Home

Manual de instrucciones

Contents

1. d4328 s 0000 7 book Page 1 Friday December 22 2006 12 08 PM OLYMPUS C MARA DIGITAL Stylus 760 44 760 Manual de Gu a r pida de inicio Instrucciones Empleo a usar su c mara Funciones de los botones Funciones de men Impresion de fotografias Uso de OLYMPUS Master Familiarizarse con su camara Varios Le agradecemos la adquisici n de esta c mara digital Olympus Antes de empezar a usar su nueva c mara lea atentamente estas instrucciones para obtener un m ximo rendimiento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas O Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara O Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar la informaci n incluida en este manual O Las ilustraciones de las pantallas y de la c mara que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real e AS e d4328 s 0000 7 book Page 2 Friday December 22 2006 12 08 PM Contenido Gu a r pida de inicio P 3 Funciones de los botones Funciones de men Impresi n de fotograf as Uso de OLYMPUS Master P 42 Familiarizarse con su c mara P 50 Varios an SE Pruebe las funciones de los botones de la c mar
2. 0 iss e d4328 s 0000 7 book Page 82 Friday December 22 2006 12 08 PM e oe K Memo T 82 es o 0 mi iss DO aaa it ee Page 83 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 o K Memo T es 83 mi o 0 US e d4328 s 0000 7 book Page 84 Friday December 22 2006 12 08 PM e OLYMPUS http www olympusamerica com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 484 896 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http www olympusamerica com digital To find the nearest Service Centers please visit http www olympusamerica com digital and click on the Worldwide Warranty icon at the bottom of the page Service Centers U S A Brazil California Olympus Imaging America Inc Rio de Janeiro Assistec 10805 Holder Street Suite 170 Rua Uruguaiana 94 Sobreloja Cypress CA 90630 5145 Centro Rio de Janeiro CEP 20050 091 Tel 888 553 4448 Tel 021 2242 3236 Fax 021 2242 3236 NewYork Olympus I
3. 74 Modo de asha 10 15 Sonido de advertencia m 31 Modo de fotografia 10 13 17 30 SONIDO OB Tc doadas 31 modo de reposo cccooccccccccnccnnccnnnncnnncononcnnnononos 50 A DOTA RR E NI 20 Modo de reproducci n gt SOT A A A DIDAS nn E 20 A AS 9 10 12 14 17 30 cal Modo macro W 10 15 T MODO SILENC MB eerren 24 T o de 20 Modo supermacro s b 10 15 O NA ER eo MOnNitOr DOS 32 74 Tapa del compartimiento de la nd MulticOnector c cceccecceeeeeeeeeeeeeeeees 35 36 45 Tapa del conector cia aa 35 36 45 N Tanjeta et cts aarti RR 24 30 61 62 NOM ARCH 38 Teclas de control AYI D 0 12 NOM FICHERO 32 Tiempo de reproducci n tiempo total de Nombre de Al Chiv0 ceecccccecccccccccccccccccccccceccccee 33 Grabaci n xt Gc cette ae 26 NTSC EEE 34 RO ern enna a ene een a RE Re 25 N mero de CUACIOS ccccccccccccccccccccceccceeuce 75 TODO IND co caida dedos 38 N mero de fotograf as almacenables 53 Toma de fotograf as O datada 5 11 O V OI O dicta 10 60 Verificaci n de la bater a 74 OLYMPUS Master 3 42 Vista de calendariO ooccccccocoocccnncconcnns 14 27 ORDEN IMPRES D 28 VISUAL IMAG o ooccccccccnnnnnccccnnncnnononanancnnnnnnnos 32 ORDEN IMPRESI N E 38 Visualizaci n de histograma c ooo 55 Visualizaci n de ndice EmD
4. O C mara Tipo de producto Sistema de grabaci n Fotograf as Est ndares aplicables Sonido con fotograf as V deos Memoria N m de fotograf as cuando est completamente cargada N m de p xeles efectivos Dispositivo de captura de imagen Objetivo Sistema fotom trico Velocidad de obturaci n Alcance de fotograf a Monitor Tiempo de carga del flash Conectores exteriores Sistema de calendario autom tico Resistencia al agua Tipo Significado Entorno de funcionamiento Temperatura Humedad Fuente de alimentaci n Dimensiones Peso C mara digital para fotograf a y reproducci n EMBEDDED Grabaci n digital JPEG seg n la norma Design rule C for Camera File system DCF Exif 2 2 Formato de reserva de impresi n digital DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Formato WAVE AVI Motion JPEG Memoria interna xD Picture Card de 16 MB a 2 GB TypeH M Standard Aprox 200 basado en las normas de medici n de vida til de las bater as de la CIPA 7 110 000 p xeles CCD de 1 2 33 filtro de colores primarios 7 380 000 brutos byPixology Objetivo Olympus de 6 5 a 19 5 mm f3 4 a 5 7 equivalente a 37 a 111 mm en una c mara de 35 mm Medici n ESP digital sistema de medici n por puntos 4 a 1 1000 seg 0 6 ma co W T normal 0 2 ma co W 0 5 ma oo T modo macro 0 08 m a 0 6 m s lo W modo supermacro Pantalla LCD TFT en color de 2 5 230 000 p x
5. O Bot n gt Visualizaci n impresi n de fotografias gt Visualizaci n inmediata de fotograf as Presione gt en modo de fotograf a para cambiar a modo de reproducci n y mostrar la ltima fotograf a tomada Vuelva a presionar gt o presione el bot n disparador hasta la mitad para volver al modo de fotograf a 3 gt Visualizaci n de fotograf as Selecci n del modo de reproducci n P 12 L Impresi n de fotograf as Con la impresora conectada a la c mara muestre en el modo de reproducci n la fotograf a que desea imprimir y presione LU gt IMPR SIMPLE P 36 O Bot n lOve Aumento del brillo del monitor Borrado de imagenes Ol Aumento del brillo del monitor Presione IOI en el modo de fotograf a El monitor se ajustar en el modo de mayor brillo IQ durante 10 segundos gt IC Ajuste del brillo del monitor P 32 4 Borre fotograf as En el modo de reproducci n seleccione la fotograf a que desea borrar y presione ff Una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar Compruebe las fotograf as para no borrarlas accidentalmente 6 gt Om Protecci n de fotograf as P 29 Funciones de los botones an 7 GS de z DISP E E nz 1 7 r Bot n Cambio de la informaci n en la pantalla Visualizaci n de la gu a de men Comprobaci n de la hora Ajuste de las
6. Hi Permite fotografiar a una velocidad superior a la de la fotografia secuencial normal o e d4328 s 0000 7 book Page 23 Friday December 22 2006 12 08 PM e Es posible tomar una secuencia de fotograf as de una sola vez manteniendo presionado el bot n disparador La c mara toma fotos de forma continua hasta que se suelta el bot n disparador En 4 los ajustes cambian del siguiente modo El modo de flash se fija en G ISO se fija en AUTO La opci n CALIDAD IMAGEN queda limitada a 2048 x 1536 e inferior ESPI O JD PO Ajuste del rea de medici n del brillo del sujeto ESP Mide el brillo del centro del monitor y el rea circundante por separado para capturar una fotograf a con brillo equilibrado Al hacer fotograf as con fuerte contraluz el centro de la fotograf a puede aparecer oscuro Lo S lo se mide el centro del monitor Recomendado para fotograf as con luz de fondo muy intensa ZOOM DSi Uso del zoom en un sujeto DESACTIV ACTIVADO Se puede utilizar el zoom digital para acercar im genes con una mayor ampliaci n cuando se combina con el zoom ptico Zoom ptico x zoom digital m ximo 15x Zoom ptico Zoom digital 7 c 5 O O Barra del zoom 5 Zona blanca Zona del zoom ptico D Zona roja Zona del zoom digital o D MODO Ass E ATA Ajuste del rea de enfoque D En
7. 0 O MEN C MARA ZOOM DIG D MODO AF O 0 r 5 Ta 3 E PANORAMA O n o E Sie gt O Hace falta una tarjeta Olympus xD Picture Card MODA SON SENG SALIR MENU HH ACEPT OK e La disponibilidad de las funciones depende del modo seleccionado I Funciones disponibles en los modos de fotograf a y escenas P 58 I Men s de CONFIGURAC P 30 Los ajustes predefinidos de f brica aparecen en gris O CALIDAD IMAGEN Ajuste de la calidad de imagen Calidad de imagen de las fotograf as y sus aplicaciones Calidad de imagen Compresi n Aplicaci n Tama o de imagen SHQ 3072 x 2304 Compresi n til para imprimir im genes grandes en papel 6 reducida tamafio AS e Util para tareas de procesamiento en el 5 HQ SOA ZE os ordenador tales como el ajuste del contraste y eslavas la correcci n del fen meno de ojos rojos o SQ1 2560 x 1920 Compresi n Util para realizar impresiones en papel A3 A4 O 2304 x 1728 est ndar Util para tareas de edici n en el ordenador o tales como rotar o a adir textos a la imagen S 2048 x 1536 O SQ2 1600 x 1200 Compresi n til para imprimir im genes en tama o postal 7 1280 x 960 est ndar Util para ver fotograf as en un ordenador 1024 x 768 e til para enviar fotograf as adjuntas por correo lectr nico 640 x 480 Compresi n O reducida 16 9 1920 x 1080 Compresi n Esto es til para
8. 14 P VOLUMEN Senasa 31 P Programa Autom tico 12 PAUTO condo ato A A ca Ea 12 X PAL E E E EEA A E 34 xD Picture Cal mncoconocncncnrnonannonorannonannonos 24 61 PANORAMA en del is 24 Z ee a EEE ye A ee senesced cia E S 13 23 O ZOOM DIC eee ee 23 PictBridge ir 36 Zoom ptico 13 23 Piloto de control de la tarjeta ATIGA OSN SA a A i Piloto verde ori in 8 10 51 54 Presionar a medias ccoccocccnccnnccncccnccnns 8 10 Presionar completamente 8 10 Protecci n Om 29 PUNTO MODOAP acorta so cnr 23 R Redimensionado Ng 27 REP VIDEO Susini sia nnen 26 Reproducci n de primeros planos Q 14 Reproducci n de un solo cuadro 14 es TI an 7 Al iss e d4328 s 0000 7 book Page 78 Friday December 22 2006 12 08 PM e oe K Memo T 18 es o 0 mi iss DO aaa it ee Page 79 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 o K Memo T es 19 mi o 0 iss e d4328 s 0000 7 book Page 80 Friday December 22 2006 12 08 PM e oe K Memo T 80 s o 0 mi iss DO aaa it ee Page 81 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 o K Memo T es 81 mi o
9. REA X ORDEN O EDICION e Vigo EDICION MARES a e ANDR MENG ONE INDICE FAVORITO REPROD CURAS DANO BORRAR S SALIR MENU E A Men s de CONFIGURAC P 30 MODO SILENC Ajuste para anular los sonidos de funcionamiento P 24 an c e Los ajustes predefinidos de f brica aparecen en gris 3 O 5 O DIAPOS Reproducci n autom tica de fotograf as D o o a E Seleccione en el efecto de transici n entre fotografias ET DESAcTIv s BGM ACTIVADO DESACTIV TIPO NORMAL FUNDIDO ATR S MEN f ACEPT gt OK DESPLAZAM ZOOM S lo se muestra el primer cuadro de cada v deo e Despu s de ajustar BGM y TIPO presione Gs para iniciar la presentaci n de diapositivas Presione cs o MENU para cancelar la presentaci n de diapositivas es 20 o 7 Ly e d4328 s 0000 7 book Page 26 Friday December 22 2006 12 08 PM e REP VIDEO Reproducci n de v deo Seleccione REP VIDEO en el men superior y presione para reproducir el v deo Tambi n puede reproducir un v deo seleccionando una imagen con el icono de v deo Q y presionando S E A RAT Em O Xi 000004 EP VIDEO OK 4 Operaciones durante la reproduccion de videos Tiempo de reproducci n tiempo total de grabaci n N Aumenta el volumen SZ Disminuye el volumen gt Cada vez que presiona
10. a o Q O Q D gt O O A D HORA A Bot n POWER gt coca paos A M D xy CANCEL gt MENU Si a n no se han ajustado la fecha y la hora aparecer esta pantalla O Para apagar la c mara vuelva a presionar el bot n POWER Es O IS o E IWS ails d4328 s 0000 7 book Page 6 Friday December 22 2006 12 08 PM Ajuste la fecha y la hora Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D A o Mes D a toa Hora Pi Minutos i Formatos de fecha A M D M D A D M A CANCEL 0 O o Cancela un ajuste a Presione el bot n 4 y el bot n VV para seleccionar A Los dos primeros d gitos del a o son fijos O O Bot n Aja A M D HORA iy x a 2007 caes mem A M D pu O Bot n VO b Presione el bot n D y Bot n D c Presione el bot n M A y el bot n VO para seleccionar M A WD HORA A 2007 07 A MID Yy d Presione el bot n 6 ES o WZ AS hu e d4328 s 0000 7 book Page 7 Friday December 22 2006 12 08 PM o Ajuste la fecha y la hora e Presione el bot n OAA y el bot n ZS para seleccionar D A MD HORA 2007 07 26 aos AIMID CANCEL MENU f Presione el bot n D para selecci
11. ccccnccconnnncccconnncncnnnnonnnos 36 Indicador de memoria ccccccccocccccccnnncccnnnnnos 50 INDICE tania 28 INS TUCCIONES ooooocccnnoccnocnnonnonanccnnnos 18 37 40 DH VR ESTO 22 an Nut E m K 2 d4328 s 0000 7 book Page 77 Friday December 22 2006 12 08 PM L Reproducci n en un televisor 35 LED del disparador autom tico 15 54 Reproducir Mi Favorito Wy 12 Luz de tungsteno lt 8 a s a 22 Reserva de impresi n de todos los Luz fluorescente 1 2 3 453 22 CUTS dlrs 41 Reserva de impresi n de un solo M cuadro E Sater RR STR A e IRES 40 MAPEO PIXX anal 32 RESTAURAR pou 21 Medici n por puntos e o ccoooo ooo o 23 Rosca de tr pode 73 Memoria interna a nn 30 61 Rotaci n de fotografias a a 29 Mensaje de error oocccccccncoccccccccccnnconnnanronnnos 57 AS 18 S MENU CAMARA Bo 20 22 SALIDA VID ra 34 Men de fUNCIONES ooo A 12 SALVAPANT rea 35 MEN REPROD EEE 25 29 SATURAC cisco 28 Men superior 18 SCN escena 5 11 21 MENU THEME oo 31 SELMA EN a uo endo 30 Men s de CONFIGURAC os 30 ER oe al E AA UI UNS 27 MicrOfONO ccccccccccececececececcesecsceseseeeeeeece 23 SHO eee ere NEED mane RENO er ene ee RATE 20 MODO AR armas e 23 S mbolos e iconos del monitor
12. cubierto por ejemplo con una frazada Esto podr a causar recalentamiento resultando en incendio O Manipule la c mara con cuidado para evitar una quemadura de leve Ya que la c mara contiene partes met licas el recalentamiento puede resultar en una quemadura de baja temperatura Preste atenci n a lo siguiente Cuando utilice la c mara durante un largo per odo sta se recalentar Si mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la carcasa de la c mara puede ser m s baja que la temperatura ambiente Si es posible p ngase guantes cuando manipule la c mara en temperaturas bajas O Tenga cuidado con la correa Tenga cuidado con la correa cuando transporte la c mara Podr a engancharse en objetos sueltos y provocar da os graves SONEN Precauciones acerca del uso de la bater a Siga estas importantes indicaciones para evitar que se produzcan fugas recalentamientos incendios o explosi n de la bater a o que cause descargas el ctricas o quemaduras A PELIGRO La c mara utiliza una bater a de ones de litio especificada por Olympus Cargue la bater a con el cargador especificado No utilice otros cargadores Nunca caliente ni incinere las bater as Tome precauciones al transportar o guardar las bater as a fin de evitar que entren en contacto con objetos met licos tales como
13. ESP La c mara determina qu sujeto queda enfocado dentro de la pantalla Se puede realizar el enfoque aunque el sujeto no est en el centro de la pantalla PUNTO La selecci n del enfoque est basada en el sujeto dentro de la marca de objetivo de enfoque autom tico AF OU POPE PACO A ease teenie Grabaci n de sonido con fotograf as DESACTIV ACTIVADO Cuando est activado ACTIVADO la c mara graba unos 4 segundos de sonido despu s de tomar la fotograf a Al grabar gire el micr fono de la c mara hacia la fuente del sonido que desea grabar es 20 ny o Funciones de men 24 es e d4328 s 0000 7 book Page 24 Friday December 22 2006 12 08 PM e PANORAMA cosmetica Toma de fotograf as panor micas Le permite crear fotograf as panor micas mediante el software OLYMPUS Master del CD ROM suministrado Para tomar fotograf as panor micas hace falta una tarjeta Olympus xD Picture Card pe Dt Las fotograf as se enlazan Las fotograf as se enlazan de izquierda a derecha de abajo hacia arriba D La siguiente fotograf a se enlaza por A La siguiente fotograf a se enlaza por el borde derecho arriba lt La siguiente fotograf a se enlaza por V La siguiente fotograf a se enlaza por el borde izquierdo abajo Utilice las teclas de control para especificar el borde por el que desea conectar las fotograf as y a continuaci n encuadre la ima
14. WM Toma de fotograf as con la funci n de estabilizaci n digital de imagen P 15 Las im genes digitales no se estabilizan cuando se capturan con un ajuste de zoom muy amplio es decir utilizando a la vez las funciones de zoom ptico y zoom digital el sujeto es oscuro y la velocidad de obturaci n es baja O se utilizan modos de escena en los que el flash est desactivado y o la velocidad de obturaci n es lenta o WEI Es T 4 eJeuweo ns UOD asJezIJel Es Ol NZ UD Familiarizarse con su c mara e d4328 s 0000 7 book Page 52 Friday December 22 2006 12 08 PM Toma de fotograf as estabilizadas sin flash El flash se activa autom ticamente cuando la luz es insuficiente o se mueve la c mara Para tomar fotograf as sin flash en lugares oscuros ajuste el modo de flash a G y realice los siguientes ajustes Aumente el valor del ajuste ISO RS ISO Ajuste de la sensibilidad ISO P 22 La fotograf a est demasiado granulada Existen varios factores que pueden hacer que la fotograf a se vea granulada Uso del zoom digital para fotografiar primeros planos Con el zoom digital parte de la imagen se recorta y ampl a Cuanto mayor es la ampliaci n m s granulada sale la imagen 3 ZOOM DIG Uso del zoom en un sujeto P 23 Aumento de la sensibilidad ISO Si se aumenta el valor de sensibilidad ISO en la imagen puede aparec
15. de entrada de v deo amarillo y de entrada de audio blanco del televisor Multiconector Cable AV suministrado Ajustes en la c mara Ajustes en el televisor Presione POWER en modo de reproducci n Encienda el televisor y cambie al modo de para encender la c mara entrada de v deo En el televisor aparecer la ltima Para m s informaci n sobre c mo fotograf a tomada Utilice las teclas de cambiar a entrada de v deo consulte el control para seleccionar la fotograf a que manual de instrucciones del televisor desea visualizar Las im genes y la informaci n que aparecen en la pantalla pueden quedar recortadas seg n los ajustes del televisor SALVAPANT eese Ajuste de la c mara al modo de ahorro de energ a 4 gt DESACTIV ACTIVADO e Si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 10 segundos en el modo de fotograf a la pantalla se apaga autom ticamente Para salir del modo de ahorro de energ a TI presione el bot n de zoom o cualquier otro bot n O O 5 D 0 o D 3 D 5 Cs Es BU 2 N 4 30 es 2 d4328 s 0000 7 book Page 36 Friday December 22 2006 12 08 PM Impresi n de fotograf as Impresi n de fotograf as Impresi n directa PictBridge Uso de la funci n de impresi n directa Si conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge puede imprimir las fotograf as directam
16. en incendios o lesiones personales debido a la fuga de fluido calentamiento encendido o da os a la bater a Olympus no asume ninguna responsabilidad por accidentes y da os debido al uso de una bater a o cargador de bater a que no sean accesorios originales Olympus Condiciones de la garant a 1 Si este producto sufre alg n defecto a pesar de haber sido usado adecuadamente de acuerdo con las instrucciones del Manual de Servicio suministrado con el mismo durante un per odo de dos a os desde la fecha de la compra a un distribuidor Olympus autorizado que se halle dentro del rea comercial de Olympus Imaging Europa GmbH tal como se estipula en el sitio web http www olympus com ser reparado o si Olympus lo considera oportuno reemplazado libre de cargos Para hacer una reclamaci n bajo las condiciones de esta garant a el cliente deber entregar el producto y este Certificado de Garant a antes de finalizar el per odo de garant a de dos a os al concesionario donde fue comprado el producto o a cualquier Centro de Servicio Olympus dentro del rea comercial de Olympus Imaging Europa GmbH tal como se estipula en el sitio web http www olympus com Durante un per odo de un a o de la Garant a Internacional el cliente puede presentar el producto a cualquier Centro de Servicio Olympus Tenga en cuenta que no en todos los pa ses existe un Centro de Servicio Olympus El coste del transporte del producto al establecimiento vend
17. mara La alarma s lo funciona si la c mara est apagada Desactivar la alarma Mientras la alarma est sonando presione cualquier bot n para desactivarla y apague la c mara Tenga en cuenta que si presiona POWER se apagar la c mara Si TIEMPO REPOSO est ajustado en DESACTIV la alarma se detiene autom ticamente y la c mara se apaga despu s de 1 minuto de inactividad Comprobaci n de los ajustes de alarma 4 gt Con la c mara apagada presione g para ver la hora de alarma actual y las horas 6 programadas Las horas se mostrar n durante 3 segundos SALIDA V D ns Reproducci n de fotograf as en un televisor NTSC PAL Los ajustes de f brica var an seg n la zona en la que se ha adquirido la c mara Para reproducir fotograf as en un televisor ajuste la salida de v deo en funci n del tipo de se al de v deo de su televisor Los tipos de se al de v deo del televisor var an seg n el pa s zona Compruebe el tipo de se al de v deo antes de conectar la c mara al televisor NTSC Norteam rica Taiw n Corea Jap n PAL Pa ses europeos China Funciones de men Mes IS o 2 N e d4328 s 0000 7 book Page 35 Friday December 22 2006 12 08 PM e Reproducci n de fotograf as en un televisor Apague la c mara y el televisor antes de realizar la conexi n Tapa del conector Con ctelo a los terminales
18. 000 de colores o m s Otros Puerto USB o puerto IEEE 1394 Internet Explorer 6 o posterior QuickTime 7 o posterior recomendado DirectX 9 o posterior recomendado pg Nota No es compatible con Windows 98 98SE Me Debe utilizarse un ordenador con un sistema operativo preinstalado No se garantiza un buen funcionamiento en ordenadores montados en casa o con un sistema operativo actualizado No se garantiza un buen funcionamiento si se utiliza un puerto USB o IEEE 1394 a adido Para instalar el software tendr que iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador Macintosh SO Mac OS X v10 3 o posterior CPU Power PC G3 500 MHz o posterior Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o superior RAM 256 MB o m s Capacidad del disco duro 500 MB o m s Monitor 1 024 x 768 p xeles o m s 32 000 colores o m s se recomienda 16 770 000 de colores o m s Otros Puerto USB o puerto IEEE 1394 FireWire Safari 1 0 o posterior 1 3 o posterior recomendado QuickTime 6 o posterior Eg Nota No es compatible con versiones del sistema operativo Mac anteriores al OS X 10 3 No se garantiza un buen funcionamiento si se utiliza un puerto USB o IEEE 1394 FireWire a adido Para instalar el software tendr que iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador No se olvide de retirar los soportes arrastrar y soltar sobre el icono de la papelera antes de realizar las siguientes operaciones Si no lo hac
19. Fotograf a Do Om TT indicaci n Pg eh Ns de fotografia NUK P E As Pal FA etc P 11 12 21 2 Verificaci n de la bateria a carga completa Lal carga baja P 57 3 Piloto verde O Bloqueo de enfoque automatico P 8 10 54 4 Flash en espera iluminado Aviso de movimiento de la g parpadea c mara carga del flash imagen 8 Modo de accionamiento aa OOO pe a Medici n por puntos EY O y a O Mago superara A Modo supermacro 1 Calidad de imagen SHQ HO SQ1 SQ2 169 509 Pao N P 20 3 Marca de objetivo de P 8 23 enfoque autom tico AF 4 Numero de fotograf as P almacenables Tiempo de grabaci n restante 00 36 5 5 Indicador de memoria A A E m ximo alcanzado 50 3 Varios AXI 6 Memoria actual IN grabaci n de fotograf as en la memoria interna P 61 xD grabaci n de fotograf as en la tarjeta 3 3 5 5 N e PP Mama A E Modo silencioso NY i wm Mis 0 e d4328 s 0000 7 book Page 74 Friday December 22 2006 12 08 PM q NZ IS AS Ds e d4328 s 0000 7 book Page 75 Friday December 22 2006 12 08 PM O Monitor Modo de reproducci n E aa A l sn o A 97 F3 5 1 1000 2 0 8 10 341 41 Je ISO 16007 12 ME i 14 Fotograf a V deo Toe En 1 Verificaci n de la bater a Wal carga completa Al carga baja 2 Memori
20. N 100 y el del archivo a N 0001 AUTO Este m todo es muy til a la hora de gestionar todos los archivos con n meros secuenciales Aunque se inserte una tarjeta nueva se conservan los n meros de carpeta y de archivo de la tarjeta anterior Esto le ayuda a manejar m ltiples tarjetas La c mara genera autom ticamente los nombres de archivo y los nombres de carpeta para las fotograf as grabadas Los nombres de archivo y de carpeta respectivamente incluyen n meros de archivo de 0001 a 9999 y n meros de carpeta de 100 a 999 como se muestra a continuaci n Nombre de carpeta Nombre de archivo d AA gt eee ee Po Le N de carpeta Mes 1 C N de archivo 100 999 0001 9999 D a 01 31 Mes Ene Sep 1 9 Oct A Nov B Dic C MAPEO PIX c csscceccoessescecsseeceesseeseceees Ajuste de la funci n de procesamiento de im genes La funci n de mapeo de p xeles permite que la c mara verifique y ajuste el CCD y las funciones de procesamiento de imagen No es necesario operar esta funci n con frecuencia Se recomienda efectuarla una vez al a o Espere al menos un minuto despu s de hacer o ver fotograf as para permitir un funcionamiento apropiado de la funci n de mapeo de p xeles Si apaga la c mara durante el mapeo de p xeles comience de nuevo Seleccione MAPEO P X Cuando aparezca INICIO presione S Funciones de men IOI A
21. P 24 DEN S E RES NOM FICHERO N ENU TE MAPEO PIX z T E MENE gt E O O SALIR EN ACEPT OK 3 jo AJUSTE ALARMA p SALIDA VID 1 Se requiere una tarjeta SALVAPANT O 2 Esta funci n no est disponible en 2 MODO SILENC D LL FORMATEAR ea caen caia cata nnos Formateo de la memoria interna o de la tarjeta Todos los datos existentes incluso las fotograf as protegidas se borran cuando se formatea la memoria interna o una tarjeta Aseg rese de almacenar o transferir los datos importantes a un ordenador antes de formatear la memoria interna o la tarjeta Compruebe que no haya insertada ninguna tarjeta en la c mara al formatear la memoria interna Al formatear la memoria interna se borran los datos de los cuadros y las etiquetas descargados con el software OLYMPUS Master Aseg rese de que la tarjeta est insertada en la c mara al formatear la tarjeta Antes de utilizar tarjetas que no sean de Olympus o que hayan sido formateadas en un ordenador deber formatearlas con esta c mara 30 es o 7 E m e d4328 s 0000 7 book Page 31 Friday December 22 2006 12 08 PM e BACKUP it diarista Copia de fotografias de la memoria interna a la tarjeta Inserte la tarjeta opcional en la camara La copia de los datos no borra las fotografias de la memoria interna La copia de seguridad de los datos tarda un po
22. P 31 MENU THEME Ajuste del color y el fondo de la pantalla de men P 31 m Nota Las fotograf as registradas no se pueden editar imprimir copiar en una tarjeta transferir a un ordenador o reproducir en un ordenador CALENDARIO Reproducci n de las fotograf as en formato de calendario Esta funci n permite reproducir las fotograf as en formato de calendario organizado en funci n de las fechas en las que se capturaron las im genes O EDICION ES RR RD Modificaci n del tama o de las fotograf as 640 x 480 320 x 240 Modifica el tama o de la fotograf a y la guarda como un archivo nuevo COR O ROJO Correcci n del fen meno de ojos rojos en las fotograf as Esta funci n corrige el fen meno de ojos rojos que se suele producir al fotografiar con flash y guarda la fotograf a como archivo nuevo A Conversi n de fotograf as a blanco y negro Convierte la foto a blanco y negro y la guarda como archivo nuevo 4 gt SEPIA urna Conversi n de fotograf as a tono sepia 6 Convierte la fotografia a sepia y la guarda como un archivo nuevo CUADRO ici ia Fundir el cuadro y la fotograf a Esta funci n permite seleccionar un cuadro integrar el cuadro con la imagen y guardarla como una nueva fotograf a Seleccione un cuadro con lt gt y presione S Seleccione la fotograf a que quiera sintetizar con el cuadro con SD y presione amp Pres
23. a fi a En 39 DRIVE acc ceed EAEE 22 Duraci n de grabaci n occcccccocccnnccncnncnnnnnns 53 E EDICION esas e 27 Encienda la c mara ccccccccesssssssssseeeees 5 Enfoque 8 10 11 22 51 54 Enfoque autom tico cccooooocccnccncccccnnnnnnnocnos 51 ESP nidad aora 23 Slr RO IR RO RE 23 Estabilizador de imagen WM 15 ESTANDAR ice chs te haters Sonda dida 36 ETIQUETA vosotras eee 27 Vina id rias 14 EXPOSICION rio 14 F Fecha y hora ED cooococccococcnccononcnccoonnnnonnnos 6 33 A A acta 15 Flash con reducci n de ojos rojos 15 Flash de relleno g in 15 Flash desactivado 5 15 FORMATEAR iia ad 30 FONMGLCAN facas consent oe ih ed 30 FOT 8 SELEC 1 2 BW ccccccoooonnncononnnonnnnnnos 22 Fotograf a de un solo cuadro 22 Fotograf a secuencial de alta velocidad fl Fotograf a secuencial LM 22 G Grabaci n de sonido con fotograf as 4 23 Grabaci n de v deos BP 11 Gu a de MEN S ccccccccccnnnnnnccnnnnnnonnnanarcnnononons 17 GUIDE gu a de disparo 5 11 H HISTO AM ra 17 HORAR DOBLE Mason cascos ara 33 A tein E EEEE 20 I Idioma de pantalla QL 31 A AEE 23 IMP MIE T lic cian dic 38 IMPR PERSONAL acoocomiiari nionsinceiersaoa ate 37 IMPR SIMPLE cera csi 36 IMPR TODO visada aia dun ade uia sida decided 38 Impresi n de fotografias 36 Impresi n directa
24. alhajas horquillas cierres etc Nunca guarde las bater as en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas temperaturas en el interior de un veh culo con calefacci n cerca de fuentes de calor etc es 69 S 7 8 2 N e d4328 s 0000 7 book Page 66 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 Para evitar que ocurran fugas de l quido de las bater as o da os de sus terminales siga cuidadosamente todas las instrucciones respectivas al uso de las bater as Nunca intente desarmar una bater a ni modificarla de ninguna manera por soldadura etc e Si el fluido de la bater a penetrara en sus ojos l velos de inmediato con agua corriente fresca y limpia y solicite atenci n m dica inmediatamente Siempre guarde las bater as fuera del alcance de los ni os peque os Si un ni o ingiere una bater a accidentalmente solicite atenci n m dica inmediatamente A ADVERTENCIA e Conserve la bater a siempre seca e Para evitar que ocurran fugas de l quido recalentamiento de la bater a o que cause incendio o explosi n utilice nicamente la bater a recomendada para el uso con este producto e Inserte la bater a cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones e Si las bater as recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especificado interrumpa la carga y no las utilice No utilice una bater a si est rajada o quebrada e Si se p
25. condiciones en las que se la adquiri No se ajustaron la fecha y la hora despu s de adquirir la c mara Antes de usar la c mara ajuste la fecha y la hora I Encienda la c mara P 5 ED Ajuste de la fecha y la hora P 33 Se ha extra do la bater a de la c mara Sila c mara permanece sin bater a durante aproximadamente 1 d a la fecha y la hora volver n al ajuste predefinido de f brica El ajuste de fecha y hora se anular incluso antes si la bater a ha estado en la c mara durante un per odo corto de tiempo Aseg rese de que los ajustes de fecha y hora son correctos antes de tomar fotograf as an SE K 2 d4328 s 0000 7 book Page 51 Friday December 22 2006 12 08 PM Consejos fotogr ficos Enfoque del sujeto Hay varias maneras de enfocar seg n el sujeto Cuando el sujeto no est en el centro del cuadro e Sit e el sujeto en el centro del cuadro bloquee el enfoque sobre el sujeto y vuelva a encuadrar la imagen Ajuste el MODO AF a IESP gt MODO AF Ajuste del rea de enfoque P 23 El sujeto se mueve r pidamente Enfoque en un punto que est m s o menos a la misma distancia que el sujeto que desea fotografiar y bloquee el enfoque presionando el bot n disparador hasta la mitad A continuaci n vuelva a encuadrar la imagen y presione el bot n disparador hasta el final cuando el sujeto entre en el cuadro Sujeto
26. cual puede ser determinada conectando y desconectando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia empleando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre la c mara y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para ayudarle S lo se debe usar el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la c mara en ordenadores personales PC capacitados con USB Cualquier cambio o modificaci n no autorizada en este equipo podr a prohibirle el derecho de uso al usuario Para los clientes de Norte y Sudam rica Para los clientes de Estados Unidos Declaraci n de conformidad Numero de modelo Stylus 760 u 760 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Direcci n 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A N mero de tel fono 484 896 5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOMESTICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC La operaci n se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo podr a no causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluyendo aquellas interferencias que puede
27. de compra no sea presentado con este certificado de garant a TOS A o AAA Ner E Esta garantia cubre solo el propio producto otros accesorios y equipo tal como el estuche la correa la tapa del objetivo las pilas etc no son cubiertos por la misma La responsabilidad de Olympus bajo esta garant a queda limitada nicamente a la reparaci n y reemplazo del producto Cualquier responsabilidad por p rdida o da o indirectos o consecuentes de cualquier tipo que sea incurrido o sufrido por el cliente debido a un defecto del producto y en particular cualquier p rdida o da o ocasionado a cualquier objetivo pel cula u otro equipo o accesorio usado con este producto o ante cualquier p rdida resultante de un retraso en la reparaci n o p rdida de datos queda excluida expl citamente Ello no afecta a las disposiciones fijadas por la ley ay Y SONEN es 69 E m Varios e d4328 s 0000 7 book Page 70 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 Notas relativas a las condiciones de la garant a 1 Esta garant a solamente ser v lida si el Certificado de Garant a ha sido rellenado debidamente por Olympus o un concesionario autorizado o exista cualquier otro documento que contenga una prueba suficiente Por lo tanto aseg rese de que su nombre el nombre del concesionario el n mero de serie y el a o mes y fecha de la compra se encuentren todos complet
28. de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin la autorizaci n previa y por escrito de Olympus No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la informaci n contenida en este material escrito o en el software ni por perjuicios resultantes del uso de la informaci n en estos contenida Olympus se reserva el derecho de modificar las caracter sticas y el contenido de esta publicaci n o del software sin aviso previo ni obligaci n alguna an SE E SONEN es 67 2 N Aviso FCC Interferencia de radio y televisi n Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales Clase B de acuerdo al Apartado 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Esto equipo puede generar emplear e irradiar energ a de radiofrecuencia que puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la
29. del pitido al presionar los botones DESACTIV sin sonido BAJO ALTO nuau ap sauoroun y O A A OA Ajuste del volumen del sonido de advertencia de la c mara DESACTIV sin sonido BAJO ALTO SONIDO OB Danse Selecci n del sonido del bot n disparador DESACTIV sin sonido 1 BAJO ALTO 2 BAJO ALTO 3 BAJO ALTO VOLUMEN sicinadanaaia bl Ajuste del volumen durante la reproducci n DESACTIV sin sonido BAJO ALTO es Ol an SY Zi JET A NS 4 d4328 s 0000 7 book Page 32 Friday December 22 2006 12 08 PM gt VISUAL IMAG Visualizaci n de im genes inmediatamente despu s de capturarlas DES No se muestra la fotograf a que se est grabando Esto es conveniente cuando desea prepararse para la toma siguiente mientras se est grabando la fotograf a anterior ACTIVADO Se muestra la fotografia que se est grabando Resulta til para comprobar brevemente la fotograf a que se acaba de tomar Usted podr volver a fotografiar mientras est visualiz ndose la imagen NOM FICHERO Restauraci n de los nombres de archivo de las fotograf as RESTAURAR Este m todo es til a la hora de agrupar archivos en tarjetas distintas El n mero de archivo y de carpeta recuperan los ajustes por defecto cada vez que se inserta una tarjeta nueva en la c mara El n mero de la carpeta vuelve a
30. del zoom en un sujeto 4 gt Relaci n del zoom ptico 3x o 6 O 5 D o o Zoom de Zoom de D alejamiento acercamiento O o O os O 5 D o es 13 hy o 7 Ly e d4328 s 0000 7 book Page 14 Friday December 22 2006 12 08 PM Modo de reproducci n Modificaci n de la vista de la imagen reproducida Reproducci n de un solo cuadro Utilice las teclas de control para reproducir otras fotograf as Reproducci n de primeros Visualizaci n de ndice planos e Utilice las teclas de control e Presione T para ir ampliando para seleccionar la fotograf a progresivamente la fotograf a que desea reproducir y hasta 10 veces el tama o original presione Es para reproducirel Presione W para reducir el cuadro nico de la fotograf a tama o seleccionada Utilice las teclas de control durante la reproducci n de primeros planos para desplazar la imagen Presione S para volver a la reproducci n de un solo cuadro Vista de calendario Utilice las teclas de control para seleccionar la fecha y presione o T en el bot n de zoom para ver la ms to ti fotografia de la fecha EE A seleccionada en per e me o sx e i P t s laos 5 cui ee e Ajuste del brillo de la fotografia Funciones de los botones Presione Z E4 en el modo de fotografia y utilice las teclas de control lt gt para ajustar la exposici n a continuaci n pre
31. disparador autom tico se cancela de forma autom tica tras una toma 2 4 5 gt O Bot n QU Toma de fotograf as a escasa distancia del sujeto o Presione lt en el modo de fotografia para seleccionar el modo macro gt Presione para confirmar la selecci n 5 N DES Desactiva el modo macro S e Y Modo macro Este modo le permite fotografiar a una distancia de 20 cm gran S angular y de 50 cm teleobjetivo del sujeto D sY Modo supermacro Este modo le permite fotografiar a una distancia de 8 cm del sujeto En el modo supermacro no se pueden usar ni el zoom ni el flash B Bot n A Toma de fotograf as con la funci n de estabilizaci n digital de imagen Presione WM en el modo de fotograf a para activar o desactivar el estabilizador de imagen Presione para confirmar la selecci n AM DES Para desactivar el estabilizador de imagen MM ACT Para activar el estabilizador de imagen Para tomar fotograf as con un tr pode se recomienda desactivar el estabilizador de imagen A velocidades de obturaci n muy bajas por ejemplo al tomar fotograf as nocturnas es posible que algunas im genes no se beneficien del efecto de estabilizaci n Si la c mara se mueve en exceso es posible que las im genes digitales no se estabilicen correctamente es TO ca an SE AS 2 ANS Daz e al 4 d4328 s 0000 7 book Page 16 Friday December 22 2006 12 08 PM gt
32. es necesario copiar las fotos a una tarjeta 3 BACKUP Copia de fotograf as de la memoria interna a la tarjeta P 31 Reserva de impresi n de un solo cuadro Siga las instrucciones para realizar una reserva de impresi n de una fotograf a seleccionada 1 Presione MENU en el modo de reproducci n y abra el men superior 2 Seleccione ORDEN IMPRES gt LL y presione RDEN IMPRESI N xD Instrucciones 3 Presione lt D para seleccionar los cuadros que desea reservar para la impresi n y a continuaci n presione Z para ajustar el n mero de copias No se pueden realizar reservas de impresi n para las fotograf as A con Q ZONE El ACEPT OK Repita el paso 3 para efectuar reservas de impresi n para otras fotograf as 4 Cuando acabe de efectuar reservas de impresi n 4 gt 5 presione S A Seleccione los ajustes de impresi n de fecha y hora y presione 5 SIN F H Las fotograf as se imprimen sin la fecha ni la hora FECHA Todas las fotograf as seleccionadas se imprimen con la fecha en que fueron tomadas CCOO HORA Todas las fotograf as seleccionadas se imprimen con la i hora en que fueron tomadas Seleccione DEFINIR y presione ORDEN IMPRESI N 4 1 DEFINIR ATR S MEN E ACEPT Impresi n de fotograf as AO es E ACU T 2 N 4 2 d4328 s 0000 7 book Page 41
33. garant as escritas o impl citas con respecto al contenido de este material escrito o del software ni tampoco en ning n caso asumir la responsabilidad por ninguna garant a implicada en la comercializaci n o conveniencia para alg n prop sito particular o alg n perjuicio consecuente fortuito o indirecto que incluye pero no se restringe a los perjuicios causados por p rdida de beneficios comerciales interrupciones comerciales y p rdidas de informaciones comerciales que pudiera surgir del empleo o incapacidad de uso de este material escrito del software o del equipo Algunos pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por perjuicios consecuentes o fortuitos de manera que las limitaciones anteriormente mencionadas puedan no ser aplicables a Ud Olympus se reserva todos los derechos de este manual Advertencia El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos de autor Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no autorizado por el uso u otros actos que violen los derechos de los propietarios de tales derechos de autor Aviso sobre la protecci n de los derechos de autor Todos los derechos son reservados Ninguna parte de este material escrito o del software podr ser reproducida o utilizada de ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso
34. independencia de la fuente de luz 0 D a soleado Para fotografiar bajo un cielo despejado ES D a nublado Para fotografiar bajo un cielo nublado 0 Luz de tungsteno Para fotografiar bajo luz de tungsteno A Luz fluorescente Para tomar fotograf as de d a bajo luz fluorescente Este tipo de 1 luz se utiliza principalmente en las casas Luz fluorescente Para fotografiar bajo luz fluorescente blanca neutra Este tipo de 2 luz se utiliza principalmente en las l mparas de escritorio 3 Luz fluorescente Para fotografiar bajo luz fluorescente blanca Este tipo de luz se 3 utiliza principalmente en los despachos SO A Ajuste de la sensibilidad ISO AUTO La sensibilidad se ajusta autom ticamente seg n las condiciones del sujeto 80 100 200 Un valor bajo reduce la sensibilidad para la fotograf a a la luz del d a de 400 800 1600 im genes claras y n tidas Cuanto mayor es el valor mejor es la sensibilidad de la c mara y su habilidad para fotografiar con una velocidad de obturaci n r pida en condiciones de escasa luminosidad Sin embargo una sensibilidad elevada pueden introducir ruido en la fotograf a resultante y darle un aspecto granulado NN A Uso de la fotograf a secuencial continua Fotograf a un cuadro cada vez que se presiona el bot n disparador O LJ El enfoque y la exposici n quedan bloqueados en el primer cuadro La velocidad de la fotograf a secuencial var a dependiendo del ajuste de calidad de imagen
35. otro adaptador de CA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Resistencia a la intemperie Esta c mara es resistente a la intemperie pero no puede ser utilizada bajo el agua Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la c mara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por parte del usuario La c mara es resistente a la intemperie y no resultar da ada si le salpica agua desde cualquier direcci n Observe las siguientes medidas de precauci n cuando utilice la c mara O No limpie la c mara con O No sumerja la c mara en No tome fotograf as bajo el agua agua agua Puede entrar agua en el interior de la c mara si la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta o la tapa del conector no est bien cerrada S Tapa del compartimiento de la bater a o tarjeta 9 Tapa del conector Si la c mara se moja o la salpica agua limpiela lo antes posible con un pa o seco O No abra o cierre la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta ni la tapa del conector mientras la c mara est mojada La bater a recargable y otros accesorios de la c mara no son resistentes al agua 63 ES Z PN F d JET A NS 4 d4328 s 0000 7 book Page 64 Friday December 22 2006 12 08 PM gt PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O
36. pantalla de informaci n em a P Uso de OLYMPUS Master sobre el usuario escriba su Nombre EEE seleccione su Regi n y haga clic en a Siguiente 5 Cuando aparezca la pantalla de selecci n RO del tipo de instalaci n haga clic en eee ti Instalar RR RR ane Para seleccionar los componentes que desea instalar E Eat sra O Tere para la mayor a de los usuarios seleccione Personalizada O Personalizada Permite seleccionar las opciones que se van a instalar y la ubicaci n donde se instalar n Opci n recomendada para usuarios avanzados Se iniciar la instalaci n Se mostrar la pantalla que Instalaci n de OLYMPUS Master 2 confirma que la instalaci n ha finalizado Haga clic en A Se ho reed la configuraci n de OLYMPUS Master 2 Cerrar 5 El prograna do tol n ha alado tl de OLYHPLS Master 2 A continuaci n aparecer una pantalla de confirmaci n Te para elegir si desea instalar una versi n de prueba de De UE rife ues OLYMPUS muvee theaterPack Para instalar este software haga clic en Instalar y Inicie OLYMPUS Master 2 cuando haya Finalizado la instalaci n Cerrar Mes Y de Ly e d4328 s 0000 7 book Page 45 Friday December 22 2006 12 08 PM e Macintosh 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM e Se abrir la ventana del CD ROM Sino aparece la ventana del
37. vez finalizada la impresi n aparece la pantalla S MODO IMP ACEPTAR ATR S MENU ACEPT OK Para cancelar la impresi n emsan Selecione ACEPT OK CANCELAR y presione EN TRANSFIRIEN Presione Pantalla durante la transferencia de datos 5 En la pantalla S MODO IMP presione MENU Aparece un mensaje S MODO IMP IMPRIMIR IMPR TODO IMP MULTI TODO IND Y SALIR MEN E ACEPT OK Desconecte el cable USB de la c mara Desconecte el cable USB de la impresora C mo realizar reservas de impresi n La reserva de impresi n permite grabar los datos de impresi n el n mero de impresiones y la informaci n relativa a la fecha y la hora junto con las fotograf as almacenadas en la tarjeta Con la reserva de impresi n es posible imprimir f cilmente las fotograf as en casa usando una impresora personal compatible con el formato DPOF o en un establecimiento de impresi n que disponga de dispositivos compatibles con el formato DPOF DPOF es un formato est ndar utilizado para registrar informaci n sobre impresi n autom tica desde las c maras digitales S lo las im genes almacenadas en la tarjeta pueden reservarse para imprimir Inserte en la c mara una tarjeta con fotograf as grabadas antes de realizar reservas de impresi n Las fotograf as realizadas con la reserva de impresi n pueden imprimirse med
38. 7 book Page 29 Friday December 22 2006 12 08 PM e O MEN REPROD O a A Protecci n de fotografias DESACTIV ACTIVADO Las fotograf as protegidas no se pueden borrar con BORRAR SEL IMAGEN ni BORRAR TODO pero s mediante el formateo Seleccione la fotograf a con SGD y prot jala seleccionando ACTIVADO con AZ Puede proteger una sucesi n de DE ACTIV z z i o cuadros On aparece cuando la fotograf a est protegida gt SALIR OK T A Rotaci n de fotograf as 90 0 90 Las fotograf as tomadas con la c mara en posici n vertical se visualizan horizontalmente durante la reproducci n Esta funci n permite rotar estas fotos de forma que se vean en formato vertical en el monitor las nuevas orientaciones se guardan incluso despu s de apagar la c mara E MI e JB 4 tm d aa gt E SALIR OK 6 ooo 8 90 PRE LE 4 gt El SALIR OK E A ars 90 La c mara graba el sonido durante aproximadamente 4 segundos Seleccione una imagen con JD y utilice NV para seleccionar SI y empezar a grabar Aparecer temporalmente la barra PROCS Seleccione una imagen con JD y utilice AY para seleccionar 90 0 6 90 Puede E rotar una sucesi n de cuadros 3 o UA RN REUNIR AS Adici n de sonido a las fotografias o SI NO da 3 D 5 En EO BORRAR Borrado de fotograf as s
39. B AJUSTES Se ha retirado la bandeja del papel de la impresora o se ha activado la impresora mientras se cambiaba la configuraci n de la c mara No active la impresora mientras est cambiando la configuraci n de la c mara Se ha detectado un problema con la impresora o con la c mara Apague la c mara y la impresora Revise la impresora y solucione los posibles ERROR IMPR problemas y luego vuelva a encenderlas 01 Es posible que las Utilice un ordenador para la impresi n IMPR IMPOSIB fotograf as grabadas con otras c maras no se puedan imprimir con sta Funciones disponibles en los modos de fotograf a y escenas Algunas funciones no se pueden seleccionar en determinados modos de fotograf a Para m s informaci n consulte la tabla siguiente indica una restricci n a la funci n respectiva en cada modo SCN I Funciones con restricciones en las escenas de fotograf a P 59 Funciones disponibles en los modos de fotograf a Modo de fotograf a O AUTO an 8 S Funci n MA O Estabilizaci n digital de imagen lt S lt lt S SIS SS Se Se Se Zoom ptico WB ISO DRIVE ESP Le CALIDAD IMAGEN MODO SILENC ZOOM DIG MODO AF Y PANORAMA Y El zoom ptico no est disponible durante la grabaci n de v deo Ajuste ZOOM DIG a ACTIVADO para habilitar la funci n de zoom ra
40. CD ROM haga doble clic en el icono del CD ROM del escritorio OLYMPUS Master 2 2 Haga doble clic en el icono Setup del escritorio Aparecer la pantalla de instalaci n de OLYMPUS Master Siga las instrucciones en pantalla Cuando se muestre el acuerdo de licencia de OLYMPUS Master l alo y haga clic en Continuar y luego en Continuar para iniciar la instalaci n Se mostrar la pantalla que confirma que la instalaci n ha finalizado Es necesario reiniciar el ordenador antes de utilizar OLYMPUS Master Conexi n de la c mara a un ordenador 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El monitor est apagado Se retrae el objetivo Monitor 4 gt 2 Conecte el multiconector de la c mara al puerto Multiconector USB del ordenador mediante el cable USB suministrado Para saber d nde se encuentra el puerto USB consulte el manual de instrucciones del ordenador La c mara se enciende de modo autom tico El monitor se enciende y aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB Tapa del conector J9ISEN SAUNA TO SP OSN o 3 Seleccione PC y presione S PC IMPR SIMPLE IMPR PERSONAL SALIR E ACEPT es 40 S TU o US e d4328 s 0000 7 book Page 46 Friday December 22 2006 12 08 PM e 4 El ordenador reconoce la c mara Windows Al conectar la c mara al ordena
41. E 2 Seleccione IMPR PERSONAL y presione USB TM IMPR SIMPLE IMPR PERSONAL Instrucciones A T seljes60 0 op ugIssJduu de e d4328 s 0000 7 book Page 38 Friday December 22 2006 12 08 PM e Selecci n de un modo de impresi n IMPRIMIR Imprime la fotograf a seleccionada IMRRIMIR IMPR TODO Imprime todas las fotograf as almacenadas en la memoria interna de la tarjeta IMP MULTI Imprime una fotograf a en formato de presentaci n m ltiple TODO IND Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta ORDEN IMPRESI N Imprime las fotograf as de acuerdo con los datos de reserva de impresi n almacenados en la tarjeta Si no se han efectuado reservas de impresi n esta opci n no est disponible I gt Ajustes de impresi n DPOF P 39 Selecci n del papel de impresi n PAPEL IMPR TAMA O Elija uno de los tama os de papel disponibles en TAMA O SINBORDES la impresora o SIN BORDES Seleccione el modo de impresi n con o sin EST NDAR gt ESTAY bordes En el modo IMP MULTI no se puede imprimir con bordes DES 5 La fotograf a se imprime dentro de un marco en blanco ACT _ La impresi n de la fotograf a ocupa toda la p gina FOTOS HOJA Disponible s lo en el modo IMP MULTI El n mero de copias que se pueden imprimi
42. Friday December 22 2006 12 08 PM Reserva de impresi n de todos los cuadros Reserva todas las fotografias almacenadas en la tarjeta El n mero de copias est configurado como una copia por fotografia 1 Presione MENU en el modo de reproducci n y abra el men superior 2 Seleccione ORDEN IMPRES gt 1 y presione S 3 Seleccione los ajustes de impresi n de fecha y hora y presione S SIN F H Las fotograf as se imprimen sin la fecha ni la hora FECHA Todas las fotograf as se imprimen con la fecha en que fueron tomadas HORA Todas las fotograf as se imprimen con la hora en que fueron tomadas 4 Seleccione DEFINIR y presione S Restauraci n de los datos de la reserva de impresi n Se pueden cancelar todos los datos de reserva de impresi n o s lo los de las fotograf as seleccionadas 1 Vaya al men superior ORDEN IMPRES y presione S Cancelar los datos de reserva de impresi n para todas las fotograf as 2 Seleccione 1 o 4 y presione 5 3 Seleccione CANCELAR y presione 5 IMPRESION SOLICITADA CANCELAR ATR S gt MENO E ACEPT OK Para restaurar los datos de la reserva de impresi n de la fotograf a seleccionada 2 Seleccione iL y presione S 3 Seleccione MANTENER y presione 4 Presione lt D para seleccionar la fotograf a con las reservas de impresi n que desea cancelar y presione para reducir el n mero de copias a 0 Repita el pas
43. O Ver im genes y v deos Podr reproducir diapositivas y sonido o Organizar las im genes i O Imprimir im genes Podr organizar las im genes en un lbum o e Podr imprimir im genes f cilmente carpeta Las im genes descargadas se ordenan autom ticamente por fecha lo cual permite buscar im genes r pidamente O Editar im genes Podr rotar las im genes recortarlas y cambiarles el tama o o 7 Editar imagenes con el filtro y las funciones Para obtener mas informacion acerca de otras de correcci n funciones y operaciones consulte la gu a Ayuda en el manual de referencia de OLYMPUS Master O Crear im genes panor micas Podr crear im genes panor micas utilizando las fotograf as tomadas en el modo panorama O Actualizar la versi n del firmware de la c mara 42 es 0 NZ UD 2 N 4 Instalar el software OLYMPUS Master Antes de instalar el software OLYMPUS Master compruebe que su ordenador es compatible con los siguientes requisitos del sistema Para sistemas operativos mas nuevos consulte la pagina web de Olympus que se indica en la contraportada de este manual Entorno de funcionamiento Windows SO Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista CPU Pentium III 500 MHz o posterior RAM 256 MB o mas Capacidad del disco duro 500 MB o m s Monitor 1 024 x 768 p xeles o m s 65 536 colores o m s se recomienda 16 770
44. PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACI N A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la documentaci n suministrada con el producto PELIGRO Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar serias lesiones o muerte ADVERTENCIA Siel producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar serias lesiones o muerte gt pp PRECAUCI N Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar lesiones personales menores da os al equipo o p rdida de datos importantes ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NUNCA DESMONTE NI EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY HUMEDO O Precauciones Generales 6 Lea todas las instrucciones Antes de utilizar este producto lea todas las instrucciones operativas Guarde todos los manuales y la documentaci n para futuras consultas Limpieza Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo Para la limpieza use s lo un pa o h medo Nunca use limpiadores l quidos o aerosoles ni solventes org nicos de ning n tipo para
45. R AAA C mo ver un v deo 1 Haga doble clic en la miniatura del v deo que desea ver en la ventana de examinar OLYMPUS Master pasa a la ventana de edici n y se muestra la primera imagen del v deo 2 Para reproducir el v deo haga clic en SS Reproducir en la parte inferior de la pantalla CEM CR E P Uso de OLYMPUS Master C mo descargar y guardar im genes en un ordenador sin usar OLYMPUS Master Esta c mara es compatible con el almacenamiento masivo USB Es posible conectar la c mara al ordenador utilizando el cable USB con la c mara para descargar y almacenar im genes sin usar el programa OLYMPUS Master que se adjunta Para conectar la c mara al ordenador utilizando el cable USB son necesarios los siguientes elementos Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X pa Nota Si el ordenador funciona con Windows 98SE necesitar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble clic en los archivos de las siguientes carpetas del CD ROM del programa OLYMPUS Master suministrado Nombre de unidad win98usb INSTALL EXE Si el ordenador funciona con Windows Vista seleccione PC en el paso 3 de la P 45 presione gt y seleccione MTP para utilizar Windows Photo Gallery La transferencia de datos no estar garantizada en las siguientes condiciones incl
46. Seleccione el idioma adicional es Checo D 2151KB Giza Gc 9 Haga clic en Agregar El nuevo idioma se descarga en la c mara No retire ning n cable ni la bater a mientras la c mara est procesando J9ISEN SNdWA TO SP OSN o 10Una vez finalizada la descarga en la pantalla de la c mara aparecer el mensaje OK Ya puede desconectar los cables y apagar la c mara Despu s de reiniciar la c mara podr escoger el nuevo idioma en CONFIGURAC es 49 PN S WZ gt Familiarizarse con su c mara 00 es e d4328 s 0000 7 book Page 50 Friday December 22 2006 12 08 PM Familiarizarse con su c mara Consejos fotogr ficos e informaci n Consejos antes de empezar a tomar fotografias La c mara no se enciende a pesar de que la bater a est instalada La bater a no est suficientemente cargada Cargue la bater a en el cargador La bater a no puede funcionar temporalmente debido al fr o El rendimiento de la bater a se reduce a bajas temperaturas y es posible que no est suficientemente cargada para encender la c mara Extraiga la bater a y cali ntela un rato en el bolsillo Cuando se presiona el bot n disparador la c mara no toma fotograf as La c mara est en el modo de reposo Para ahorrar energ a de la bater a la c mara pasa autom ticamente al modo de reposo y el monitor se apaga cuando no hay actividad
47. a actual IN reproducci n de la fotograf a en la memoria interna xD E du de la fotografia en la tarjeta V deo 76 Calidad de magen sha Ha sar 502 6950 I I p o o NES O DS exposici n 9 Valor de abertura BSBMDOO Po SE a Balance de blancos WB AUTO 20 O 8 4 jo somo E f Fechayrora forora no paso 14 N mero de archivo JEM pao 15 N mero de cuadros 3 Reserva de impresi n N mero de impresiones Tiempo transcurrido o tiempo total de grabaci n OTE A a 16 Modo silenci E P24 2 es TO 0 NZ UD Z A A A ATA si oe 20 A Adaptador de CA ooooooooocooocccnccccnnnnnanancnnnnnnnos 63 Adici n de sonido a las fotograf as W 29 AJUSTE ALARMA oooooocccccooocccccocccccccnnnnos 33 Ajuste del brillo del monitor IE 32 Ajustes de impresi n Eh 39 A po aie oer Pa ore ox ey 73 A ADIR FAVORITO cn 12 26 AST ENGUADRE 00 o ticididociannds scraps 17 AUTO flash autom tico 15 AUTORS ae ee rage dd 22 AUTO modo completamente autom tico 12 AUTO WB WB AUTO cooooooccccccccnncccccnnnccnnnss 22 B STAR ea ae RR NDA E RD 27 BACKUP a SEA SEO Dada BDO IN 31 Balance de blancos WB 22 Balea a RE RR RR RR OR 4 60 Bater a de ones de litio 3 4 60 O eases eee 31 DOM e AA O 25 Bloqueo AF err
48. a la tapa del compartimiento de la bateria tarjeta Tapa del compartimiento de la bateria tarjeta Inserci n de la tarjeta 3 Oriente la tarjeta tal como se muestra Area de contacto e ins rtela en la ranura de la tarjeta tal esca y como se muestra en la ilustraci n Inserte la tarjeta recta Inserte la tarjeta hasta que quede encajada Extracci n de la tarjeta 4 Empuje la tarjeta hasta el fondo y su ltela despacio e La tarjeta sale un poco y luego se detiene e Sujete la tarjeta y extr igala Varios 5 Cierre la tapa del compartimiento de la o bateria tarjeta O 62 s ny o ID HS 4 WS ails 4 d4328 s 0000 7 book Page 63 Friday December 22 2006 12 08 PM gt 11 Nota No abra la tapa del compartimiento de la bateria tarjeta mientras Piloto de control de la tarjeta parpadee el piloto de control de la tarjeta ya que indica que se est n leyendo o escribiendo datos Si lo hace podr a da ar los datos de la memoria interna o de la tarjeta y dejar inservibles la memoria interna o la tarjeta Adaptador de CA Un adaptador de CA es til para tareas lentas tales como las descargas de im genes al ordenador o la reproducci n de una presentaci n de diapositivas Para usar el adaptador de CA para esta c mara hace falta el adaptador m ltiple CB MA1 accesorio No utilice con esta c mara ning n
49. a siguiendo las ilustraciones Familiar cese con los men s que controlan las funciones y los ajustes del funcionamiento b sico Aprenda a imprimir sus fotograf as Aprenda a transferir y guardar fotograf as en un ordenador Conozca todo lo necesario sobre el funcionamiento de la c mara para tomar mejores fotograf as Saque provecho de las funciones m s tiles y tome medidas de precauci n para un uso eficaz de su c mara Doa a AN ails 4 d4328 s 0000 7 book Page 3 Friday December 22 2006 12 08 PM gt Re na estos componentes contenido de la caja Correa LI 42B Cargador de bater a Cable USB Cable AV CD ROM de software LI 40C OLYMPUS Master Elementos no mostrados Manual de instrucciones este manual tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra Q ie O o Q O Q D gt O O Fije la correa Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte Es 0 NZ ZIN 2 N 4 2 d4328 s 0000 7 book Page 4 Friday December 22 2006 12 08 PM e Prepare la bater a a Cargue la bater a Toma de corriente CA Cable de corriente Bater a de ones de litio Cargador de bater a Indicador de carga Luz encendida roja Cargando Apagada Carga completa Tiempo d
50. ar el enfoque nuevamente 10 es IWS ails d4328 s 0000 7 book Page 11 Friday December 22 2006 12 08 PM Bloqueo AF Bloqueo de la posicion de enfoque Si la escena es 1 O puede bloquear la posici n de enfoque presionando Vuelva a presionar para cancelar el bloqueo AF I SCN Tome fotograf as mediante la selecci n de un modo de escena en funci n de la situaci n P 11 El bloqueo AF se cancela autom ticamente despu s de un disparo Marca de bloqueo AF ATP AF A a Grabacion de videos Sit e el disco de modo en Y y presione ligeramente el bot n disparador para bloquear el enfoque y a continuaci n presi nelo hasta el final para empezar la grabaci n Presione de nuevo el bot n disparador para detener la grabaci n 6 Disco de modo Cambio entre el modo de fotograf a y el de reproducci n Sit e el disco de modo en el modo de fotograf a o el de reproducci n Toma de fotograf as La c mara determina autom ticamente los ajustes ptimos para las condiciones fotogr ficas SCN Tome fotograf as mediante la selecci n de un modo de escena en funci n de la situaci n Puede tomar fotos seleccionando un modo de escena que corresponda a la situaci n 4 gt Seleccione un modo de escena cambie el modo de escena Presione MENU para seleccionar SCN en el men superior y seleccione otro modo de escena Al cambiar de modo de escena
51. bater a Para el uso seguro y correcto lea cuidadosamente el manual de instrucci n de la bater a antes de usarla Si los terminales de la bater a se humedecen o engrasan los contactos de la c mara pueden resultar en fallos Limpie bien la bater a con un pa o seco antes de usarlo Cargue siempre la bater a antes de usarla por primera vez o si no se ha utilizado la bater a durante un per odo largo Cuando opere la c mara con la bater a en bajas temperaturas trate de mantener la c mara y la bater a de repuesto tan tibias como sea posible La bater a utilizada en temperaturas bajas puede ser recuperada despu s de ser climatizada en temperatura ambiente El n mero de fotograf as que se puede tomar puede variar dependiendo de las condiciones de la toma o de la bater a Antes de salir a un largo viaje y especialmente si viaja al extranjero adquiera bater as extras Una bater a recomendada puede ser dif cil de conseguir durante el viaje S rvase reciclar las bater as para ayudar a conservar los recursos del planeta Cuando deseche las bater as en desuso aseg rese de cubrir los terminales y siempre tenga en cuenta las regulaciones y leyes locales Monitor LCD No presione forzadamente el monitor de lo contrario la imagen puede ser difusa y resultar en un fallo del modo de reproducci n o da ar el monitor Un rayo de luz puede aparecer en la parte superior inferior del monitor pero esto no es un fallo Cuando se visual
52. ccionado Men superior en el modo de toma de fotograf as caio P MEN C MARA 1 a a ISO AUTO RA MEN E Na 2 JE s STAURAR CAMARA GURAG DRIVE O MODO ESP ESP SeN SENG ZOOM DIG DESACTIV SALIR MENU ACEPT OK ATR S MEN E ACEPTA OK es e Si se selecciona MENU C MARA MEN REPROD EDICION BORRAR o CONFIGURAC en la pantalla aparece el men correspondiente Sila c mara est configurada seg n la toma de im genes con el disco de modo en GUIDE presione MENU para ver la pantalla de toma de im genes Durante el uso del men en la parte inferior del monitor aparecen los botones y sus funciones respectivas Siga estas gu as para desplazarse por los men s C E IWASENI RES EO CONN ATR S END Para volver al men anterior a CAMARA CURAS cem 7 SALIR MENU Para salir del men MODO d SN eh SO Presione NV para seleccionar un ajuste AE SAES ACEPT gt OK Para ajustar la opci n seleccionada Lo o jm l Instrucciones NVI en las teclas de control o hu e d4328 s 0000 7 book Page 19 Friday December 22 2006 12 08 PM e Uso de los men s A continuaci n se explica c mo utilizar los men s con el ajuste MODO AF a modo de ejemplo Sit e el disco de modo en O 2 Presione MENU para abrir el men superior Seleccione MEN C MARA y presione 5 para
53. co Antes de empezar la copia aseg rese de que la bateria no est agotada o utilice el adaptador de CA Mia ie Se es Selecci n de un idioma de pantalla Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde usted ha adquirido la c mara Se pueden a adir otros idiomas a la c mara con el software OLYMPUS Master suministrado CONF ON seia dl ide to Ajuste de la pantalla de inicio y del volumen PANTALLA DESACTIV no se muestra ninguna fotografia 1 2 MI FAVORITO VOLUMEN DESACTIV sin sonido BAJO ALTO Seleccione 2 y presione gt para establecer una fotograf a de la memoria interna o de la tarjeta como pantalla de inicio Seleccione MI FAVORITO y presione gt para establecer una fotograf a registrada en Mi Favorito como pantalla de inicio 3 A ADIR FAVORITO Adici n de im genes favoritas P 26 e VOLUMEN no se puede ajustar en los siguientes casos e Si PANTALLA est ajustado en DESACTIV e Si MODO SILENC est ajustado en ACTIVADO MENU THEME oo occccccnccncccoccocconconoono0 0 Ajuste del color y el fondo de la pantalla de men es NORMAL AZUL NEGRO ROSA MI FAVORITO Seleccione MI FAVORITO y presione gt para establecer una fotografia registrada en Mi Favorito como fondo A ADIR FAVORITO Adici n de im genes favoritas P 26 BEEP AA oca Ajuste del volumen
54. con el objetivo extendido y el monitor encendido La c mara no toma ninguna fotograf a en este modo al presionar el bot n disparador hasta el final Presione el bot n de zoom u otros botones para interrumpir el modo de reposo antes de tomar fotograf as La c mara se apaga autom ticamente despu s de 15 minutos de inactividad el objetivo se retrae y el monitor se apaga Presione POWER para encender la c mara El disco de modo est situado en gt x ste es el modo de reproducci n para ver fotograf as en el monitor Sit e el disco de modo en un modo de fotograf a El disco de modo est ajustado a GUIDE No se pueden tomar fotograf as con la toma de im genes en pantalla Tome fotograf as despu s de hacer los ajustes pertinentes con la toma de im genes o aj stela a una opci n que no sea GUIDE en el modo de fotograf a El flash se est cargando Antes de tomar una fotograf a espere a que el indicador g carga del flash deje de parpadear El indicador de memoria est lleno No se pueden tomar fotograf as cuando el indicador de memoria est lleno Espere hasta que haya espacio libre en el indicador de memoria E Disparar Disparar Disparar A Antes de tomar Despu s de tomar Despu s de tomar Se alcanza el fotografias una fotografia varias fotografias maximo Apagado Encendido Encendido Encendido por completo Esperar No se han ajustado la fecha y la hora Se ha utilizado la camara en las mismas
55. confirmar la selecci n a En e MODO AF es una de las opciones del MEN CAMARA y CIE Presione e para confirmar la selecci n MODO SGN SILIE G SALIR MENU ACEPT OK 3 Utilice las teclas de control N para seleccionar MODO AF y presione S Es posible que algunos ajustes no est n disponibles seg n el modo de fotograf a escena Al presionar lt en esta pantalla el cursor pasa al indicador de p gina Presione AA para cambiar de p gina Para ZOOM DIG DESACTIV Y4 7 seleccionar un elemento o una funci n presione gt o S ATR S El ACEPT OK Indicador de p gina El indicador de p gina aparece cuando hay m s elementos de men en la siguiente ey pagina P MODO AF gt PUNTO U DESACTIV A B s m Ej ACEPT OK La opci n seleccionada se E muestra en un color diferente O O 4 Utilice las teclas de control para D seleccionar IESP o PUNTO y presione S T A El elemento del men queda ajustado y se muestra el men O PUNTO D anterior Presione varias veces MENU para salir del men PANORAMA 3 Para cancelar los cambios y seguir utilizando el men Cs presione MENU antes de presionar ATR S E ACEPT OK es 19 p S IS o de e d4328 s 0000 7 book Page 20 Friday December 22 2006 12 08 PM e Men de modos de fotograf a e SCN
56. dor por primera vez el ordenador intenta reconocer la c mara Haga clic en Aceptar para salir del mensaje que se muestra La c mara es reconocida como Disco extra ble Macintosh El programa Photo es la aplicaci n predeterminada para gestionar las im genes digitales Al conectar por primera vez la c mara digital se inicia de forma autom tica la aplicaci n iPhoto por lo tanto cierre esta aplicaci n e inicie OLYMPUS Master pa Nota Las funciones de la c mara estar n desactivadas mientras est conectada al ordenador La conexi n de la c mara a un ordenador a trav s de un concentrador USB puede crear problemas de funcionamiento En este caso no utilice un concentrador conecte la c mara directamente al ordenador No se podr n transferir im genes al ordenador con OLYMPUS Master si se selecciona PC en el paso 3 se presiona gt y se selecciona MTP Iniciar el software OLYMPUS Master Windows 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 by del escritorio Macintosh 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 4 de la carpeta OLYMPUS Master 2 e Se mostrar la ventana de examinar 8 Cuando se inicia OLYMPUS Master por primera vez tras la instalaci n la pantalla inicial de ajuste y la pantalla de registro de usuario de OLYMPUS Master aparecen antes que la ventana de examinar Siga las instrucciones en pantalla P Uso de OLYMPUS Master Para salir d
57. e el ordenador podr a volverse inestable y habr a que reiniciarlo Desconecte el cable que conecta la c mara al ordenador Apague la c mara Abra la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta de la c mara ay Y 2 d4328 s 0000 7 book Page 43 Friday December 22 2006 12 08 PM e J9ISEN SAUNA TO 8P OSN o es 43 ID HS WS Dus 6 ails 4 d4328 s 0000 7 book Page 44 Friday December 22 2006 12 08 PM gt Windows 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla de configuraci n de OLYMPUS Master Sino se muestra la pantalla haga doble clic en el icono Mi PC y luego haga clic en el icono del CD ROM 2 Seleccione el idioma de pantalla y haga clic en el bot n OLYMPUS Master 2 Cuando aparezca la pantalla de instalaci n de componentes haga clic en Aceptar OLYMPUS Master 2 co rom era js qa dE ILYMPUS re Por favor lea primero lo siguiente OLYMPUS Master 2 OLYMPUS muvee theaterPack Trial Version Copyright 2007 OLYMPUS IMAGING CORP All Right Reserved 3 Haga clic en Siguiente y siga las API instru cciones en pantalla we E A Bienvenido a Instalaci n de OLYMPUS Master 2 Cuando se muestre el acuerdo de licencia de OLYMPUS AA aaa a en Siguiente Master l alo y haga clic en S para iniciar la instalaci n 4 Cuando aparezca la
58. e 11 Bloqueo de enfoque 10 BORRAR E 29 BOTA da a des a Dd 9 16 BORRAR TODO Gi cccccccssssccesesseeeeenees 30 BOLO ae O A 17 Bot n IW borrar 16 Bot n AB4 compensaci n de la exposici n A E eee ete 14 Bot n de ZOOM 13 23 Bot n disparador ccccceceeeseeeeeeeeeees 8 10 Bot n Y O disparador autom tico 15 Bot n MENU MENU ooooooooocccccccccccccccccccnnoo 13 Bot n D modo de flash 15 Bot n I amp modo macro 15 Bot n EI OK FUNC 12 Bot n POWER ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeees 5 10 Bot n gt 0 reproducci n impresi n 16 BRITO dde 28 C Cable AU as ed 3 35 Cable USB vinos 3 36 42 45 47 CALENDARIO anita tao ori cad 28 CALIDAD IMAGEN sonaron 20 Carga del das iia 50 74 Cargador de bater a 3 4 60 COD rence rican A ht 32 Compensaci n de la exposici n M4 14 75 COMPreSi Mision i 20 Compresi n est ndar oococcccccoooooccccccncccnnnnnos 20 Compresi n reducida ccoooonnncccccnnccccnnmm o 20 CONF ON ct ei 31 Controlador US Buscan cani cas 48 COR O ROJO elie eee 27 COME A ua et In 3 DD E CUADRO aaeoa 27 o e d4328 s 0000 7 book Page 76 Friday December 22 2006 12 08 PM D D a nublado ED 22 D a so edo aia 22 DIAPO Sintra da gece te 25 Disco de modo 5 9 11 Disparador autom tico 10 15 O Renee did
59. e OLYMPUS Master 1 Haga clic en Salir X en cualquier ventana Se abandona OLYMPUS Master Mostrar las im genes de la c mara en un ordenador Descarga y almacenamiento de im genes 1 Haga clic en Transferir im genes 3 en la Sl ventana de examinar y haga clic en De c mara za anamenma Sa AR ES Ejes WEL a O TT E al A A a E SENSE AS GRE GE ES E SERES E missa Eram Aparece la ventana para seleccionar las im genes que desea transferir desde la c mara Aparecen todas las im genes de la c mara AG es EA Doa a AN ails 4 d4328 s 0000 7 book Page 47 Friday December 22 2006 12 08 PM gt 2 Seleccione lbum nuevo y escriba un nombre de lbum e 8 3 Seleccione los archivos de imagen y haga clic en Transferir im genes Se muestra una ventana que indica que ha finalizado la descarga 4 Haga clic en Navegar por las im genes ahora Se muestran las im genes descargadas en la ventana de examinar Para desconectar la c mara 1 Compruebe que el piloto de control de la tarjeta ha Piloto de control dejado de parpadear de la tarjeta 2 Para desconectar el cable USB haga lo siguiente e Windows 1 Haga clic en el icono Desconectar o expulsar hardware LE de la bandeja del sistema 2 Haga clic en el mensaje que se muestra 3 Cuando se muestre un me
60. e carga Aprox 5 horas O inserte la bater a por el lado V HIS O Bot n de bloqueo de la bater a Para extraer la bater a deslice el bot n de bloqueo en la direcci n de la flecha O Con esta c mara se pueden tomar fotograf as incluso sin utilizar una tarjeta informaci n sobre c mo insertar la tarjeta consulte Inserci n y extracci n de O O D O La bater a viene cargada parcialmente O e b Inserte la bater a en la c mara O gt O opcional xD Picture Card en adelante la tarjeta Para obtener la tarjeta P 62 des ay Y NZ IS AS 2 N e d4328 s 0000 7 book Page 5 Friday December 22 2006 12 08 PM e Encienda la c mara Aqu se explica c mo encender la c mara en el modo de fotograf a a Sit a el disco de modo en Al tomar fotograf as modo de fotograf a Al reproducir im genes modo de reproducci n Al grabar v deos modo de fotograf a E oia 5 A E Modos de toma de fotograf as O Esta funci n le permite tomar fotograf as con los ajustes autom ticos de la c mara SCN Esta funci n permite tomar fotograf as mediante la selecci n de una escena en funci n de las condiciones GUIDE Esta funci n le permite ajustar las opciones siguiendo la gu a de disparo que 4 gt aparece en pantalla b Presione el bot n POWER Q O
61. e guardan en la memoria interna y cuando el n mero de fotograf as almacenables alcanza el 0 debe conectar la c mara a un ordenador para descargar las im genes y a continuaci n eliminarlas de la memoria interna Uso de una tarjeta opcional e Si est instalada en la c mara las fotograf as se guardan en la tarjeta Cuando la tarjeta se llena se descargan las im genes al ordenador y despu s se borran de la tarjeta o se usa una tarjeta distinta Cuando hay una tarjeta instalada en la c mara las im genes no se almacenan en la memoria interna Se pueden copiar las fotos de la memoria interna a la tarjeta con la funci n BACKUP Ii BACKUP Copia de fotograf as de la memoria interna a la tarjeta P 31 La tarjeta P 61 N mero de fotograf as almacenables y duraci n de la grabaci n de v deos Fotograf as Calidad de Tama o de imagen N mero de fotograf as almacenables imagen Memoria interna Utilizando una tarjeta de 512 MB w oras e 267 i ma EEE E 7 E o Calidad de Tama o de imagen Duraci n de grabaci n imagen Memoria interna Utilizando una tarjeta de 512 MB 640 x 480 320 x 240 160 x 120 15 cuadros seg tmin 39 seg 53 min 45 seg Uso de una tarjeta nueva Si utiliza una tarjeta que no sea de Olympus o una tarjeta empleada para otra aplicaci n aparece el mensaje ERR TARJ Si desea usar una de estas tarjetas con la c mara
62. ectr nico o publicarla en una p gina web SQ2 Para expresar la amplitud de un motivo como paisajes Para ver fotograf as en un televisor de pantalla ancha 16 9 gt CALIDAD IMAGEN Ajuste de la calidad de imagen P 20 Familiarizarse con su c mara J es an SE Doa a AN ails 4 d4328 s 0000 7 book Page 55 Friday December 22 2006 12 08 PM gt Restauraci n de los valores de f brica Esta c mara conserva los ajustes excepto para SCN incluso despu s de apagar la c mara Para volver a los ajustes de f brica ejecute RESTAURAR I RESTAURAR Restauraci n de los valores de f brica P 21 Confirmaci n de la exposici n cuando hay dificultades para ver el monitor en exteriores Hay veces en que puede resultar dif cil ver el monitor y confirmar la exposici n al fotografiar en exteriores Presione varias veces g para abrir el histograma Ajuste la exposici n de forma que el gr fico est concentrado en los bordes exteriores y equilibrado a ambos lados C mo leer el histograma O 1 Si el pico ocupa demasiado espacio en el cuadro la imagen aparecer negra en su mayor parte 2 Si el pico ocupa demasiado espacio en el cuadro la imagen aparecer blanca en su mayor parte 4 3 La parte en verde del histograma muestra la distribuci n de E luminancia dentro de la marca de objetivo de enfoque autom tico AF gt Bo
63. edor o servicio t cnico autorizado correr a cuenta del comprador Por otra parte incluso dentro del per odo de garant a el comprador deber pagar los gastos de reparaci n en los siguientes casos a Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido tal como una operaci n no mencionada en el Manual de Servicio b Cualquier defecto que se produzca debido a una reparaci n modificaci n limpieza por otros que no sean los servicios t cnicos Olympus c Cualquier defecto o da o debido a un transporte no adecuado a golpes etc despu s de la compra del producto d Cualquier defecto o da o que se produzca por incendios terremotos inundaciones tempestades u otros desastres naturales contaminaci n ambiental y fuentes irregulares de tensi n e Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado tal como guardar el producto en lugares con alta temperatura y humedad cerca de insecticidas tales como naftalina o productos qu micos nocivos y otros mantenimiento inadecuado etc Cualquier da o que se produzca debido a pilas gastadas etc Da os producidos por penetrar arena barro etc en el producto Cuando no se adjunte esta garant a en el momento de solicitar la reparaci n Cuando se haya realizado cualquier modificaci n en la garant a como a o mes y fecha de compra nombre del comprador nombre del establecimiento vendedor n mero de serie etc Cuando el justificante
64. el bot n la velocidad de reproducci n cambia en el siguiente orden 2x 20x y de nuevo a 1x lt Reproduce el v deo hacia atr s Cada vez que presiona el bot n la velocidad de reproducci n cambia en el siguiente orden 1x 2x 20x y de nuevo a 1x 0 Presione para interrumpir la reproducci n lt gt Operaciones durante la pausa O Y J A o 0005 00 PAL A El Se muestra el primer cuadro SZ Se muestra el ltimo cuadro Funciones de men D Se muestra el siguiente cuadro lt Se muestra el cuadro anterior e Para reanudar la reproducci n del v deo presione S Para cancelar la reproducci n del v deo en medio del proceso o durante la pausa presione MENU O A ADIR FAVORITO Adici n de im genes favoritas Esta funci n registra sus fotograf as favoritas aparte Se pueden registrar hasta 9 fotograf as favoritas 3 Xx Visualizaci n de Mi Favorito P 12 A ADIR FAVORITO Use las teclas de control para seleccionar la fotograf a y A SAFE presione S Y Zs DO e d4328 s 0000 7 book Page 27 Friday December 22 2006 12 08 PM Las fotograf as registradas no se pueden borrar aunque se formatee la memoria interna Una fotograf a registrada se puede emplear como fotograf a para la pantalla de inicio o como imagen de fondo de la pantalla de men gt CONF ON Ajuste de la pantalla de inicio y del volumen
65. eleccionadas Borrado de todas las fotograf as Las fotograf as protegidas no se pueden borrar Para borrarlas primero cancele la protecci n Una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar Compruebe las fotograf as para no borrarlas accidentalmente Para borrar las fotograf as de la memoria interna no inserte la tarjeta en la c mara Para borrar las fotograf as de la tarjeta inserte primero una tarjeta en la c mara es 29 S TU o US e d4328 s 0000 7 book Page 30 Friday December 22 2006 12 08 PM e Dina aa na N S Borra mediante la selecci n de un solo cuadro Use las teclas de control para seleccionar la fotograf a y presione para poner una N e Vuelva a presionar us para cancelar la selecci n Una vez marcadas todas las fotograf as individuales que se desea borrar presione 7 Nica Seleccione SI y presione 9 BORRAR TODO Borra todas las fotograf as de la memoria interna o la tarjeta e Seleccione SI y presione S Men s de CONFIGURAC Modo de fotograf a CONFIGURAC FORMATEAR FORMATEAR mm RES MEN CONF STAURAR CAMARA CURAS BACKUP ea SEN CONF ON MENU THEME BEEP y m Modo de reproducci n SONIDO OBT 2 VOLUMEN 6 VISUAL IMAG ova mo ARE DAPOS EDICION MARS MODO SILENC Ajuste para anular los sonidos de funcionamiento
66. eles 4 Aprox 4 seg para descarga completa del flash a temperatura ambiente usando una bater a nueva completamente cargada Jack DC IN conector USB toma A V OUT multiconector 2000 hasta 2099 Equivalente a la norma IEC 529 IPX4 bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS La c mara no resultar da ada si le salpica agua desde cualquier direcci n 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento 30 a 90 funcionamiento 10 a 90 almacenamiento Una bateria de iones de litio Olympus LI 42B LI 40B o un adaptador de CA Olympus 99 mm anchura x 54 mm altura x 24 4 mm prof sin incluir los salientes 120 g sin la bateria ni la tarjeta SONEN es M o E m e d4328 s 0000 7 book Page 72 Friday December 22 2006 12 08 PM O Bater a de ones de litio LI 42B Tipo de producto Bater a recargable de ones de litio Voltaje est ndar CC3 7V Capacidad est ndar 740 mAh Duraci n de la bater a Aprox 300 recargas completas var a seg n el uso Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C durante la carga 10 C a 60 C funcionamiento 20 C a 35 C almacenamiento Dimensiones 31 5 x 39 5 x 6 mm Peso Aprox 15g O Cargador de bater a LI 40C Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V Salida CC 4 2 V 200 mA Tiempo de carga Aprox 300 min Entorno de funcionamien
67. ensaje de error en la c mara Indicaciones del Causas posibles Soluciones monitor p Hay un problema con la Esta tarjeta no sirve Inserte una tarjeta ERR TARJ tarjeta nueva 0 PROTEC ESCR Est prohibido escribir en esta tarjeta La imagen grabada se ha protegido s lo lectura usando un ordenador Descargue la imagen a un ordenador para cancelar el ajuste de s lo lectura puede ser reproducida en esta c mara JE La memoria interna no tiene Inserte una tarjeta o borre los datos no MEM LLENA memoria disponible y no deseados Antes de borrar copie las puede almacenar m s datos fotografias importantes a la tarjeta o desc rguelas al ordenador p La tarjeta no tiene memoria Reemplace la tarjeta o borre los datos no TARJ LLENA disponible y no puede deseados Antes de borrar transfiera las almacenar m s datos im genes importantes a un ordenador o No hay fotografias en la Ni la memoria interna ni la tarjeta contienen SIN IMAGENES memoria interna o en la fotograf as tarjeta Grabe las fotograf as 01 Hay un problema con la Utilice el software de procesamiento de ERROR IMAGEN fotograf a seleccionada y no imagenes para ver la fotograf a en un ordenador Si a n no consigue reproducirla significa que el archivo de im genes est da ado Se ha detectado un error en 01 No se pueden editar ni corregir Utilice un programa de procesamient
68. ente Seleccione las fotograf as que desea imprimir y el n mero de copias en el monitor de la c mara Para saber si su impresora es compatible con PictBridge consulte el manual de instrucciones de la impresora Qu es PictBridge Es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n disponibles los tama os del papel etc var an dependiendo de la impresora utilizada Consulte el manual de instrucciones de la impresora Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel de impresi n los cartuchos de tinta etc consulte el manual de instrucciones de la impresora IMPR SIMPLE Se puede utilizar IMPR SIMPLE para imprimir la fotograf a que aparece en el monitor La fotograf a seleccionada se imprime usando las opciones est ndar de la impresora No se imprimir n ni la fecha ni el nombre de archivo EST NDAR Todas las impresoras compatibles con PictBridge disponen de opciones de impresi n est ndar Si selecciona EST NDAR en las pantallas de ajustes P 38 las im genes se imprimir n de acuerdo con estos ajustes Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes est ndar o p ngase en contacto con el fabricante 1 Enel modo de reproducci n localice en el monitor la fotograf a que desea imprimir 2 Encienda la impresora y conecte el cable USB suministrado con la c mara en el mul
69. er ruido unas peque as manchas de color inesperado o una irregularidad en el color lo que da a la fotograf a ese aspecto granulado La c mara integra una funci n que suprime el ruido al fotografiar con valores de sensibilidad altos no obstante el aumento de la sensibilidad puede producir cierta cantidad de ruido seg n las condiciones fotogr ficas RS ISO Ajuste de la sensibilidad ISO P 22 Toma de fotograf as con el color correcto La raz n por la que a veces se producen diferencias entre los colores de la fotograf a y los colores reales es la fuente de luz que ilumina al sujeto WB es la funci n que ayuda a que la c mara determine los colores correctos Normalmente el ajuste AUTO proporciona un balance de blancos ptimo pero seg n el sujeto que se va a fotografiar podr a ser aconsejable ajustar manualmente la funci n WB Cuando el sujeto est a la sombra en un d a soleado Cuando el sujeto est iluminado tanto por luz natural como por luz artificial de interiores como por ejemplo cerca de una ventana Cuando no hay blanco en el centro del cuadro 3 WB Ajuste del color de una fotograf a P 22 Toma de fotograf as de una playa blanca o una escena nevada Toma las fotos con FY4 en el modo SCN Adecuada para hacer fotograf as en un d a soleado en la playa o la nieve IB SCN escena Selecci n de un modo de escena en funci n de las condiciones fotogr ficas P 21 Frecuen
70. estimiento de la c mara Limpie ligeramente con un pa o suave Si la c mara est muy sucia humedezca el pa o en jab n suave diluido y esc rralo bien Limpie la c mara con el pa o h medo y luego s quela con un pa o seco Si se ha usado la c mara en la playa utilice un pa o humedecido en agua limpia y bien escurrido Monitor Limpie ligeramente con un pa o suave Objetivo Quite el polvo del objetivo con un cepillo soplador disponible comercialmente y luego l mpielo ligeramente con el papel de limpieza del objetivo Bater a Cargador de bater a L mpielos ligeramente con un pa o suave y seco Y Nota No emplee disolventes fuertes como benceno o alcohol ni pa os tratados qu micamente Si la superficie del objetivo no se limpia podr a formarse moho Almacenamiento e Si almacena la c mara durante un per odo de tiempo prolongado retire la bater a el adaptador de CA y la tarjeta y gu rdelo todo en un lugar fresco y seco que est bien ventilado Inserte la bater a regularmente y compruebe las funciones de la c mara El Nota No deje nunca la c mara en lugares donde se utilicen productos qu micos ya que podr a producirse corrosi n Bater a y cargador O Esta c mara utiliza una bater a de ones de litio Olympus LI 42B o LI 40B No se puede usar ning n otro tipo de bater a O El consumo de energ a de la c mara var a seg n las funciones que se utilizan O En las cond
71. etmail com Uruguay Fotocamara S R L Rondeau 1470 Montevideo Tel 02 900 2004 Fax 02 900 8430 E mail FOTOCAM ADINET COM UY Venezuela Micron C A Ata transversal Urb Horizonte Edificio Am rica Mezanine Caracas 1070 A Tel 0212 238 3526 Fax 0212 239 8598 2007 OLYMPUS IMAGING CORP E mail guillermolandaeta micron com ve Printed in China VH834201 o
72. expresar la amplitud de un est ndar motivo como paisajes y para ver fotograf as en un televisor de pantalla ancha Calidad de imagen de v deo Calidad de imagen Tama o de imagen SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120 20 es o K 2 d4328 s 0000 7 book Page 21 Friday December 22 2006 12 08 PM RESTAURAR Restauraci n de los valores de f brica NO Sl Devuelve las funciones de fotografia a los ajustes predeterminados No se debe situar el disco de modo en GUIDE Funciones que se restauran a los valores de f brica rinc n ATAR Pg do ro Do mo ESTABIL IMAG DES pRME E TT ZOOM DIG DES O SCN escena Selecci n de un modo de escena en funci n de las condiciones fotogr ficas RETRATO PAISAJE PAIS RETR ESC NOCT NOCHE RETRATO DEPORTE INTERIORES VELAS AUTO RETRATO RETR LUZ DISPONIBLE PUESTA SOL FUEG ARTIF COCINA VITRINA DOCUMENTOS SUBASTA FOT 8 SELEC 12 FOT amp SELEC 2 3 PLAYA Y NIEVE SUBACU TICO AMPLIO 1 SUBACUATICO AMPLIO 2 4 SUBACU TICO MACRO La pantalla de selecci n de modo de escena presenta im genes Pantalla de selecci n de muestra as como una descripci n de la situaci n para la de modo de escena que cada una de ellas est dise ada S lo se puede seleccionar si el disco de modo est en SCN 1 RETRATO 3 Disco de modo Cambio en
73. fotograf a ser imposible borrar el sonido En ese caso proceda de nuevo a la grabaci n silenciosa No es posible grabar el sonido si no hay suficiente espacio disponible en la memoria interna o en la tarjeta IF O Adici n de sonido a las fotograf as P 29 es 95 NI a A T a Visualizaci n de fotograf as en un ordenador Visualizaci n de la foto entera en la pantalla de un ordenador El tama o de la fotograf a visualizada en la pantalla de un ordenador depende de la configuraci n del ordenador Si la resoluci n de pantalla es de 1 024 x 768 y usted est utilizando Internet Explorer para ver una fotograf a de 2 048 x 1 536 al 100 no podr ver toda la fotograf a sin desplazarla Existen varias maneras de ver la fotograf a entera en la pantalla del ordenador Vea la fotograf a con software de visualizaci n de im genes Instale el software OLYMPUS Master del CD ROM suministrado Cambie la resoluci n de pantalla Se pueden reorganizar los iconos del escritorio Para obtener detalles sobre la configuraci n de la resoluci n de pantalla de su ordenador consulte el manual de instrucciones del equipo Familiarizarse con su c mara an Nut e d4328 s 0000 7 book Page 56 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 da 2 d4328 s 0000 7 book Page 57 Friday December 22 2006 12 08 PM Si obtiene un m
74. fotograf as puede consumir la energ a de la bater a Presionar repetidamente el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido Usar repetidamente el zoom Para reducir al m ximo el consumo de la bater a ajuste SALVAPANT a ACTIVADO y apague la c mara siempre que no la est usando gt SALVAPANT Ajuste de la c mara al modo de ahorro de energ a P 35 Funciones que no se pueden seleccionar desde los men s Es posible que algunas funciones no se puedan seleccionar desde los men s al utilizar las teclas de control Funciones que no se pueden ajustar con el modo de fotograf a seleccionado Funciones que no se pueden ajustar debido a una funci n que ya ha sido ajustada sY Modo de flash etc Funciones que sirven para editar fotograf as tomadas con otra c mara Algunas funciones no se pueden utilizar si no hay una tarjeta instalada en la c mara PANORAMA ORDEN IMPRES FORMATEAR BACKUP Selecci n de la calidad de imagen adecuada Un modo de grabaci n expresa una combinaci n de tama o de imagen deseada y nivel de compresi n Utilice los siguientes ejemplos para ayudar a determinar el modo de grabaci n ptimo Para realizar impresiones de alta calidad en tama os tales como A3 Para editar y procesar im genes en el ordenador SHQ o HQ Para imprimir im genes en tama o A3 A4 SQ1 Para imprimir im genes tama o postal Para enviar una imagen adjunta a un mensaje de correo el
75. gen de forma que los bordes de las fotograf as se superpongan La parte de la imagen que se fundir con la otra no permanecer en el cuadro Tenga en cuenta el cuadro que aparece en la pantalla a modo de referencia y a continuaci n encuadre la imagen de forma que los bordes de la imagen anterior y los de la imagen siguiente de superpongan Presione para salir de la fotograf a panor mica La fotograf a panor mica es posible hasta un n mero de 10 fotograf as Una vez tomadas 10 fotograf as aparecer una marca de advertencia II MODO SILENC Ajuste para anular los sonidos de funcionamiento DESACTIV ACTIVADO Esta funci n le permite desactivar los sonidos de funcionamiento durante la toma de fotograf as y la reproducci n tales como los pitidos de advertencia los sonidos del bot n disparador etc No se puede seleccionar si el disco de modo est en GUIDE S TU o Ly e d4328 s 0000 7 book Page 25 Friday December 22 2006 12 08 PM e Men de modo de reproducci n Cuando se selecciona una fotografia O EDICION O O na X DAOS EDICION INES E i MSNU GONE CLE _ Tm MODO soar ENTE ADEPT OK MENU REPROD NNYNDITR Cal COR O ROJO o FAVORITO ETIQUETA CALENDARIO BRILLO SATURAC 1 Se requiere una tarjeta 2 Esto no aparece cuando se selecciona Cuando se selecciona el v deo una pel cula CX
76. i n para confirmar su selecci n Funciones que se pueden ajustar desde el men de funciones PIAUTO ancianas Toma de fotograf as con ajustes autom ticos Seleccione el modo de fotograf a despu s de situar el disco de modo en 3 P Programa Autom tico La c mara ajusta autom ticamente los valores ptimos de abertura y velocidad de obturaci n seg n el brillo del sujeto AUTO modo Adem s de la abertura y la velocidad de obturaci n la c mara ajusta completamente autom tico autom ticamente el balance de blancos y la sensibilidad ISO ay Y 4 NZ IS AS US e d4328 s 0000 7 book Page 13 Friday December 22 2006 12 08 PM e Otras funciones que se pueden ajustar desde el men de funciones Ii WB Ajuste del color de una fotograf a P 22 ISO Ajuste de la sensibilidad ISO P 22 DRIVE Uso de la fotograf a secuencial continua P 22 ESP Ajuste del rea de medici n del brillo del sujeto P 23 Men de funciones SD Seleccione un ajuste y presione 9 NV Seleccione la funci n que desea ajustar O Bot n MENU MENU Visualizaci n del men superior Muestra el men superior Bot n de zoom Uso del zoom durante la toma de fotograf as reproducci n de primeros planos Presione T en el bot n de zoom Presione W en el bot n de zoom LA TI Modo de fotograf a Uso
77. iante los siguientes procedimientos Impresi n en un establecimiento fotogr fico con dispositivos compatibles con el formato DPOF Es posible imprimir las fotograf as utilizando los datos de la reserva de impresi n Impresi n con una impresora compatible con el formato DPOF Es posible imprimir directamente desde una tarjeta que contenga datos de reserva de impresi n sin tener que utilizar un ordenador Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la impresora Es probable que necesite tambi n un adaptador para tarjetas PC m Nota No se podr n cambiar con esta c mara las reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo Efect e los cambios utilizando el dispositivo original Si una tarjeta contiene reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo las reservas de impresi n introducidas mediante esta c mara podr an sustituir a las reservas anteriores Puede efectuar reservas de impresi n DPOF para un m ximo de 999 im genes por tarjeta No todas las funciones estar n disponibles con todas las impresoras o en todos los establecimientos fotogr ficos ES 39 se1je160 10 op UNVISBJIdWI A T Ly e d4328 s 0000 7 book Page 40 Friday December 22 2006 12 08 PM e Usar servicios de impresi n sin utilizar el formato DPOF Las fotograf as almacenadas en la memoria interna no se pueden imprimir en un establecimiento fotogr fico Antes de llevarlas
78. iciones que se describen a continuaci n el consumo de energ a es continuo y la bater a se agotar r pidamente El zoom se utiliza repetidamente El disparador se presiona repetidamente hasta la mitad en el modo de toma de fotograf as activando as el enfoque autom tico Se muestra una fotograf a en el monitor por un per odo prolongado de tiempo La c mara est conectada a un ordenador o impresora Si se utiliza una bater a gastada la c mara podr a apagarse sin mostrar antes el aviso de bater a baja Cuando usted adquiere la c mara la bater a recargable no est cargada completamente C rguela completamente con el cargador LI 40C antes de usarla La bater a recargable suministrada suele tardar 5 horas en cargarse Esta c mara utiliza un cargador especificado por Olympus No utilice ning n otro tipo de cargador El cargador se puede usar en el rango de 100 V a 240 V de CA 50 60 Hz Cuando se utilice el cargador en el extranjero es probable que se necesite un adaptador de enchufes para adaptar el enchufe a la forma de la toma de corriente CA Para m s informaci n consulte a su tienda de electricidad o agencia de viajes habitual Si va a viajar no use convertidores de voltaje pues podr an estropear el cargador A T NZ UD e d4328 s 0000 7 book Page 61 Friday December 22 2006 12 08 PM e Uso til de los accesorios La tar
79. ione Y para rotar la fotograf a 4 90 grados en la direcci n de las agujas del reloj o 90 grados en os direcci n contraria Presione las teclas de control y el bot n de zoom para ajustar la posici n y el tama o de la imagen y presione S nuau ap sauoroun y ETIQUETA ssa dida Adici n de una etiqueta a la imagen Esta funci n permite seleccionar una etiqueta integrar la etiqueta con la imagen y guardarla como una nueva fotografia Seleccione la fotograf a con JD y presione S Seleccione la etiqueta con JD y presione S Presione ANY para girar la etiqueta 90 grados en la direcci n de las agujas del reloj o 90 grados en la direcci n contraria tday e Presione las teclas de control y el bot n de zoom para ajustar la posici n y el tama o de la imagen y presione 9 Ajuste el color de la etiqueta con las teclas de control y presione S es 21 0 NZ UD US e d4328 s 0000 7 book Page 28 Friday December 22 2006 12 08 PM e CALENDARIO Cree una impresi n de calendario con una imagen Esta funci n permite seleccionar un formato de calendario integrar el calendario con la imagen y guardarlo como un archivo nuevo Seleccione la fotograf a con JD y presione S Seleccione el calendario con JD y presione ES Presione AS para rotar la fotograf a 90 grados en la direcci n de las agujas del reloj 90 grados en direcci n cont
80. isualizaci n de ndice y la vista de calendario Presione para ocultar la informaci n que aparece en pantalla durante 3 segundos durante la reproducci n de un solo cuadro gt REP VIDEO Reproducci n de v deo P 26 x Visualizaci n de Mi Favorito Muestra las fotograf as guardadas en Mi Favorito Presione las teclas de control para ver otras fotograf as Utilice el bot n de zoom para alternar entre la reproducci n de primeros planos y la visualizaci n de ndice Presione MENU durante la reproducci n de Mi Favorito para que aparezca el men superior y seleccione DIAPOS o A ADIR P a FAVORITO 33 DIAPOS Reproducci n autom tica de fotograf as P 25 ANADIR FAVORITO Adici n de im genes favoritas P 26 SALIR MENU 2 ACEPT OK Borrado de fotograf as de Mi Favorito SI NO e Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen que desea borrar y presione 4 Seleccione SI y presione 5 Aunque se borre una imagen de Mi Favorito no se borrar la imagen original grabada en la memoria interna o en la tarjeta O Teclas de control ASID Utilice las teclas de control para seleccionar escenas reproducir im genes y desplazarse por los elementos del men O Bot n OK FUNC Muestra el men de funciones que contiene las funciones y los ajustes utilizados durante la toma de fotografias Este bot n se utiliza tamb
81. iza un objeto diagonalmente en la c mara los bordes pueden aparecer en zigzag en el monitor Esto no es un fallo y ser menos notorio en el modo de reproducci n En lugares sujetos a bajas temperaturas el monitor LCD puede tardar m s tiempo en encenderse o su color puede cambiar temporalmente Cuando use la c mara en lugares extremadamente fr os ser a una buena idea colocarla ocasionalmente en lugares c lidos La iluminaci n deficiente del monitor LCD debido a temperaturas bajas se recuperar en temperaturas normales La pantalla de cristal l quido LCD utilizada para el monitor est hecha con tecnolog a de alta precisi n Sin embargo pueden aparecer constantemente puntos de luz negros o brillantes en el monitor LCD Debido a sus caracter sticas o al ngulo en el cual est visualizando el monitor el punto puede no ser uniforme en color y brillo Esto no es una anomal a Avisos legales y otros Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garant as con respecto a cualquier da o o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier petici n de una tercera persona que sea causada por el uso inapropiado de este producto Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garant as con respecto a cualquier da o o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad que sea causado por el borrado de datos de im genes Descargo de responsabilidad de garant as Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece
82. jeta Se pueden grabar fotograf as en la tarjeta opcional La memoria interna y la tarjeta son los dispositivos de la c mara para grabar fotograf as semejantes al carrete en las c maras anal gicas Las fotograf as grabadas en la memoria interna o en la tarjeta se pueden borrar f cilmente en la c mara o procesar mediante un ordenador A diferencia de otros soportes de almacenamiento port tiles la memoria interna no se puede extraer ni intercambiar Es posible aumentar el n mero de fotograf as que se pueden grabar usando una tarjeta de mayor capacidad 1 rea de ndice Este espacio se puede usar para escribir el contenido de la tarjeta A E i OLYMPUS 2 rea de contacto Es la parte por la que entran en la tarjeta los datos transferidos desde la c mara XD Picture Card Tarjetas compatibles xD Picture Card 16 MB 2 GB TypeH M Standard Uso de la memoria interna o la tarjeta a Es posible comprobar en el monitor si se est utilizando la memoria interna o la tarjeta durante las operaciones de fotograf a y reproducci n Modo de fotograf a Modo de reproducci n 07 07 28 12 80 100 0004 4 Memoria actual IN Cuando se usa la memoria interna xD Cuando se usa una tarjeta SONEN es 61 OS ACU T Doa a AN ails 4 d4328 s 0000 7 book Page 62 Friday December 22 2006 12 08 PM gt Inserci n y extracci n de la tarjeta 1 Apague la c mara 2 Abr
83. juste del brillo del monitor NOS E ll Mac gt OK Presione para confirmar la selecci n N Aumenta el brillo del monitor Reduce el brillo del monitor 32 es IS NZ AS ay Y Da a AN ails 4 d4328 s 0000 7 book Page 33 Friday December 22 2006 12 08 PM gt E e mo DEA dA un uupiananubwn deo aia nc dando he Ajuste de la fecha y la hora La fecha y la hora se graban con cada imagen y se utilizan en el nombre de archivo A M D A o Mes D a Hora Minutos Formatos de fecha A M D M D A D M A L CANCEL 4 Cancela el ajuste Los dos primeros d gitos del a o son fijos La hora se muestra en el formato de 24 horas Para hacer un ajuste horario preciso con el cursor en Minutos o A M D presione cuando la sefial horaria alcance los 00 segundos HORAR DOBLE Ajuste de la fecha y la hora para otra zona horaria DESACTIV Cambia a la fecha y hora ajustadas en Las fotograf as se graban con la fecha y hora ajustadas en ACTIVADO Cambia a la fecha y hora ajustadas en HORAR DOBLE Al ajustar el horario doble seleccione ACTIVADO y a continuaci n ajuste la hora Las fotograf as se graban con la fecha y hora ajustadas en HORAR DOBLE A M D HORA 2007 07 26 12 30 MENU Cancela el ajuste CANCEL gt IS El formato de la fecha e
84. l Familiarizarse con su c mara lt SIS SISISIS A A SPST SPREE SEAT S S SER Sf O JS es AS oe NZ IN E m e d4328 s 0000 7 book Page 59 Friday December 22 2006 12 08 PM e Funciones con restricciones en las escenas de fotograf a SCN A Ca Ra Sada ar aa St ce Funci n BE 5 EDI E a E E AE y EPL Pv A ee oF A PAES O AN EN ANS OR NN Zoom ptico Y Y lv lv lv iv Yv lv Yvlv v ISO Ea ES tt ls a pa ia a ES ls A DRIVE IN E A E ae ESP Viv A viv Yv vv lvlvlyvl y CALIDAD IMAGEN ivlvlvPBlrvrlvlvlv AS Ue ZOOM DIG Vl il _ VO lvlv lv vl v MODO AF LA A mW RANURAS AN U FN RARA SE RNA a be ANO PANORAMA NASAS Y A v vl i _ vY y 1 Excepto OD 2 s no est disponible 3 El bloqueo AF est activado A dy no se puede seleccionar A 5 S lo est disponible una calidad de imagen de 2048 x 1536 o inferior 3 6 La calidad de imagen est ajustada en 640 x 480 O 5 O N Q 7 D Q O 5 N Cc O Vs 3 o o es 09 an SE AS Varios 60 s e d4328 s 0000 7 book Page 60 Friday December 22 2006 12 08 PM Varios Cuidados de la c mara EEE lt Limpieza de la c mara Rev
85. la fotograf as que desea gt 4 gt borrar gt e b Presione el bot n IIK 2 Bot n IOV c Presione el bot n para seleccionar SI y el bot n para borrar la fotograf as Bot n Z E4 BORRAR SI Es O o 2 N e d4328 s 0000 7 book Page 10 Friday December 22 2006 12 08 PM e Funciones de los botones Modos de fotograf a So 88 Modo de reproducci n Modo de flash Disparador autom tico Modo macro Modo supermacro O Bot n POWER Encendido y apagado de la c mara 4 gt C mara Modo de fotograf a Modo de reproducci n 6 encendida Se extiende el objetivo Se enciende el monitor Se enciende el monitor E Bot n disparador Toma de fotograf as Toma de fotograf as Sit e el disco de modo en gg SCN o GUIDE y presione ligeramente el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido Cuando se bloquean el enfoque y la exposici n se enciende el piloto verde bloqueo de enfoque Ahora presione el bot n disparador hasta el final de su recorrido completamente para tomar una foto Funciones de los botones Piloto verde Bloqueo de enfoque Bloqueo del enfoque y composici n de la toma Encuadre la imagen con el enfoque bloqueado y a continuaci n presione el bot n disparador hasta el final de su recorrido para tomar la foto Si el piloto verde parpadea el enfoque no est ajustado correctamente Intente bloque
86. la mayor a de las opciones volver n a los ajustes de f brica para cada modo de escena GUIDE Siga la gu a de disparo para los ajustes Siga la toma de imagenes que aparece en pantalla para ajustar GU A DE DISPARO 1 3 las opciones i Presione MENU para abrir de nuevo la gu a de disparo ene Coma Para cambiar el ajuste sin utilizar la toma de im genes cambie el modo de fotograf a Para volver nuevamente de los ajustes realizados mediante la gu a de disparo a los ajustes predeterminados de f brica presione el bot n MENU o cambie de modo con el disco de modo S9UOJOQ SO ap sauorsun y Ajustar ilumin particular 2 3 4 Fondo borroso 5 Ajuste rea de enfoque gt y E ACEPT OK Grabaci n de v deos Se grabar audio con el v deo La luz roja de este icono se enciende durante la grabaci n del v deo Se indica el tiempo de grabaci n restante Cuando el tiempo de grabaci n restante llega a 0 la grabaci n se interrumpe autom ticamente ES 11 WZ gt A T Funciones de los botones 12 es e d4328 s 0000 7 book Page 12 Friday December 22 2006 12 08 PM gt Visualizaci n de fotograf as Selecci n del modo de reproducci n Se muestra la ltima fotograf a capturada Presione las teclas de control para ver otras fotograf as Utilice el bot n de zoom para alternar entre la reproducci n de primeros planos la v
87. limpiar este producto Accesorios Para su seguridad y evitar da os al producto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad En las precauciones de los productos dise ados a prueba de la intemperie consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales Ubicaci n Para evitarle da os al producto monte el producto sobre un tr pode caballete o soporte estable Fuentes de alimentaci n Conecte este producto nicamente con la fuente de alimentaci n descrita en la etiqueta del producto Rayos Si se produce una tormenta el ctrica mientras est utilizando el adaptador de CA ret relo de la toma de corriente inmediatamente Objetos extra os Para evitar da os personales nunca inserte objetos de metal en el producto Calentadores Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo Varios 64 s 0 NZ UD 2 Al e d4328 s 0000 7 book Page 65 Friday December 22 2006 12 08 PM e Manejo de la c mara A ADVERTENCIA O No utilice la c mara cerca de gases inflamables o explosivos O No utilice el flash ni el LED a corta distancia de las personas beb s ni os peque os etc Cuando dispare el flash deber mantener
88. maging America Inc E Mail rio assistecs com br 400 Rabro Drive Sao Paulo Assistec Hauppauge NY 11788 4258 Rua Avanhandava 126 3 Andar Tel 888 553 4448 Consola o S o Paulo Canada Tel 011 3123 3100 Fax 011 3214 0706 Mississauga Olympus Canada Inc E mail ASSISTECSSQUOL COM BR Consumer Products Group Assistec y 151 Telson Road Filial Shopping Eldorado 6 q Markham Ontario Canada L3R 1E7 Av Rebou as 3970 1 Subsolo Loja 1035 Tel 1 866 267 3039 Pinheiros Sao Paulo Mexico Olympus Imaging de Mexico S A de C V Tel 011 3815 3054 Fax 011 3814 4398 WTC Mexico E mail ASSISTECSSQUOL COM BR Montecito No 38 Lobby Office 3 Chile REIFSCHNEIDER S A Col Napoles Mexico D F 03810 Camino El Conquistador del Monte 5024 Tel 01800 800 2128 Huechuraba Santiago E mail pedro jimenez olympus com Tel 56 2 6781200 Argentina Jesus Labrador S A Pa 56 2 6781202 Paraguay 755 PB C1057 AAI Buenos Aires qu Tel 011 4313 3174 Fax 011 4312 5239 Eemal sl goede al E Mail jesuslabrador speedy com ar PEITO i Jesus Labrador S A Colombia CV Tronica LTDA Sucrursal Mitre Bartolome Mitrte 860 Cale dl LS a C1036AAP B Tel 0571 235 7260 348 1573 AAP Buenos Aires Tel 011 4331 1227 Fax 0571 348 1574 E mail jesuslabrador speedy com ar E mail servicio cvtronica com Panama FOTOSER Edif El Paical Oficina No3 P A Urb Herbruger Transistmica Detras del S M Riba Smith Tel Fax 507 261 0436 E mail rearanda rock
89. n provocar un funcionamiento no deseado Para los clientes de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses sobre equipos generadores de interferencia Varios 68 s o e d4328 s 0000 7 book Page 68 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 2 N 4 2 d4328 s 0000 7 book Page 69 Friday December 22 2006 12 08 PM Para los clientes de Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre protecci n al consumidor seguridad salud y protecci n del medio ambiente Las C c maras con la marca CE est n destinadas a la venta en Europa Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al Ga vendedor y de recogida que se encuentren disponibles Precauci n con el uso de la bater a recargable y cargador de bater a Se recomienda enf ticamente usar solamente la bater a recargable y cargador de bater a especificados que se disponen con esta c mara como accesorios originales Olympus El uso de una bater a recargable y o cargador de bater a que no sean originales puede resultar
90. nsaje que dice que el hardware se puede expulsar con seguridad haga clic en Aceptar Macintosh 1 El icono de la papelera cambia al icono de expulsi n al arrastrar el icono Sin t tulo o NO NAME del escritorio Arr strelo y su ltelo sobre el icono de expulsi n J9ISEN SAUNA TO SP OSN o 3 Desconecte el cable USB de la c mara m Nota Windows Al hacer clic en Desconectar o expulsar hardware podr a aparecer un mensaje de advertencia Compruebe que no se est n descargando desde la c mara datos de im genes y que est n cerradas todas las aplicaciones Vuelva a hacer clic en el icono Desconectar o expulsar hardware y desconecte el cable es A o US e d4328 s 0000 7 book Page 48 Friday December 22 2006 12 08 PM e Ver fotograf as y v deos 1 Haga clic en la pesta a lbum de la ventana de Miniatura examinar y seleccione el lbum que desee ver e La imagen seleccionada del lbum se muestra en la zona de miniaturas N N i Bee El 1d el pee jo Sle a E po ETE PEE EPA PO PEA oP bel a ES FEARI spt BS TE E GE ETa TS Pet tlt Y ra 2 Haga doble clic en la miniatura de la fotograf a que desea ver OLYMPUS Master pasa a la ventana de edici n de im genes y la fotograf a se ampl a e Haga clic en Atr s para volver a la ventana de examinar Op pe oo Em ERA A
91. o 4 para cancelar las reservas de impresi n de otras fotograf as Cuando haya acabado de cancelar las reservas de impresi n presione Seleccione los ajustes de impresi n de fecha y hora y presione 5 El ajuste se aplica a las dem s fotograf as con reservas de impresi n Seleccione DEFINIR y presione 5 o seijei6010 ap UVISBJIdW es A UD e d4328 s 0000 7 book Page 42 Friday December 22 2006 12 08 PM e Uso de OLYMPUS Master Introducci n Con el cable USB que se adjunta podr conectar la c mara al ordenador y descargar transferir las im genes al ordenador usando el software OLYMPUS Master tambi n entregado con la c mara Antes de empezar prepare los siguientes elementos Instalar el software OLYMPUS Master ISP 43 gt Conectar la c mara al ordenador con el cable ESP 45 USB OLYMPUS Master 2 Cable USB CD ROM Iniciar el software OLYMPUS Master ISP 46 gt Descargar archivos de imagen al ordenador 3 P 46 Ordenador equipado con un puerto USB Y Desconectar la c mara del ordenador ISP 47 Uso de OLYMPUS Master 6 Qu es OLYMPUS Master OLYMPUS Master es un conjunto de aplicaciones para gestionar las im genes digitales en el ordenador Si lo instala en un ordenador podr hacer lo siguiente Uso de OLYMPUS Master O Descargar im genes de la c mara o de otros soportes
92. o de o LA IMAGEN NO ES las fotos hechas con otras im genes para editarlas 3 EDITABLE c maras las tomadas en 16 9 o aquellas que ya hayan O 8 sido editadas o modificadas N La tapa del compartimiento Cierre la tapa del compartimiento de la P Lk de la bater a tarjeta est bater a tarjeta D TAPA ABIERTA abierta O La bater a est agotada Cargue la bater a o BATER AGOTADA E Esta tarjeta no se puede usar Formatee o reemplace la tarjeta a o en esta c mara O la tarjeta Seleccione APAGADO y presione E 3 no est formateada Inserte una tarjeta nueva e Seleccione FORMATEAR gt SI y v presione S Se borran todos los datos de la tarjeta Seleccione FORMATEAR gt SI y la memoria interna presione Se borran todos los datos de la memoria interna FORMATEAR Oh La camara no esta Desconecte la camara y vuelva a conectarla x conectada correctamente al correctamente SIN CONEXION NO HAY PAPEL ordenador o a la impresora No hay papel en la impresora Ponga papel en la impresora NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora Sustituya el cartucho de tinta de la impresora es yl o WZ AS e d4328 s 0000 7 book Page 58 Friday December 22 2006 12 08 PM Indicaciones del Causas posibles Soluciones monitor 9 A El papel se ha atascado Retire el papel atascado ATASCADA CAM
93. onar las horas y los A HD HORA minutos La hora se muestra en el formato de 24 horas 2007 07 26 12 30 A M D H gt h Presione el bot n D 3 para seleccionar A M D i i DORA o x 2007 07 26 12 30 4 A M D gt v O e gt a 8 j Una vez ajustadas las opciones presione el bot n Para un ajuste horario preciso presione el bot n cuando la se al horaria alcance los 00 segundos es 1 Gl ID y o p NS 44 d4328 s 0000 7 book Page 8 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 Tome una fotograf a a Sujete la c mara Sujeci n horizontal Sujeci n vertical Sit e esta marca sobre el sujeto Bot n disparador Presionado a medias p O 2 O O ES O O 3 O En la pantalla se muestra el n mero de fotografias almacenables El piloto verde indica que el enfoque y la exposici n est n bloqueados c Dispare El piloto de control de la E tarjeta parpadea Bot n disparador Presionado a completamente Bes IS o de e d4328 s 0000 7 book Page 9 Friday December 22 2006 12 08 PM e Ver fotograf as a Sit e el disco de modo en gt Bot n POWER Teclas de control Fotograf a anterior 0 D D Borre fotograf as o o a Presione el bot n JW y el DS para ver
94. os y se adjunte la factura de compra venta original indicando el nombre del concesionario la fecha de compra y tipo de producto al Certificado de Garant a Olympus se reserva el derecho de rechazar un servicio gratuito si el Certificado de Garant a es incompleto o ilegible y si no se adjunta el documento anteriormente citado o sus datos son incompletos o ilegibles 2 jjEn caso de p rdida de la garant a original sta no ser sustituida por otra Rogamos pues la guarde en un lugar seguro Para obtener informaci n sobre la red internacional de servicio t cnico Olympus consulte el sitio web http www olympus com Marcas comerciales IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc e xD Picture Card es una marca comercial Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c mara referidas en este manual son las Normas de Dise o para Sistema de Archivos de Camara DCF estipuladas por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA an SE aD uan d4328 s 0000 7 book Page 71 Friday December 22 2006 12 08 PM ESPECIFICACIONES
95. pantallas de informaci n Presione el bot n 4 para cambiar la informaci n mostrada en el siguiente orden Modo de fotograf a Modo de reproducci n Pantalla normal Pantalla normal Co E HQ 07 07 26 12 30 100 0004 4 Pantalla simple Pantalla detallada LIN 07 07 2 00 0004 Pantalla sin informaci n Asistente de encuadre 1 1 Histograma Histograma Se ISO 400 07 07 20 12 30 4 1 No aparece en el modo Y Mostrar la gu a de men s Con los elementos de men seleccionados mantenga i z DISP r r presionado el bot n 7 para ver la gu a de men s Suelte el r DISP r r bot n 7 para cerrar la gu a de men s Ajusta el nivel del brillo de la imagen Comprobaci n de la hora DISP Con la c mara apagada presione 7 para ver la hora de la alarma cuando la opci n AJUSTE ALARMA est activada y la hora actual durante 3 segundos A T e d4328 s 0000 7 book Page 17 Friday December 22 2006 12 08 PM e Es T sauojoq so ap sauorsun y es 1 de Funciones de men 18 es e d4328 s 0000 7 book Page 18 Friday December 22 2006 12 08 PM e Funciones de men Teclas de control AVID Acerca de los men s Al presionar MENU se muestra el men superior en el monitor e Las opciones que aparecen en el men superior dependen del modo sele
96. por lo menos una distancia de 1 m de la cara de los sujetos El disparo demasiado cercano de los ojos del sujeto podr causarle la p rdida de visi n moment nea O Mantenga a los ni os menores y mayores alejados de la c mara Utilice y guarde siempre la c mara fuera del alcance de los ni os menores y mayores para prevenir las siguientes situaciones de peligro que podr an causarles serias lesiones Enredarse con la correa de la c mara ocasionando asfixia Ingerir accidentalmente una bater a tarjetas u otras piezas peque as Disparar el flash accidentalmente hacia sus propios ojos o hacia los ojos de otro ni o Lesionarse accidentalmente con las piezas m viles de la c mara O No mire al sol ni a luces fuertes a trav s de la c mara O No utilice ni guarde la c mara en lugares polvorientos o h medos O No cubra el flash con la mano mientras efect a el disparo PRECAUCI N O interrumpa inmediatamente el uso de la c mara si percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos O Nunca sujete ni utilice la c mara con las manos mojadas O No deje la c mara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas e extremadamente altas Silo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias provocar que se prenda fuego No utilice el cargador o el adaptador CA si est
97. r var a 4 gt dependiendo de la impresora 6 11 Nota Sino aparece la pantalla PAPEL IMPR las opciones TAMA O SIN BORDES y FOTOS HOJA se ajustan a los par metros est ndar Selecci n de la fotografia que se va a imprimir IMPRIMIR Imprime una copia de la fotografia seleccionada Si se selecciona IMPR 1C o MAS se imprimen una o m s copias AS ca A IMPR 1C Realiza una reserva de impresi n para la 00 IMPRIMIR OR fotograf a mostrada IMPR 1C gt Eh MAS F 7 g AS MAS Selecciona el n mero de copias y los datos que se van a imprimir para la fotograf a mostrada Presione lt gt para seleccionar la fotograf a que desea imprimir Tambi n puede usar el bot n de zoom y seleccionar una fotograf a de la visualizaci n de ndice Impresi n de fotograf as Selecci n del n mero de copias y de los datos que se van a imprimir dx Selecciona el n mero de copias Se pueden CE ba seleccionar hasta 10 copias GES sin FECHA Si selecciona CON las fotograf as se Cee sin imprimen con la fecha NOM ARCH CE Si selecciona CON las fotograf as se imprimen con el nombre de archivo ATR S MEN EP ACEPT OK 38 Es WZ AS A T US e d4328 s 0000 7 book Page 39 Friday December 22 2006 12 08 PM e 4 Seleccione ACEPTAR y presione 5 Se inicia la impresi n Una
98. raria e Ajuste la fecha del calendario y presione S BRILLO RU sees Modificaci n del brillo de la fotografia Esta funci n permite modificar el brillo de la fotograf a y guardarla como una fotograf a nueva Seleccione la fotograf a con GD y presione S Ajuste el brillo con AN y presione S O 000000009 E ATR S Mend E ACEPT OK SATURAG ccccsssssssesssscecsersssosccarsosssosssssseecetsesnonsans Modificaci n de la intensidad de la fotografia Esta funci n le permite modificar la intensidad de la fotograf a y guardarla como una fotograf a nueva Seleccione la fotograf a con lt gt y presione S 8 e Ajuste la intensidad con OY y presione S O 00000000000 amp ATR S MEU 5 ACEPT OK INDICE oieee Creaci n de una presentaci n de ndice a partir de un v deo Esta funci n extrae 9 im genes de un v deo y las guarda como una fotograf a nueva INDICE con im genes miniatura de cada cuadro Seleccione un video con JD y presione S Aparecer temporalmente la barra PROCS Funciones de men O ORDEN IMPRES Creaci n de reservas de impresi n DPOF Esta funci n le permite grabar los datos de impresi n el n mero de copias y la informaci n relativa a la fecha y la hora junto con las fotograf as almacenadas en la tarjeta 3 Ajustes de impresi n DPOF P 39 28 es EA Lu te d4328 s 0000
99. roducen fugas de l quido decoloraci n o deformaci n de la bater a o cualquier otra anormalidad durante la operaci n interrumpa el uso de la c mara Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel qu tese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia Si el fluido quemara su piel solicite atenci n m dica inmediatamente Nunca exponga la bater a a fuertes impactos ni a vibraciones continuas A PRECAUCI N Antes de colocarla siempre inspeccione la bater a atentamente para verificar si no se producen fugas de l quido decoloraci n deformaci n o cualquier otra anomal a La bater as puede recalentarse durante el uso prolongado Para evitar quemaduras menores no la retire inmediatamente despu s de utilizar la c mara Siempre retire la bater a de la c mara antes de guardar la c mara por un largo tiempo Precauci n sobre el ambiente de uso Para proteger la tecnolog a de alta precisi n contenida en este producto nunca deje la c mara en los lugares listados abajo durante su uso o almacenamiento Lugares donde la temperatura y o humedad sea n alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores En ambientes arenosos o polvorientos Cerca de productos inflamables o explosivos En lugares h medos tales como cuartos de ba o o bajo la llu
100. s dif ciles de enfocar En ciertas condiciones resulta dif cil enfocar con la funci n de enfoque autom tico El piloto verde del monitor se enciende lo que le permite comprobar si el enfoque est bloqueado El piloto verde parpadea No es posible enfocar A el sujeto o M Sujetos con poco Sujetos con un rea Sujetos sin l neas contraste extremadamente verticales brillante en el centro del cuadro Se enciende el piloto verde pero no se puede enfocar el sujeto IU g ll f a 4 Sujetos a distancias Sujetos que se El sujeto no est en el diferentes mueven r pidamente centro del cuadro En estos casos enfoque bloqueo de enfoque un objeto que tenga un contraste alto y que se encuentre a la misma distancia que el sujeto que desea fotografiar vuelva a componer la toma y luego tome la foto Si el sujeto no tiene l neas verticales sujete la c mara verticalmente y enfoque con la funci n de bloqueo de enfoque presione el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido luego vuelva a colocar la c mara en posici n horizontal sin soltar el bot n y tome la fotograf a Evite las fotograf as borrosas mediante la estabilizaci n de imagen Para evitar que se mueva la c mara aseg rese de sujetarla firmemente con ambas manos y de presionar suavemente el bot n disparador Tambi n puede reducir el efecto borroso presionando AM antes de tomar la fotograf a gt Bot n
101. s el mismo que el ajustado en Los dos primeros d gitos del a o son fijos La hora se muestra en el formato de 24 horas nuew ap sauoroun y AJUSTE ALARMA conil aa Ajuste de alarmas DESACTIV Nose ha ajustado ninguna alarma o la alarma ha sido cancelada UNA VEZ La alarma se activa una vez Despu s de que la alarma se apaga el ajuste queda cancelado DIARIO La alarma se activa diariamente a la hora ajustada e Sino se ha ajustado la funci n AJUSTE ALARMA no est disponible e Si MODO SILENC est ajustado a ACTIVADO la alarma no sonar e Cuando HORAR DOBLE est ACTIVADO la alarma suena de acuerdo con el ajuste de fecha y hora del horario doble es Ou IS 0 NZ IN JET A WN 4 d4328 s 0000 7 book Page 34 Friday December 22 2006 12 08 PM gt Ajuste de una alarma Seleccione UNA VEZ o DIARIO y ajuste la hora de la Hora 09 00 Taa z EEE DO Puede ajustar la funci n ahorro de energia o los sonidos y el volumen de la alarma ZONE TA ALS HORA Ajusta la hora de la alarma TIEMPO REPOSO DESACTIV No se activa la funci n de ahorro de energ a ACTIVADO La alarma se activa cada 5 minutos hasta un m ximo de 7 veces SONIDO ALARMA 1 BAJO MEDIO ALTO 2 BAJO MEDIO ALTO 3 BAJO MEDIO ALTO Probar desactivar y comprobar la alarma Probar la alarma Apague la c
102. sione para confirmar el ajuste Ajustable entre 2 0 EV y 2 0 EV D Aclarar lt Oscurecer Activa el ajuste Mes SIA Zs o Z E m K 2 d4328 s 0000 7 book Page 15 Friday December 22 2006 12 08 PM e O Bot n DS Toma de fotograf as con flash Presione Dg en el modo de fotografia para seleccionar el ajuste de flash Presione S para confirmar la selecci n AUTO flash autom tico El flash se dispara autom ticamente en condiciones de baja iluminaci n o de contraluz O Flash con reducci n de Se emiten destellos previos para la reducci n del fen meno de ojos rojos ojos rojos g Flash de relleno El flash se dispara independientemente de la luz disponible amp Flash desactivado El flash no se dispara aun en condiciones de baja iluminaci n O Bot n VS Fotografia con el disparador automatico Presione SJ en el modo de toma de fotograf as para activar o desactivar el disparador autom tico Presione S para confirmar la selecci n SN DES Para cancelar el disparador autom tico NS ACT Para ajustar el disparador autom tico Tras pulsar el bot n disparador completamente el LED del disparador autom tico se ilumina durante unos 10 segundos despu s parpadea durante unos 2 segundos y finalmente se toma la fotograf a e Para cancelar el disparador autom tico presione YY at El modo de
103. t n 4 Cambio de la informaci n en la pantalla Visualizaci n de la gu a de men Comprobaci n de la hora P 17 Ayuda para la reproducci n y consejos para la soluci n de problemas wes o No se puede reparar el fen meno de ojos rojos Seg n la fotograf a es posible que no se puedan reparar los ojos rojos Tambi n es posible que se puedan reparar otras partes excepto los ojos Consejos de reproducci n Reproducci n de la fotograf a en la memoria interna Si hay una tarjeta dentro de la c mara no se puede reproducir la fotograf a de la memoria interna Extraiga la tarjeta antes de reproducir la fotograf a de la memoria interna Familiarizarse con los ajustes y otros datos de las fotos capturadas e Reproduzca una fotografia resione Presione varias veces para cambiar la cantidad de informaci n que aparece en pantalla gt Bot n 4 Cambio de la informaci n en la pantalla Visualizaci n de la gu a de men Comprobaci n de la hora P 17 4 eJeueo ns UOD asJezIJel Visualizaci n r pida de una foto Presione W en el bot n de zoom para ver las fotos en formato miniatura visualizaci n de ndice o en formato de calendario vista de calendario I gt Bot n de zoom Uso del zoom durante la toma de fotograf as reproducci n de primeros planos P 13 Eliminaci n del sonido asociado a fotograf as Una vez que haya agregado el sonido a una
104. temente los objetos brillantes como la nieve aparecer n m s oscuros que sus colores naturales Utilice ABA para ajustar hacia y acercar m s estos motivos a sus matices reales Contrariamente al fotografiar sujetos oscuros puede ser recomendable ajustar el valor hacia el Si se utiliza el flash a veces el brillo exposici n obtenido puede ser diferente del deseado gt Bot n Ai 4 Ajuste del brillo de la fotograf a P 14 Toma de fotograf as de un sujeto a contraluz Con ESP e ajustado a e se puede tomar la fotograf a que se basa en el brillo del centro del monitor sin que el sujeto se vea afectado por la luz del fondo I ESP Ajuste del rea de medici n del brillo del sujeto P 23 Ajuste el flash a para activar el flash de relleno Puede tomar fotograf as de un sujeto a contraluz sin que la cara aparezca oscurecida 2 es eficaz para tomar fotograf as a contraluz y bajo luz fluorescente y otras fuentes de luz artificiales Bot n D Toma de fotograf as con flash P 15 an Nut E E m e d4328 s 0000 7 book Page 53 Friday December 22 2006 12 08 PM e Consejos fotogr ficos e informaci n adicionales Aumento del n mero de fotografias que se pueden tomar Existen dos maneras de grabar las fotograf as capturadas con esta c mara Almacenamiento de fotograf as en la memoria interna Las fotograf as s
105. ticonector de la c mara y en el puerto USB de la impresora Multiconector Cable USB Se abre la pantalla IMPR SIMPLE INICIO Para m s informaci n sobre c mo encender la impresora y sobre la ubicaci n del puerto USB consulte el manual de instrucciones de la impresora o e d4328 s 0000 7 book Page 37 Friday December 22 2006 12 08 PM 3 Presione E 4 Desconecte el cable USB de la c mara 5 Desconecte el cable USB de la impresora Se inicia la impresi n O gt e ha E IMPR SIMPLE INICIO D PC IMPR PERSONAL Cuando finaliza la impresi n se muestra la pantalla de selecci n de fotograf as Si desea imprimir otra fotograf a presione gt para seleccionar una fotograf a y presione Cuando haya terminado desconecte el cable USB de la c mara con la pantalla de selecci n de fotograf as en el monitor a AO SALIR i IMPRIMIR D Puede utilizar IMPR SIMPLE incluso con la c mara apagada o en modo de fotograf a Con la c mara apagada o en modo de fotograf a conecte el cable USB Aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB Seleccione IMPR SIMPLE IR IMPRESI N SENCILLA Paso 3 P 37 IMPRESI N PERSONALIZADA Paso 2 P 37 Otros modos y opciones de impresi n IMPR PERSONAL 1 Siga los pasos 1 y 2 de la P 36 para acceder a la pantalla del paso 3 anterior y presione
106. to Temperatura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Dimensiones 62 x 23 x 90 mm Peso Aprox 65 g El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Varios an SE Ly e d4328 s 0000 7 book Page 73 Friday December 22 2006 12 08 PM e DIAGRAMA DE LA C MARA C mara LED del disparador Bot n disparador CR P 8 10 eu tia Multiconector lt P 5 10 P 35 36 45 Bot n M E E Estabilizaci n nganche para correa digital de imagen P 3 i gen Flash P 15 COLO MILFS Tapa del conector Objetivo Micr fono LO P 35 36 45 P 10 60 P 23 O Bot n de zoom P 13 Monitor P 32 74 Altavoz Disco de modo P 5 9 11 Bot n Reproducci n Impresi n P 16 Teclas de control ASID P 12 Bot n ES P 12 Bot n IOI Borrar P 9 16 Bot n P 17 Bot n MENU P 13 SONEN I l I I I E Piloto de control de la tarjeta E P 47 54 63 I I l I I Tapa del compartimiento de la bateria tarjeta P 4 62 Rosca de tripode es 19 WZ de o 7 2 N S mbolos e iconos del monitor O Monitor Modo de fotograf a 1 23 22 21 2 1 2322 21 do pg O AL 16 AS 10 11 12 13 414 14
107. tre el modo de fotograf a y el de reproducci n P 11 Al cambiar de modo de escena la mayor a de las opciones volver n a los ajustes de f brica para cada modo de escena 1 Si el sujeto est oscuro se activa autom ticamente la funci n de ATR S NEW ACEPT gt OK reducci n de ruido Esto pr cticamente duplica el tiempo de grabaci n durante el cual no se puede tomar la siguiente Ajuste el modo de fotograf a A i escena 2 El enfoque se bloquea en la primera imagen 3 La c mara enfoca en cada imagen 4 La distancia de enfoque se fija en aproximadamente 5 0 m A T 4 nuau ap souoiun es 21 NZ IS IS 2 N Funciones de men 22 es e d4328 s 0000 7 book Page 22 Friday December 22 2006 12 08 PM 7 FOT 8 SELEC 1 73 FOT amp SELEC 2 Estos modos de escena le permiten tomar fotograf as secuenciales manteniendo presionado el bot n disparador Despu s de tomar las fotograf as seleccione las que desea borrar con Y y presione para borrarlas Fotograf a seleccionada Para desplazarse por las im genes presione JD Se eliminan las fotograf as con la marca de verificaci n V Presione para marcar las fotograf as que desea borrar a WI aiii ERRA S Ajuste del color de una fotograf a AUTO El balance de blancos se ajusta autom ticamente para lograr colores naturales con
108. uso si el ordenador est equipado con un puerto USB Windows 95 98 NT 4 0 e Actualizaciones a Windows 98SE desde Windows 95 98 Mac OS 8 6 o anterior Ordenadores con un puerto USB agregado por medio de una tarjeta de ampliaci n etc 48 ES Ordenadores sin un SO instalado de f brica y ordenadores de fabricaci n casera Z PN F d Do a ANS dis 4 d4328 s 0000 7 book Page 49 Friday December 22 2006 12 08 PM gt e o Aseg rese de que la bater a est completamente cargada 1 Aseg rese de que su ordenador est conectado a Internet 2 Conecte el cable USB a un puerto USB del ordenador 3 Conecte el otro extremo al conector USB de la c mara La c mara se enciende de modo autom tico El monitor se enciende y aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB 4 Seleccione PC y presione S 5 Enla ventana de examinar seleccione C mara y a continuaci n Actualizar c mara Agregar idioma de visualizaci n Aparecer una ventana de confirmaci n de la actualizaci n 6 Haga clic en Aceptar Aparecer la ventana de actualizaci n de la c mara 7 Haga clic en Agregar idioma en la ETE pantalla de actualizaci n de la i ere ee e c mara Se abrir la ventana Agregar idioma de visualizaci n de la c mara ara o para cambiar el que ya se ha agregado haga clic en el 8 Haga clic en wd y elija un idioma
109. utilice la funci n FORMATEAR para formatear la tarjeta IB FORMATEAR Formateo de la memoria interna o de la tarjeta P 30 ES 53 an 7 Zi gt e d4328 s 0000 7 book Page 54 Friday December 22 2006 12 08 PM 4 Pilotos indicadores Esta c mara utiliza varios pilotos para indicar su estado LED del disparador LED se ilumina durante aproximadamente 10 segundos parpadea autom tico durante aproximadamente 2 segundos y a continuaci n se toma la fotograf a Piloto de control de la Parpadeando Se est grabando o descargando si la c mara est tarjeta conectada al ordenador una fotograf a o un v deo Mientras parpadee el piloto de control de la tarjeta no realice ninguna de las siguientes acciones Si lo hace podr a impedir que se guarden los datos y da ar la memoria interna o la tarjeta Abrir la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Retirar la bater a Conectar o desconectar el adaptador de CA Piloto verde del monitor Encendido El enfoque y la exposici n quedan bloqueados Parpadeando El enfoque y la exposici n no est n bloqueados Retire el dedo del bot n disparador vuelva a situar la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto y vuelva a presionar a medias el bot n disparador Ampliar la vida til de la bater a Cualquiera de las siguientes operaciones mientras no se est n tomando
110. via Cuando utilice productos dise ados a prueba de la intemperie lea tambi n sus manuales En lugares propensos a fuertes vibraciones Jam s deje caer la c mara ni la someta a fuertes impactos o vibraciones Cuando la c mara est montada en un tr pode ajuste la posici n de la c mara con la cabeza del tr pode No gire la c mara No toque las partes el ctricas de contacto de la c mara No deje la c mara apuntada directamente al sol Esto puede causar da os en el objetivo o en la cortina del disparador fallos en el color aparici n de im genes fantasma en el CCD o puede causar un posible incendio No presione ni tire del objetivo forzadamente Antes de guardar la c mara por un largo tiempo retire la bater a Seleccione un lugar fresco y seco para guardarla a fin de evitar la condensaci n o formaci n de moho en el interior de la c mara Despu s de un tiempo de almacenamiento pruebe la c mara encendi ndola y presionando el bot n disparador para asegurarse de que est funcionando normalmente Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la c mara Varios 66 es o l Z E m K 2 d4328 s 0000 7 book Page 67 Friday December 22 2006 12 08 PM Precauciones al manipular la bater a Esta c mara utiliza una bater a de ones de litio especificada por Olympus No utilice ning n otro tipo de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Duotone Head - Hughes & Kettner  Manual de Instalação  Sprinter 8 ST - Horsch Maschinen  Frigidaire 316417030 Range User Manual  Vom Bestand zum Betrieb - mediaTUM  KV201SC 取扱説明書  NEW!  APart ACP volume control  Tâches élémentaires  DMS700  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file