 y 7397 El especialista en servicio de linea blanca serviciomabe El especialista en l nea blanca Tel sin costo dentro de M xico 01 800 9029 900 Internet www serviplus com mx Servicio exclusivo para Argentina Chile Colombia y Per Colombia Dentro de Bogot 571 489 7900 Fuera de Bogot 01 900 555 6223 www serviciomabe com co Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS la empresa l der en Servicio para l nea blanca donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto Argentina 5411 4489 8900 Chile 600 364 3000 www serviciomabe cl Per 080070630 programacion servicio mabe com pe Ademas de respaldar la garantia de su producto Serviplus le ofrece los siguientes servicios e Instalaci n de linea blanca e Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a e Contratos de extensi n de garant a e Venta de refacciones originales M xico D F 01 55 5227 1000 Monterrey 01 81 8369 7990 Guadalajara 01 33 3669 3125 El Salvador 503 2527 9301 503 22
4. 1 16 111 KS partes de su microondas Hoo 8 Gig esse E alar foco A Bs N Sistema de bloqueo de la puerta de seguridad 2 Ventana del horno 3 Rodillo 4 Bot n de liberaci n de la puerta 5 Panel de Control 6 Guia de onda 7 Charola de Cristal C8 D Popcom Potato E UP a Beverage Frozen Dinner Power Timer Cook by Weight Defrost Gal Speed Defrost panel de control pantalla men acciones Muestra tiempo de cocci n potencia indicadores y tiempo presente botones de cocci n r pida Ajustes instant neos para cocinar alimentos populares potencia Utilice para ajustar los niveles de potencia distintos a alta timer Funciona de forma independien te incluso cuando un programa de cocci n est en proceso cocci n Use para cocci n de varias etapas Permite cocinar en m ltiples configuraciones de energ a y tiempo de forma autom tica cocci n por peso Cocci n programada en funci n del peso de los alimentos para ser cocinados descongelaci n por peso Descongelaci n programada basado en el peso de los alimentos a descongelar descongelaci n r pida Funci n de descongelaci n r pida que alterna tiempos de descongelaci n y pausa los t
5. conviene expresamente en que la sustituci n del artefacto solo se proceder en caso de que a pesar de la intervenci n t cnica autorizada el defecto sea de tal naturaleza que no sea factible su reparaci n a juicio de COMERCIAL MABE CHILE LTDA 3 EXCLUSIONES DE GARANT A Esta garant a no cubre los da os causados por mal trato accidente por transporte uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo por causas de las condiciones ambientales en que se instale o da os por uso inapropiado del artefacto como uso industrial o comercial en restaurantes hoteles moteles lavander as hogares de acogida casas de reposo f bricas Tampoco cubre aver as causadas por el empleo de energ a el ctrica diferente a la especificada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas intervenci n t cnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de lavadora correcci n de instalaciones que afecten el funcionamiento correcto del producto hechas por personal ajeno a COMERCIAL MABE CHILE LTDA deben ser pagadas por el consumidor final al servicio t cnico asignado para atenderlo 4 CANCELACION DE LA GARANT A Este certificado quedar autom ticamente cancelado por las sigu
6. onzas Los pesos de menos de 10 onza deben ir precedidos por un 0 Si la etiqueta da peso en libras solamente cambie la fracci n de una libra a onzas usando el siguiente cuadro Durante la cocci n el sistema har una pausa y emitir un sonido para recordar al usuario dar vuelta a los alimentos a continuaci n pulse START STOP para reanudar la cocci n Deje la carne reposar unos minutos antes de cortarla descongelar por peso 1 2 3 Toque el bot n DEFROST BY WEIGHT Introduzca el peso Toque el bot n START STOP nota Fracciones de libra Onzas Menos de 03 0 03 a 09 10a 15 2 16a 21 3 22a 27 4 28 a 34 5 35 a 40 6 41 a 46 7 47 a 53 8 54 a 59 9 60 a 65 10 66a 71 11 72 a 78 12 79 a 84 13 85 a 90 14 91 a 97 15 M s de 97 16 Los pesos de menos de 10 onza deben ir precedidos por un 0 Si la etiqueta da peso en libras solamente cambie la fracci n de una libra a onzas usando la tabla citada anteriormente El peso maximo de la comida es 5 lb 16 oz El sistema har una pausa y emitir un sonido para recordar al usuario dar vuelta a los alimentos a continuaci n pulse START STOP para reanudar la descongelaci n configuraci n de bloqueo para ni os El bloqueo de seguridad impide el funcionamiento del horno por ni os que no est n supervisados Para ajustar pulse y mantenga puls
7. podr an variar dependiendo de la localidad del usuario final Cancelaci n de la garant a El amparao bajo la garant a quedar autom ticamente cancelada por las siguientes causas e Por la eliminaci n o modificaci n del n mero de serie o la ruptura de cualquier sello que tenga el artefacto e Por la alteraci n de la informaci n suministrada en este certificado o sobre el producto Mabe no asumir ni autorizar asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta del producto o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en este certificado ADVERTENCIAS e Esta garant a no es de cubrimiento internacional solo tiene vigencia en el pa s donde fue adquirido el producto de acuerdo con los t rminos establecidos para cada pa s por parte del fabricante y respetando las leyes de garant a del mismo Para respaldar el origen del producto es necesario que el usuario presente el documento de compra o factura si as se le requiere e Pasado un 1 mes a partir de la fecha prevista para la devoluci n o la fecha en que el consumidor deb a aceptar o rechazar expresamente el servicio y no acuda a retirar el bien el Centro de Servicio T cnico lo requerir para que lo retire dentro de los dos 2 meses siguientes a la remisi n de la cominicaci n Si el consumidor no lo retira se entender por ley que abandona el bien En dado caso el Centro de Servicio T cnico dispondr del mismo conforme con la re
8. por KRONEN INTERNACIONAL S A la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del aparato KRONEN INTERNACIONAL S A se reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de salida de la Empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vendedor Es de su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el momento de la compra y guardarlo prolijamente es nico medio para gozar de esta garant a 3 Antes de instalar y usar el aparato leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente el toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de l nea corresponda a 220 V y 50 Hz IMPORTANTE 1 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 2 Hacemos constar que esta unidad ha sido dise ada para uso familiar por tal motivo su uso comercial industrial o afectaci n a cualquier otro tipo de utilizaci n no est amparada por esta garant a 3 Cualquier gesti n judicial a que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capital Fe
9. 08 1786 Guatemala 502 6685 6769 502 6685 6771 Panam 507 261 3911 507 261 3397 Honduras 504 221 0034 504 221 1285 Nicaragua 505 2249 7867 505 2249 6952 Costa Rica 506 2277 2100 Venezuela 0501 737 8475 Ecuador 1800 73 7847 Importado y o comercializado por O M xico Mabe S A de C V R F C MAB911203RR7 Paseo de Las Palmas 100 Col Lomas de Chapultepec Delegaci n Miguel Hidalgo M xico D F C P 11000 Tel fonos de servicio 01 800 9029 900 O Chile Comercial Mabe Chile Ltda Av Presidente Riesco No 5711 piso 14 oficina 1403 Las Condes Santiago Chile Tel fonos de servicio 01 600 364 3000 376 8649 O Colombia Mabe Colombia S A S Carrera 21 No 74 100 Parque industrial Alta Suiza Manizales Caldas Colombia U A P 141 de la DIAN Tel fonos de servicio 1 800 516 223 O Ecuador Mabe Ecuador KM 14 V a Daule Guayaquil Ecuador RUC 0991321020001 Tel fono de servicio 1 800 737 847 O Per Mabe Per S A Calle Los Antares No 320 Torre A Ofic 701 Urb La Alborada Santiago de Surco Lima R U C 20293670600 Tel fonos de servicio 700 5590 y 0800 70630 O Venezuela Mabe Venezuela C A Av Sanatorio del Avila Urb Bole ta Norte Edif La Curacao piso 1 al 3 Caracas zona postal 1060 RIF J 00046480 4 Tel fono de servicio 501 737 8475 20 Informaci n aplica a Argentina exclusivamente Certi
10. 210 M xico D F 01 55 5227 1000 M xico D F Oriente Oriente 140 A 189 1er piso esq Norte 21 Col Moctezuma 2da Secci n 15500 M xico D F 01 55 5785 5997 y 2643 5042 M xico D F Sur Av Divisi n del Norte 3281 Col La Candelaria Del Coyoac n entre rbol del Fuego y Pac fico 04380 M xico D F 01 55 5627 1033 y 1674 4886 Monterrey Carretera Miguel Alem n km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 Piedras Negras Daniel Far as 220 Norte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa M nica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Quer taro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Ju rez 76120 Quer taro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 e Reynosa Calle Dr Puig 406 entre Dr Calder n y Dr Glz Col Doctores 88690 Reynosa Tamaulipas 01 899 924 2254 y 924 6220 e San Luis Potos Manzana 10 Eje 128 s n Zona Industrial del Potos 78090 San Luis Potos S L P 01 444 826 5688 Tampico Venustiano Carranza 502 Pte Col Centro 89400 Cd Madero Tamaulipas 01 833 215 4067 216 4666 y 216 2169 e Tijuana Calle 17 217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana B C 01 664 682 8217 y 19 e Torre n Blvd Torre n Matamoros 6301 Ote Gustavo D az Ordaz 27080 Torre n Coahuila 01 871 721 5010 y 5070 Veracruz
11. ROST 2 Introduzca el tiempo de descongelaci n deseado presionando las teclas num ricas correctas El tiempo m s largo es de 99 minutos y 99 segundos El temporizador digital establece minutos y segundos de izquierda a derecha por lo que un solo d gito se puede ajustar 5 por 5 segundos o hasta 4 d gitos 2405 durante 24 minutos 5 segundos 3 Toque START STOP nota Durante el programa de descongelaci n el sistema har una pausa y el sonido emite un pitido para recordarle al usuario convertir los alimentos m s a continuaci n pulse START STOP para reanudar la descongelaci n En caso de ajuste de velocidad DESCONGELACI N horno se puede programar para que cambie autom ticamente a la cocina una o dos etapas Para descongelamiento velocidad y la cocci n un momento siga los pasos de arriba Antes de tocar START STOP toque COOK ingrese el tiempo y nivel de potencia A continuaci n toque START STOP Para descongelamiento velocidad y dos la cocci n escenario siga los pasos de arriba Antes de tocar START STOP toque COOK introducir programas de cocci n de dos etapas cocci n por peso 2 Ingrese el c digo correcto de un 1 Res 5 lb 16 oz d gito con el teclado num rico 2 Cordero 5 Ib 16 oz 3 Introduzca el peso 4 Toque START STOP A a Ib 292 nota La carne debe estar descongelada y a temperatura de refrigerador El peso debe estar en libras y
12. ado RESET durante 3 segundos LOCK aparece en la pantalla Para cancelar pulse y mantenga pulsado RESET durante 3 segundos La indicaci n LOCK desaparece de la pantalla configuraci n de cocci n r pida Los ajustes QUICK COOK permiten cocinar o recalentar alimentos de forma autom tica sin necesidad de introducir el nivel de potencia o el tiempo Para porciones m s peque as simplemente presione el bot n correspondiente y comience Para porciones m s grandes presione el teclado dos veces PLATILLOS CONGELADOS PAPA COCIDA AL HORNO Y BEBIDAS permiten cocinar varias cantidades de la misma comida Basta con tocar el teclado una vez y ENTER AMT aparece en la pantalla Introduzca la cantidad de porciones e inicie palomitas 1 Toque el bot n POPCORN una vez Introduzca el n mero de palomitas presionando las teclas num ricas de 1 a 3 2 Pulse START STOP nota Para cambiar el tiempo preestablecido de POPCORN toque POPCORN dos veces ENTER TIME aparece en pantalla Toque los botones de n meros para introducir minutos y segundos Toque START STOP Este nuevo tiempo de cocci n se mantendr siempre que utilice POPCORN excepto si la energ a se corta papa al horno Para cada porci n de 4 6 oz de papas 1 Toque el bot n POTATO una vez 2 Introduzca el n mero de papas presionando las teclas de 1 a 4 3 Toque START STOP Para cada porci n de 8 10 oz de papas 1 Toque la almohadilla PAPA dos veces 2 I
13. al insertar una cuchara u otro uten silio en el recipiente 10 No caliente aceite o grasa para fre r Es dif cil controlar la temperatura del aceite en el horno de microondas 11 Perfore alimentos con pieles pesadas como papas calabazas completas manzanas y casta as antes de cocinar 12 El contenido de los biberones y tarros para beb s deben revolverse o agitarse y la temperatura deben ser revisados antes de servir para evitar quemaduras 13 Los utensilios de cocina pueden calentarse por el calor transferido por los alimentos calientes Pueden necesitarse agarraderas para manejar el utensilio 14 No cubra o bloquee ninguna apertura de este electrodom stico 15 No almacene o utilice este aparato en el exterior No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de un fregadero de la cocina en un s tano h medo cerca de una piscina o similar 16 No opere este aparato si tiene da ado el cable o un enchufe si no funciona correctamente o si se ha da ado o se ha ca do 17 No sumerja el cable o el enchufe en agua Mantenga el cable lejos de superficies calientes No permita que el cable cuelgue del Ea borde de la mesa o mostrador 18 Utilice nicamente los term metros que estan dise ados espec ficamente para su uso en hornos de microondas 19 No opere ning n aparato de calefacci n o cocinar debajo de este aparato 20 Aseg rese de que la bandeja de anillos de cristal y de rodillos est n en su
14. ant a ampara todas las piezas y componentes del producto e incluye la mano de obra as como el reemplazo de cualquier pieza o componente defectuoso sin costo adicional para el consumidor Se incluyen tambi n los gastos de transportaci n del producto que deriven del cumplimiento de la presente dentro de cualquiera de nuestros centros de servicio indicados en el listado que se incluye en sta p liza La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas y o talleres se servicio no autorizado por Mabe Procedimiento para hacer efectiva la garant a Para hacer efectiva la presente garant a el consumidor deber presentar esta p liza debidamente sellada por el establecimiento que vendi el producto o la factura o recibo o comprobante con los datos de iden tificaci n de producto que se describen en sta p liza en cualquiera de nuestros Centros de Servicio T cni co referidos en la presente p liza o llamando a los tel fonos del directorio incluido en este documento en donde tambi n los consumidores podr n obtener las partes consumibles y accesorios correspondientes Centros de servicio t cnico en M xico en donde los consumidores pueden hacer efectiva la garant a
15. de aluminio Cantidades mayores pueden da ar su horno encendido Voltee los alimentos a mitad de la cocci n para exponer todas las partes a la energ a de microondas Esto es especialmente importante con los alimentos grandes como asados reposar Los alimentos cocinados en el microondas acumulan calor interno y continuan la cocci n durante unos minutos despu s de que se deja de calentar Deje que los alimentos reposen para completar la cocci n especialmente pasteles y verduras enteras Los asados necesitan este tiempo para completar la cocci n en el centro sin cocer demasiado las reas externas Todos los l quidos como sopa o chocolate caliente deben agitarse o revolverse cuando la cocci n se ha completado Deje que los l quidos reposen un momento antes de servir Al calentar la comida para beb revuelva bien al retirar del horno y pruebe la temperatura antes de servir adici n de humedad La energ a de microondas es atra da por las mol culas de agua Alimentos que tienen contenido de humedad desigual deben ser cubiertos o dejar en reposo para que el calor se disperse de manera uniforme Agregue una peque a cantidad de agua a los alimentos secos para ayudar a la cocci n especificaciones Consumo de Potencia 120V 60Hz 1050W Microondas Potencia de salida 700W Frecuencia de Operacion 2450MHz Dimensiones Externas AlxAnxP 10 5 16 x 17 13 16 x 12 11 16 in Dimensiones Cavidad Horno AlxAnxP Aprox 23
16. deral Identificaci n de la unidad Propietario Lugar y fecha de compra Factura No Firma y sello de la casa vendedora REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANT A Identificaci n de la unidad Nombre del propietario Calle No Localidad C digo postal Provincia Tel fono No factura Fecha de compra Casa vendedora Informacion aplica a Chile exclusivamente CERTIFICADO DE GARANTIA 1 ANO CERTIFICADO DE GARANT A 1 COMERCIAL MABE CHILE LTDA garantiza al comprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso dom stico 2 COMERCIAL MABE CHILE LTDA se obliga durante el t rmino de un a o contado a partir de la fecha de compra dej producto a reparar sin costo alguno las fallas causadas por defectos de los materiales componentes o por defectos de fabricaci n Para hacer uso de esta garant a el cliente debe contar con la boleta factura de compra o la gu a de despacho respectiva Para solicitar servicio por parte de COMERCIAL MABE CHILE LTDA el cliente debe contactar nuestro call center al n mero 376 8649 en la regi n metropolitana al 600 364 3000 para el resto del pa s o en el si sitio Web www serviciomabe cl As mismo COMERCIAL MABE CHILE LTDA se entiende autorizada para efectuar una revisi n t cnica del artefacto previa a la orden de reparaci n y o sustituci n del mismo En todo caso el comprador
17. er da o tal como puerta desalineada o torcida sellos de las puertas da adas y la superficie de sellado bisagras y cerraduras y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta de las puertas rotas o sueltas Si hay alg n da o no opere el horno pero en contacto con personal de servicio calificado 3 Este microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable para mantener su peso y la comida m s pesada que sea probable que sea cocinada en el horno 4 No coloque el horno donde haya calor se genere humedad o alta humedad o cerca de materiales combustibles 5 Para un correcto funcionamiento el horno debe tener suficiente flujo de aire Permita 20 cm de espacio por encima del horno 10 cm en la parte posterior y 5 cm a ambos lados No cubra ni bloquee ninguna apertura de este electrodom stico No quite las patas en la que descansa el horno 6 No utilice el horno sin la bandeja de de vidrio rodillos de soporte y el eje en su posici n correcta 7 Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est da ado y no se ejecuta en el horno o sobre cualquier superficie caliente o afilado 8 La toma debe ser de f cil acceso para que se pueda desconectar f cilmente en caso de emergencia instrucciones de conexi n a tierra Este aparato debe estar conectado a tierra En el caso de un corto circuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de choque el ctrico al proporcionar un cable de escape para la corriente e
18. ficado de garant a Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato KRONEN INTERNACIONAL S A fabricante y o importador de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza por otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S A asegure el correcto funcionamiento de la unidad no oblig ndose la Empresa al cambio de la unidad completa La garant a quedar anulada si los defectos faltas mec nicas o deterioros fueran ocasionados por uso abusivo mal manejo y exceso o ca da de tensi n Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquiriente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmiendas o raspaduras en los datos consignados en este certificado o la factura de compra Las reparaciones se realizar n en un plazo m ximo de 30 d as a partir del recibo fehaciente de solicitud de reparaci n en nuestro Departamento de Servicio T cnico o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgar n el n mero de orden de servicio correspondiente Este plazo podr ampliarse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Servicio al usuario En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse e
19. glamentaci n que expida el gobierno nacional para tal efecto Los gastos que se deriven por el abandono del bien almacenamiento bodegaje y mantenimiento deber n ser asumidos por el consumidor IMPORTANTE Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del aparat por lo que deben tenerse en cuenta para hacer v lida esta garant a La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos e El uso del aparato con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom stico e Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas e Da os por uso de partes que no sean genuinas e Da os en el producto causados por su transportaci n cuando esta sea por cuenta del consumidor e Da os al producto causados por accidente fuego inundaciones o actos de la naturaleza e Cualquier otra condici n de instalaci n y operaci n diferente a la especificada en el instructivo de uso e Da os ocasionados por mal manejo del cliente por animales roedores insectos otros por polvo o por causa de las condiciones ambientales en que se instale el producto serviciomabe El especialista en l nea blanca
20. gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete e IMPORTANTE Si no sigue las advertencias y pasos anteriores usted es enteramente responsable de los da os personales o materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del aparato e Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en Espa ol e Da os provocados por accidente descargas el ctricas fluctuaciones de voltaje energ a el ctrica diferente a la especificada o cat strofes e Si ha sido utilizado para fines comerciales industriales o uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo e Si el producto ha sido reparado por personas y o talleres de servicio no autorizados precauciones para evitar posible exposicion a la excesiva energia de microondas 1 No intente operar este horno con la puerta abierta ya que la operaci n con la puerta abierta puede resultar en exposici n da ina a la energ a de microondas Es importante no anular o alterar los enclavamientos de seguridad 2 No coloque ning n objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que suciedad o residuos de limpiadores se acumulen sobre las superficies de sellado 3 No opere el horno si est da ado Es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no hay da os en a Puerta doblada b Bisagras y pestillos rotos o sueltos c Sellos de la
21. i se utiliza cable m s largo o extensi n a La clasificaci n el ctrica marcada en el cord n el ctrico o en la extensi n debe ser por lo menos tan grande como la clasificaci n el ctrica del aparato b El cable de extensi n debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra y el cable m s largo debe ser colocado de manera que no cuelgue del mostrador o mesa donde pueda ser jalado por ni os o tropezar accidentalmente gu a de utensilios Esta secci n se enumeran los utensilios se pueden utilizar en el microondas cu les tienen un uso limitado por per odos cortos y cu les no deben utilizarse en el microondas recomendado e plato dorador para microondas Utilice para dorar el exterior de alimentos peque os tales como filetes chuletas o panqueques Siga las instrucciones proporcionadas con el plato dorador envoltura de pl stico para microondas Utilice para retener el vapor Deje una peque a abertura para un poco de vapor para escapar y evitar colocarla directamente en la comida toallas de papel y servilletas Utilice para la calentar y cubrir or poco tiempo stas absorben el exceso de humedad y evitan salpicaduras No utilice toallas de papel reciclado que pueden contener metal y pueden inflamarse tazones y platos de cristal y de cer mica de vidrio Utilice para calentar o cocinar e platos y vasos desechables Use para corto termheating a bajas temperaturas No utilice papel reciclado que pueden conte
22. iem pos para descongelar r pidam ente y con eficacia los alimentos teclas num ricas 0 9 Toque para establecer tiempo o cantidad reloj Establece la hora actual restablecer Borra todos los ajustes anteriores start stop Toque para iniciar o detener la cocci n instrucciones de uso configuraci n del reloj 1 Toque el bot n CLOCK 2 Utilice las teclas num ricas para introducir la hora correcta Debe tocar al menos tres n meros para ajustar el reloj uno para la hora y dos para los minutos 3 Toque el bot n de nuevo CLOCK nota Este es un reloj de 12 horas Cuando el horno se enchufa por primera vez o al volver la energ a despu s de una interrupci n la pantalla mostrar ENTER CLOCK TIME Si usted prefiere no tener el reloj en pantalla toque RESET Puede verificar la hora del reloj mientras que la cocci n est en marcha tocando el bot n CLOCK ajuste del timer del horno 1 Toque TIMER 2 Introduzca la cantidad de tiempo tocando las teclas num ricas El d gito de tiempo est en minutos y segundos y funciona de izquierda a derecha Establezca un d gito un 5 por 5 segundos o hasta cuatro d gitos 2405 por 24 minutos 5 segundos 3 Toque START STOP nota El conteo de tiempo se puede ver en la pantalla durante 5 segundos antes de que se vuelva el reloj o el tiempo de cocci n a la pantalla Toque TIMER y pulse RESET para cancelar el temporizador durante el proceso de
23. ientes causas a Intervenci n t cnica del artefacto por personas no autorizadas por COMERCIAL MABE CHILE LTDA ya sea en la instalaci n o reparaci n de los productos que requieren ser intervenidos o abiertos para su correcto funcionamiento como son los equipos de Aire Acondicionado M quinas Lavadoras y Secadoras de uso comercial o Dom stico y cualquier producto comercializado por la compa a b Por eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la rotura de cualquier sello que el artefacto lleva c Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado d Por el vencimiento del t rmino de vigencia de la garant a 5 COMERCIAL MABE CHILE LTDA no asumir ni autoriza asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta de artefactos o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en est certificado ADVERTENCIA Las visitas de nuestros t cnicos por causas injustificadas dan lugar al pago por parte del usuario del valor correspondiente al transporte y el tiempo del t cnico Rogamos por lo tanto antes de solicitar un servicio comprobar todos los puntos acerca del funcionamiento indicados en el manual de instrucciones serviciomabe m a 5 e El especialista en l nea blanca 21 22 Informacion aplica a Colombia exclusivamente e Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco 5 a os e El cubrimiento de los gastos de transportaci n
24. incendio en la cavidad del horno a No cocine demasiado los alimentos Preste atenci n cuidadosa al aparato cuando papel pl stico u otros materiales combus tibles son colocados dentro del horno para facilitar la cocci n b Saque los alambre de las bolsas de papel o pl stico antes de colocar la bolsa en el horno c Si los materiales dentro del horno se encienden mantenga la puerta del horno cerrada apague el horno y desconecte el cable de alimentaci n o corte la corriente en el panel de fus ibles o circuito d No use la cavidad para guardar cosas No deje productos de papel utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no este en uso 9 Los l quidos tales como agua caf o t pueden sobrecalentarse m s all del punto de ebullici n sin que parezca que est n hirviendo debido a la tensi n superficial del l quido No siempre est presente un burbujeo o ebullici n visible cuando el recipiente se retira del horno de microondas ESTO PUEDE RESULTAR EN L QUIDOS REPENTINAMENTE MUY CALIENTES Y EN EBULLICI N CUANDO SE INTRODUCE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL L QUIDO Para reducir el riesgo de lesiones a la persona 1 No sobrecaliente el l quido 2 Revuelva el l quido antes y durante el calentamiento 3 No utilice recipientes de lados rectos con cuellos estrechos 4 Despu s de calentar deje reposar el recipiente en el horno de microondas por un corto tiempo antes de retirarlo 5 Tenga mucho cuidado
25. irse en el microondas e utensilios de metal Estos pueden da ar su horno Retire todo el metal antes de cocinar nota Si desea comprobar si un plato es apto para microondas coloque el plato vac o en el horno y encienda a potencia ALTA durante 30 segundos Un plato se caliente demasiado no se debe utilizar U t cnicas de cocci n Su microondas realiza la cocci n m s f cil que la cocina convencional siempre que mantenga estas consideraciones en mente revolver Revuelva los alimentos tales como guisos y verduras durante la cocci n para distribuir el calor de manera uniforme La comida en el exterior del plato absorbe m s energ a y se calienta m s r pidamente por lo que hay que moverla desde el exterior hacia el centro El horno se apagar cuando se abre la puerta para revolver su comida disposici n Disponga los alimentos de formas irregulares como las piezas de pollo o chuletas con las partes m s gruesas hacia la parte exterior del plato giratorio donde reciben m s energ a de microondas Para evitar la cocci n excesiva coloque las zonas delicadas como puntas de esp rragos hacia el centro del plato giratorio bloquear Proteja los alimentos con tiras finas de papel de aluminio para evitar la cocci n excesiva Las reas que necesitan protecci n incluyen las puntas de las alas y los extremos de las patas de aves y las esquinas de platos para hornear cuadrados Use s lo peque as cantidades de papel
26. l ctrica A advertencia El uso inadecuado del enchufe a tierra puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista o t cnico calificado si las instrucciones de conexi n a tierra no se entienden completamente o si existe alguna duda en cuanto a si el aparato est correctamente conectado a tierra y O bien 1 Si es necesario utilizar un cable de extensi n use s lo un cable de extensi n de 3 conductores que tenga un enchufe a tierra de 3 patas y un recept culo de 3 ranuras que acepte el enchufe del aparato El calibre marcado en el cable de extensi n deber ser igual o mayor que la clasificaci n el ctrica del aparato o E 2 No utilice un cable de extensi n Si el cable de alimentaci n es demasiado corto haga que un electricista o t cnico calificado instale un tomacorriente cerca del aparato requisitos el ctricos Los requerimientos el ctricos 120 Volts 60 Hz CA solamente de 15 amperios Se recomienda que se habilite un circuito separado s lo para el horno de microondas El horno est equipado con un enchufe de 3 clavijas Debe ser enchufado a un tomacorriente de pared instalado y conectado a tierra cable de alimentaci n 1 Se proporciona un cable de alimentaci n corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cable m s largo 2 Un cable m s largo o cables de extensi n est n disponibles y pueden ser utilizado si se tiene cuidado en su uso 3 S
27. lugar cuando utilice el horno 21 Este aparato debe ser realizado s lo por personal de servicio cualificado el contacto m s cercano centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 22 Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que viene junto al cerrar la puerta use solamente jabones no abrasivos o detergentes suaves aplicados con una esponja o pa o suave 23 Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda guarde estas instrucciones instrucciones de instalaci n 1 Aseg rese de que todos los materiales de embalaje se eliminan de la parte interior de la puerta 2 Revise el horno por cualqui
28. n el domicilio del comprador original KRONEN INTERNACIONAL S A se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de Servicio Autorizados en un radio m ximo de 50 km de los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada por falta o defecto cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cubre da os ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas golpes rayaduras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como generadora de obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado de garant a RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este certificado sea v lido es imprescindible que el usuario acredite ante el servicio t cnico autorizado
29. ner metal y podr an incendiarse e papel encerado Utilice como cubierta para prevenir salpicaduras e term metros Utilice s lo aquellos con la etiqueta aptos para microondas y siga las instrucciones Revise la comida en varios lugares Los term metros convencionales pueden usarse en alimentos de microondas una vez que la comida ha sido retirado del horno uso limitado e papel aluminio Utilice tiras estrechas de papel aluminio para evitar la cocci n excesiva de reas expuestas Usar demasiado papel aluminio puede da ar su horno as que tenga cuidado Debe mantener una distancia de 1 2 54 cm entre la l mina y la cavidad de aluminio e cer mica porcelana y gres Utilice si est n etiquetados como aptos para microondas Si no est n etiquetados pru belos para asegurarse de que se pueden utilizar de forma segura e pl stico Use s lo si tienen la etiqueta aptos para microondas Otros pl sticos pueden derretirse no recomendado e frascos de vidrio y botellas El vidrio normal es demasiado delgado para ser utilizado en un horno de microondas Se puede romper y causar da os y lesiones e bolsas de papel Son un peligro de incendio a excepci n de las bolsas de palomitas de ma z dise adas para uso de microondas e platos y tazas de poliestireno Pueden derretirse y dejar un residuo poco saludable en los alimentos e contenedores de pl stico Contenedores como envases de margarina pueden derret
30. ntroduzca el n mero de papas presionando las teclas de 1 a 4 3 Toque START STOP pizza Recalentamiento de una rebanada de pizza 1 Toque el bot n PIZZA una vez 2 Pulse START STOP Calentar una pizza congelada completa 1 Toque el bot n PIZZA dos veces 2 Pulse START STOP bebidas Para cada taza de 7 5 oz 1 Toque BEVERAGE una vez 2 Introduzca el n mero de tazas presionando las teclas de 1 a 4 3 Toque START STOP Para cada taza de 9 11 oz 1 Toque BEVERAGE dos veces 2 Introduzca el n mero de tazas presionando las teclas de 1 a 4 3 Toque START STOP platillos congelados Para uno o dos porciones peque as 7 902 1 Toque FROZEN DINNER una vez 2 Para un plato principal o 2 entrantes toque 1 o 2 3 Toque el bot n START STOP Para una porci n peque a 10 120z 1 Toque FROZEN DINNER dos veces 2 Para un plato principal o 2 entrantes toque 1 o 2 3 Toque START STOP recalentar 1 Toque el bot n REHEAT una vez 2 Pulse START STOP limpieza y cuidado 1 Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo 2 Mantenga el interior del horno limpio Cuando salpicaduras de comida o l quidos derramados se adhieren a las paredes limpie con un pa o h medo Se puede utilizar detergente suave si el horno se ensucia mucho Evite el uso de sprays y otros productos de limpieza fuertes ya que pueden manchar rayar u opacar la superficie de la
31. puerta 3 Las superficies exteriores deben limpiarse con un pa o h medo Para evitar da os en las partes que operan al interior del horno no se debe permitir que se filtre agua en las aberturas de ventilaci n 4 Limpie la ventana por ambos lados con un pa o h medo para eliminar derrames o salpicaduras 5 No permita que se moje el panel de control Limpie con un pa o suave y h medo Al limpiar el panel de control deje la puerta abierta para evitar que el horno se encienda accidentalmente 6 Si se acumula vapor dentro o alrededor del exterior de la puerta del horno limpie con un pa o suave Esto puede ocurrir cuando el horno funciona en condiciones de alta humedad En tal caso es normal 7 Es ocasionalmente necesario quitar la bandeja de cristal para la limpieza Lave la bandeja en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas 8 El anillo giratorio y el piso del horno se deben limpiar con regularidad para evitar ruido excesivo Limpie la superficie inferior del horno con detergente suave El anillo giratorio se puede lavar en agua jabonosa o en el lavaplatos Aseg rese de reemplazar en la posici n adecuada 9 Quite los olores de su horno combinando 1 taza de agua con el jugo y piel de 1 lim n en un taz n apto para microondas y encienda durante 5 minutos Limpie bien y seque con un pa o suave 10 Cuando sea necesario reemplazar la luz del horno por favor consulte a un distribuidor para que la sustituya El 11 Debe limpiarse regula
32. puerta y superficies de sellado 4 El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio calificado instrucciones importantes de seguridad Cuando se utilizan aparatos el ctricos las precauciones b sicas de seguridad deben seguirse incluyendo las siguientes advertencia Para reducir el riesgo de quemaduras descargas el ctricas incendios y lesiones a personas o exposici n excesiva a la energ a de microondas 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato 2 Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICI N A ENERG A DE MICROONDAS EXCESIVA 3 Este aparato debe estar conectado a tierra Conecte solamente a una toma de tierra adecuada Lea las INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA 4 Instale o coloque este aparato nicamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n 5 Algunos productos tales como huevos enteros y contenedores sellados por ejemplo tarros cerrados de vidrio pueden explotar y no deben calentarse en este horno 6 Use este aparato s lo para los fines descritos en este manual No utilice productos qu micos o vapores corrosivos en este aparato Este tipo de horno est espec ficamente dise ado para calentar cocinar o secar alimentos No est dise ado para uso industrial o de laboratorio 7 Al igual que con cualquier electrodom stico es necesaria una estrecha supervisi n cuando es usado por ni os 8 Para reducir el riesgo de
33. rmente cualquier resto de comida No mantener el horno limpio podr a deteriorar de la superficie y podr a afectar negativamente la vida del aparato y provocar una situaci n peligrosa 12 Por favor no deseche este aparato a la basura dom stica debe ser eliminado en el centro especial de disposici n proporcionado por los zZ municipios P liza de garantia Datos de identificaci n del producto Este formulario debe ser llenado por el distribuidor Producto Numero de serie Marca Distribuidor Modelo Firma o sello del E establecimiento Fecha en la que el consumidor recibe el producto Mabe garantiza este producto en todas sus piezas componentes y mano de obra por el tiempo de 1 a o en su producto final contado a partir de la fecha de recepci n de conformidad del consumidor final contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento durante el uso normal y dom stico de este producto Incluye los gastos de transportaci n del producto que se deriven del cumplimiento de esta p liza dentro de su red de servicio Esta garant a ampara nicamente el modelo marca y serie referidos en los datos de identificaci n del producto ubicado en la parte superior del presente documento Conceptos cubiertos por la garant a Defectos de fabricaci n que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presente dentro de los t rminos de vigencia de esta garant a Esta gar
34. sincronizaci n configuraci n de un programa de cocci n A Cocci n en una etapa 1 Utilice las teclas num ricas para configurar el tiempo de cocci n Se puede establecer un tiempo Bot n N mero Potencia de cocci n de cocci n de un segundo a 99 minutos y 99 segundos 1 0 100 2 Si desea establecer un nivel de 9 90 potencia que no sea 100 de 8 80 potencia POTENCIA t ctil a 7 70 continuaci n utilice las teclas er 6 60 num ricas para programar el nivel de potencia 5 50 3 Toque START STOP para iniciar 4 40 la cocci n 3 30 Utilice un solo digito para 3 20 establecer un nivel de potencia la 7 10 cocci n 0 0 B Cocci n en dos etapas Algunas recetas requieren diferentes etapas de la cocci n a diferentes temperaturas 1 set etapa 1 Siga los pasos 1 y 2 en Cocci n en una etapa NO TOQUE START STOP 2 set etapa 2 Toque COCCI N a continuaci n introduzca el tiempo de cocci n adecuado y el nivel de potencia inferior La mayor a de las recetas de 2 etapas utilizan una energ a m s baja para la segunda etapa 3 Toque START STOP nota Despu s de transcurrido el tiempo total el sistema har sonar pitidos con END en la pantalla Y los pitidos continuar n hasta que se abra la puerta o cualquier toca otros botones para que suene cada dos minutos de forma autom tica velocidad de descongelaci n 1 Toque SPEED DEF
Download Pdf Manuals
Related Search