Home

Nikon Total Station DTM-322 Instruction Manual

Contents

1. B D Antes de emplear el instrumento lea las siguientes precauciones y siga las instrucciones que se proporcionan Precauci n No use controles ni ajuste ni lleve a cabo procedimientos distintos de los especificados en este documento De lo contrario podr estar expuesto a una radiaci n peligrosa Precauci n Las puntas met licas de la patas del tripode son muy afiladas Al manipular o transportar el tr pode trate de evitar lastimarse con las mismas Precauci n Antes de transportar el tr pode o el instrumento en el estuche compruebe la correa para el hombro y la hebilla Si la correa est da ada o si la hebilla no est trabada firmemente el estuche podr caerse ocasionando heridas personales o da os al instrumento Precauci n Antes de instalar el tripode aseg rese de que nadie tenga los pies o las manos debajo del mismo Cuando las patas del tr pode se est n empujando contra el suelo pueden atravesar los pies o las manos Precauci n Tras montar el instrumento en el tr pode ajuste el tornillo de mariposa firmemente en las patas del tr pode De lo contrario el tr pode puede caerse ocasionando heridas personales o da os al instrumento Precauci n Tras montar el instrumento en el tr pode ajuste firmemente el tornillo de la abrazadera en el tr pode De lo contrario el instrumento puede caerse cuando levanta el tr pode ocasionando heridas personales o da os al instrumento Precauc
2. Si presiona la tecla Ei el software se reinicializar y la Pantalla de medici n b sica PMB aparecer sin un trabajo abierto Modo Espera OFF o habilita la configuraci n de Corte ener v ase Corte de energ a p gina 108 el instrumento estar en En espera el modo de espera Cuando el instrumento est en el modo de espera se activar si se produce una de las siguientes situaciones e Se presiona una tecla El instrumento recibe un comando del control remoto Se rota la alidada e Seinclina el telescopio Selecci n de un idioma La estaci n total Nikon soporta un paquete de idiomas por vez El paquete de idiomas es un conjunto de hasta tres idiomas instalados en el instrumento desde el cual el usuario puede seleccionar Hay varios paquetes de idiomas disponibles para las estaciones totales Nikon e Paquete de idiomas 1 Ingl s franc s espa ol e Paquete de idiomas 2 Ingl s alem n italiano e Paquete de idiomas 3 Ingl s chino ruso 1 Para seleccionar un idioma diferente encienda el instrumento y presione y en la pantalla Mueva telescop _ MUEVA TELESCOP Temp HB L Fres 1B13hPa E 941 14 21 3 54 15 Aparecer la pantalla Seleccionar idioma Hay hasta tres idiomas disponibles en el paquete de idiomas instalado La pantalla muestra los idiomas actualmente disponibles en el instrumento Se resaltar la selecci n de idioma 2 Presione 3 o y para resaltar el idiom
3. Advertencia No cubra el cargador de bater a mientras se est cargando el paquete de bater as El cargador debe poder disipar el calor de forma adecuada Si se lo cubre con mantas o prendas el cargador podr sobrecalentarse Advertencia Evite recargar la bater a en lugares h medos o con polvo bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor No la recargue cuando est mojado o h medo Si lo hace podr recibir descargas el ctricas o quemaduras o la bater a se recalentar y prender fuego Advertencia Deber tener cuidado de no poner los contactos en corto circuito Los cortos circuitos pueden hacer que la bater a se prenda fuego o que el usuario se queme Advertencia Nunca queme ni caliente la bater a Al hacerlo la bater a podr perder o romperse Una bater a rota o que pierde puede ocasionar heridas serias Tambi n podr inhabilitar la precisi n del instrumento Advertencia Antes de almacenar la bater a o el cargador cubra los puntos de contacto con cinta aisladora Si no lo hace la bater a o el cargador podr n entrar en corto circuito ocasionando un incendio quemaduras o da os al instrumento Advertencia La bater a no es impermeable No permita que la bater a se moje cuando la saca del instrumento Si penetra agua en la bater a es posible que ocasione un incendio o quemaduras Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 vw vi Precauciones gt
4. HMadPT Lista Ultim Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 67 4 Aplicaciones Si presiona sin introducir un nombre de PT podr introducir coordenadas mE 200 3080 temporales que no se graban en el trabajo Alternativamente presione la tecla tE para medir un punto 3 Introduzca el segundo punto P2 de la l nea 4 Introduzca los desplazamientos distancias al eje con respecto a la l nea Presione en un campo en blanco para introducir el valor 0 0000 Dis Distancia desde P1 a lo largo de la l nea Des Distancia perpendicular a la l nea Lado derecho de la l nea P1 P2 Lado izquierdo de la l nea P1 P2 dZ Diferencia de altura desde la l nea 5 Rote el instrumento hasta que la dAH se REF Fep aproxime a 000 00 dAA 2644 51 5 DH 3542 53 Mm 6 Vise el objetivo y presione O MSR2 isar el objetivo Cuando se realiza una medici n de distancia se mostrar la diferencia desde el punto de dise o 7 Para grabar el punto como un registro SO presione ENT Pros EHT para grab Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Se podr utilizar para cambiar entre pantallas Esta funci n opera como en el replanteo de ngulo distancia V ase m s informaci n en Utilizaci n de para cambiar entre pantallas p gina 63 68 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Tecla Programa Para mostrar el men Program presione PRG Medici n de
5. Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 43 3 Iniciaci n Creaci n de un trabajo de control Un trabajo de control o archivo com n almacena datos de coordenadas que son utilizados por varios trabajos de campo Podr crear un trabajo de control en la oficina 1 Presione para abrir la pantalla MENU E HIE Hdi O 2 Presione 1 o seleccione Tr abado para abrir el 115 2 Hd A Gestor tra EA EEE D HIxkOm123 64 61 14 3 Mueva el cursor al trabajo que desea utilizar Crear Bor Cont Info como el trabajo de control 4 Presione la tecla Gort Tra control lt 0H gt 5 Presione la tecla amp i Nomb tra 411131 j V ase m s informaci n en Creaci n de un trabajo de P control p gina 44 Cuando introduce un n mero o nombre de punto el sistema buscar primero en el trabajo actual Si el punto no puede encontrarse en el trabajo actual la b squeda se extender autom ticamente al trabajo de control Si el punto se encuentra en el trabajo de control los puntos seleccionados se copiar n en el trabajo actual como un registro UP Trabajos creados con anterioridad a la versi n 1 10 La versi n actual de la base de datos es 1 10 Los trabajos que tienen el prefijo han sido creados en versiones anteriores de la base de datos Si un trabajo es de una versi n anterior no podr abrirlo configurarlo como el trabajo de control ni Ho puede abrir trab mostrar la informaci n de trabaj
6. Resoluci n 1 5 10 o 0 2 mgon 1 mgon 2 mgon AH O a VA Azimut La configuraci n de trabajo AH no puede cambiarse una vez que creado el trabajo Cuando este campo est configurado en Azimut el ngulo horizontal AH que se muestra y graba est en valores de Azimut Cuando este campo est configurado en O a VA 0 a VA AH est en el valor AH cero a VA Distancia Para abrir el men Distancia presione 2 o seleccione pist angia en el men Config Escal Valor num rico entre 0 999600 y 1 000400 E Corr T P ON OFF Escal pE 18 Nivel mar ON OFF rarr Una AER Corr C y R OFF 0 132 0 200 al a AS Las configuraciones de trabajo Escal Corr T P Nivel mar y Corr C y R no pueden cambiarse una vez que se ha creado el trabajo Correcciones de temperatura y presi n 106 x P x 10000 0 K 275 13 5951 x 980 665 273 T DG 1 DG 100000 DG Dist inclinada antes del ajuste DG Dist inclinada despu s del ajuste z K Coeficiente de compensaci n P Presi n hPa T Temperatura C 106 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Correcci n del nivel del mar Dist horizontal antes del ajuste Dist horizontal despu s del ajuste Instrumento Z 6370 km Correcci n de curvatura y refracci n Puesto que la superficie de la Tierra es curva la diferencia vertical DV y Z en el punto de medici n con respecto al plano horizontal inevitablemente incluye
7. Eliminaci n de registros de estaci n En la pantalla Estaci n utilice 3 o v para resaltar el registro que desea eliminar Luego presione la tecla BOF Edit Busc Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 115 5 Tecla Men Aparecer una pantalla de confirmaci n Borrar EST Presione o la tecla i para eliminar el registro Es J445 seleccionado Est seguro Aparecer una pantalla de reconfirmaci n Presione la forrar EST tecla E E para confirmar la eliminaci n H Los SS S0 CP medid En el instrumento no existe la funci n de desde esta EST ser n recuperaci n Antes de presionar la tecla BOF _ borrados del trabajo W aseg rese de haber seleccionado el registro de estaci n MEsIMA BIR correcto No podr presionar en esta pantalla Se eliminar n todas las observaciones de la estaci n que ha seleccionado i akeni E BEorrando EST El II UU EL 11 AL Cuando elimina un registro ST en la vista de datos raw o en la vista de datos de estaci n tambi n se eliminar n todos los datos de observaci n de la estaci n Edici n de registros Para los registros de punto podr editar el nombre de punto PT el c digo de caracter stica CD la altura del objetivo AP la altura del instrumento Al el punto de la visual hacia atr s VA y el acimut de la visual hacia atr s AZ No podr editar el campo CD para los registros SO o F1 No podr editar los valores AH AV o D
8. Los datos no se almacenar n en el archivo de trabajo V ase m s informaci n en Salida de datos al puerto COM p gina 80 5 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 109 5 Tecla Men Otras configuraciones Para abrir el men Otros presione 9 o seleccione Otros Giros enel men Config Pant Ye Rapido E 22 unid US Ft Pant XYZ R pido Norm Lent ENT sonido OFF Define a velocidad para desplazarse a la ERN NL A siguiente pantalla despu s de haber mostrado ALFO XYZ del PT de entrada 2 unid Ning Metro US Ft l Ft Cuando la unidad secundaria est configurada en una unidad habr una pantalla adicional disponible en las pantallas PMB de observaci n de replanteo y de l nea de referencia de 2 puntos La pantalla adicional muestra la DH DV y DG en la unidad secundaria Si selecciona US Ft o Ft aparecer una pantalla de configuraciones adicionales Use esta pantalla para especificar los valores de visualizaci n en Decimal Pi o Pi Pulg Intro CD 14123 Sonido ON OFF Autonum No o S Seleccione S para separar los n meros de punto correspondientes a puntos de estaci n de los n meros de punto de otro tipo de registro Si configura el campo Autonum en S aparecer una pantalla de 04 configuraciones adicionales Use esta pantalla para especificar el n mero ES de inicio Intro CD ABC 123 Configura el modo de introducci n por defecto cuando se muestra un ca
9. Modo e Preciso e Normal MED Cuenta media Entre 0 continuo y 99 Modo gra Una de las siguientes alternativas Solo MSR e Confirm e Tod Campo Objeti Si la medici n se inicia con el campo Objeti configurado en Prism hay un gui n delante de la 41 684593 constante del prisma 188 B1119 1 om fi Si la medici n se inicia con el campo Objeti configurado en Diana hay un par ntesis de cierre delante de la constante del prisma El s mbolo luego se desplaza constantemente de izquierda a derecha sobre la constante del prisma en la pantalla 46 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 La configuraci n Objeti se utiliza para aplicar un mejor ajuste de error c clico en la medici n de distancias El mismo elimina la trayectoria m ltiple de forma m s eficiente Campo Modo gra La configuraci n Modo gra controla c mo funcionan las teclas MSR1 y MSR2 en la PMB La configuraci n Solo MSR es el modo de medici n por defecto Tras una medici n el instrumento se detendr en la PMB y esperar que presione antes de grabar el punto La configuraci n Confirm mostrar la pantalla Grabar PT antes de que se graben los datos La configuraci n Tod es un modo de registro y de observaci n r pida El instrumento autom ticamente graba el punto utilizando el PT CD por defecto El instrumento luego vuelve a la PMB para la siguiente medici n Manual de instrucciones de la est
10. b 1865 33 m mueve el telescopio No se necesita una medida de distancia a Distancia desde F b Desp refer lin Fl F a Distancia entre P1 y el punto que es perpendicular al punto del objetivo a lo largo de la l nea P1 P2 b Longitud de la l nea perpendicular desde el punto del objetivo a la l nea P1 P2 Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas de planos Est n disponibles las siguientes pantallas PLN1 PLN2 PLN3 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla PLN3 aparecer la pantalla PLNI Para grabar el punto presione en una pantalla H 70935 4675 PLN I1 3 a PL N 18 3 qu 96 68 BB B DG 4487 3588 m Introduzca PT y CD Luego presione ENT Registros de muestra i Lista Ultim CO 3ptPlane P1 1062 P2 2902 P3 1547 CO a 31 497 b 14 239 SS 30123 A49 1 6110 0 0000 234 3210 86 0955 16 07 18 Registro de datos de medidas Registro de datos desde una pantalla de observaci n Para grabar puntos en pantallas de observaci n Grabar PT presione ENT PT 5163 PT estar por defecto en el ltimo PT 1 grabado Podr introducir el nombre de PT desde la lista de Lista Ultim puntos o la pila de puntos V ase m s informaci n en Introducci n de un punto desde la lista de puntos p gina 39 e Introducci n de un punto desde la lista p gina 39 Tambi n podr utilizar la lista de c d
11. n JIS C6802 2005 clase 1 793511 LED da CLASS 1 LED PRODUCT Advertencias y precauciones Las siguientes convenciones se utilizan para indicar instrucciones de seguridad N Advertencia Las advertencias le alertan con respecto a situaciones que pueden ocasionar la muerte o heridas serias N Precauci n Las precauciones le advierten sobre situaciones que podr an causar heridas personales o da os a las cosas Siempre lea y siga las instrucciones con cuidado iv Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Advertencias gt bbbbBR O gt Antes de utilizar el instrumento lea las siguientes advertencias y siga las instrucciones que se proporcionan Advertencia Nunca mire el sol a trav s del telescopio Si lo hace se podr da ar la vista o perder la visi n Advertencia La DTM 322 no ha sido dise ada a prueba de explosiones No utilice el instrumento en minas en reas contaminadas con polvo de carb n o cerca de otras sustancias inflamables Advertencia Nunca desarme modifique ni repare el instrumento usted mismo Si lo hace podr recibir descargas el ctricas o quemaduras o podr prenderse fuego el instrumento Tambi n podr da ar la precisi n del instrumento Advertencia Para cargar la bater a utilice solamente el cargador de bater a que se entrega con el instrumento No utilice otros cargadores porque es posible que el paquete de bater as se prenda fuego o rompa
12. que muestra ES AP VA y AZ y la segunda pantalla que muestra X Y Z PT y CD Sueno se asigna un nuevo nombre de punto ES en HEHU gt Conf est z las coordenadas de la estaci n se aa como 0 o o Registros SO Los registros SO son observaciones de replanteo Estas son observaciones que se graban en las funciones de replanteo Cuando la configuraci n Grab MEM est especificada en RAW XYZ presione para cambiar entre la primera pantalla que muestra AH AV DG PT y AP la segunda pantalla que muestra X Y Z PT y CD y la tercera pantalla que muestra dX dY dZ PT y CD Los campos dX dY y dZ almacenan la diferencia entre la posici n verdadera de la observaci n de replanteo y la posici n planificada de la misma Estos campos se descargan como registros de comentarios con el formato Nikon RAW Registros CO Un registro CO es un comentario a adido al trabajo desde el sistema Por ejemplo cuando cambia la Z Est utilizando la C sPemote En Ca funci n Cota rem o cuando restablece el ngulo c Z279 4500 5 d Point Update horizontal usando la funci n Comp VA el sistema escribe un registro de comentarios BOF Cuando introduce Est XYZ por una funci n HP ta BM Cal _ 2 2 b 2 Mi l a Base XYZ la estaci n grabada se mostrar como un c 2 70 473 Stn registro de comentario Point Updated E Registros SY Cuando completa una configuraci n de estaci n se almacenar un registro SY Este regis
13. utilizar esta funci n sin abrir un trabajo Si hay un trabajo abierto cuando se emplea esta funci n se almacenar un registro CO para indicar que las coordenadas base del instrumento han cambiado l Para entrar en la funci n XYZ base presione 6 o seleccione Base YE enel men Conf est Linea conoc Doma Los valores XYZ actuales del instrumento se Introducir EST mostrar n como los valores por defecto O BBB Y H HBg Ze H HBg H BABA m 2 Introduzca los nuevos valores XYZ del instrumento y presione ENT 3 Seleccione una de las siguientes alternativas Para restablecer el ngulo horizontal introduzca un valor en el campo AH y presione ENT Sino tiene que restablecer el AH deje el Introducir EST campo AH en blanco y presione ENT A 3488 BOBA 64868 HHGG La pantalla volver a la PMB H BBBB 1 8366m Trisecci n de dos puntos a lo largo de una l nea conocida l Para entrar en la funci n L nea conoc presione o t o seleccione Linea cono en el men P p B Base Are BlLinea conoc Conf est 2 Introduzca un punto conocido como P1 Intro PT1 Si introduce un nombre de punto nuevo aparecer una pantalla de introducci n de coordenadas Lista Lltim Vise el Pl y presione MSR1 O MSR2 para realizar E una medici n Presione ENT OE ga a TO HB D e z 150 HB Pros ENT para sic T 60 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones
14. 13009 pantallas PMB y de observaci n de Replant presione t MSR o seleccione DSF en el men Tec 1seg gt A Lambiar ESF Us p1 formatos PAH 3 0 _en PME REP E 5 DAT Para mover el cursor utilice lt 3 o y Para cambiar PART PANA APAN el elemento de visualizaci n presione la tecla o la 2 mE tecla 5 DIG DH DH Para guardar los cambios presione en la ltima Camb elem por G A W l nea de lt PAN3 gt o presione la tecla Salu E al y Sugerencia Tambi n podr acceder a la pantalla de configuraciones PAN presionando z durante un segundo Configuraciones de las teclas Para cambiar las funciones que se asignan a las teclas Tec ls00 E y USR2 presione 3 o seleccione USE en el 1 MSR men Tec 1se E SEN IS AARRE UAA funci n a cada tec USR Hay dos teclas USA La funci n que se asigna a cada Tec USR tecla se muestra junto a cada nombre de tecla 1 USR1 Area amp Por im IEA lt 0bjoti gt Para cambiar las configuraciones para la Para cambiar las configuraciones para la tecla USR2 presione 2 o seleccione USE En la pantalla Selecc funciones el asterisco indica MEN E la funci n actualmente asignada a la tecla Dos Para resaltar una funci n utilice 3 o y Para asignar FRG dicha funci n a la tecla seleccionada presione MeneaioS ENT Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 129 5 Tecla Men Configuraciones
15. 42440 CO O S MSR 40 0 0000 0 0000 169 20370 87 02340 El punto calculado OBJ se almacenar como un registro SS Las mediciones al primer y al segundo objetivo P1 y P2 se almacenar n como registros de comentarios PT1 y PT2 El ltimo registro graba la medici n de ngulo al ALT punto vertical desplazado desde el punto de objetivo actual 84 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Introducci n de una distancia horizontal tras una medici n con ngulo solamente Esta funci n es til cuando el instrumento est muy pr ximo al punto y resulta dif cil realizar una medici n utilizando el MED 1 Para entrar en la funci n Introd DH presione o seleccione Introd EH en el men Desplz Tecl 2 ARIEL 3 Jal 2 prism u Lin por AH E Anteo DH 2 Gire el telescopio en direcci n al punto que Intro DH E desea almacenar AH B88 257 5570 3 Introd la DH Usualmente sta es l ple SEE CERLE Introduzca la DH Usualmente sta es la DH 3 664 fi distancia tecleada desde el punto del instrumento 4 Introduzca un valor de PT y CD y presione ENT El punto del objetivo se calcular y grabar como un registro SS 8 Lista Ultim Registros de muestra SS 158 0 0000 77 0518 62 08380 108 06510 11 51 48 CO Input HD 76 1243 C lculo de puntos de esquina l Para entrar en la funci n de punto de esquina Depi e a Intro dDG 2 Realice una medici n de distancia al
16. 9200 38400 bps Parid Hing Bit paro 1 Longit 7 8 Parid PAR IMPAR NING Bit paro 1 2 Replant pela abrir el men Re amt presione 6 o seleccione Replart rt enel men Config ar PTA Agr PT Un entero entre 1 y 999 999 Este campo configura el n mero de punto por defecto para grabar datos observados durante el replanteo 108 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men Unid Para abrir el men Unid presione 7 o seleccione lirria en el men Config Angulo E Distancia Metro Angulo DEG Grados li ho es hPa GON GON e MIL Mil6400 Distancia Metro US Ft l F Si selecciona US Ft o Ft aparecer una pantalla de configuraciones adicionales Utilice esta pantalla para especificar si los valores se van a visualizar en Decimal Pia Pi Pulg Temp C Celsius F Fahrenheit Pres hPa mmHg inHg Las configuraciones de trabajo Angulo Distancia Temp y Pres no se pueden cambiar una vez que se ha creado un trabajo Grab Para abrir el men Grab presione 8 o seleccione Anaulo en el men Config Grab MEM PLENA Dato gra Coh Grab MEM RAW XYZ RAW XYZ Esta configuraci n determina si los datos raw y o de coordenadas se almacenan cuando se graban registros SS CP o SO en la Pantalla de medici n b sica PMB o Replant Dato gra Interna COM Configure este campo en COM para sacar datos en el puerto COM cuando presiona en la PMB o en la pantalla Replant
17. BOF Aparecer una pantalla de confirmaci n Presione O la tecla i para eliminar el elemento Presione o la tecla Ho para cancelar la Borrar elem eliminaci n AA Eorrando elemento Esta seguro Para eliminar una capa completa resalte el nombre de la capa en la lista y Borrar capa seleccionada E borrando capa Esta seguro Edici n de un elemento en la lista de puntos o lista de c digos Utilice 3 o v para resaltar el elemento que desea editar Luego presione la tecla Edit Bor Edit Kar 122 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Aparecer una pantalla de edici n Para puntos Editar valor aparecer la pantalla Editar valor La misma contiene solamente el campo PT Para c digos aparecer la pantalla Editar c d que contiene el campo CD y el campo Gra Edite el texto que se muestra y luego presione ENT Aparecer una pantalla de confirmaci n Presione ENT o la tecla i para aceptar los cambios y actualizar la lista Edici n de listas de c digos e La pantalla Editar c d tiene dos campos El campo CD contiene el texto que se muestra en la pantalla de lista El campo Gra es opcional El mismo contiene el Editar c d texto que est almacenado en el trabajo Si deja el campo Gra en blanco se CO A ne usar el valor en el campo CD Gral MANHOLE REL Texto a grabar si difer del actual e Podr utilizar
18. Edici n de registros B squeda de registros Introducci n de coordenadas e Lista de nombres de punto y lista de c digos Comunicaci n Descarga de datos A Carga de datos de ad Carga de una lista de nombres de punto o una dista de c disos Tecla 1seg ib de las esten sal Configuraciones de las teclas DSP Configuraciones de las teclas Indice de materias 83 85 89 87 88 89 90 90 90 91 I2 93 93 94 94 96 98 99 100 104 105 106 106 108 108 108 108 109 109 110 111 111 114 116 118 121 y A21 125 125 125 1127 128 128 129 129 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Ex Indice de materias Configuraciones de las teclas S O 130 Configuraciones de las teclas DAT 130 CAMDTACI N a gah a a o a AA RS is do a A AS e A E a aa e aea e 6 Comprobaci n y ajuste a a a 133 Comprobaci n y ajuste del nivel tubular 134 Comprobaci n y ajuste del nivel esf rico e 134 Comprobaci n y ajuste de la plomada ptica E DA a e O Errores de punto cero en las correcciones de ngulo Norzotial y sella E Pi i o COMProDACI N lt ag 6 E ls eo a e Gao AE da e RE aa oD Ajuste Da e e A E A A A e a a O Comprobaci n de la constante del i
19. Instalaci n del prisma Rio T Ajuste de la altura del idani p para ama Avame Cambio de direcci n del prisma Configuraci n de la constante del prisma Ea Configuraci n de la posici n de la placa del objetivo Mediciones en la cara derecha cara izquierda Iniciaci n Encendido y apagado T instrumento Encendido del instrumento Apagado del instrumento Selecci n de un idioma Cambio de los par metros ie E Pantalla y funciones de las teclas Barra de estado i Ajuste de los niveles de luz y Te ido Tecla DSP Tecla 4 Tecla Tecla Indicador de burbuja Teclas Tecla DAT Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 1V 1V 1V 0 0 o o N DU N a NUNA 0 DOQODd MO hh UNNN e me E US UD a LLOSA SA WREED ASAAN SSS vii Indice de materias viii Pantalla de listas Introducci n de datos E A e Introducci n de un n mero o nombre de punto Introducci n de un c digo n s Caracter stica avanzada Bi ie de un WN ici a primer car cter Introducci n de valores en pies y pulgadas Trabajos DO A E a Creaci n de un nuevo trabajo Medici n de distancias Medici n de distancias Configuraciones de medici n Aplicaciones Reconfiguraci n del AH y operaciones de auio Configuraci n del ngulo horizontal en O Introducci n del ngulo horizontal e A Registro de un punto de referencia tras mediciones de ngulos por repetici n Fijaci n del ngulo hori
20. a la pantalla anterior sin eliminar XYZ O la tecla Hir E Gestor de trabajos Ha tratado de configurar el trabajo actual como el archivo de control Presione una tecla para volver a la pantalla anterior Luego seleccione un trabajo diferente No hay espacio disponible para crear un trabajo o grabar un punto Presione una tecla para volver al Gestor de trabajos Luego utilice la tecla E 3F para eliminar trabajos antiguos Ha introducido un nombre de trabajo existente para un nuevo trabajo Presione una tecla y luego cambie el nombre del nuevo trabajo Est tratando de crear un nuevo trabajo cuando el n mero m ximo de trabajo 32 ya est almacenado Presione una tecla para volver al Gestor de trabajos Luego utilice la tecla E 3F para eliminar trabajos antiguos 170 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Mensajes de error 10 Programas No ha realizado una configuraci n de estaci n o comprobaci n de VA antes de entrar en la funci n Program Para Presione ir al men Conf est o seleccione Conf est volver a la PMB ESC ir al men Program o seleccione Cont dinar N Precauci n Al seleccionar Cont inuar no se reanudar el ltimo registro ST Solamente deber utilizar la opci n ornt irar si est seguro de que las coordenadas EST anteriores y la orientaci n AH actual es correcta De lo contrario los registros en la funci n Program tal vez no sea correcto Se requieren coorde
21. afectadas por la pantalla Configuraci n regional son 22 Categor a Configuraci n Europa Internacional Estados Unidos Angulo AV cero Z nit Z nit Z nit Resoluci n 1 Ver nota 1 Ver nota 1 Ver nota Corr AH On On On AH Azimut Azimut Azimut Distancia Escal 1 000000 1 000000 1 000000 Corr T P On On On Nivel mar Off Off Off Corr CyR 0 132 0 132 0 132 Coordenadas Orden ENZ ENZ NEZ Nivel ENZ ENZ NEZ AZ cero Norte Norte Norte Corte ener Unid prin Off Off Off Distanc 3 minutos 3 minutos 3 minutos Espera 5 minutos 5 minutos 5 minutos Comunicaci n Com Ext Nikon Nikon Nikon Baud 4800 4800 4800 Longit 8 8 8 Parid Ning Ning Ning Bit paro 1 1 1 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Categor a Replant Unid Grab Otros Configuraci n Agr PT Dist LG Angulo Distancia Temp Pres Grab MEM LG Gra Dato gra Pant XYZ 2 unid Sonido Autonum Intro CD Datos propiet Europa 1000 1 00 pies 0 30m GON metros C mm Hg RAW amp XYZ On Interna R pido Ning On No lt ABC gt En blanco Internacional 1000 1 00 pies 0 30m GON metros C mm Hg RAW amp XYZ On Interna R pido Ning On No lt ABC gt En blanco Iniciaci n 3 Estados Unidos 1000 1 0 pies 0 30m DEG US ft oF In Hg RAW amp XYZ On Interna R pido Ning On No lt ABC gt En blanco El par metro regional preconfigurado por defecto corresponde a las especificacio
22. algunos errores Este error se denomina error de curvatura Adem s como la densidad del aire que rodea la Tierra se reduce con la altitud la luz se refracta a diferentes velocidades a diferentes altitudes El error que se produce por este cambio en la refracci n se conoce como error de refracci n DH DH DV DV DG AV Re Error de curvatura A A Error de refracci n A A1 de Direcci n A1 Ny horizontal de S A1 P A Dist horizontal antes del ajuste Dist horizontal despu s del ajuste Dist vertical antes del ajuste Dist vertical despu s del ajuste Dist inclinada Angulo vertical 6370 km Constante C amp R 0 132 0 200 E D e 2R e Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 107 5 Tecla Men Coordenadas Para abrir el men Coordenadas presione 3 o seleccione Coord en el men Config HE Orden NEZ ENZ Al Cero Horte Nivel XYZINXZINEZ ENZ AZ Norte Sur Las configuraciones de trabajo Orden y AZ no pueden cambiarse una vez que se ha creado el trabajo Corte de energ a n abrir el men Corte ener presione 4 o seleccione n e EE Distanc Instant Unid prin OFF 5min 10min 30min Espera 1 min Distanc OFF Instant 0 1min 0 5min 3min 10min Espera OFF 1min 3min 5min Comunicaci n Para abrir el men Comunicaci n presione 5 o seleccione cm en el men Config E Baud 38400 Com Ext NIKON SET Longit aj Baud 1200 2400 4800 9600 1
23. c digo directamente presione Grabar PT para cambiar el modo de introducci n al modo p T ETE alfanum rico o num rico Luego use el teclado para introducir el c digo Lista Ultim Introducci n de un c digo desde la lista La lista de c digos es una lista de c digos Grabar PT recientemente utilizados La misma puede contener p T A102 hasta 20 c digos Para mostrar la lista presione la tecla 111 im cuando el cursor est en el campo CD Lista Ultim Utilice 3 o v para mover el cursor al c digo que desea usar Luego presione ENT El c digo seleccionado se copiar al campo CD Una vez reiniciado el instrumento se borrar la lista de c digos Introducci n de un c digo desde la lista de c digos Para mostrar una lista de c digos existentes presione Grabar PT la tecla l i t a cuando el cursor est en el campo CD p T 24102 Ada editar ye lista de c digos vaya at Dato Lista V ase m s VE en i de un elvas en tH lista de puntos o lista de c digos p gina 122 Lizta Ultim 40 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 Utilice o y para resaltar el c digo de caracter stica HERAL que desea usar Luego presione ENT ILROAODS ADS RUETURE S SURFACE T ILITIES Una capa tiene una flecha al final de la etiqueta de c digo Si resalta una capa en la lista y luego presiona ENT se mostrar n los c digos y capas en dicha capa Cuando
24. centro de la marca del ret culo 3 Rote la alidada unos 180 Si la imagen marcada est en la misma posici n en el centro de la marca del ret culo no se requiere ning n ajuste 4 Si la imagen no est en la misma posici n ajuste la plomada ptica a Utilice la llave hexagonal para girar los tornillos de ajuste hasta que la imagen de la X est en la posici n P La posici n P es el punto central de la l nea que conecta la X y el centro de la marca del ret culo b Repita desde el Paso 2 Errores de punto cero en las correcciones de ngulo horizontal y escala vertical Comprobaci n 1 Instale el instrumento en el tr pode 2 Siga los procedimientos de nivelaci n que se describen en Nivelaci n p gina 13 3 Invierta el telescopio a la posici n de la cara derecha 4 Vise un objetivo que est dentro de unos 45 del plano horizontal Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 135 6 Comprobaci n y ajuste 5 Lea el ngulo vertical desde el campo AV1 en la Pantalla de medici n b sica PMB 6 Rote el instrumento unos 180 e invierta el telescopio a la posici n de la cara izquierda 7 Lea el ngulo vertical desde el campo AV2 8 Sume los dos ngulos verticales AV1 AV2 No se requiere ning n ajuste si la referencia cero para ngulos verticales par metro AV cero est configurada en Z nit y AV1 AV2 equivale a 360 No se requiere
25. de E registros en el trabajo el espacio libre y la fecha de creaci n del trabajo El espacio libre indica cu ntos TPF 24 puntos se pueden almacenar en el trabajo Hom libra 3927 Creados 28484 61 14 Para volver a la lista de trabajos presione una tecla Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 93 5 Tecla Men C lculos Use el men C lculos para realizar c lculos de la geometr a de las coordenadas COGO Podr acceder a este men en cualquier momento desde cualquier 3 A l 5 D J Area y Perim pantalla de introducci n de PT o de observaci n Eje y Desp Pa Intersecci n 2 Introd pa a gorii el men C lculos presione 2 o seleccione Calculo en la pantalla MENU C lculo del ngulo y la distancia entre dos coordenadas Para abrir el men Inversa presione 1 o seleccione 1er sa en el men C lculos Inversa PT PT PT PT calcula la distancia entre la distancia y el ngulo entre dos puntos introducidos Para calcular una inversa PT PT 1 Presione 1 o seleccione FT FT en el men Inversa 2 Introduzca el primer nombre o n mero de punto Presione ENT Med PT Lista Ultim Si presiona sin introducir un nombre de punto aparecer una pantalla de introducci n de coordenadas y podr introducir coordenadas Dichas coordenadas no se almacenan en la base de datos Si desea almacenar el punto especifique un nombre de punto nuevo 3 Teclee el Orar iTO de s
26. de datos detallados presione E 304 62 la tecla Edit E 246 947 Ze 23 BBB PT 103 CD DR GOR Edit 2 Utilice 3 o v para resaltar un campo Luego He EGT 627 modifique el valor en el campo seleccionado 246 947 3 Para finalizar la edici n presione en el campo CD Aparecer una pantalla de confirmaci n Edit PAL sobrescribir Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 117 5 Tecla Men 4 Seleccione una de las siguientes alternativas Para aceptar los cambios y volver a la Edit RAN pantalla de visualizaci n de datos presione O la tecla i ctualizando SYzZ Para volver a la pantalla de edici n A f presione o la tecla H Edici n de registros de estaci n Nota Si cambia el registro de estaci n el sistema no recalcular las medidas Todas las coordenadas y datos raw observados de un registro de estaci n editado deber n volver a calcularse en el software de posprocesamiento En la pantalla RAW utilice 3 o y para resaltar el registro de estaci n que desea editar Luego presione la tecla Edit 254166 EDGE 1 CO Temperature BOF Edit Buszc Podr editar cualquier campo en el registro ST pero el J instrumento no recalcular n las medidas de esta i 1 2345m estaci n o gr an HA A Presione en el campo AZ para confirmar el Modit cada wal Y LEHTI cambio Lista Ultim Si cambia los valores ES o Al no se recalcular n las coordenadas
27. de las teclas Para entrar en la pantalla de configuraciones de replanteo presione 4 o seleccione 0 en el men Tec 1seg Hay dos configuraciones de replanteo V ase m s informaci n en Replant p gina 108 Configuraciones de las teclas 1 Para cambiar las configuraciones para la tecla DAT presione 5 o seleccione ERATI en el men Tec 1seg El asterisco indica el formato de visualizaci n actualmente seleccionado 2 Para mover el cursor utilice o y 3 Para cambiar el formato que se muestra con DAT presione ENT Calibraci n Utilice la pantalla de calibraci n para calibrar el instrumento Para abrir la pantalla de calibraci n presione 7 o seleccione a l ibraz en la pantalla MENU V ase m s informaci n en Ajuste p gina 136 Hora Utilice la pantalla Fecha y Hora para configurar la fecha y la hora actual l Para abrir la pantalla Fecha y Hora presione 8 o seleccione Her a en la pantalla MENU Se mostrar n las configuraciones de fecha y de hora actuales 130 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Trabajo 2 Calc 3 Config Mis olecc Formato 1 Dato CMEHU ato Ral Dato ste Errata MEHU Trabajo E Tec lea 2 Calc 3 Config u Dato 3 COMH T Waa MEHU E Jec ley T Calibrar Orden A o hes Dia Tecla Men 5 Introduzca la fecha con el formato A o Mes D a Por ejemplo para cambiar la fecha al 18 de
28. de puntos de observaci n Se almacenar un registro de comentarios para grabar el cambio El siguiente ejemplo muestra un registro de comentarios para un valor Al cambiado CO Al se ha cambiado en ES 9012 Al antigua 1 3456m Si cambia los valores VA o AZ los registros raw no se volver n a calcular Se almacenar un registro de comentarios para grabar el cambio B squeda de registros Podr buscar registros por el tipo nombre de punto c digo o por cualquier combinaci n de dichos valores B squeda de registros raw En la pantalla RAW presione la tecla Buse para acceder a la funci n de b squeda de datos raw 0R Edit Busc 118 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Para buscar un nombre de punto introduzca el nombre Buscar RAN en el campo PT y presione dos veces Podr utilizar el asterisco como un comod n Por b squeda hace coincidir los puntos denominados 300 301 302 3000A2 y 3010 Lita Liltim Para buscar por el tipo de punto vaya al campo Tipo y utilice lt o gt para cambiar el tipo de punto seleccionado Las opciones son Tod ST SS SO CP CO CO SY y CO RDM Si ha seleccionado ST SO o F1 en el campo Tipo no tiene que obtener un valor en el campo CD Presione en el campo PT para iniciar la b squeda Si ha seleccionado CO CO SY o CO RDM en el campo Tipo no podr introducir un valor en los campos PT o CD Presione en el campo Tipo para iniciar
29. de registros presione ESC BOR Edit DSP Registros SS CP F1 Los registros SS CP y Fl raw contienen campos PT AP CD AH AV y DG e Los registros SS son puntos radiados mediciones u observaciones topogr ficas Todos las mediciones de la Pantalla de medici n b sica PMB se almacenan como registros SS e Los registros CP son mediciones u observaciones realizadas en los men s Angulo o Rept o en la PMB V ase m s informaci n en Registro de un punto de referencia tras mediciones de ngulos por repetici n p gina 50 y Registro de datos desde una pantalla de observaci n p gina 79 e Los registros Flson mediciones de la cara derecha Cuando la configuraci n Grab MEM est especificada en RAW XYZ presione para cambiar entre la primera pantalla que muestra AH AV DG PT y AP y la segunda pantalla que muestra X Y Z PT y CD Las coordenadas no est n disponibles en los registros Fl Cuando se realiza m s de una medici n al mismo punto y opta por sobrescribir los datos XYZ el registro raw antiguo se convertir en de datos raw solamente En consecuencia solamente un registro SS RAW mantendr el correspondiente registro SS XYZ Otros registros SS RAW al mismo punto ya no tendr n coordenadas disponibles Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 111 5 Tecla Men Registros ST Los registros ST estaci n contienen campos ES AP VA y AZ Presione para cambiar entre la primera pantalla
30. defecto para el registro SO ser 1003 V ase m s informaci n en Replant p gina 108 Tras grabar el punto la pantalla volver a la pantalla de observaci n Cuando presiona ESC la pantalla volver a la pantalla de introducci n PT CD De Si ha introducido el punto de replanteo utilizando un solo Pros MSR por 1500 nombre de punto el PT estar por defecto en el ltimo sara camb modo Mad PT 1 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 65 4 Aplicaciones Si ha seleccionado un punto de la lista la pantalla volver a la lista a menos que todos los puntos hayan sido seleccionados Presione para volver a la pantalla de introducci n de puntos Caracter stica avanzada Especificaci n de una lista de replanteo mediante la introducci n del rango l Para introducir puntos por el rango presione la 2 Introduzca el punto de inicio De y el punto final A El rango entre De y A debe ser inferior a 1001 puntos ME E Si se encuentran puntos existentes entre De y A se mostrar una lista de puntos Para resaltar un punto presione Y o y Para ir a la pantalla de observaci n presione ENT Si ha asignado un trabajo de control y se encuentran puntos adicionales en el trabajo de control la tecla tr 1 se mostrar en la lista Div l n Rep Esta funci n divide la l nea entre el instrumento y el primer objetivo por un n mero de divisi n Luego lo guiar para que replantee los p
31. detallados para el registro 3 BBBB seleccionado Presione la tecla GSF para cambiar los Y B8 1588 campos que se muestran EE 2 BOBA Presione para volver a la lista A de Si no hay puntos que coincidan con los criterios especificados aparecer una Buscar VT pantalla de error Presione una tecla para volver a la pantalla de datos i 2 PT no encon Presione una tecla 120 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Introducci n de coordenadas En la pantalla XYZ presione la tecla Intro para mostrar una nueva pantalla de introducci n de puntos El campo PT estar por defecto en el ltimo PT grabado 1 pero podr cambiar el valor que se muestra Introduzca el PT y el CD y luego presione para introducir las coordenadas Utilice las teclas num ricas para introducir las 1407 3080 coordenadas Presione o y en cada campo para 2700 1467 P pasar al siguiente campo 38 5088 Cuando presiona en el campo CD el punto se almacenar como un registro MP Una vez que ha grabado un punto la siguiente pantalla de introducci n de puntos se mostrar con el PT por defecto actualizado Podr grabar datos NE NEZ o Z solamente en la base de datos Lista de nombres de punto y lista de c digos El instrumento almacena dos archivos de listas una lista de nombres de PT y una lista de nombres de CD La estructura y funcionalidad de estos archivos es id ntica La lista de nom
32. el cursor se mover al campo AI Altura del instrumento S el punto es nuevo aparecer una pantalla 4567_3080 de introducci n de coordenadas Introduzca 0A 1467 las coordenadas para el punto Presione gt a continuaci n de cada campo Cuando presiona en el campo CD se almacenar el nuevo punto Siel punto especificado tiene un c digo el c digo se mostrar en el campo CD 3 Introduzca la altura del instrumento en el campo Al y luego presione ENT ES 4 13 O BABA Cb PoOT Aparecer la pantalla Vis atr s Bcoord 4 Seleccione un m todo de introducci n para LATER a definir el punto de la visual hacia atr s Para visar la visual hacia atr s H introduciendo coordenadas v ase el siguiente tema Para visar la visual hacia atr s introduciendo un ngulo y acimut v ase la p gina 54 52 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 ente pd ES Fi Punto de estaci n Xi Yi Zi Altura del instrum Para introducir las coordenadas para el punto de la visual hacia atr s VA presione 1 o seleccione Cour gd en la pantalla Vis atr s Introduzca el nombre de punto Si el punto existe en el trabajo se mostrar n las coordenadas S1 piensa realizar una medici n de distancia a la VA introduzca la altura del objetivo en el campo AP Vise la VA en la cara derecha CD Presione para completar la configuraci n Para grabar una observaci n compl
33. instrumento DTM 322 s rvase leer este manual con cuidado Preste especial atenci n a las advertencias y precauciones que aparecen en la secci n Seguridad en el frente del manual Antes de empezar tambi n deber leer las instrucciones de mantenimiento V ase m s informaci n en Mantenimiento p gina 5 2 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Introducci n 1 Partes del instrumento La Figura 1 1 y la Figura 1 2 muestran las partes principales del instrumento DTM 322 Asa Aro de enfoque Bot n de montaje del telescopio de la bater a Lentes oculares del telescopio Tornillo tangencial vertical Aro de la dioptr a Abrazadera vertical Nivel tubular Pantalla y teclado Abrazadera de la de la cara placa superior derecha Tornillo tangencial de la placa superior Bot n de la abraza dera de la platafor ma nivelante Figura 1 1 Estaci n total electr nica DTM 322 Cara derecha Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 3 1 Introducci n Punter a ptica detector Marca de indicaci n Objetivo del eje vertical Plomada ptica Conector de entrada salida de datos Plataforma nivelante Tornillo nivelante Nivel esf rico Figura 1 2 Estaci n total electr nica DTM 322 Cara izquierda 4 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Introducci n 1 Mantenimiento Antes de emplear el instrumento lea y siga las siguientes instruc
34. la b squeda Si hay m s de un punto que coincide con los criterios de b squeda los puntos coincidentes se mostrar n en una lista Utilice 3 o y para resaltar el punto que desea utilizar Luego presione para seleccionarlo Aparecer n los datos detallados para el registro AH grao 55 seleccionado Presione la tecla GSF para cambiar los campos que se muestran Presione para volver a la lista BOR Edit DSF Si no hay puntos que coincidan con los criterios especificados aparecer una pantalla de error Presione una tecla para volver a la pantalla de datos Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 119 5 Tecla Men B squeda de registros de coordenadas En la pantalla XYZ presione la tecla Buse para acceder a la funci n de b squeda de datos XYZ BOF Edit Busc Intro Para buscar una coordenada por el nombre introduzca el nombre en el campo PT y presione dos veces Ulitin Podr utilizar el asterisco como un comod n Por b squeda har coincidir los puntos denominados 500 500 1 500 A y 5000 Para buscar por el tipo de punto vaya al campo Tipo y utilice lt o gt para cambiar el tipo de punto seleccionado Las opciones son Tod MP UP CC y RE Si hay m s de un punto que coincide con los criterios de b squeda los puntos coincidentes se visualizar n en una lista Use 3 o y para resaltar el punto que desea utilizar Presione para seleccionarlo Aparecer n los datos
35. n AH2 Angulo horizontal de la cara izquierda valor de inclinaci n Incl Valor de inclinaci n del eje Y de la cara izquierda Una vez que ha completado la observaci n en CI se mostrar n cuatro par metros 3 Seleccione una de las siguientes alternativas Para volver a la primera pantalla de MSIE Yugo OK observaci n presione O la tecla Fere Si ErV ErH X Y est fuera de rango se mostrar OVER Presione una tecla para volver a la primera pantalla de observaci n Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 137 6 Comprobaci n y ajuste Comprobaci n de la constante del instrumento La constante del instrumento es un valor num rico que se utiliza para corregir autom ticamente el desplazamiento entre los centros mec nico y electr nico al medir distancias La constante del instrumento est configurada por el fabricante antes de que se env e el instrumento Sin embargo para lograr una m xima precisi n operativa recomendamos comprobar la constante del instrumento varias veces al a o Para comprobar la constante del instrumento podr comparar una l nea base correctamente medida con la distancia medida por el MED EDM o siga el siguiente procedimiento Alrededor de 100 m Para comprobar la constante del instrumento 1 Instale el instrumento en el punto P en un lugar lo m s chato posible 2 Instale un prisma reflector en el punto Q a unos 100 m del punto P Aseg rese de tomar en c
36. n supervisarse los ni os mientras manipulan bater as ADVERTENCIA No utilice juntas diferentes tipos de bater as ADVERTENCIA No pele ni da e la superficie externa de la pila ADVERTENCIA Si el l quido que pierde la bater a entra en contacto con la piel o la ropa l vese de inmediato con agua limpia ADVERTENCIA No conecte 10 o m s bater as en serie ADVERTENCIA Si pareciera haber alg n problema con el cargador y o bater as desconecte el cargador de la toma AC de inmediato y contacte con el distribuidor ADVERTENCIA Desconecte el cargador de la toma AC r pidamente una vez que se ha completado la recarga ADVERTENCIA Aseg rese de cargar las bater as en un lugar donde la temperatura ambiente sea entre 0 C y 35 32 F y 95 F ADVERTENCIA Aseg rese de utilizar el cargador con la fuente de alimentaci n correcta de 100 240 V AC Bater a especificada SANYO Electric Co Ltd Bater a de n quel hidruro met lico HR 3UTG Notas Cargue el de bater as en el interior para que la temperatura ambiente sea entre O C y 35 C entre 32 F y 95 F Fuera del rango indicado el funcionamiento de la bater a puede deteriorarse y se acortar la duraci n de la misma Si trata de cargar las bater as cuando la temperatura ambiente est fuera de dicho rango el circuito de protecci n funcionar y evitar que se carguen de forma accidental Para evitar un funcionamiento incorrecto mant
37. nea de la misma pantalla Los elementos que se muestran en las pantallas PAN1 PAN2 PAN3 y PAN4 tambi n se utilizan en las pantallas Replant correspondientes Rep2 Rep3 Rep4 y Rep5 Tambi n podr personalizar los elementos visualizados en Replant Caracteres de encabezado En las pantallas PAN se pueden utilizar los siguientes caracteres de encabezado e Los dos puntos indican que se aplicar una correcci n de inclinaci n al vela AH 41 10194 e El s mbolo de barras cruzadas indica que la correcci n de inclinaci n est au 188 ABBA y desactivada DoY 159 604 m e El subrayado _ debajo del car cter de correcci n de la inclinaci n indica que se aplicar el factor de correcci n del nivel del mar o el factor de escala Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 29 3 Iniciaci n Tecla Use la tecla para cambiar el modo del teclado para la pantalla actual Cambio del modo de introducci n mientras se introducen puntos o c digos Cuando el cursor est en un campo de punto PT ode Grabar PT c digo CD presione para cambiar el modo de PT 4102 introducci n entre alfanum rico 4 y num rico 1 Lizta Lltim El indicador del modo de introducci n en la barra de Grabar PT estado cambia para mostrar el modo de introducci n PT A102 actual Cuando el cursor est en un campo de altura AP s lo est disponible el modo de introducci n num rico Al presionar MODE no se prod
38. ning n ajuste si la referencia cero para ngulos verticales par metro AV cero est configurada en Horizon y AV1 AV2 es 180 540 No se requiere ning n ajuste si AV1 AV2 no es uno de los valores listados anteriormente Nota La diferencia entre la lectura del ngulo vertical y el ngulo correspondiente 360 para Z nit o 180 o 540 para Horizon se denomina la constante de altitud Ajuste Para entrar en la pantalla de calibraci n presione MENU E y 7 1 Trabajo Tec lseg T Wagen 1 La DTM 322 dispone de compensaci n de z E Yj F nivelaci n en el eje solamente Realice una ALI 3997597 2470 medici n CD a un objetivo en el horizonte AHI 1 26 1478 Presione ENT wigar PILCDO u pres ENT ni El ngulo vertical se muestra en la configuraci n E apa VO dir Horiz 250 C07 SAO AV1 Angulo vertical de la cara derecha valor de birar a Ll inclinaci n a n AHI Angulo horizontal de la cara derecha valor de y pres ENT id inclinaci n Incl Valor de inclinaci n del eje Y de la cara derecha Una vez que ha realizado la medici n el mensaje en la l nea de la parte inferior cambiar de NO TOCAR aGirar a CD 136 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Comprobaci n y ajuste 6 2 Realice una medici n en la CI al mismo vo 12 Y2 E objetivo Presione ENT AWZ 1797197 5678 A Hz 1887267 1478 AV Angulo vertical de la cara izquierda valor de inclinaci
39. o v para mover el cursor al punto que desea usar Luego presione ENT Cuando vuelve a la pantalla de introducci n de puntos Merabar PT el nombre de punto seleccionado se introducir en el PT 41028 campo PT incrementado en uno Por ejemplo si ha seleccionado el punto A101 A102 aparecer en el campo PT Lista _Ultim La lista muestra los ltimos 20 nombres de punto utilizados en orden cronol gico desde el ltimo hasta el primero utilizado Introducci n de un punto desde la lista de puntos Para mostrar una lista de puntos existentes presione la tecla L i sta cuando el cursor est en el campo PT Utilice 3 o v para mover el cursor al punto que desea usar Luego presione ENT Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 39 3 Iniciaci n Cuando vuelve a la pantalla de introducci n de puntos Grabar PT el nombre de punto seleccionado se introducir en el campo PT Si hace falta podr a adir d gitos o caracteres alfab ticos Lizta Ultim Introducci n de un c digo El campo CD C digo por defecto siempre estar en el ltimo c digo utilizado El c digo seleccionado puede cambiarse en la pantalla de introducci n de puntos o podr presionar en la PMB V ase m s informaci n en Tecla COD p gina 31 Se pueden utilizar nombres num ricos o alfanum ricos de hasta 16 caracteres de largo para identificar c digos Introducci n directa de un c digo Para introducir un
40. presione HOT para mostrar el men HOT Luego presione 2 o seleccione F Prez y ENT Introduzca la temperatura biene y presi n El valor ppm se actualizar autom ticamente Selecci n del conjunto de objetivos Un conjunto de objetivos especifica las configuraciones para el tipo de objetivo la constante del prisma y la altura del objetivo Cuando cambia el conjunto de objetivos seleccionado se cambiar n las tres configuraciones Esta funci n puede utilizarse para cambiar r pidamente entre dos tipos de objetivo tales Introd AP 3 30 E im Temp Prez A 1 4 Prez 1813 hPa EE E 2 DEJZ lt P 30 1 DARA 3 JBJS lt P 3d 1 4507 u DEJA lt P Ba gt s 06J5 lt D gt E EA Con como una diana reflectora y un prisma Podr preparar hasta cinco conjuntos de objetivos Presione para mostrar el men HOT Luego presione 3 o seleccione Diet ing y presione ENT Aparecer la lista de los cinco conjuntos de objetivos Para seleccionar un conjunto de objetivos presione la tecla num rica correspondiente entre 1 y 5 o use 3 O v para resaltar el conjunto de objetivos en la lista y presione ENT Para cambiar las configuraciones definidas en un conjunto de objetivos resalte el conjunto en la lista Luego presione la tecla Edit Tipo Prisma Diana Const 999 a 999 mm AP 9 9900 a 99 9900 m Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 L
41. primer 8 prisma u objetivo en la pared Presione O MSR2 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 85 4 Aplicaciones 3 Vise un segundo punto en la misma pared que TS PI 1 tiene la medida del primer punto Presione usay AH 68 25 S979 r i AL 96 88 6876 Yisar el lor Ft HSR 4 Vise el primer punto en la segunda pared TA Pla 1R Presione MSR1 O MSR2 AH 8672y 5578 AL 96 66 9676 DG Mm visar el 22 Pt ores MSR Fa Plis d H 8825 55 B esquina con tres puntos El 3988 BBB 6 Si realiza una medici n a un cuarto punto el punto de esquina podr calcularse como la AH 88 gt 27B intersecci n de dos paredes P1 P2 y P3 P4 La qe 38 DOOR z elevaci n por defecto la proporcionar P4 HSRI MSR DSP Calc 7 Introduzca un valor de PT y CD La altura del Grabar PT objetivo AP estar por defecto en el valor PT 41083 usado en la ltima medici n 8 Para grabar el punto de esquina presione ENT Registros de muestra SS 58 0 0000 48 3304 169 19165 82 02470 10 52 37 FLOOR2 CO PT1 1 0080 48 3020 169 19165 83 58565 CO PT2 1 0080 48 3155 128 54250 85 42440 CO O S MSR 40 0 0000 0 0000 169 20370 87 02340 Lita Ultim El punto de esquina calculado se almacenar como un registro SS Los siguientes tres o cuatro registros son puntos medidos Por ejemplo CO nombre del punto que se ha fijado en PT1 PT2 etc AP DG AH AV 86 Man
42. punto de replanteo presione ENT El PT 578 80088 estar por defecto en el ltimo PT 1 registrado mn Sub Presione para grabar el punto List Ultim Una vez que ha grabado el punto volver a la pantalla mE 187 80155 de observaci n Podr continuar con la observaci n o Yi 184 179 presione para introducir otro ngulo y distancia brab XYZ para el replanteo Especificaci n del punto de replanteo mediante coordenadas l Para iniciar un replanteo mediante coordenadas Feplant presione 2 o seleccione 2 en el men CUE a AH DH Replant o Div l n Rep E Ref lin Rep 2 Introduzca el nombre de punto que desea replantear y presione ENT PT Tambi n podr especificar el punto por un Ral B c digo y radio desde el instrumento Si se encuentran varios puntos se mostrar n en una lista Use 3 o y para subir o bajar por la lista Use lt o 5 para retroceder o avanzar una p gina 3 Resalte un punto en la lista y presione ENT 64 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Se mostrar n el incremento de ngulo y la PT A166 distancia al objetivo d4A 129 40 28 B CH 695 11 4 Rote el instrumento hasta que la dAH se aproxime a 000 00 Presione MSR1 o MSR2 visar el pr dAH Diferencia en el ngulo horizontal al punto del objetivo DH Distancia al punto del objetivo 5 P dale al portamira que ajuste la posici n del objetivo Cuando el objeti
43. seleccionar PT wA Cambig Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 61 4 Aplicaciones 10 Para finalizar la configuraci n y grabar la estaci n presione en el campo VA Registros de muestra CO Temperature 20C Pressure 1013hPa Prism 0 ST 9005 265 1 2350 150 40300 150 40300 F1 265 1 6040 79 0010 90 30150 89 35260 F1 200 1 4590 50 2300 269 4035 93 50110 CO P1 P2 HD 122 0350 VD 0 5600 Replanteo ALEJAR Izq ACERCAR Para mostrar el men Replant presione S 0 62 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 ES 9049 brab EST Seleccionar PT YA ACERCAR ALEJAR Altura del objetivo Replant BANDA 2 YZ 3 Div lin Rep u Ref lin Rep Aplicaciones 4 Especificaci n del punto de replanteo mediante un ngulo y distancia l Para mostrar la pantalla de introducci n para la distancia y el ngulo al objetivo presione 1 o seleccione AH DH en el men Replant 2 Introduzca los valores y presione DH Distancia horizontal desde el punto de A adl y Dist estaci n al punto de replanteo dDV Distancia vertical desde el punto de estaci n al punto de replanteo AH Angulo horizontal al punto de replanteo Si presiona sin introducir AH se usar el AH actual 3 Rote el instrumento hasta que la dAH se Rap aproxime a 0 00 00 dAA t154 24 1970 DH 91 341m 4 Vise el objetivo y presione O MSR2 Una vez que se ha completado la
44. una medici n Tras la medici n aparecer una pantalla de registro de puntos Para almacenar el punto medido introduzca los valores de PT AP y CD y presione ENT Para utilizar el punto sin grabarlo presione ESC Una vez que ha introducido tres puntos el edad instrumento calcular el ngulo y las distancias 27 7971 dl 11 3992m 5 Seleccione una de las siguientes alternativas G 1582m DHi Dlist entre PI P2 Para volver al men Inversa presione ENT DH Dist entre P1 P3 Para volver a la pantalla Introd PT Base presione ESC Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 95 5 Tecla Men C lculo e introducci n manual de coordenadas Para entrar en el men Introd presione 2 o seleccione C lculos Introd en el men C lculos En este men hay tres Inversa az II Lo Area Y Perim 280 4 E jo y Desp funciones para grabar nuevos puntos de coordenadas a 5 Introducci n del acimut DH Intersecci n Para calcular una coordenada mediante la introducci n Fl E del ngulo y distancia desde el punto base P1 e pet presione 1 o seleccione 2 EH en el men Introd Poligorial 3 Introd 412 i Introduzca el punto base P1 Teclee el nombre de punto y presione ENT Introduzca el acimut la distancia horizontal y la distancia vertical Luego presione ENT Para introducir 123 45 45 teclee 123 4545 y presione intrad abu a E ENT Si no i
45. valor positivo para rotar la l nea en el sentido de las agujas del reloj Introduzca un valor negativo para rotar la l nea en el sentido contrario a las agujas del reloj 104 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 En el campo Des introduzca un valor positivo para especificar un desplazamiento a la derecha Introduzca un valor negativo para especificar un desplazamiento a la izquierda Configuraciones Para mostrar el men Config presione 2 o seleccione Confis en la pantalla MENU Use este men para especificar las configuraciones de f B Grab trabajo iniciales 2 Ubros Algunas configuraciones de trabajo que se especifican en las siguientes F secciones no se pueden cambiar una vez que se ha creado el trabajo Si una de Param trab estas configuraciones se cambia mientras el trabajo est abierto aparecer una seran cambiados pantalla de confirmaci n pidi ndole crear un nuevo trabajo con las nuevas configuraciones o trabajar con dichas configuraciones sin grabar datos V ase m s informaci n en Configuraciones p gina 173 t Cerrar trabajo Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 105 5 Tecla Men Angulo Para abrir el men Angulo presione 1 o seleccione Arnallo en el men Config Resoluci n AV cero Z nit Horizon Br jula Corr AR H AZimur La configuraci n de trabajo AV cero no puede cambiarse una vez que ha creado el trabajo
46. vuelve a la pantalla de introducci n el c digo seleccionado se introducir en el campo CD Los elementos se muestran en orden alfab tico Tambi n podr utilizar la b squeda del primer car cter para buscar un c digo r pidamente V ase m s informaci n en Caracter stica avanzada B squeda de un c digo utilizando el primer car cter p gina 41 Caracter stica avanzada B squeda de un c digo utilizando el primer car cter Para buscar un c digo r pidamente cuando se muestra la lista de c digos utilice la b squeda del primer car cter Por ejemplo para ver c digos de caracter stica que empiezan con T utilice el teclado para introducir la letra T Para ello presione 1 dos veces Despu s de cada pulsaci n de la tecla el campo del modo de introducci n mostrar la letra seleccionada Por ejemplo si presiona 1 se mostrar S Si vuelve a presionar 1 r pidamente se mostrar T Si no presiona la tecla 1 otra vez se seleccionar la letra T Una vez que ha seleccionado una letra el cursor se mover al c digo de caracter stica que empieza con dicha letra Si no hay ning n c digo que empiece con dicha letra el cursor se mover a la siguiente letra disponible Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 41 3 Iniciaci n C dR p Los c digos r pidos C dR p le permiten observar y C dk p 1 EMALL grabar muchos puntos con c digos de caracter stica en aaa B8 8l
47. y Desp Pa 5 Intersecci Toc l 0 1 MSR e DSF LUIS Asignar una i funci n a cada toc USR A Use la tecla para r pidamente acceder a los datos en el trabajo actual desde las pantallas de observaci n Al presionar en la PMB o en las pantallas de observaci n en funciones tales como Replant L n por 2Pt y Curva se mostrar n los datos asignados en el trabajo actual 2a He POLE EE 243 N POLE BOR M MNHOLE EELE E Edit Busc Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 35 3 Iniciaci n Mantenga presionado durante un segundo en la Mia soloce formato PMB o una pantalla de observaci n para mostrar la Bnato MEN pantalla Selecc formato Use esta pantalla para a dl he biar el tipo de dat do a DAT P LALO cambiar e a podea i nosa poa o a DAT Presione 1 o u Eotac 35 CO4C_ seleccione ato MEME para mostrar el men Dato cada vez ai orinal DAT Cuando selecciona una opci n en esta pantalla el cambio se aplicar de inmediato y aparecer el tipo de datos seleccionado Presione para volver a la pantalla de observaci n anterior BOF Edit Busc Intro Para cambiar El as de datos asignado a DAT vaya a zea D V ase m s informaci n en a e T as ole 115 DAT p gina 180 e DSF gt Sel tipo dato 3 USR para verlos 4 5 0 en tec una puls jg Pantalla de listas Los trabajos o datos disponibles aparecen en una pantal
48. y RE Todos los registros de coordenadas contienen campos PT CD X Y y Z Los registros UP son coordenadas de punto cargadas Los registros MP son coordenadas de punto introducidas manualmente Los registros CC son puntos calculados en C lculos y los registros RE son puntos calculados en Inversa Trisecci n Cuando la configuraci n Grabar datos est configurada en RAWXYZ o XYZ las observaciones en la PMB registros SS en varias funciones Des registros SS en L n por 2Pt y Curva en PRG registros SS y en algunas funciones de Replant registros SO tambi n almacenan registros de coordenadas El formato de datos es igual que para otros registros de coordenadas Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 113 5 Tecla Men Ver registros por estaci n dd ver pas por estaci n presione 3 o seleccione Sr SO CE en el men Datos Aparecer una lista de todas las estaciones Utilice 3 o y para resaltar el nombre de estaci n que desea ver Utilice lt o gt para retroceder o avanzar una p gina A ls A Busc Para ver informaci n detallada sobre la estaci n ES 09441 seleccionada presione ENT da i 1 659 m AZ 315780 EHT para ver 5250 cr Ml Para mostrar todos los datos de observaci n desde la estaci n seleccionada en orden cronol gico vuelva a presionar ENT BOF Edit Busc Los datos detallados son como para los datos raw V ase m s informaci n detallada sobre cada tipo d
49. 000 P2 102 CO AZ2 311 2932 Radius 50 0000 Length 125 6637 CO Sta 12 6876 Offset 1 3721 dZ 0 0971 SS 17 1 0000 6 9202 18 4700 80 3120 15 48 48 2REF LINE 72 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Medici n de distancia remota Esta funci n mide la distancia horizontal la distancia vertical y la distancia inclinada entre dos puntos 2 punto de enfoque k kek Direcci n del ngulo horizontal O 4 2 punto de enfoque 1 punto de enfoque xs a Punto de estaci n rDG Distancia inclinada entre dos puntos rDH Distancia horizontal entre dos puntos rDV Distancia vertical entre dos puntos rV Percentaje de pendiente rDV rDH x 100 rGD Pendiente vertical rDH rDV 1 rAZ Acimut desde el primer punto al segundo punto Medici n entre el punto actual y el primer punto medido 1 Para entrar en la funci n RDM Radial Program E presione 3 o seleccione EDM Radial en el pa Lin por Pt P1 2 Lurva men Program A REE E Ebi Cont o W Pu S REN gt 2 Vise el primer punto y presione MSR1 O MSR2 Wisar PT y pres MSR Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 73 4 Aplicaciones Se mostrar la distancia desde el punto de estaci n hasta el primer punto 3 Vise el segundo punto y presione O MSR2 Se mostrar n las distancias entre el primer y visar PT segundo punto Pres ENT rDG Distancia incli
50. 2 prism Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 S 3 pe 40 41 42 43 43 45 45 46 49 50 50 50 50 51 DE Eo 299 Tori 58 58 59 60 62 63 64 66 66 67 69 69 Al 73 75 76 78 79 19 80 81 81 82 82 Extensi n de l neas mediante el desplazamiento del ngulo horizontal Introducci n de una distancia horizontal tras una medici n con ngulo solamente C lculo de puntos de esquina e Medici n de desplazamientos circulares Extensi n de la distancia inclinada Tecla Men Introducci n Gestor de trabajos Apertura de un Ebo existente Creaci n de un nuevo trabajo Eliminaci n de un trabajo Configuraci n del trabajo de control Visualizaci n de informaci n sobre el trabajo C lculos C lculo del aaue y i E entre ds oo dardas C lculo e introducci n manual de coordenadas C lculo del rea y del per metro l Caracter stica avanzada oe ds un rango de a 99 C lculo de coordenadas a partir de la l nea y desplazamiento C lculo de coordenadas utilizando funciones de intersecci n gt a Caracter stica avanzada Introducci n de desplazamientos de ngulos y distancias Configuraciones Angulo Distancia Coordenadas Corte de energ a Comunicaci n Replant Unid Grab ie ti Otras configuraciones Datos Visualizaci n de registros Eliminaci n de registros
51. 24 200 0331 9 9000 43 116 9263 216 9165 11 8016 CURB 44 126 7042 206 2871 10 8193 DITCH 45 116 9266 216 9160 11 8028 46 126 7046 206 2845 10 8213 CP POINT Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 163 9 Comunicaciones Formato de datos SDR2x raw 0OONMSDR20V03 05 000023 Jul 2008 18 39 111211 10ONMTEST JOB 01KI1 Nikon DTM 322000000 Nikon DTM 32200000012 0 000 0 000 0 000 13NMDownloaded 23 Jul 2002 18 39 22 13NMSftware Pre installed software version 1 10 13NMInstrument Nikon DTM 322 13NMDist Units Metres 13NMAngle Units Degrees 13NMZero azimuth North 13NMZero VA Horizon 13NMCoord Order NEZ 13NMClient 13NMDescription 13NM P_509 lt JOB gt Created 23 Jul 2008 07 09 21 08KI0001100 000 200 000 10 000 08KI0002200 000 300 000 20 000 02KI0001100 000 200 000 10 000 0 100 07KI10001000245 0000 0 0000 13F100000002 lt null gt lt null gt 0 0000 13F200000002 lt null gt lt null gt 179 9639 13NMBS Check HA 359 3525 Resetto HA 0 0000 07 21 41 13F10000000323 990 4 1694 0 0000 13F20000000323 990 175 8403 180 0028 03NMO 000 13F10001000323 990 4 1653 359 9833 MAIN PLATFORM 13F10001000427 445 2 4097 328 1958 RAMP 13NMStart of 2 Pt Resection 13F10000000427 445 2 4097 0 0000 13F10000000323 991 4 1542 31 8042 13F10000000427 430 1 8583 121 4306 13F10000000323 976 3 8625 153 2306 08KI0011100 005 199 996 10 000 02KI0011100 005 199 996 10 000 0 100 07K10011000344 9980 0 0000 164 Manual de instrucciones de la est
52. 3010 83 58560 CO O S MSR 71 1 5555 36 5418 38 28360 81 06510 CO Radio del c rculo 0 356 CO Input 5D 0 0020 El punto calculado centro del c rculo se almacena como un registro SS El siguiente o los dos siguientes registros de comentarios son puntos medidos del ngulo Por ejemplo CO nombre del punto que se ha fijado en PT1 PT2 AP 0 0000 DG 0 0000 AH VA Si presiona la tecla Extensi n de la distancia inclinada 1 Para entrar en la funci n de extensi n de De plz a E Esdui distancia inclinada presione 8 o seleccione SALIA Anteo dDG ro dba en el men Desplz Si no ha realizado una medici n de distancia 7291673 antes de entrar en esta funci n aparecer una 100 69444 pantalla de medici n temporal M 2 Introduzca la distancia inclinada que necesita sumar o restar Podr introducir un valor entre AH 8 72 9970 99 990 y 99 990 m entre 328 000 y 328 000 Ru 978e Ba7a pies 3 Para grabar el punto presione ENT Registros de muestra SS 83 1 5000 77 0518 62 08380 81 06510 11 51 48 CO O S MSR 83 1 5555 76 5518 62 08380 81 06510 88 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men En este cap tulo encontrar Introducci n Gestor de trabajos C lculos Configuraciones Datos Comunicaci n Tecla 1seg Calibraci n Hora CAP TULO Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 89 5 Tecla Men Introducci n Utilice la pan
53. 4 Elija c mo quiere definir una l nea conocida Para definir la l nea introduciendo las coordenadas P2 presione 1 o seleccione Para definir la l nea introduciendo el acimut presione 2 o seleccione Fur naulao Si selecciona For naulo aparecer la Intro naulo pantalla de introducci n de acimut Introduzca el valor de ngulo y presione ENT 42 269 4835 Aparecer una pantalla de medici n AAA H7 BH 488 Vise P2 y presione MSR1 o MSR2 para realizar DH i una medici n Presione ENT o Mm Wisan PTZ u pros ME 3 F Una vez que ha completado la medici n a P2 se calcular n las coordenadas de la estaci n Para grabar la estaci n presione o la tecla Para comprobar la medici n presione la tecla HSF Si ha definido la l nea introduciendo el acimut se mostrar n la DH y la DV entre P1 y P2 Si ha definido la l nea introduciendo las coordenadas P2 se mostrar la diferencia de DH dDH y DV dZ entre los datos de medici n y los datos de coordenadas introducidas Introduzca el nombre de estaci n la altura del instrumento AI y el c digo de caracter stica CD si es necesario El nombre de estaci n estar por defecto en el ltimo PT 1 grabado o la ltima ES 1 grabada seg n la configuraci n Autonum Vis atr s VA estar por defecto en el primer punto P1 Para cambiarla resalte el campo VA y luego presione la tecla Cambio LD MANHULE 1 JA
54. 4 En el modo num rico introduce el 0 En el modo alfanum rico lo Jl introduce 0 Barra de estado La barra de estado aparece en el lado derecho de cada pantalla La misma contiene iconos que indican el estado de diversas funciones del sistema 41 18193 Barra de estado 188 BABA y mi Indicador de se al El indicador de se al muestra la intensidad de la luz reflejada El Nivel 4 m ximo Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 m nimo Si este icono est destellando la se al est titilando Si este icono est destellando r pidamente la se al es baja Si este icono est destellando lentamente no hay se al Si no hay icono la fuente de alimentaci n an loga para el MED est apagada mMm FB E Indicador del modo de introducci n El indicador del modo de introducci n solamente aparece cuando introduce puntos o coordenadas El mismo muestra el modo de introducci n de datos El El modo de introducci n es num rico Presione una tecla en el teclado num rico para introducir el n mero impreso en el teclado F El modo de introducci n es alfab tico Presione una tecla en el teclado num rico para introducir la primera letra impresa junto a la tecla Presione la tecla repetidamente para pasar por todas las letras asignadas a dicha tecla Por ejemplo para introducir la letra O en el modo alfab tico presione 5 tres veces 26 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Ini
55. 4 08KI Identificador del registro de coordenadas texto fijo 5 8 2x pt N mero de punto 5 20 33 9 18 2x norte Norte de la coordenada 21 36 33 19 28 2x este Este de la coordenada 37 52 33 29 38 2x elevaci n Elevaci n de la coordenada 53 68 33 39 54 2x desc C digo de caracter stica 69 84 33 Registro de observaci n 1 4 09MC Identificador del registro de observaci n texto fijo 5 8 2x sinpt N mero de punto de la estaci n 5 20 33 9 12 2x pt N mero de punto observado 21 36 33 13 22 2x sd Distancia inclinada 37 52 33 23 32 2x va Angulo vertical 53 68 33 33 42 2x ha Angulo horizontal 69 84 33 43 58 2x desc C digo de caracter stica 85 100 33 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 161 9 Comunicaciones Registro identificador del trabajo ion jos 1 oz Tapon J04 cor recon seat 1 4 10NM ID del registro identificador del trabajo texto fijo 5 8 2x jobid Nombre t tulo del trabajo 5 20 33 Nota Los siguientes campos solamente est n en el formato SDR33 21 1 Opci n de longitud del ID de punto 22 incZ Coordenadas 2D o 3D Unas de las siguientes 1 2D 2 3D 23 T amp Pcorr Correcci n atmosf rica Una de las siguientes 1 Off 2 On 24 C amp Rcorr Correcci n de curvatura y refracci n Una de las siguientes 1 Off 2 On 25 refcon Constante de refracci n Una de las siguientes 1 0 132 2 0 200 26 sealev Corr
56. 6 A1 Pt2 530 CO Sta 68 021 dz 17 459 SS 30123 A48 1 5480 16 4020 40 4720 89 0730 14 22 47 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 77 4 Aplicaciones Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en la pendiente 1 Para entrar en la funci n Plano de referencia de 3Pt presione 7 o seleccione Fl arro I en el men Program 2 Introduzca tres puntos para definir el plano inclinado Para introducir el punto por una medici n directa presione la tecla HSE MaedPT Lita Ultim Si presiona en un campo en blanco ye 200 3086 aparecer una pantalla de introducci n para que Y 188 5588 aparezcan coordenadas temporales Estas z 69 528 coordenadas no se almacenar n Esto PT no 3 grabado Cuando ha introducido las coordenadas temporales se mostrar lt Introd XYZ gt en lugar del nombre de PT ModPT PE Liata Ultim Si el plano est definido por dos puntos seleccionando Ft el plano vertical es igual que el plano utilizado en la funci n PLN V pero los factores indicativos son Dis y dZ no a y b V ase m s informaci n en FA Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en el plano nadn vertical p gina 76 o geg ag EE b 3 SO DS Pa PI a emp P3 78 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Una vez que se ha definido el plano los valores EBL 15 a y b calculados se actualizar n a medida que a 3686 38 m
57. AH 48 29 1175 datos al puerto COM Av 03 BT 4678H Dix 345 1234m FT 142 AF 1 56 im COH Nota Si se muestra com los datos no se almacenar n en el trabajo cuando prestona ENT El formato de los datos sacados se come i la E o EOS ne o Com Ext en HENI gt H 4A201175 Confis 7 1 V ase m s onmi en SALIDA DATOS T ron 108 JAE i AF 1 56 6 m COH Para sacar Lane en 2 coll o uenea id ENT configure el campo Dato gra en confia Br ab en COM V ase m s informaci n z en Grab p gina 1109 dl el Ae Dato ara Wi 80 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Registros de salida de muestra por el puerto COM Cuando el campo Com Ext est configurado en NIKON TRPN PT8 SD 000066626 HA 003856010 VA 008048500 HT 0000061757 TR PN SD HA VA HT del nombre de punto cuando devuelve ACK se incrementa el PN Cuando el campo Com Ext est configurado en SET 0006662 0804806 0394324 97 SD VA HA Chk SUM Medici n de desplazamientos Medici n de desplazamientos tecleados 1 Para entrar en la funci n de desplazamientos a Tar tecleados presione 1 o seleccione T 1 en el ae MEA j 2 ArIGILA men Desplz J Laa Prism 1 Lin por AR E S Intro DH Si no ha realizado una medici n de distancia 72 91670 antes de entrar en esta funci n aparecer una 160 69444 pantalla de medici n temporal 2 Vise el objetivo y presione O MSR2 3 Introd
58. Angulo C lculos Ha seleccionado AHG CDCI sin una medida CD CI en la configuraci n de estaci n Presione una tecla para volver a la pantalla anterior Luego vaya a la configuraci n de estaci n y realice una medici n en la CD CI a la VA El sistema no ha podido calcular un rea porque los puntos no se han introducido en el orden correcto Presione una tecla para volver al men C lculos Luego introduzca los puntos en el orden correcto El punto o la coordenada que ha introducido es id ntico al punto anterior introducido Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Luego utilice un punto diferente El punto introducido no tiene coordenadas XY NE Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Luego introduzca un punto que tenga coordenadas X e Y Comunicaciones Si se detecta un error durante la carga de datos el instrumento DTM 322 anular el proceso de carga y mostrar uno de los siguientes mensajes Hay errores en los datos cargados Los datos cargados contienen errores tal como un car cter alfab tico en un campo de coordenada Presione una tecla Luego compruebe la l nea especificada en los datos 168 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Datos Mensajes de error 10 Los datos cargados contienen un PT duplicado Presione una tecla Luego presione el punto especificado en los datos Precauci n Si el punto existente es un
59. Estaci n total DTM 322 Manual de instrucciones www trimble com Informaci n de contacto Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton Ohio 45424 1099 EE UU 800 538 7800 tel fono gratuito Tel fono 1 937 245 5600 Fax 1 937 233 9004 www trimble com Avisos legales Copyright y marcas comerciales O 2007 2008 Nikon Trimble Co Limited Reservados todos los derechos Todas las marcas son propiedad de sus respectivos titulares Est prohibido modificar este manual ya sea en su totalidad o parte del mismo sin contar con autorizaci n expresa El contenido del presente manual est sujeto a cambio sin previo aviso A pesar de que se han realizado todos los esfuerzos necesarios para asegurar la precisi n de este manual s rvase contactar al distribuidor si descubre incorrecciones o temas que no son claros Aviso sobre la revisi n Esta es la publicaci n de abril de 2009 Revisi n A del Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 La misma se aplica a la versi n 1 0 0 de la estaci n total DTM 322 Fabricante Nikon Trimble Co Ltd Technoport Mituiseimei Bldg 16 2 Minamikamata 2 chome Ota ku Tokio 144 0035 Jap n Notas EE UU Se cumplen las disposiciones para dispositivos Clase B parte 15 B reglamento FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la pa
60. G Edici n de registros raw 1 Seleccione una de las siguientes alternativas En la pantalla RAW resalte el registro que E g E desea editar Luego presione la tecla Edit Eb e ea io costar 32 Orts a GOR Edit Eluzc En la pantalla de datos detallados presione la tecla Edit BOR Edit DSP 116 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 2 Utilice Y o y para resaltar un campo Luego modifique el valor en el campo seleccionado Hodif cada wal Pros ENT Cuando cambia la AP de un registro SS SO o CP se recalcular la coordenada Z 3 Cuando presiona en la ltima l nea de la Edit FL pantalla de edici n aparecer una pantalla de HE 4106 confirmaci n 4 Seleccione una de las siguientes alternativas esobrescribir Para aceptar los cambios y volver a la Edit RAN pantalla de visualizaci n de datos presione Actualizando KAH Para volver a la pantalla de edici n S0brescribir presione o la tecla Ho Edici n de registros de coordenadas Podr editar valores PT CD y de coordenadas en los registros de coordenadas No podr editar el registro de coordenadas de la estaci n actual 1 Seleccione una de las siguientes alternativas En la pantalla XYZ utilice Y o y para VYF resaltar el registro que desea editar Luego MF 4 O MP 162 presione la tecla Edit CC 185 DR GOR Edit B usc Intro En la pantalla
61. Gra en blanco se almacenar el valor CD Csi difer del actual Presione para a adir el nuevo c digo y actualizar la lista de c digos A adir una capa 1 En la lista de puntos o c digos presione la tecla 2 Introduzca el nombre de una nueva capa 3 Para cambiar entre el modo de introducci n alfab tico y num rico presione MODE Para almacenar la nueva capa presione ENT La nueva capa se a adir a la lista en orden alfab tico A de 124 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Comunicaci n Use el men Comunicaci n para descargar o cargar HENN datos Para mostrar el men Comunicaci n presione ja E Tec lseg o seleccione xs en la pantalla MENU r T Descarga de datos Para ir a la pantalla de configuraciones de descarga Comunicaci n presione 1 o seleccione pescar aa en el men pm i IR3caras Comunicaci n Al Bl Cist PT E llista c d Formato NIKON SDR2 Descarga E SDR33 Homb tra B40324 1 Dato RAW Formato HIE OR Coordenadas Dato RA Tra Comu Para mostrar el n mero total de registros que se van a Conectar cable descargar presione ENT en el campo Dato Mm omb trac04A374 1 Datos 158 A medida que se saca cada registro en el trabajo actual desde el instrumento descargado se actualiza el n mero de l nea actual Una vez que se ha completado la descarga podr optar por eliminar el trabajo actual Womb tra SITE 371 Para elimina
62. Graba datos medidos pasa a la siguiente pantalla o confirma y acepta a Vuelve a la pantalla anterior En el modo num rico o alfanum rico elimina la introducci n 24 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Detalles p gina 20 p gina 27 p gina 89 p gina 30 p gina 50 Funci n Inicia la medici n de distancia utilizando las configuraciones del modo de medici n de la tecla MSR11 Muestra las configuraciones del modo de medici n si se mantiene presionada durante un segundo Inicia la medici n de distancia utilizando las configuraciones del modo de medici n para la tecla MSR2 Muestra las configuraciones del modo de medici n si se mantiene presionada durante un segundo Pasa a la siguiente pantalla disponible Cambia los campos que aparecen en las pantallas PAN1 PAN2 y PANS3 si se mantiene presionada durante un segundo Muestra el men Angulo Muestra el men Configuraci n estaci n En el modo num rico introduce el 7 En el modo alfanum rico introduce A B C 7 Muestra el men Replant Muestra las configuraciones de replanteo si se mantiene presionada durante un segundo En el modo num rico introduce el 8 En el modo alfanum rico introduce D E F 8 Muestra el men Med punto despl En el modo num rico introduce el 9 En el modo alfanum rico introduce G H l 9 Muestra el men Program que contiene pro
63. Inuerza Trisecci n en el men Lo Conf est 2 e ean TREERE Cota rem Comp WA 2 Introduzca el nombre de punto para el primer punto de observaci n PT1 Lizta Ultim 3 Introduzca la altura del objetivo y presione ENT Ult im Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 55 4 Aplicaciones 4 Vise el PT1 y presione O MSR2 A LE AH 18855 3975 DH Mm Dl Mm isar PT END i L 5 Para proceder al siguiente punto presione ENT BL E 8 pa Ba DH 11 99 m DGX 11 99 m usar PT END 5 E 6 Introduzca el segundo punto PT2 y la altura del mismo al objetivo Lizta Ultim 7 Mida al punto PT2 y presione ENT BEO O g i s AH 6 68 B67H Cuando el instrumento tiene suficientes datos DH M calcular las coordenadas de estaci n EST DG fi isar PT2 GEN i B Si hay m s que el m nimo de datos disponibles aparecer la pantalla de desviaci n t pica Para realizar mediciones con el fin de 7 gt 15 Pp EC reformar la geometr a de la trisecci n Dop REL presione la tecla Asr V ase m s informaci n sobre la tecla ter en Caracter stica avanzada Visualizaci n y eliminaci n de una medida en una trisecci n p gina 57 8 Cuando los resultados son satisfactorios grabe la estaci n Para ello presione O la tecla 9 Introduzca la altura del instrumento si es necesario Presione ENT El campo ES estar por def
64. MANHOL el campo Podr registrar hasta diez c digos r pidos q0 00 608 q LURE Es Para registrar C dR p presione la tecla Exit V ase m s informaci n en Modo de medici n con c digos Edit DSF Conf r pidos p gina 30 Presione para activar o desactivar C dR p Presione la tecla Exii para cambiar el C dR p Podr editar todo el c digo o solamente el n mero al final del c digo Todav a podr utilizar para cambiar las pantallas de fondo Introducci n de valores en pies y pulgadas Cuando se selecciona Pies topo USA US ft o Pies internacionales 1 ft como la unidad de distancia podr introducir y mostrar distancias Al AP y valores de coordenadas en pies decimales o en pies y pulgadas V ase m s informaci n en Unid p gina 109 y en Otras configuraciones p gina 110 Para introducir valores en pies y pulgadas en una pantalla de introducci n introduzca los elementos separados por puntos con el siguiente formato lt Pies gt lt Pulgadas gt lt Numerador gt lt Denominador gt 0 11 0 15 0 99 El denominador por defecto es 16 Si el denominador IErabar PT es 16 no tiene que introducirlo y no se mostrar en la PT 80 pantalla Ap CE Lista _ Ultim Por ejemplo si introduce Grabar PT aoM ENT se mostrar como z4 a S 2 pies 8 y 5 16 de pulgada Liszta Ultim Los siguientes ejemplos muestran c mo se introducen diversos valores Para introducir Tecl
65. NHOLE 20106 4567 889 2340 665 33 444 PT1 20107 5967 677 1102 343 34 353 20109 4657 778 2335 667 PT2 20111 4657 778 2335 667 20113 4657 778 2335 667 20115 34 353 MANHOLE 20117 33 444 Comunicaciones 9 Carga de listas de puntos y listas de c digos Configuraciones Para configurar la ya peca cen transmisi n y otros par metros vaya af Ja Baud 38400 V ase m s informaci n en a pisina 108 Longit 8 Formato de archivo Parid Hina Bit paro 1 Las listas de PT y las listas de c digos utilizan el mismo formato de c digos Utilice los nombres de archivo POINT LST para una lista de PT y CODE LST para una lista de c digos Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 153 9 Comunicaciones DEFAULT Cadena1 C digo Capa2 Cadena2 1 C digo2 1 Cadena2 2 C digo2 2 Capa3 Capa 3 1 Cadena3 1 1 C digo3 1 1 Cadena3 1 2 C digo3 1 2 Cadena3 2 C digo3 2 Cadena3 3 C digo3 3 Cadena4 C digo4 Cadena5 C digo5 Cadena6 C digo6 Cadena 7 C digo7 Figura 9 1 154 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 La primera l nea del archivo debe contener el texto DEFAULT en may scula Los corchetes agrupan elementos debajo de la l nea precedente Por ejemplo la Capa 3 1 contiene la Cadena 3 1 1 y la Cadena 3 1 2 La capa 3 contiene los cinco elementos de la Capa 3 1 a la Cadena 3 3 Cadena representa los caracte
66. Visado Instalaci n del prisma reflector Mediciones en la cara derecha cara izquierda Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 7 2 Preparaci n Desembalaje y embalaje del instrumento Nota Maneje el instrumento DITM 322 con cuidado para protegerlo contra golpes y vibraciones excesivas Desembalaje Para desembalar el instrumento t melo del asa y s quelo suavemente del estuche Embalaje Nota Almacene el instrumento con el compartimento para bater as acoplado Para embalar el instrumento en el estuche 1 Coloque el telescopio en la posici n horizontal de la cara derecha 2 Alinee la marca de almacenamiento Y en la base del teclado de la cara derecha con la marca Y en el bot n de la abrazadera de la plataforma nivelante 3 Ajuste los botones de la abrazadera suavemente 4 Coloque el instrumento en el estuche Marca V Carga de la bater a Antes de cargar la bater a lea las advertencias que se listan tambi n en la secci n Informaci n referida a la seguridad en el frente de este manual y las siguientes notas N ADVERTENCIA Para cargar la bater a utilice solamente el cargador de bater a que se entrega con el instrumento No utilice otros cargadores porque es posible que la bater a se prenda fuego o rompa A N ADVERTENCIA No cubra el cargador de bater a mientras se est cargando la bater a El cargador debe poder disipar el calor de forma adecuada Si se l
67. a presione la tecla Hed T METAN Lista Uitim Cuando presiona la tecla HE aparecer una 712 91673 pantalla de observaci n 3 Presione MSR1 O MSR2 Aparecer la pantalla AH Bus 100 69444 DG m Grabar PT 4 Introduzca un valor en los campos PT y CD z 376 989 Presione ENT 123 323 121 002 Lita Ultim 76 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 5 Introduzca el segundo punto en el plano vertical Intro F plang Presione ENT METAN Lista Ultim Una vez que se define el plano los valores Dis y dZ FE e Y calculados se actualizar n a medida que mueve el Dizi 344 61 m telescopio No se requiere una medida de distancia d Fr 16 m Dis Distancia horizontal desde el P1 hasta el Dis Distancia desde PF punto del objetivo a lo largo de la l nea sobre la linea P1 P base dZ Distancia vertical desde el P1 hasta el punto del objetivo Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas de planos Est n disponibles las siguientes pantallas PLN1 PLN2 PLN3 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla PLN3 aparecer la pantalla PLN1 Para grabar el punto presione en una pantalla 5H 289 357 4675 PLN V1 3 a PLN V3 3 AU 98868 Ba B DG 304 76BB8m Introduzca PT y CD Luego presione ENT Lizta Ultim Registros de muestra CO Vertical Ref Plane Pt1 51
68. a AP puede dejarse en blanco en el conjunto de objetivos Si la deja en blanco el valor AP actual siempre se aplicar a la medida Cuando se selecciona un conjunto de objetivos los valores Tipo y Const se copiar n a ambas configuraciones MSR1 y MSR2 y a las medidas en C dR p Si ha especificado un valor para AP este valor tambi n se copiar a la AP actual Introducci n de una nota de campo Para introducir una nota de campo presione para Introd nota mostrar el men HOT Luego presione 4 o seleccione MIT y pr esione ENT F ji H Ji 5 H E Esta funci n puede utilizarse en cualquier momento en una pantalla de observaci n Cada nota puede ser de hasta 50 caracteres La nota se almacena como un registro CO en los datos raw Para mostrar una lista de notas utilizadas previamente presione la tecla l1 t im La lista almacenar las ltimas 20 notas Use 3 o y para resaltar una nota en la lista Luego presione para seleccionar la nota Configuraci n del nombre de punto por defecto Para cambiar el nombre de punto por defecto presione BT predet para mostrar el men HOT Luego presione 5 o seleccione FT ereget y presione ENT Esta funci n est disponible desde una pantalla de 16 izta Ulitin observaci n Lista Ultim Modifique el nombre de punto por defecto para el PT predet nuevo registro Presione para confirmar el nuevo nombre de punto por defecto El nuevo nombre de punto aparecer com
69. a Saa aa E requerido y luego presione AAA 3 El instrumento se reiniciar y mostrar la Fran ais pantalla Mueva telescop en el idioma Espa ol seleccionado El paquete de idiomas 1 es el paquete por defecto instalado en f brica Los otros paquetes de idioma pueden instalarse con un proveedor de servicios de estaciones totales Nikon autorizado Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 21 3 Iniciaci n Cambio de los par metros regionales preconfigurados Para proporcionar una configuraci n m s f cil para los par metros regionales comunes podr r pidamente configurar la estaci n total Nikon en una combinaci n preconfigurada de par metros regionales La pantalla Configuraci n regional aparecer solamente una vez que ha concluido la configuraci n del idioma el instrumento se ha reiniciado y se ha inclinado el telescopio Para cambiar los par metros regionales preconfigurados 1 Siga los pasos de Pantalla y funciones de las teclas p gina 24 Una vez que el instrumento se ha reiniciado y el telescopio se ha movido o inclinado aparecer la pantalla Configuraci n regional CONFIG REGIONAL Internacional Estados Unidos 2 Presione 3 o y para resaltar los par metros regionales requeridos y luego presione ENT 3 Sino desea cambiar las configuraciones actuales presione y salga El instrumento seguir usando las ltimas configuraciones que se han especificado Las configuraciones
70. a distancia medida y la distancia B B267m calculada 4 4A519m dDH Errores de DH entre la distancia medida y la distancia calculada Para eliminar una medida debido a valores sigma grandes por ejemplo resalte los datos de la medida o muestre la pantalla de detalles de la medida Luego presione la tecla 50 Las coordenadas EST se recalcular n autom ticamente Para continuar las observaciones de trisecci n Intro PTS presione la tecla Fis Aparecer la pantalla de introducci n PT siguiente Lizta Lltim Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 57 4 Aplicaciones Configuraci n de estaci n r pida sin coordenadas El punto de estaci n ES en esta funci n estar por defecto en un n mero de punto nuevo Para el nuevo punto MP 0 0 0 se almacena como las coordenadas Cuando ES se cambia manualmente a un nombre de punto conocido la estaci n se configurar en las coordenadas del punto conocido l Para entrar en la configuraci n Estaci n r p Conf est presione 3 o seleccione ER rida en el men E s Sula E AYESA Conf est 3 nida Re gap 7 Cone PEM LA ES Punto de estaci n estar por defecto en el ltimo PT 1 ES 1 grabado dependiendo de la configuraci n Autonum Al Altura del instrumento VA Punto de la visual hacia atr s en blanco AZ Acimut de la visual hacia atr s estar por defecto en cero 2 No se asignar un PT por defecto a la VA Deje este campo e
71. a en el archivo de trabajo Si el error aparece con frecuencia contacte al distribuidor o al Centro de asistencia de Trimble y detalle el mensaje que aparece debajo de la l nea STEHM EREOE line Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 175 AM RICA DEL NORTE Trimble Engineering amp Construction Group 5475 Kellenburger Road Dayton Ohio 45424 1099 EE UU 800 538 7800 tel fono gratuito Tel fono 1 937 245 5154 Fax 1 937 233 9441 www trimble com
72. a hora Tomp 147C Proz 1013hPa E 2 Para cambiar el valor de temperatura o presi n HIKON TRIMELE CO LTO B use 1 o y para mover el cursor al campo que MUEVA TELESCOP desea cambiar Luego presione ENT Temp EN C Pres _1015hPa Bl 3 Si quiere inicializar el ngulo horizontal rote la MIKOM TRIMBLE CO LTO A alidada AH INICIALIZADO 4 Incline el telescopio hasta que pase la posici n Temp 14 L horizontal en la cara derecha LN H ai i as A a campo Datos propiet vaya a fi lo Lonfia Ot V ase m s _MUEVYA TELESCOP informaci n en la p gina 110 Tomp 54F Prez 3 23hFPa Una vez que ha empezado a utilizar un AH inicializado deber rotar la alidada para inicializar el AH cada vez que gira el instrumento Al hacerlo podr mantener una orientaci n de AH fijo incluso si se ha movido el instrumento mientras est apagado Si inclina el telescopio antes de rotar la alidada el ngulo horizontal no se inicializar y el instrumento usar la lectura AH anterior Apagado del instrumento Para apagar el instrumento presione y ENT Luego seleccione una de las siguientes alternativas Presione Para nuevamente apagar el instrumento la tecla Heini reiniciar el programa y el instrumento la tecla E poner al instrumento en el modo de corte de energ a ESC cancelar el proceso de apagado y volver a la pantalla anterior 20 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3
73. aci n de estaci n antes de usar la funci n Cota remota Comprobaci n y restablecimiento de la direcci n de la visual hacia atr s Deber completar una configuraci n de estaci n antes de utilizar la funci n Comp VA Esta funci n siempre se refiere al punto de la visual hacia atr s desde el ltimo registro ST almacenado en el trabajo actualmente abierto 1 Para entrar en la funci n de comprobaci n de la Conf est visual hacia atr s VA presione 5 o seleccione Ref a OS Do HA en el men Conf est i AI eS H 3 R pida E u Cota Fem S Wali sA AH Lectura AH actual Comp WA AV El AH de la VA en la ltima configuraci n de estaci n AH B AB 258 Introduzca las coordenadas de estaci n para las VA BBB p7h observaciones sin grabar datos Comp visual atr s Feini 2 Seleccione una de las siguientes alternativas Para restablecer el ngulo horizontal en el AH presione la tecla Heini 0 presione ENT Para cancelar el proceso y volver a la PMB presione la tecla Abr o presione ESC Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 59 4 Aplicaciones Funci n Base XYZ La funci n Base XYZ no almacena un registro ES por lo que la Comp VA no puede comprobar la visual hacia atr s cuando introduce una estaci n utilizando Base XYZ Para almacenar datos raw use una de las otras funciones en el men Conf est Esta funci n no almacena un registro ES en el trabajo Podr
74. aci n total DTM 322 Comunicaciones 9 Formato de datos de coordenadas SDR2x 0OONMSDR20V03 05 000023 Jul 2008 18 40 111211 10ONMTEST JOB 01KI1 Nikon DTM 322000000 Nikon DTM 32200000012 0 000 0 000 0 000 13NMDownloaded 23 Jul 2008 18 40 06 13NMSftware Pre installed software version 1 10 13NMInstrument Nikon DTM 322 13NMDist Units Metres 13NMAngle Units Degrees 13NMZero azimuth North 13NMZero VA Horizon 13NMProjection correction OFF 13NMC42R correction OFF 13NMSea level correction OFF 13NMCoord Order NEZ 13NMClient 13NMDescription 13NMTIIt Correction VA OFFHA OFF 13NM P_0509 lt JOB gt Created 23 Jul 2008 07 09 21 13NMPrism constant O 08KI0001100 000 200 000 10 000 08KI0002200 000 300 000 20 000 13NMBacksight Check to Pt 2 HA 359 3525 07 21 39 13NMBacksight Pt 2 Reset to HA 0 0000 07 21 41 08KI0003116 924 216 914 11 843 MAIN PLTFORM 08KI0004126 697 206 260 11 254 RAMP 13NMStart of 2 Pt Resection 08KI0011100 005 199 996 10 000 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 165 9 Comunicaciones 166 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Mensajes de error En este cap tulo encontrar Angulo C lculos Comunicaciones Datos Gestor de trabajos Programas Registro de datos B squeda Configuraciones Replanteo Configuraci n de estaci n Error de sistema CAP TULO Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 167 10 Mensajes de error
75. aci n total DTM 322 47 3 Iniciaci n 48 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 CAP TULO Aplicaciones En este cap tulo encontrar Reconfiguraci n del AH y operaciones de ngulo Configuraci n de la estaci n Replanteo E E a Tecla Programa Registro de datos de medidas al Medici n de desplazamientos Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 49 4 Aplicaciones Reconfiguraci n del AH y operaciones de ngulo Para abrir el men Angulo presione en la PMB naulo E Para seleccionar un comando en el men presione la tecla de n mero correspondiente o presione lt Jo 5 para f E CDC resaltar el comando y luego presione ENT Fijar Configuraci n del ngulo horizontal en 0 Para restablecer el ngulo horizontal en 0 presione 1 o seleccione F i a en el men Angulo La pantalla vuelve a la Pantalla de medici n b sica PMB Introducci n del ngulo horizontal Para mostrar la pantalla Introd AH presione 2 o Introd AH seleccione ritr og en el men Angulo Use las 4H1125 243 teclas num ricas para introducir el ngulo horizontal Luego presione ENT Introducir ng horizontali u presionar ENT Para introducir 12345 50 teclee O 0 El valor visualizado se redondear al incremento de ngulo m nimo Registro de un punto de referencia tras mediciones de ngulos por repetici n l Para activar la medici n
76. ambiar el c digo de caracter stica por defecto que aparecer en el campo CD cuando graba un punto Configuraci n del c digo por defecto Cuando presiona en la PMB aparecer una ventana para introducir el c digo de caracter stica Podr utilizar las teclas L izta y Lit im para introducir el c digo Me Pa CodR p Lizta Ultim Observaciones C dR p Para introducir la rutina de observaci n de c digo r pido presione la tecla 4d ar En esta funci n podr usar las diez teclas num ricas para seleccionar un c digo de caracter stica y observar un punto DSP Cont Para cambiar el modo de medici n para la observaci n de c digo r pido presione la tecla Corf 7 mM Hormihmm 3 Hodo gra Tod En las mediciones de c digo r pido el Modo gra puede solamente configurarse en Confirm o Tod Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 31 3 32 Iniciaci n Tecla El men de la tecla HOT est disponible en una pantalla de observaci n Para mostrar el men de la tecla HOT presione HOT Cambio de altura del objetivo Para cambiar la altura del objetivo presione para mostrar el men HOT Luego presione 1 o seleccione HE y pre sione ENT ENT LONE la altura del objetivo o presione la tecla i n para mostrar la lista AP La lista AP almacena les nos 20 valores AP introducidos Configuraci n de la temperatura y presi n Para configurar la temperatura y presi n actual
77. anual de instrucciones correspondiente al cargador y a la bater a Para cargar la bater a Este cargador ha sido dise ado para cargar entre 1 y 4 pilas de bater a AA Ni MH recargables Antes de cargar la bater a por favor lea las instrucciones adjuntas 1 Coloque las pilas en los compartimientos del cargador donde la polaridad de la pila debe estar conectada con la misma polaridad que se indica en el cargador No conecte la pila en la polaridad inversa Al cargar entre 1 y 2 pilas AA por vez ins rtelas en las posiciones finales 2 Enchufe el cargador en una toma el ctrica de 100 240 V AC una vez que ha colocado las pilas de la bater a en el cargador El indicador del cargador se iluminar y comenzar la carga de la bater a Nota No inserte ni quite las pilas de la bater a durante el proceso de carga 3 Una vez que se ha completado la carga la luz del indicador se apagar Quite las pilas del cargador Si la carga todav a est incompleta tras 6 horas de carga deje de cargar 4 Desconecte el cargador de la toma AC ADVERTENCIA No inserte la bater a con los extremos y invertidos Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 9 2 Preparaci n gt e e eee BEERE D ADVERTENCIA No ponga los terminales y en contacto con objetos met licos Al transportar o almacenar las bater as evite el contacto directo con objetos met licos ADVERTENCIA Deber
78. ase m s 622 A377 8 informaci n sobre la configuraci n de la unidad de distancia secundaria en la B AB B p gina 110 622 437 00 La unidad de visualizaci n m s peque a para las distancias medidas en pies y pulgadas es 1 16 pulg Las unidades m s peque as no son pr cticas en el campo Si el valor de distancia real es mayor que 99999 11 15 16 se mostrar el s mbolo gt Si la distancia real es menor que 9999 11 15 16 se mostrar el s mbolo rect ngulo continuo Esto no afecta los c lculos El valor preciso se utiliza internamente en todos los casos Personalizaci n de elementos en la Pantalla de medici n b sica PMB Para personalizar los elementos que se visualizan en las pantallas PAN1 PAN2 y PAN3 1 Mantenga presionado durante un segundo 2 Use las teclas de flecha 9 v lt y 5 para m a e ltar el element d biar A resaltar el elemento que desea cambiar 20 DU s 3 Use las teclas y para desplazarse por la lista DE DOH DH de elementos que se pueden mostrar para este Camb elem por C de H E elemento Sal Los elementos entre los que puede elegir son AH AZ HI AV V DG DV DH Z y ning 4 Para guardar los cambios presione la tecla Sa1w Alternativamente resalte el ltimo elemento para PAN3 y presione ENT Las pantallas PAN muestran los elementos que ha seleccionado Excepto por el elemento ning no podr mostrar el mismo elemento en m s de una l
79. ater as SANYO Electric Co Ltd de n quel hidruro met lico HR 3UTG Nota Probado a 25 C temperatura nominal Los tiempos de funcionamiento pueden variar seg n la condici n y deterioro de la bater a Tiempo de funcionamiento continuo 6 horas aproximadamente mediciones de ngulo distancia 15 horas aproximadamente mediciones de ngulo cada 30 segundos Rendimiento en relaci n al medioambiente Rango de temperatura de Entre 20 C y 50 C entre 4 F y 122 F funcionamiento Rango de temperatura de Entre 25 C y 60 C entre 13 F y 140 F almacenamiento Protecci n contral el polvo e Seg n est ndar IP55 impermeabilidad Dimensiones Unidad principal 168 mm de ancho x 173 mm de profundidad x 335 mm de alto 6 6 pulg x 6 8 pulg x 13 2 pulg Estuche 435 mm de ancho x 280 mm de profundidad x 218 mm de alto Peso Unidad principal 4 9 kg 10 6 lbs aprox Estuche 2 4 kg 5 3 lbs aprox Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 143 7 Especificaciones Componentes est ndares Unidad principal de la DTM 322 4 bater as SANYO Electric Co Ltd de n quel hidruro met lico HR 3UTG Cargador Conjunto de herramientas Tapa de las lentes del objetivo Cubierta de vinilo Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 el presente documento Estuche Correa Conector de dispositivo externo Este conector se puede utilizar para comunicarse con un dispositivo externo Antes de u
80. bres de PT es til si tiene que manejar m s de un patr n de nombres de punto en el campo Por ejemplo es posible que tenga que usar puntos denominados 1 2 3 as como tambi n puntos denominados Al A2 A3 La lista de c digos es una lista de c digos de caracter stica preparada Puede utilizarla para almacenar sus propios c digos Presione 4 o seleccione Mo FT enel Datos men Datos para abrir la Lista de nombres de punto 1 Datos RAN l e Datos svg Presione 5 o seleccione Lista Cod para abrir la e a TABS a e TP lista de c digos Mlista nomb PT Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 121 5 Tecla Men Los nombres de punto o de c digo y las capas se muestran en orden alfab tico Utilice las cuatro teclas para personalizar la lista Edit ar Podr almacenar hasta 254 puntos c digos o capas en cada lista Cada entrada de la lista puede tener una longitud de hasta 16 caracteres Podr utilizar la b squeda del primer car cter para buscar un punto un c digo o una capa en la lista En la pantalla de lista introduzca el primer car cter del nombre que quiere buscar para saltar a esa parte de la lista V ase m s informaci n en Caracter stica avanzada B squeda de un c digo utilizando el primer car cter p gina 41 Eliminaci n de puntos c digos o capas En la lista de puntos o c digos utilice Y o v para resaltar el elemento que desea utilizar Luego presione la tecla
81. campo A Podr incluir letras y guiones en los nombres de punto pero el ltimo car cter debe ser num rico Lista Ultim Presione en el campo A para iniciar la b squeda introd ranga punto de puntos coincidentes El contador mostrar el Dea A4 100 n mero de puntos coincidentes que se han encontrado R Buscar puntos 1 Pres ESC para anular Una vez que ha concluido la b squeda volver a la pantalla Introd PT Presione la tecla 210 para calcular el rea y el Pres Calc para calec per metro o para introducir nombres de punto en el Area Y Perimetro campo PT ET Calc Lista Ultim Presione para volver a la pantalla Introd PT con el nombre de punto precedente C lculo de coordenadas a partir de la l nea y desplazamiento Para introducir la funci n Eje y Desplaz presione 4 o seleccione Eje Desp en el men C lculos Introduzca el punto base P1 Especifique la direcci n del acimut Para ello introduzca un valor en el campo AZ o P2 P2 es un segundo punto en la l nea Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 99 5 Tecla Men Introduzca la distancia horizontal a lo largo de la l nea base Dis la distancia horizontal perpendicular a la l nea Des y la distancia vertical 1DV Un valor negativo en el campo Dis significa la direcci n contraria a lo largo de la l nea directriz definida Un valor negativo en el campo Des es para el lado izquierdo de la l nea
82. ciaci n 3 Indicador de bater a El indicador de bater a muestra el nivel de voltaje de la bater a Nivel 4 Llena Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 C4 O O O E Bater a baja Si el nivel de bater a est cr ticamente bajo aparecer el siguiente mensaje BATERIA BAJA Pres tec ENT Cambie bateria Ajuste de los niveles de luz y de sonido Retroiluminaci n de la pantalla Para encender o apagar la retroiluminaci n de la pantalla presione la tecla de iluminaci n 4 Para ajustar el nivel de retroiluminaci n use la ventana de 2 controles que se describe a continuaci n Ventana de 2 controles Utilice la ventana de 2 controles para ajustar las EN configuraciones de luz y sonido para el instrumento 41 694 188 811 Para abrir la ventana de 2 controles desde cualquier 165 698 pantalla mantenga presionada la tecla de iluminaci n durante un segundo Para desplazarse por las configuraciones correspondientes a un control presione el n mero junto al mismo Por ejemplo para encender o apagar la retroiluminaci n presione 1 Alternativamente para resaltar el control que desea configurar presione 3 o y Luego presione para desplazarse por las configuraciones de dicho control Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 27 3 Iniciaci n Control 1 Retroiluminaci n L7 Laretroiluminaci n de la pantalla est encendida T Control 2 Sonido dl El sonido est activa
83. cializado el programa Para seguir grabando ir al men Conf est volver a la pantalla anterior Presione o seleccione ont iruar Si ya hay un registro ST en el trabajo aparecer el mensaje o seleccione Corf u ESC Est tratando de grabar una coordenada que supera los 13 d gitos Presione una tecla para volver a la pantalla anterior Luego compruebe la coordenada EST actual 172 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 B squeda Mensajes de error 10 No hay un punto que coincida con los criterios introducidos Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Este mensaje puede aparecer en una funci n donde se introduce el PT CD tal como Conf est o Replant Configuraciones Ha cambiado una o m s de las siguientes configuraciones de trabajo AV cero o AH en la pantalla Angulo v ase Angulo p gina 106 Escal T P Nivel mar o CyR en la pantalla Distancia v ase Distancia p gina 106 Coord o Az cero en la pantalla Coordenadas v ase Coordenadas p gina 108 Angulo Dist Temp o Pres en la pantalla Unid v ase Unid p gina 109 Para Presione descartar los cambios a las o la tecla Hir t El trabajo actual configuraciones de trabajo permanecer abierto cerrar el trabajo actual y guardar los O la tecla Ei cambios a las configuraciones de trabajo Replanteo Nota Para grabar un punto utilizando las nuevas configuraciones cre
84. ciones de mantenimiento No deje el instrumento en la luz solar directa ni en un veh culo cerrado durante per odos prolongados Si el instrumento se recalienta la eficiencia podr reducirse Si el instrumento D TM 322 ha sido utilizado bajo la lluvia quite el agua que haya quedado de inmediato y s quelo completamente antes de guardar el instrumento en el estuche El mismo cuenta con piezas electr nicas sensibles que han sido protegidas como corresponde contra el polvo y la humedad Sin embargo si penetra el polvo y la humedad pueden producirse da os graves Los cambios bruscos de temperatura pueden hacer que se empa en las lentes y que se reduzca dr sticamente la distancia que se puede medir o puede ocasionar una falla en el sistema el ctrico S1 se ha producido un cambio brusco de temperatura deje el instrumento en un estuche cerrado en un lugar c lido hasta que la temperatura del instrumento vuelva a ser la temperatura ambiente No guarde el instrumento DTM 322 en lugares calientes ni h medos En especial deber guardar el paquete de bater as en un lugar seco con una temperatura de menos de 30 C 86 F Las altas temperaturas o la humedad excesiva pueden producir moho en las lentes Tambi n puede hacer que las piezas electr nicas se deterioren por lo que el instrumento no podr funcionar correctamente Almacene la bater a con la bater a descargada Al guardar el instrumento en lugares sujetos a temperaturas
85. cular en funci n del ngulo nuevo Podr grabar un desplazamiento con ngulo en la Pantalla de medici n b sica PMB Despu s de realizar una medici n de distancia rote la alidada y o el telescopio Luego presione para grabar la distancia medida con el valor de ngulo actualizado Si utiliza este m todo la dimensi n del desplazamiento con ngulo no se almacenar como un registro CO utilice la funci n Des 82 Jal 2 prism l presione 3 o seleccione Jal 2 Prizmenel men Desplz Vise el primer prisma y presione MSR1 O MSR2 H 88 25 55 ALU 98486 BBB DG Yisar el lor Ft HSR Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 3 Vise el segundo prisma y presione o msr2 ME lt Pl LE B2 5579 38868 BB B Wisar el 22 Pt ros MSR 4 Introduzca la distancia entre el segundo prisma y el punto del objetivo Alternativamente si no necesita informaci n QA podr dejar en blanco la distancia entre el primer prisma y el segundo 5 Sino introduce una distancia P1 P2 aparecer l l Dist P1 P2 la pantalla QA Compare el valor introducido y we Intro B 5S8686 rm la distancia medida para comprobar la precisi n odr B AiBan de la observaci n 6 Para grabar el punto presione o la tecla amp i Registros de muestra SS 14 0 0000 38 9200 271 0350 89 2630 11 04 15 DITCH CO 2Prism O S P1 P2 0 5090 0 5060 P2 Tgt 0 5020 Nota En e
86. de ngulos por EPT HL repetici n presione 3 o seleccione Fert en el G HU LA men Angulo s fa Le H Se mostrar HE 1 Apuntar a WA Presionar ENT 2 Vise la visual hacia atr s y presione ENT 3 Vise la referencia y presione ENT HR E 8 BB BB B El ngulo horizontal se acumular y el valor se fl 98868 AATA volver a mantener DH Apuntar a Fef 4 Para finalizar la medici n de ngulos por na ENT IMSR repetici n presione ESC 5 Una vez que se ha acumulado un ngulo horizontal suficiente entre la visual hacia atr s y G HU LR la referencia presione MSR1 O para x Ta ES E realizar una medici n a la referencia Apuntar a WA Presionar ENT 50 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Se mostrar el ngulo horizontal medio Este valor es fijo hasta que termina o se cancela el proceso HRx HR N HA BSAz HRx normalizado HRx no se actualiza incluso si se mueve el instrumento 6 Presione para almacenar la referencia como un registro CP Compruebe los valores PT AP y CD Luego presione para grabar HEZ Aplicaciones 4 F E P T ION A 61 1 8 AB Ha B AA 11964 327B rabiar PT PT ALAR ai 32 08 e Ultimo En la medici n de ngulos por repetici n el campo AH ser reemplazado por HR El n mero de ngulos repetidos se mostrar en la parte superior de la pantalla por ejemplo H 73 Los ngul
87. del c rculo Introduzca la distancia desde P2 Para definir la distancia DH por dos puntos presione la tecla Ft Para calcular las coordenadas del punto de intersecci n presione en el campo DH Si hay dos resultados la primera soluci n se mostrar gr ficamente relativa a la l nea P1 P2 Para mostrar la segunda soluci n presione lt o 3 Para grabar el punto presione cuando se muestra la soluci n requerida Soluci n E 557 feaa Introduzca una coordenada Z si es necesario 839 4065 Para desplazarse a los campos PT y CD JAT 668Z presione ENT CO lInt BD P1 4672 AZ 330 54175 0 00000 CO P2 71 HD 100 0000 CC 504 839 3065 347 6682 SIGN 102 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 C lculo de una intersecci n de distancia distancia l Presione 3 o seleccione Fist EBizst en el men Intersecci n 2 Introduzca el primer nombre de punto y presione Introd Pi o presione la tecla S para medir directamente al punto MHedPT Lista Ultim Introduzca la distancia desde P1 y presione ENT 4 Para definir la distancia DH mediante dos puntos presione la tecla Ft s 5 Introduzca el P2 y la distancia desde P2 DH 6 Para calcular las coordenadas del punto de intersecci n presione en el campo DH 7 Presione lt o gt para mostrar la segunda soluci n 8 Para grabar el punto presione cuando se muestra la soluci n r
88. directriz P D OIS Sta O S A Para calcular las coordenadas del punto PM presione 4617 2662 en el campo dDV Podr cambiar la coordenada Z o 249 48895 aqu Para grabar el punto presione en el campo CD Lista Ultimi Las coordenadas se almacenan como un registro CC E 4567 3080 La informaci n sobre definici n de l neas y los valores Ye 2 HAHA_14h7 Dis Des y dDV se almacenar n en registros de Grab X1Z comentarios CO CU CURE C lculo de coordenadas utilizando funciones de intersecci n Para entrar en el men Intersecci n presione 3 o seleccione Interzecai n en el men C lculos En este men hay cuatro funciones para calcular coordenadas C lculo de una intersecci n de acimut acimut Una intersecci n de acimut acimut es el punto de intersecci n de dos l neas 1 Para calcular una intersecci n de acimut acimut Inter ecci n 1 presione 1 o seleccione Pet 2 Acm Dist Ac Acm en el men Intersecci n e a AAT a 3 Dist Dist e al ea Pi 100 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 2 Introduzca el primer nombre de punto y presione ENT Alternativamente para medir el punto directamente presione la tecla HSE 3 Defina la primera l nea por el acimut 4 Para definir la l nea por dos puntos presione la tecla Ft El campo De estar por defecto en el punto P1 pero podr cambiar el punto seleccionado En el campo A introdu
89. do h La retroiluminaci n de la pantalla est apagada dl El sonido est desactivado Ventana de ajuste del contraste Cuando la ventana de 2 controles est abierta presione O gt para mostrar la ventana de ajuste del contraste Luego presione 3 o v para cambiar el nivel de contraste La flecha indica el nivel de contraste actual Para volver a la ventana de 2 controles presione lt o e Una vez que ha terminado de cambiar las configuraciones de sonido y luz de la pantalla presione para cerrar la ventana de 2 controles o de ajuste del contraste Tecla Use la tecla para cambiar la pantalla actual o para cambiar las configuraciones de pantalla Cambio entre pantallas Cuando hay varias pantallas disponibles el indicador FAH aparecer en la parte superior izquierda de la AH 41 6645y pantalla y el indicador de pantalla por ejemplo 1 AN i 188 B1115 i E DG 165 698 m aparecer en la parte superior derecha i Para pasar a la siguiente pantalla disponible presione DSP AH 41 18194 DI 6 8666 m DH 189 684 m 28 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 Por ejemplo si actualmente se muestra la pantalla PANZ2 presione DSP para pasar a la mo PANA El 189 684 indicador de pantalla cambiar de 2 4 a 3 4 1 or Cuando la unidad de distancia secundaria est configurada hay una pantalla adicional disponible Se muestran los valores DH DV y DG V
90. e llame al 31 497 53 2430 y pida por el Asociado WEEE o pida las instrucciones de reciclado por correo a Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL Informaci n referida a la seguridad En este cap tulo encontrar m Introducci n NW Seguridad con respecto a los LED m Advertencias y precauciones Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 iii Introducci n Para su seguridad lea el presente manual de instrucciones con cuidado y en su totalidad antes de utilizar el instrumento DTM 322 Si bien los productos de Nikon han sido dise ados para una seguridad m xima la utilizaci n incorrecta de los mismos o si no se siguen las instrucciones se podr n ocasionar heridas personales o da o a las cosas Tambi n deber leer la documentaci n correspondiente a los equipos que utilice con un instrumento DTM 322 Nota Siempre tenga el manual junto al instrumento para poder consultarlo con facilidad Seguridad con respecto a los LED El DTM 322 es un instrumento LED Clase 1 Los instrumentos LED Clase 1 no requieren de precauciones especiales ni indicaciones o capacitaci n sobre la seguridad referida a los LED Tabla 1 1 Especificaciones para emisiones LED Longitud de onda 850 nm M todo de control CW Potencia de salida lt 200 uW Velocidad de repetici n 15 KHz Tabla 1 2 Clases de seguridad U E EN60825 1 Am 2 2001 IEC60825 1 Am 2 2001 Clase 1 Jap
91. e de punto podr mE 180 508 introducir nuevas coordenadas y grabar el punto Si no E BB 38354 1 quiere grabar el punto presione sin introducir un valor en el campo PT Aparecer una pantalla de Esta PT no introducci n de coordenadas XY sera arabada Siga introduciendo puntos hasta que haya definido introd PT todos los puntos en el grupo Luego presione v para T calcular el rea y el per metro Pres Calc para calc Area Y Ferimetro HedPT Calc Lista Ultim El primer y ltimo punto que introduce estar n unidos para cerrar el rea Deber introducir los puntos en el orden en que definen el grupo Podr introducir hasta 99 puntos Presione para almacenar los valores calculados como un registro de comentario o presione para 2936 588 m AE Ferimetro volver al men C lculos l 3898 11 m Si opta por almacenar el rea introduzca un nombre para identificar el rea y luego presione ENT Ulitin Cuando descarga datos con el formato Nikon RAW los registros de rea AR se sacan como registros de comentarios CO 98 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Caracter stica avanzada Introducci n de un rango de puntos Para introducir un rango de puntos secuencial r pidamente utilice la funci n de introducci n del rango Para acceder a esta funci n presione la tecla Introduzca el nombre del punto de inicio en el campo De y el nombre del punto final en el
92. e estaci n Mientras sostiene la cabeza del tr pode con una mano afloje las abrazaderas de la pata del tr pode y ajuste la longitud de las patas hasta que la burbuja est en el centro del nivel esf rico Ajuste las abrazaderas de las patas del tr pode Use el nivel tubular para nivelar el instrumento V anse las instrucciones detalladas en Nivelaci n p gina 13 Mire por la plomada ptica para comprobar que la imagen del punto de estaci n est todav a en el centro de la marca del ret culo Si el punto de estaci n est desplazado con respecto al centro haga lo siguiente Siel punto de estaci n est apenas desplazado del centro afloje el tornillo de montaje del tr pode y luego centre el instrumento en el tr pode Use solamente movimientos directos para centrar el instrumento No lo rote Una vez que el instrumento est centrado ajuste el tornillo de montaje Si el desplazamiento del punto de estaci n es importante repita este procedimiento desde el paso 2 Cuando nivela el instrumento el eje vertical del instrumento est exactamente vertical Para nivelar el instrumento utilice el nivel tubular Para nivelar el instrumento l 2 Afloje la abrazadera de la placa superior Rote la alidada hasta que el nivel tubular est paralelo a uno de los dos tornillos nivelantes B y Utilice los tornillos nivelantes B y C para mover la burbuja al centro del nivel Rote la alidada apr
93. e listas de puntos y listas de c digos 153 COnHSuUTaciones ade i egy o E E e a A a E ee ds SS Formato dearchiyo n a ls e a is a o ds o A a US EJemplo de datos a gt ey dede e e E We e ro ae es e e s US Descarca de datos als ur sr de O a e e Pe a e a rd o a e O Configuraciones e ek Be dd Dada dee de er ama S Formatos del registro Nikon WO A A e A E e A a O x Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 10 Formatos de registro SDR2x y SDR33 Ejemplo de datos Mensajes de error Angulo C lculos Comunicaciones Datos AA Gestor de trabajos Programas Registro de datos B squeda Configuraciones Replanteo Configuraci n de estaci n Error de sistema Indice de materias 159 163 167 168 168 168 169 170 171 171 173 173 173 174 175 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 xi Indice de materias xii Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 CAP TULO Introducci n En este cap tulo encontrar E Bienvenido W Partes del instrumento E Mantenimiento Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 1 1 Introducci n Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto de Nikon El presente manual de instrucciones ha sido redactado para los usuarios de instrumentos como la estaci n total electr nica DTM 322 Antes de manejar un
94. e punto y formato en Visualizaci n de datos raw p gina 111 Eliminaci n de registros Eliminaci n de registros RAW En la pantalla RAW utilice 3 o y para resaltar el ESO que desea eliminar Luego presione la tecla BOR Edit Buse Aparecer una pantalla de confirmaci n Para eliminar el registro seleccionado presione ENT O la tecla i 114 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Si la configuraci n Grab MEM est especificada en Ambos el sistema tambi n eliminar los datos de coordenadas correspondientes cuando elimina un registro SS SO o CP Tambi n podr eliminar datos raw presionando la tecla Hij en la pantalla AH 56 23 1279 detallada del registro als 1787808 85378 38 BBZB m E Or Edit DSP Eliminaci n de registros de coordenadas En la pantalla XYZ utilice 3 o v para resaltar el registro que desea eliminar Luego presione la tecla BOR Edit Busc Intro Aparecer una pantalla de confirmaci n Para eliminar el registro seleccionado presione O la tecla 5i Para cancelar la eliminaci n de datos presione O la tecla Ha Tambi n podr eliminar datos de coordenadas presionando la tecla Ei en la He 345 223 pantalla detallada del registro E 234 688 23 BBH BOR Edit Si el registro que quiere eliminar ha sido referido por un registro ST aparecer un ERP VYF mensaje de confirmaci n Borrar 41 lt Est Est refer a estas syz Ad seguro
95. e un nuevo trabajo con las nuevas configuraciones El estilo de nombre de punto utilizando en el campo De no es el mismo que el estilo empleado en el campo A Por ejemplo el estilo del campo De es 1 y el del campo A es A200 Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n De A Luego vuelva a introducir el nombre de punto utilizando el mismo estilo de denominaci n en ambos campos Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 173 10 Mensajes de error A No ha realizado una configuraci n de estaci n o comprobaci n VA antes de introducir la funci n de replanteo Para Presione ir al men Conf est o seleccione Conf est volver a la Pantalla de medici n ESC b sica PMB ir al men Replant o seleccione Dant i ruar Precauci n Al E aa Dont indar nose reanudar el ltimo registro ST Solamente deber usar la opci n ont iruar si est seguro de que las coordenadas EST y la orientaci n AH actual son comec as De lo contrario los registros en la funci n de replanteo tal vez no sean correctos Configuraci n de estaci n Ha habido un error al calcular la EST en la trisecci n Este mensaje puede aparecer despu s de eliminar un punto en la pantalla Ver medic observaci n Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de PT Realice otra observaci n para calcular la coordenada EST El PT introducido o coordenada es id ntica a la estaci n actual en EST 1 Con
96. ecci n del nivel del mar Una de las siguientes 1 Off 2 On Registro de notas 1 4 13NM ID del registro de notas texto fijo 5 64 nota Texto de la nota 162 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Comunicaciones 9 Ejemplo de datos Formato de datos Nikon raw CO Nikon RAW data format V2 00 CO B EXAMPLE5 CO Description SAMPLE DATA OF DOWNLOAD CO Client NIKON CO Comments YOKOHAMA PLANT CO Downloaded 22 JUL 2008 18 56 10 CO Software Pre installed software version 1 10 CO Instrument Nikon DTM 322 CO Dist Units Metres CO Angle Units DDDMMSS CO Zero azimuth North CO Zero VA Zenith CO Coord Order NEZ CO HA Raw data Azimuth CO Tilt Correction VA ON HA ON CO EXAMPLE5 lt JOB gt Created 22 JUL 2008 07 09 21 MC 1 100 000 200 000 10 000 CO Temp 20C Press 760mmHg Prism 0 22 JUL 2008 07 11 34 ST 1 1 400 55 4500 55 4500 F1 0 0000 90 0000 8 27 58 SS 3 1 200 330 706 326 027 20 320 07 13 46 SIGN S5S 4 1 250 379 193 300 847 29 084 07 14 24 TREE S5S 5 1 218 363 344 328 032 30 105 07 14 57 TREE R S0 1003 1 240 331 220 326 783 19 998 07 18 17 Formato de datos de coordenadas Nikon 1 100 0000 200 0000 10 0000 2 200 0000 300 0000 20 0000 3 116 9239 216 9140 11 8425 TRAIN PLATFORM 4 126 6967 206 2596 11 2539 RAMP 11 100 0045 199 9958 10 0000 13 116 9203 216 9113 11 7157 14 126 6955 206 2579 10 9908 21 100 0103 199 9958 10 0000 31 100 0013 200 0005 10 0000 41 100 02
97. ecto en el ltimo PT 1 grabado 10 Para cambiar el nombre de estaci n pase al campo ES y edite o reemplace el texto Si ha configurado Autonum en S el campo ES estar por defecto en el ltimo valor ES 1 grabado V ase m s informaci n en Otras configuraciones p gina 110 56 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 VA estar por defecto en el primer punto observado 11 Para cambiar la VA presione la tecla Cambis 12 Seleccione el punto VA que desea utilizar y presione ENT 13 Para finalizar la configuraci n de la trisecci n ES 90465 mueva el cursor al campo VA y presione ENT al brab EST Seleccionar PT YA Los datos m nimos requeridos para una trisecci n son tres observaciones de ngulo o una observaci n de ngulo y una de distancia Si utiliza una observaci n de distancia la distancia entre los puntos de objetivo debe ser superior a la distancia medida La Dis Z se calcula a partir de los datos de distancia medida Si no se mide ninguna distancia la Dis Z se calcula utilizando medidas de ngulo solamente a puntos con coordenadas 3D Caracter stica avanzada Visualizaci n y eliminaci n de una medida en una trisecci n Para comprobar las medidas a cada punto conocido Wor medic presione la tecla tter en la pantalla EST sigma o coordenada calculada dAH Errores de AH distribuidos en cada direcci n z 4 19 8275 dDV Errores de DV entre l
98. ee 65 5 3 8 15805060 End 65 6 5 ENT 65 5 6 5 5 ENT 65 5 3 8 50 50 6 ENT 5 3 8 0058060 5 ENT o 9 0 5 0 6 ENT 42 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 El numerador y denominador que introduce se convierten autom ticamente al valor m s cercano de la siguiente lista O 1 8 1 4 3 8 1 2 5 8 3 4 7 8 1 16 3 16 5 16 7 16 9 16 11 16 13 16 15 16 Si el denominador es 16 no se muestra en pantalla Trabajos Para grabar datos en el instrumento deber crear o abrir un trabajo N Precauci n Antes de utilizar el instrumento por primera vez compruebe las configuraciones de trabajo Creaci n de un nuevo trabajo 1 Presione para abrir la pantalla MENU 2 Presione 1 para abrir el Gestor tra 3 Presione la tecla r ear para crear la pantalla Crear tra El FNE Info 4 Introduzca el nombre del trabajo Pres SI para crear Conf para configurar Abrt Cont Si 5 Presione la tecla Conf para comprobar las Conf tra Var configuraciones de trabajo No podr cambiar E l A E las configuraciones de un trabajo una vez que lo por l mi a ha creado Corr CYF 16 132 6 Presione en el ltimo campo de la pantalla Conf tra para crear el nuevo trabajo Si aparece el mensaje MAX 32TRA o MEM LLENA elimine por lo menos un trabajo existente para liberar espacio No podr liberar espacio eliminando registros en un trabajo existente
99. egundo punto y presione ENT La tecla MF le permite observar el punto en el lugar para uilado en el c lculo Aparecer n el acimut la distancia horizontal y la distancia vertical desde el primer punto al pz B 150588 0 dbH 289 B813m aune db 15 8888m 4 Seleccione una de las siguientes alternativas Para volver a la pantalla de introducci n de PT presione ESC 19 274 1 nd 5 198 Para volver al men C lculos presione rDG 269 3983m ENT Pres ENT para terminar 94 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Para cambiar el contenido de la pantalla de resultados presione DSP Gd Pendiente DH DV V 100 Gd rDG Distancia inclinada del PT1 al PT2 Angulo 3Pt La funci n Angulo 3Pt calcula el ngulo entre dos l neas definidas por tres puntos Para calcular un ngulo 3Pt 1 Presione 2 o seleccione Braulio FPt en el men Inversa PI es el punto base Se definir n dos l neas por R frad PTEazo E E P2 y P3 ambas desde P1 va H 2 Introduzca el nombre de punto o utilice la tecla HSF para realizar una medici n al punto 3 Introduzca el segundo punto P2 para definir la l nea base P1 P2 El ngulo dAH se medir desde la l nea base 4 Introduzca el tercer punto P3 para definir la segunda l nea P1 P3 Cuando se presiona la tecla EF aparecer una pantalla de medici n temporal Vise el objetivo y presione O para realizar
100. el campo Gra para emplear palabras o c digos conocidos en la pantalla pero almacene un c digo num rico en el trabajo Por ejemplo si configura el campo CD en MANHOLE BOCA DE ACCESO y el campo Gra en 1155 el texto MANHOLE se mostrar en la pantalla pero se almacenar el c digo 1155 REC Testo a grabar Csi difer del actual Si presiona la tecla Edi t cuando se muestra un nombre de capa solamente se Ruragar capa mostrar el campo an Para guardar los cambios al nombre de capa presione en el campo Cap A adir un nombre de punto En la lista de puntos presione la tecla Asr para a adir un nuevo nombre de punto a la capa actual EI Jk Edit Introduzca un nuevo nombre de punto y luego presione ENT Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 123 5 Tecla Men El nombre de punto se a adir a la capa actual y se actualizar la lista GOR Edit Aar A adir un c digo En la lista de c digos presione la tecla wr para a adir un nuevo c digo de caracter stica a la capa actual G0R Edit Introduzca el c digo de caracter stica en el campo CD Presione MODE para cambiar entre el modo de introducci n alfab tico o num rico po Testo a grabar si difer del actual Podr utilizar el campo Gra para definir un identificador num rico para cada c digo de caracter stica Esto es opcional Si hay un valor en el campo Gra se almacenar este valor Si deja el campo REC Texto a grabar
101. enga el cable de carga limpio 10 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Preparaci n 2 La bater a puede descargarse mientras est guardada en el instrumento o cargador No almacene la bater a en el instrumento o cargador durante un periodo prolongado m s de 1 mes Cuando el instrumento no se utiliza por un tiempo prolongado deber sacarse la bater a de la carcasa para evitar p rdida de l quido o que se oxide Si el l quido entra en contacto con la piel o la ropa l vese de inmediato con agua limpia Durante la carga la bater a y el cargador se recalentar n Esto es normal Tras cargar la bater a no la recargue hasta que se haya descargado totalmente La recarga de la bater a totalmente cargada reduce el rendimiento de la misma Si la bater a se utiliza con temperaturas bajas menos de 0 C o 32 F se reducir la capacidad del mismo y tendr menos tiempo de funcionamiento que cuando se utiliza con temperatura medioambiente Si la bater a no se utiliza durante un per odo prolongado nunca podr volver a cargarse a la capacidad completa El paquete de bater as BC 65 no es compatible con este instrumento Desconexi n y reconexi n de la carcasa de la bater a Desconexi n de la carcasa de la bater a N Precauci n Evite tocar los contactos en la carcasa de la bater a 1 Si el instrumento est encendido presione para apagarlo 2 Libere el bot n de montaje de la bater a
102. equerida 9 Introduzca una coordenada Z si es necesario z 236 5817 Presione para desplazarse a los campos PT 38 58461 y CD Registros de muestra CO Int DD P1 486 HD 330 6020 CO P2 7 HD 100 0000 CC 505 236 5817 50 0461 0 0000 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 103 5 Tecla Men C lculo de una intersecci n de punto l nea 1 Presione 4 o seleccione Ft L ir en el men Intersecci n 2 Introduzca el primer nombre de punto y presione o presione la tecla S para medir directamente al punto 3 Introduzca el acimut o presione la tecla Ft para introducir otro nombre de punto en la l nea 4 Introduzca el punto perpendicular a la l nea o presione la tecla 45 para realizar una medici n al punto 5 Para calcular las coordenadas del punto de intersecci n presione ENT HedPT Lista Ultim Si Pl y P2 son puntos 3D la coordenada Z del z 4567 3080 punto perpendicular se calcular relativa a la Z B8 1467 pendiente de P1 P2 E i 1 28 6 Introduzca el PT y CD y luego presione para grabar el punto Registros de muestra CO Int PtLine P1 38 AZ 90 00000 0 00000 CO P2 506 CC A 123 4567 3080 200 1467 1 2056 POT Caracter stica avanzada Introducci n de desplazamientos de ngulos y distancias Para mostrar la pantalla de introducci n de Introd Az desplazamientos presione la tecla es P1 35 ARA AHHAR FAN o 0000 ex En el campo Ang introduzca un
103. es de contacto en la bater a y en el instrumento est n limpias Presione la bater a en su lugar hasta que el bot n de montaje suba hasta la superficie superior de la bater a S1 la misma no est conectada firmemente el instrumento no ser o impermeable Cubierta de la placa del ret culo Presione la tapa que cubre el terminal del conector de entrada salida de datos hasta que se trabe con un clic El instrumento no ser impermeable si la tapa no est firme o cuando se utiliza el conector de entrada salida de datos e El estuche ha sido dise ado para ser impermeable pero no deber dejarlo expuesto a la lluvia durante un periodo prolongado Si no puede evitar exponerlo a la lluvia aseg rese de que el estuche est posicionado con la placa Nikon hacia arriba e Cuando desecha la bater a cumpla con las leyes o disposiciones correspondientes al sistema de desechos de su municipio El instrumento puede ser da ado por la electricidad est tica del cuerpo humano que se descarga a trav s del conector de entrada salida de datos Antes de manipular el instrumento toque otro material conductor para descargar la electricidad est tica 6 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 CAP TULO Preparaci n En este cap tulo encontrar Desembalaje y embalaje del instrumento Carga de la bater a Desconexi n y reconexi n de la carcasa de la bater a Instalaci n del tr pode Centrado Nivelaci n
104. es de las medidas de la cara derecha y de la cara izquierda podr cancelar la mayor a de los errores mec nicos constantes Algunos errores tal como el error de eje vertical no se pueden suprimir promediando las medidas de la cara derecha y de la cara izquierda N Precauci n Al rotar el telescopio tenga cuidado de no poner los dedos en el hueco entre el pie del instrumento y el telescopio Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 17 2 Preparaci n Las mediciones desde la cara derecha se realizan con el limbo vertical posicionado a la izquierda de las lentes oculares del telescopio Las mediciones desde la cara izquierda se llevan a cabo posicionando el limbo vertical a la derecha de las lentes oculares del telescopio Cara derecha Cara izquierda 18 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 CAP TULO Iniciaci n En este cap tulo encontrar Encendido y apagado del instrumento Selecci n de un idioma Cambio de los par metros regionales preconfigurados Pantalla y funciones de las teclas Pantalla de listas Introducci n de datos Trabajos Medici n de distancias Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 19 3 Iniciaci n Encendido y apagado del instrumento Encendido del instrumento l Para encender el instrumento presione PWR MIEKOM TRIMBLE CO LTO B Aparecer la pantalla de inicio Se mostrar la MUEVA TELESCOP temperatura actual la presi n la fecha y l
105. es se visualizar n en Decimal Pi o Pi Pulg Pa Liar ANg Decimal P DEL Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 91 5 5 Tecla Men AV cero Z nit Horizon E Br jula SL cepo anit AZ cero Norte Sur AZ cero Horte Orden NEZ ENZ Urder HEZ AH Azimut 0 a VA AH Azimut Para desplazarse entre los campos presione 3 o y Alternativamente pase al siguiente campo y presione ENT Para cambiar la configuraci n en el campo seleccionado presione lt o 3 Para confirmar las configuraciones de trabajo y crear el trabajo presione en el ltimo campo AH Estas configuraciones son distintas de otras configuraciones temporales Eliminaci n de un trabajo N Precauci n En el Gestor de trabajos no existe la funci n de recuperaci n Antes de presionar o seleccionar Elrar aseg rese de que el trabajo seleccionado sea el que quiere eliminar 1 En la lista de trabajos resalte el trabajo que quiere eliminar l COHTR AbA SZS 1 Bor 2 Presione la tecla Eicus Aparecer una pantalla de confirmaci n Homb tra TORORANA 3 Seleccione una de las siguientes alternativas o l Est seguro Para eliminar el trabajo seleccionado FOR presione o la tecla BOF Para cancelar la eliminaci n y volver a la pantalla anterior presione O la tecla Abr t Despu s de eliminar un trabajo la pantalla volver a la lista de trabajos TENET Eorrando tra 92 Manua
106. eta con valores AH AV y DG en la VA presione MSR1 O MSR2 AZ Acimut calculado por coordenadas Siest midiendo a una VA de coordenadas conocida presione para mostrar una pantalla QA La pantalla QA muestra los valores dDH y dDV que indican la diferencia entre la distancia medida y la distancia calculada de las coordenadas conocidas Para grabar la estaci n presione ENT Para finalizar la configuraci n de estaci n tras realizar una medici n de distancia presione ENT Los registros ES y CD se almacenar n en el trabajo actual Aplicaciones 4 C mo visar la visual hacia atr s introduciendo coordenadas Punto de la visual ZA hacia atr s Xb Yb Zb Intro punto UA Lizta Ultim Intro punto UA VA 462 AP PEET CD Ulitin w O o e 18855 3975 H m Mm 7163 68 262 46 Pres ENT para tarin E Len e ADAI A A351m pram EST Fres LENT para termin i Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 53 4 Aplicaciones C mo visar la visual hacia atr s introduciendo el ngulo de acimut Punto de la visual Ahacia atr s Acimut Punto de estaci n Xi Yi Zi Altura del instrum l Para introducir el ngulo de acimut en el punto de la visual hacia atr s presione 2 o seleccione Loord Arado en la pantalla Vis atr s ES EEM 2 Si no hay un nombre de punto para la VA Intro punta VA presione en el campo VA 3 E
107. extremadamente bajas deje el estuche abierto No ajuste excesivamente ninguno de los tornillos de la abrazadera Al ajustar los tornillos tangenciales verticales los tornillos tangenciales de la placa superior o los tornillos nivelantes permanezca lo m s cerca posible del centro de la distancia de cada tornillo El centro est indicado mediante una l nea en el tornillo Para un ajuste final de los tornillos tangenciales rote el tornillo en el sentido de las agujas del reloj Si la plataforma nivelante no se va a utilizar durante un per odo prolongado fije el bot n de la abrazadera de la plataforma nivelante y ajuste el tornillo de seguridad No emplee disolventes org nicos tal como diluyente para pintura para limpiar las piezas no met licas del instrumento como por ejemplo el teclado o superficies pintadas o impresas Si lo hace se podr producir el descoloramiento de la superficie o se podr n pelar los caracteres impresos Humedezca dichas piezas con un pa o suave o papel fino apenas humedecido con agua o un detergente suave Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 5 1 Introducci n Para limpiar las lentes pticas fr telas cuidadosamente con un pa o suave O papel fino impregnado en alcohol e La cubierta de la placa del ret culo ha sido instalada correctamente No la libere ni la presione con fuerza excesiva para hacerla impermeable e Antes de colocar la bater a compruebe que las superfici
108. gramas de medici n adicionales En el modo num rico introduce el 4 En el modo alfanum rico introduce J K L 4 En el modo num rico introduce el 5 En el modo alfanum rico introduce M N O 5 Muestra datos RAW XYZ o EST seg n la configuraci n En el modo num rico introduce el 6 En el modo alfanum rico introduce P Q R 6 Ejecuta la funci n asignada a la tecla USR1 En el modo num rico introduce el 1 En el modo alfanum rico introduce S T U 1 Ejecuta la funci n asignada a la tecla USR2 En el modo num rico introduce el 2 En el modo alfanum rico introduce V W X 2 Abre una ventana donde puede introducir un c digo El valor de c digo por defecto es el ltimo c digo introducido En el modo num rico introduce el 3 En el modo alfanum rico introduce Y Z un espacio o 3 Iniciaci n 3 Detalles p gina 45 p gina 45 p gina 47 p gina 50 p gina 51 p gina 62 p gina 79 p gina 69 p gina 35 p gina 34 p gina 31 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 25 3 Iniciaci n Tecla Funci n Detalles Muestra el men Altura de prisma HOT que incluye las p gina 32 HOT E configuraciones Altura de prisma Temp Pres Objeti Registro de notas y PT predet En el modo num rico introduce menos En el modo alfanum rico introduce punto menos o m s Muestra el indicador de burbuja p gina 3
109. i n Ajuste firmemente el bot n de la abrazadera de la base nivelante Si el bot n no est fijado firmemente la base nivelante podr aflojarse o caerse al levantar el instrumento ocasionando heridas personales o da os al instrumento Precauci n No apile objetos en el estuche pl stico ni lo utilice como una banqueta El estuche es inestable y la superficie del mismo es muy resbaladiza Al apilar cosas o al sentarse se pueden ocasionar heridas personales o da os al instrumento Precauci n El sistema en el instrumento podr dejar de funcionar para evitar errores en las medidas cuando el instrumento detecta ondas electromagn ticas fuertes Si as fuere apague el instrumento y quite la fuente de ondas electromagn ticas Luego encienda el instrumento para reanudar el trabajo Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 indice de materias Informaci n referida a la Aa Introducci n Seguridad con cia a los LED Advertencias y precauciones Advertencias Precauciones Introducci n Bienvenido Partes del instrumento Mantenimiento Preparaci n Desembalaje y embalaje Ta instrumento Desembalaje Embalaje Carga de la bater a eS Desconexi n y reconexi n d ls carcasa pde la bateria ani Desconexi n de la carcasa de la bater a Conexi n de la carcasa de la bater a Instalaci n del tr pode Centrado Centrado i una oomai optica Nivelaci n Visado Ed OO DUO e
110. ida que se almacena cada l nea en la lista Podr almacenar hasta 234 c digos o nombres de punto Se truncar n los nombres de punto o c digos que superen los 16 caracteres Tecla 1seg Utilice el men Tec 1 seg para especificar las configuraciones para las teclas de un segundo MSR DSP USR y DAT Para acceder a este men MENU Configuraciones de las teclas Para cambiar las configuraciones para las teclas MSR1 y en el men Tec MSR2 presione 1 o seleccione E HSE 3 l seg Hay dos teclas MSR Para cambiar las configuraciones para la tecla MSR1 presione 1 o seleccione HSE L Para cambiar las configuraciones para la tecla MSR2 presione 2 o seleccione HSEZ Cada tecla tiene cinco configuraciones En los campos Const y MED utilice las teclas num ricas para introducir valores En los otros campos utilice lt o gt para cambiar las configuraciones Cargar lista c d pu La lista actual ser cambiada por la lista cargada Abrt Comu Cargar lista c d Ei i alista artual Lod G Pros ESC para abortar Bl Fi T PRecH Im Nodo ara Solo MSR X Sugerencia Tambi n podr acceder a la pantalla de configuraciones presionando MSR1 o MSR2 durante un segundo 128 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Configuraciones de las teclas Para cambiar los elementos de visualizaci n en las Tec
111. igos o la pila de c digos V ase m s informaci n en Introducci n de un c digo desde la lista de c digos p gina 40 y en Introducci n de un c digo desde la lista p gina 40 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 79 4 Aplicaciones Para grabar el punto presione en el ltimo campo lErabar PT Cuando graba puntos radiados los registros de Ha Z brab FAH replanteo y las observaciones de control de la funci n Rept podr optar por almacenar datos raw solamente E datos XYZ solamente o ambos V ase m s informaci n en Grab p gina 109 Si se ha movido AH o AV despu s de que se ha realizado una medici n pero antes de presionar ENT el ngulo grabado es el ngulo que se muestra cuando se presiona ENT En un registro de ngulo solamente la DG siempre se grabar como 0 0000 Si el nombre de punto que desea grabar ya existe en el trabajo se mostrar E s e PT duplicado un mensaje de error Seg n el tipo de registro existente podr sobrescribir el d 3918_34B8n registro antiguo con los datos nuevos V ase m s informaci n en Registro de o z A L d 2176 7488m datos p gina 171 dz A ABBA nm Abret Eare FAH Mantenga presionado durante un segundo para grabar la medici n como un registro CP Seleccione tipo PT CFP grabad So grabad Salida de datos al puerto COM AF 1 5666m Si presiona mientras el icono se muestra en una pantalla de observaci n se sacar una l nea de
112. iguraciones de trabajo se cambiar n autom ticamente para que coincidan con las utilizadas en el trabajo abierto 90 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men Creaci n de un nuevo trabajo 1 Presione la tecla r ear en la lista de trabajos 2 Introduzca un nombre de trabajo de hasta ocho caracteres Presione ENT 3 Seleccione una de las siguientes alternativas HAS 6 caracteres Para comprobar las configuraciones de trabajo presione la tecla Conf Homb tra 030321 7 Para crear un nuevo trabajo utilizando las Pres SI para crear configuraciones de trabajo actual presione __ Conf para configurar o la tecla 3 Bbrt_Cont Configuraciones de trabajo Las siguientes configuraciones se especifican cuando se crea un trabajo y no pueden modificarse Esto asegurar que los datos de un trabajo se almacenen correctamente en la base de datos y de que se apliquen todas las correcciones necesarias al almacenar cada registro Escal 0 999600 a 1 000400 Corr T P ON OFF ADE j F ARARA Nivel mar ON OFF Corr T P Oh Corr CyR OFF 0 132 0 200 Hivel mar OFF Corr yr 4 152 Unidades ngulo DEG GON MIL Conf tra 23 Unidades distancia Metro US Ft I Ft ng Els Unidades C F Mistanc Metro temperatura Temp Unidades presi n hPa mmHg inHg Pres hPa Si selecciona US Ft o Ft aparecer una pantalla de configuraciones adicionales Use esta pantalla para especificar si los valor
113. imiento de los l mites establecidos para la Clase B El manejo con una computadora personal sin certificaci n y o perif ricos puede producir interferencias a la recepci n de radio y TV La conexi n de un cable de interfaz no protegido con este equipo invalidar la Certificaci n FCC del presente dispositivo y puede ocasionar niveles de interferencia que exceden los l mites fijados por el Reglamento FCC para este equipo Se advierte que los cambios o modificaciones sin aprobaci n expresa por parte del responsable del cumplimiento pueden anular sus facultades para manejar el equipo Uni n europea Se cumple la Directiva EU EMC CE Representante autorizado en Europa Trimble GmbH Am Prime Parc 11 65479 Raunheim Alemania Canad Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las Disposiciones canadienses sobre equipos que causan interferencias Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada EA a BL Taiw n Requerimientos para el reciclado de bater as Este producto contiene una bater a extra ble Las disposiciones talwanesas requieren el reciclado de las bater as que se desechan Aviso a nuestros clientes de la Uni n Europea Para consultar las instrucciones de reciclado y obtener informaci n s rvase visitar www trimble com environment summary html Reciclado en Europa Para reciclar equipos WEEE de Trimbl
114. jas del reloj Introduzca un valor negativo para una curva que es contraria al sentido de las agujas del reloj Program E Lin por Pt Pa d E UPA 3 PO MiRadial u ROMNiCornt 3 RENI E MNedPT Lista 1 EE P2 Rad Al2 3 Rad lonait Ultimo Z Intro curva MedPT Lista Ultim Rad 2 giro izquierda Radit 2 giro derecha Una vez que se han introducido todos los factores el instrumento calcular la curva Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 71 4 Aplicaciones Si la longitud de la curva Lon es muy grande para un WHA _ c rculo del radio dado la misma se acortar Dis 316 32 m Des 521 67 m 21 87 m Para Presione cambiar entre pantallas DSP cambiar la AP HOT grabar puntos ENT Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas Replant Estar n disponibles las siguientes pantallas CUR1 CUR2 CUR3 CUR4 La pantalla CURS estar disponible solamente si se ha configurado la unidad de distancia secundaria V ase m s informaci n en Otras configuraciones p gina 110 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla CUR4 o CURS aparecer la pantalla CUR1 Para grabar el punto presione en una pantalla de Grabar PT observaci n El arco se almacenar en los registros de pT 4163 comentarios Lita Ultim Registros de muestra CO Arc P1 583 AZ1 0 0
115. junio de 2002 presione 2 0 0 2 ENT 6 ENT 8 ENT Si la parte resaltada del campo por ejemplo el a o es correcta podr sencillamente presionar para utilizar el valor actual Por ejemplo si la fecha ya est configurada en el 24 de junio de 2002 y desea cambiarla al 18 de junio de 2002 presione ENT Para pasar al campo Hora presione en el campo Fecha Introduzca la hora con el formato de 24 horas Por ejemplo para configurar la hora en En sistema de 24 h 4 35 PM presione 6 ENT Seleccione una de las siguientes alternativas Para terminar de configurar la fecha y la hora presione en el campo de minutos Para cancelar la introducci n presione Esc Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 131 5 Tecla Men 132 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 CAP TULO Comprobaci n y ajuste En este cap tulo encontrar Comprobaci n y ajuste del nivel tubular Comprobaci n y ajuste del nivel esf rico Comprobaci n y ajuste de la plomada ptica Errores de punto cero en las correcciones de ngulo horizontal y escala vertical Comprobaci n de la constante del instrumento Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 133 6 Comprobaci n y ajuste Comprobaci n y ajuste del nivel tubular El eje del tubo del nivel tubular debe estar en ngulo recto con respecto al eje vertical del instrumento Para comprobar y ajustar el nive
116. l de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Configuraci n del trabajo de control Si busca un punto cuando especifica un trabajo de control y el sistema no puede encontrar el punto en el trabajo actual tambi n se buscar el trabajo de control Si se encuentra el punto en el trabajo de control el mismo se copiar al trabajo actual como un registro UP Un trabajo de control tiene el mismo formato que un trabajo est ndar Podr abrirlo y modificarlo igual que otro trabajo y podr utilizarlo para grabar los datos medidos Para configurar el trabajo de control l Resalte el trabajo que desea utilizar 2 Presione la tecla Cont Aparecer una pantalla de confirmaci n 3 Seleccione una de las siguientes alternativas p fi trabai keo cuad Defin este tra ara con 1gurar el tra ajo seleccionado coma de control como el trabajo de control presione O Para cancelar el proceso presione O la tecla Hz Si ya se ha asignado un trabajo de control el trabajo recientemente asignado lo reemplazar como el trabajo de control Para borrar el trabajo de control seleccionado resalte el trabajo de control actual en la lista de trabajos y presione la tecla Lit Luego presione o la tecla Cancelar este tra Si para confirmar como de contral Visualizaci n de informaci n sobre el trabajo Para mostrar informaci n sobre el trabajo resalte el La pantalla Informaci n muestra el n mero
117. l tubular l pa Instale el instrumento en el tr pode Siga los procedimientos de nivelaci n que se describen en Nivelaci n p gina 13 Rote la alidada unos 180 Compruebe si la burbuja est en el centro del tubo de nivel Si la burbuja no est en el centro del tubo ajuste el nivel a Utilizando el pasador de ajuste que se proporciona rote el tornillo de ajuste del nivel tubular hasta que la burbuja se haya movido la mitad de la distancia hasta el centro b Utilice el tornillo de ajuste A para mover la burbuja al centro del tubo de nivel c Repita desde el Paso 4 Comprobaci n y ajuste del nivel esf rico 134 Una vez que ha comprobado y ajustado el nivel tubular compruebe el nivel esf rico Si la burbuja no est en el centro del nivel use el pasador de ajuste para rotar los tres tornillos de ajuste hasta que la burbuja est centrada Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Comprobaci n y ajuste 6 Comprobaci n y ajuste de la plomada ptica El eje ptico de la plomada debe estar alineado con el eje vertical del instrumento Para comprobar y ajustar la plomada ptica 1 Coloque el instrumento en el tr pode No tiene que nivelar el instrumento 2 Coloque una hoja de papel gruesa marcada con una X en el suelo debajo del instrumento Mientras est observando por la plomada ptica ajuste los tornillos de nivelaci n hasta que la imagen de la X est en el
118. la de listas cuando lleva a cabo una de las siguientes acciones e veoedita datos MEN gt ato e abre la lista de c digos la lista de puntos o el Gestor tra MEHII gt F e busca puntos o c digos En la lista la posici n del cursor actual se muestra en video invertido aparece como texto en blanco en un fondo negro Presione 3 O v para subir o bajar el cursor una l nea Si se muestra el icono de Re P g E hay m s p ginas anteriores a la p gina actual Presione lt para subir una p gina Si se muestra el icono Av P g m hay m s p ginas a continuaci n de la p gina actual Presione gt para bajar una p gina Para seleccionar un elemento de la lista mueva el cursor al elemento y presione ENT 36 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 Introducci n de datos Introducci n de un n mero o nombre de punto Ele a E EE de la ventana de coordenadas vaya at cotas el campo Pant XYZ en ENT V ase m s informaci n en la p gina 110 Se pueden utilizar nombres num ricos o alfanum ricos de hasta 16 caracteres de largo para identificar puntos El nombre por defecto para un nuevo punto es el ltimo nombre de punto introducido con el ltimo d gito incrementado Por ejemplo si el ltimo nombre de punto era A100 el nombre por defecto para el siguiente punto ser A101 Si el ltimo car cter del nombre de punto anterior es alfab tico el nombre de pun
119. mal visibilidad de alrededor de 20 km 12 5 millas Con diana reflectante 5x 5m a100 m 16 4 pies a 328 pies 5 m Con miniprisma de 2 5 cm 1 000 m 3 280 pies 1 pulg Con prisma simple 2 000 m 6 560 pies Con prisma triple 2 600 m 8 530 pies En buenas condiciones atmosf ricas sin niebla visibilidad de m s de 40 km 25 millas Con diana reflectante 5x 5m a100 m 16 4 pies a 328 pies 5 m Con miniprisma de 2 5 cm 1 200 m 3 930 pies 1 pulg Con prisma simple 2 300 m 7 540 pies Con prisma triple 3 000 m 9 840 pies Sensor de inclinaci n de eje simple M todo Detecci n l quida el ctrica Rango de compensaci n 3 Precisi n de configuraci n 1 140 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Medici n de ngulos Sistema de lectura DTM 322 Di metro del limbo lectura Incremento m nimo de visualizaci n Especificaciones 7 Detecci n fotoel ctrica por codificador incremental Lectura simple en el AH AV 88 mm 3 46 pulg 79 mm 3 11 pulg 360 1 5 10 400G 0 2 mgon 1 mgon 2 mgon MIL6400 0 005 MIL 0 02 MIL 0 05 MIL Precisi n DIN18723 DTM 322 5 1 5 mgon Precisi n Modo Preciso 3 2 ppm x D mm 10 C a 40 C 3 3 ppm x D mm 20 C a 10 C 40 C a 50 Modo Normal 10 3 ppm x D mm dentro de unos 500 m 1600 pies Intervalos de medici n Nota Los intervalos de medici n pueden variar con la distancia de medici n o con las condicione
120. medici n se mostrar n las diferencias entre la posici n del objetivo y el punto de replanteo Yisar al objetivo dAH Diferencia en el ngulo horizontal al E punto del objetivo 1978 De lz Derecha lzquierda Error lateral 31 82 m 156 95 m Mi Pros ENT para grab ALE VEN Ale Ven Error longitudinal BAJ SUB Subir Bajar Una vez que se ha realizado la medici n el valor Baj Sub y la coordenada Z se actualizar n a medida que cambia el AV Si presiona en una pantalla de observaci n se mostrar el men de la tecla HOT Este men puede utilizarse en cualquier momento para cambiar la AP y T P Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas Replant Est n disponibles las siguientes pantallas Rep2 Rep3 Rep4 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 63 4 Aplicaciones Rep5 La pantalla Rep8 solamente est disponible si est configurada la unidad de distancia secundaria V ase m s informaci n en Otras configuraciones p gina 110 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla Rep7 o RepS si est configurada la unidad de distancia secundaria aparecer la pantalla Repl Para personalizar las pantallas Rep2 Rep3 y Rep4 mantenga presionado durante un segundo V ase m s informaci n en Personalizaci n de elementos en la Pantalla de medici n b sica PMB p gina 29 Para grabar el
121. mientras sostiene la carcasa de la bater a Conexi n de la carcasa de la bater a Antes de conectar la carcasa de la bater a limpie el polvo y las part culas que haya en los contactos de la bater a 1 Mantenga firme el instrumento con una mano Coloque las dos proyecciones en la base de la carcasa de la bater a en las secciones c ncavas en la base del instrumento Presione el bot n de montaje Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 11 2 Preparaci n 4 Empuje la carcasa de la bater a contra el instrumento y libere el bot n de montaje Aseg rese de que el bot n de montaje est completamente liberado y que la bater a est colocada firmemente en el instrumento N Precauci n Si la carcasa de la bater a no est conectada de forma segura esto puede afectar perjudicialmente la impermeabilidad del instrumento Instalaci n del tr pode N Precauci n Las puntas met licas de las patas del tr pode son muy afiladas Al manipular o transportar el tr pode trate de evitar lastimarse con las mismas 1 Abra las patas del tr pode lo suficiente para que el instrumento est estable 2 Ubique el tr pode directamente sobre el punto de estaci n Para comprobar la posici n del tr pode mire por el orificio del centro en la cabeza del tr pode 3 Presione las puntas met licas de las patas del tr pode firmemente contra el suelo 4 Nivele la superficie superior de la cabeza del tr p
122. mpo CD Datos propiet Hasta 20 caracteres Introduzca su nombre o el de la empresa Si introduce un valor en este campo se mostrar al inicio A Sugerencia Para proporcionar una configuraci n m s f cil para los par metros regionales j podr r pidamente especificar la estaci n total Nikon en una combinaci n preconfigurada de par metros regionales por defecto V ase m s informaci n en Cambio de los par metros regionales preconfigurados p gina 22 P Sugerencia La estaci n total Nikon soporta hasta 3 idiomas en el instrumento V ase m s z informaci n sobre c mo cambiar los par metros de idiomas en la p gina 21 110 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Datos Use el men Datos para ver o editar registros Para mostrar el men Datos presione 4 en la pantalla MENU Visualizaci n de registros Los datos podr n verse en cualquier momento incluso en una pantalla de observaci n o mientras introduce puntos Visualizaci n de datos raw Para mostrar los registros de datos raw en una lista presione 1 en la pantalla de men Datos Cuando observa los datos por primera vez se mostrar n los ltimos cuatro registros raw en el trabajo actual Use 3 o y para desplazarse por los registros BORA Edit Esc Para ver informaci n detallada para los registros AH 5623 1278 seleccionados presione ENT ao 128 808 837B DE 84828 m Para volver a la lista
123. n blanco o introduzca un nombre de punto VA 3 El acimut de la visual hacia atr s AZ estar por defecto en cero pero podr cambiarse ME ma 4 Para completar la configuraci n de estaci n vise la VA y presione ENT Cuando presiona en el campo AZ tanto el AH como el AZ se restablecer n en el valor que ha introducido Incluso si ES y VA son puntos conocidos esta funci n no calcular el ngulo de la yia hacia atr s Sl autom ticamente Para calcular el AZ entre dos puntos conocidos ES y AV use Conf est POT V ase m s informaci n en Configuraci n de una estaci n con coordenadas o im cool p gina 52 Determinaci n de la elevaci n de estaci n 1 Presione 4 o seleccione Cota rem en el Cont est men Conf est 1 Conor 2 lnverza 3 R pida u a rem 2 Introduzca el punto CR y presione ENT Una vez I que se ha encontrado el punto el mismo se mostrar brevemente El cursor luego pasa al campo AP Me Ultim 3 Introduzca la AP y presione ENT 58 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 4 Vise el punto CR y presione O MSR2 CR aje 269 467 3570 DH m 5 Presione ENT Se mostrar n las coordenadas de estaci n actualizadas Podr cambiar la AI en esta pantalla 6 Para grabar la EST registrada presione ENT Cuando se cambia la Al la coordenada Z se actualizar antes de que se grabe la estaci n Deber completar una configur
124. n el campo AZ introduzca el ngulo de acimut en el punto VA Si presiona sin introducir un valor en el campo AZ el acimut autom ticamente se configurar en 0 00 00 4 Vise el punto VA y presione ENT Los registros EST y CD se almacenar n en el trabajo M wigar wH akhi E 54 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Configuraci n de una estaci n utilizando una trisecci n de puntos m ltiples Una trisecci n configura la estaci n utilizando medidas de ngulo distancia a puntos conocidos Usario ai 1 7A XI Yi Zi M a gt Irurmento S Fe N N N N N N N 1 Punto de estaci n Xi Yi Zi z Y ofins En una trisecci n se puede utilizar un m ximo de 10 puntos Las medidas pueden ser de distancia y ngulo o de ngulo solamente Los c lculos se inician autom ticamente cuando se han realizado suficientes mediciones Las observaciones malas podr n eliminarse y volverse a calcular si es necesario Tambi n podr seleccionar el punto VA Si el ngulo entre el punto 1 conocido y el punto 2 conocido medidos desde el punto de estaci n es extremadamente agudo u oblicuo la soluci n resultante ser geom tricamente menos confiable Para lograr una confiabilidad geom trica seleccione ubicaciones de puntos conocidos o ubicaciones de puntos de estaci n que est n ampliamente separadas l Para iniciar la trisecci n presione 2 o seleccione
125. nada entre dos puntos rDV Distancia vertical entre dos puntos rDH Distancia horizontal entre dos puntos 4 Para cambiar de pantalla presione DSP A rAZ Acimut desde el primer punto al segundo E 283 ab A punto ro 153 058 1 rV Porcentaje de pendiente rDV rDH x 100 Yisar PT u pres MSR rGD Pendiente vertical rDH rDV 1 Fres ENT 5 Para grabar la informaci n de distancia y de ngulo como un registro de comentarios presione en la pantalla de observaci n 1 2 2 2 Liata Ultim Se mostrar n los n meros de punto por defecto Tomar nota Estos n meros de punto se podr n cambiar Para _ En grabar una nota presione en el campo A TOMAR NOTA Los datos que se guardan en las funciones RDM se almacenar n en registros RM V ase m s informaci n en Registros RM p gina 112 Cuando se descargan datos con el formato Nikon RAW se sacar n como registros de comentarios CO Medici n entre el punto actual y el punto inmediatamente anterior 1 Para entrar en la funci n RDM Continua Proaram E presione 4 o seleccione REH Cont 3 enel pa Lin por Pt men Program o E Pa 3 EDMRadial 2 Siga el procedimiento como para una medici n E A E a RDM radial V ase m s informaci n en Medici n entre el punto actual y el primer punto medido p gina 73 74 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Difrencia entre 1 Cont y 2 Radial P3 Los 2 puntos a
126. nadas tridimensionales en la funci n Plano 1 Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Luego introduzca un punto tridimensional Registro de datos El almacenamiento de datos est lleno Presione una tecla para volver a la Pantalla de medici n b sica PMB Luego Para Vaya a eliminar datos innecesarios eliminar trabajos El PT introducido que est tratando de grabar ya existe en el trabajo actual Los datos medidos no podr n sobrescribir el registro de coordenadas existente Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Cambie el PT Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 171 10 Mensajes de error El PT introducido que est tratando de grabar ya existe en el trabajo actual como un registro SS SO o CP Los datos medidos podr n sobrescribir el registro SS SO o CP existente Para volver a la pantalla de introducci n de PT grabar datos RAW y actualizar datos XYZ grabar datos RAW solamente No hay ning n trabajo abierto Para abrir la lista de trabajos si hay trabajos existentes crear un nuevo trabajo volver a la pantalla anterior Presione O la tecla Hir E la tecla Hi la tecla FH Presione o seleccione Seler o seleccione r ear ESC No hay ning n registro de estaci n en el trabajo actual ni una configuraci n de estaci n o no se ha realizado una comprobaci n VA desde que se ha reini
127. ne la tecla 31 Por ejemplo si los datos originales son como se muestran a continuaci n 1 UB 30 000 20 000 L1 y configura los campos de datos en PT N E CD los datos cargados ser n PT 1 N 30 000 E 20 000 CD L1 Carga de coordenadas sin puntos Se podr n cargar datos sin puntos Si no incluye un punto en la definici n del formato a cada la l nea de datos se le asigna autom ticamente el siguiente n mero de punto disponible Para ayudarlo a seleccionar puntos en el campo aseg rese de almacenar un identificar en el campo CD El formato de datos no puede incluir elementos duplicados Use PT N E Z y CD una vez en el formato de datos Para omitir algunos elementos en el archivo original configure el campo correspondiente en blanco Carga de una lista de nombres de punto o una lista de c digos Cuando carga una lista de c digos sta siempre reemplazar la lista de c digos existente en el instrumento aa cargar una lista de nombres de punto mediante un cable presione 3 o seleccione ET enel men Comunicaci n Para dad una a Us B pIE0n presione 4 o Comunicaci n seleccione co 1 Descarga E 2 Carga XYZ S a Lista PT E lista c d Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 127 5 Tecla Men Conecte el cable RS 232C Inicie un programa terminal en la computadora Para poner al instrumento en el modo de recepci n presione o la tecla 5i El contador se actualizar a med
128. nes de Estados Unidos V ase m s informaci n en Configuraciones p gina 105 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 23 3 Iniciaci n Pantalla y funciones de las teclas A continuaci n se muestran las teclas del teclado del instrumento DTM 322 y la pantalla LCD MODE MENU amp PWR TN ac 5 0 oF 0 5 Gm 567 308 UI 121 147 MAME DI E COD w J 9 Sek ai mi TANG E Las funciones de las teclas del DTM 322 se describen a continuaci n N EE E a Tecla Funci n PWR Enciende o apaga el instrumento Tecla de iluminaci n Enciende o apaga la retroiluminaci n Permite acceder a la ventana de 2 controles si se mantiene presionada durante un segundo Muestra la pantalla MENU MODE Cambia el modo de introducci n por teclas entre alfanum rico 3 num rico si se presiona cuando est en un campo PT o CD Activa el modo C dR p si se presiona cuando est en la Pantalla de medici n b sica PMB los datos que se han entrado en el modo de introducci n Se tiene la opci n de grabar la medici n como un registro CP en lugar de un registro SS si mantiene presionada esta tecla durante un segundo en la Pantalla de medici n b sica PMB El instrumento saca los datos de medici n actuales PT AH AV y DG en el puerto COM si presiona dicha tecla en la pantalla PMB o en una pantalla de observaci n de Replant Las configuraciones de Dato gra deben configurarse en COM se 3
129. nes de la estaci n total DTM 322 157 9 Comunicaciones Registros F1 cara F1 Observaci n realizada utilizando Cara derecha texto fijo pt N mero de punto ht Altura del objetivo sd Distancia inclinada ha Angulo horizontal va Angulo vertical time Registro horario de 24 horas Registros de comentarios notas CBCA CO Identificador del registro de comentarios texto fijo texto Texto del comentario 158 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Comunicaciones 9 Formatos de registro SDR2x y SDR33 Registro de encabezados 1 4 5 20 21 24 25 40 41 42 43 44 45 46 0000 datetime ang dist presi n temp coor Identificador del registro de encabezados texto fijo Versi n de descarga SDR Una de las siguientes SDR20V03 05 SDR2x SDR33V04 01 SDR33 No utilizado Fecha y hora de descarga en horas y minutos Unidades de ngulo Una de las siguientes 1 Grados 2 Gons 4 Mils Unidades de distancia Una de las siguientes 1 Metros 2 Pies Unidades de presi n Una de las siguientes 1 mm Hg 2 In Hg 3 hPa Unidades de temperatura Una de las siguientes 1 Celsius 2 Fahrenheit Orden de coordenadas Una de las siguientes 1 NEZ 2 ENZ No utilizado Registro del instrumento 15 6 21 28 43 22 27 44 49 50 51 92 61 62 71 72 81 01KI1 instr serNo 1 zero VA 0 000 0 000 0 000 Identificador del registro del instrument
130. nstrumento y Sii ca a a AA de dd a e TS 7 ESpECINCICIONES a a vic e e a a ro o ad o a a A a e O Unidad principal uba sl A RA a A a A A o A TELESCOPIO se ES pr e E E EE e e rl e a e ca r AO MED EDM A ads a A A a e e A a O Sensor de ann de eje lo pr A Ir a A rs a AO Medici n de ngulos e a aa 141 Mec gei ma sre uE PE l de mia ds e a a e e Al Intervalos de medici ns si e oo RE E A a RL A a a ca A Abrazaderas tornillos tangenciales e 142 Plataforma nivelante nl Ue ds de a a e do ds a e A Sensibilidad de la burbuja de vel A A A A a Plomada Optica es po ee e bs A e a A e E A a AZ Pantalla PtocladO ss e 50 e da er a e a e de AE a e A Conexiones en la base del instrumento o o o 142 Batera especificada acs dm er RA e as da E e e 1 Rendimiento en relaci n al medioambiente 143 DIMensi nes sl aw ek 10 De a a ae e e e A E a a da 1 Peso 4 ch o ela Eo e a a ea a a a ea o O Componentes dates A a o o A A AA A A a e A Conector de dispositivo externo o 144 8 Diagramas del sistema 2 147 Componentes del Sistemas ix e o a A e A A a a a o TAS 9 COMUNICACIONES gt ue s o ras sd de a A e de a as ls rr a 11 Carga de datos de coordenadas 42 00 hb 9 e de e a a rs 152 COnHSuraci nesS cs ale de e e o rs e A a A AE a AA Formato de resisto o e Aa a e A A a a E e a ASA Carga d
131. ntallas Presione para cambiar entre las pantallas Replant Las siguientes pantallas estar n disponibles REF1 REF2 REF3 REF4 La pantalla REFS s lo est disponible si se ha configurado la unidad de distancia secundaria V ase m s informaci n en Otras configuraciones p gina 110 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla REF4 o REF5 aparecer la pantalla REFI Para almacenar el punto y la informaci n de distancia Erahar PT con desplazamiento presione ENT PT 4103 Introduzca el nombre de punto y c digo de caracter stica Lita Ultim Tambi n podr utilizar esta pantalla para cambiar el valor AP Registros de muestra CO 2pt Ref Pt 16 amp Pt 13 Az 311 2932 CO Sta 12 6876 Offset 1 3721 dZ 0 0971 SS 17 1 0000 6 9202 18 4700 80 3120 15 48 48 2REF LINE 70 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en el arco curva 1 Presione 2 o seleccione urwa en el men Program 2 Introduzca el inicio del punto de la curva P1 y el acimut de la l nea de tangente AZ1 3 Para introducir P1 por una medici n directa presione la tecla MSE 4 Elija un m todo para definir el arco P2 puede ser cualquier punto en la l nea de tangente que va a salir de la curva 5 Enel campo de radio Rad introduzca un valor positivo para la curva en el sentido de las agu
132. nteriores ES 2 Radial est n sujetos a c lculo Los c lculos se hacen con respecto al primer punto Medici n de elevaci n remota Punto arbitrario S lo se necesita un prisma en el punto de enfoque objetivo hv Punto de enfoque ji Punto de estaci n hV DH tan 90 6 DV AP 1 Para entrar en la funci n Medici n de elevaci n Program remota presione 5 o seleccione REH en el 1 Lin por Pt y 2 Lurva men Program 3 POohcRadial AoticCont AFE z 2 Introduzca la altura del objetivo REF AP BETO m E AR Mm Debe introducir AP 3 Vise el punto de enfoque y presione O MSR2 E 1 T7746m Mi Mizar un punto y pres MSR Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 75 4 Aplicaciones 4 Afloje la abrazadera vertical y gire el telescopio maj para visar un punto arbitrario AR 1 7746m AR 1 TT m Pros EHT para modif altura de prisma Se mostrar la diferencia en elevaci n Vh Se podr utilizar una medida REM para actualizar la altura del objetivo Realice una medici n al prisma vise la base del jal n para prismas y presione ENT Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en el plano vertical L nea base 1 Para entrar en la funci n Plano de referencia de 2 Pt presione 6 o seleccione Fl art en el men Program 2 Introduzca dos puntos para definir el plano Para introducir el punto por una medici n direct
133. ntinuamente introduzca Ang DH y dDV de la l nea directriz anterior Esta es una forma conveniente de introducir puntos poligonales Introducci n de coordenadas Para introducir las coordenadas XYZ manualmente presione 3 o seleccione Intrad sZ en el men i sb y Poligona Introd J pe El nombre de PT estar por defecto en el ltimo PT grabado 1 Introduzca las coordenadas utilizando teclas num ricas Para pasar al siguiente campo presione O y en un campo Para almacenar el punto como un registro MP y volver a la pantalla de introducci n de puntos presione en el campo Z El PT por defecto se incrementar al siguiente valor LL Podr grabar datos NE NEZ o Z solamente en la base de datos Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 97 5 Tecla Men C lculo del rea y del per metro Para calcular un rea o un per metro presione 3 o seleccione Area Fer im en el men C lculos altera a Introd Para realizar una medici n introduzca el primer punto Lo T Area Y Perim y presione o presione la tecla HSR SER Eje y Desp P3 5 lntersecci n En la esquina superior derecha de la pantalla un contador indicar cu ntos puntos ha introducido Para introducir n meros de punto consecutivamente use la tecla peH V ase m s informaci n en Caracter stica avanzada Introducci n de un rango de puntos p gina 99 HMedPT Do A Lista Ultim Si ha introducido un nuevo nombr
134. ntroduce un valor en el campo dDV se usar el valor 0 0000 Aparecer una pantalla de registro de puntos con las coordenadas calculadas PT estar por defecto en el ltimo PT grabado 1 Presione para almacenar el punto Poligonal Para abrir la funci n Poligonal Angulo 2Pt presione o seleccione Folisonal en el men Introd a Poligonal La funci n Poligonal calcula un nuevo punto en a 3 Introd AT funci n de dos puntos definidos y un ngulo distancias pi gt horizontales y verticales desde la l nea definida desde estos dos puntos 96 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Para introducir P1 y P2 introduzca los nombres de po Introd PI megt punto o realice mediciones a objetivos HedPT Lista Ultim Introduzca el ngulo positivo negativo la distancia Introd dO E i E gt dD horizontal y la distancia vertical desde la l nea base definida por P1 P2 64 90 1 8 Si no introduce un valor en el campo dDV se usar el valor 0 0000 Cuando presiona en el campo dDV se calcular un z 1872 8155 nuevo punto El nombre de PT estar por defecto en el 184 1729 ltimo PT grabado 1 18 4450 Para grabar el nuevo punto y volver a la pantalla de introducci n de puntos presione ENT Lista Ultim P1 PT base estar por defecto en el PT grabado anteriormente P2 estar por defecto en el Pl anterior HedPT Lizta Ultim Para calcular un punto nuevo co
135. o el nombre de PT por defecto en la pantalla de introducci n Lizta Ultim Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 33 3 Iniciaci n Indicador de burbuja El indicador de burbuja se mostrar autom ticamente si el instrumento se desnivela cuando los compensadores est n activados Para mostrar el indicador de burbuja en una pantalla de observaci n presione 27 Si el instrumento est desnivelado en m s de 3 30 el texto OVER aparecer en la pantalla La DTM 332 dispone de ajuste del eje vertical solamente Para activar o desactivar los compensadores de nivelaci n presione lt o gt HIWELANOO 3 34 La configuraci n actual de los compensadores de nivelaci n est indicada mediante los caracteres de encabezado y a continuaci n de las etiquetas de campo tales como AH AV DG y DH en pantallas de observaci n V ase m s informaci n en Caracteres de encabezado p gina 29 Teclas Si utiliza una funci n con frecuencia en el campo podr asignarla a la tecla USR1 o USR2 Cada vez que presiona una tecla usa la funci n que est asignada a dicha tecla se activar directamente Las siguientes funciones pueden asignarse a las teclas USR e Introd AP e Comp VA e Base XYZ e PT predet e Seleccionar objetivo e Introducir temp pres e Introd nota e Los siguientes men s o una sola funci n de uno de estos men s Calc Des PRG Por defec
136. o texto fijo Marca y modelo de instrumento N mero de serie del instrumento No utilizado El punto de referencia para ngulos verticales Uno de los siguientes 1 Z nit 2 Horizonte No utilizado No utilizado No utilizado Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 159 9 Comunicaciones Registro de detalles de la estaci n 1 4 02KI Identificador del registro de detalles de la estaci n texto fijo 5 8 2x sinpt N mero de punto de la estaci n 5 20 33 9 18 2x norte Norte de la estaci n 21 36 33 19 28 2x este Este de la estaci n 37 52 33 29 38 2x elevaci n Elevaci n de la estaci n 53 68 33 39 48 2x hi Altura del instrumento 69 84 33 49 64 2x desc Descripci n de la estaci n 85 100 33 Registro de detalles del objetivo OSA mt 1 4 03NM Identificador del registro de detalles del objetivo texto fijo 5 14 2x ht Altura del objetivo 5 20 33 Registro de detalles del acimut de la visual hacia atr s 1 4 07KI Identificador del registro de detalles del acimut visual hacia atr s texto fijo 5 8 2x sinpt N mero de punto de estaci n 5 20 33 9 12 2x bspt N mero de punto de la visual hacia atr s 21 36 33 13 22 2x bsazim Acimut de la visual hacia atr s 37 52 33 23 32 2x ha Angulo horizontal 53 68 33 160 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Comunicaciones 9 Registro de coordenadas 1
137. o cubre con mantas o prendas el cargador podr sobrecalentarse N ADVERTENCIA Evite recargar la bater a en lugares h medos o con polvo bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor No la recargue cuando est mojado o h medo Si lo hace podr recibir descargas el ctricas o quemaduras o la bater a se recalentar y prender fuego 8 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 gt e e B D A Preparaci n 2 ADVERTENCIA Deber tener cuidado de no poner los contactos en corto circuito Los cortos circuitos pueden hacer que la bater a se prenda fuego o que el usuario se queme ADVERTENCIA Nunca queme ni caliente la bater a Al hacerlo la bater a podr perder o romperse Una bater a rota o que pierde puede ocasionar heridas serias ADVERTENCIA Antes de almacenar la bater a o el cargador cubra los puntos de contacto con cinta aisladora Si no lo hace la bater a o el cargador podr n entrar en corto circuito ocasionando un incendio quemaduras o da os al instrumento ADVERTENCIA La bater a no es impermeable No permita que la bater a se moje cuando la saca del instrumento Si penetra agua en la bater a es posible que ocasione un incendio o quemaduras ADVERTENCIA Utilice la bater a especificada en este manual El empleo de otra bater a puede producir un funcionamiento inferior puede ocasionar quemaduras o un incendio PRECAUCI N Antes de cargar la bater a lea el m
138. o del mismo Sin Para utilizar esto trab embargo podr utilizar la tecla EE para eliminarlo debe instalarse 41 82 Los trabajos creados en la versi n 1 02 o anterior no son compatibles con la versi n 1 10 o posterior Descargue todos los trabajos antes de actualizar el software que se est ejecutando en el instrumento 44 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 Medici n de distancias N Advertencia Nunca mire el sol a trav s del telescopio Si lo hace podr da ar o perder la vista Visado del prisma reflector V ase m s informaci n sobre c mo armar el prisma reflector en Instalaci n del prisma reflector p gina 15 Vise el telescopio para ver la cruz filar en el centro del prisma reflector C mo visar un prisma simple Cuando se detecta una onda de luz reflejada se indicar el nivel de se al C mo visar un prisma simple inclinable Medici n de distancias Para realizar una medici n de distancia presione MSR1 O en la Pantalla de medici n b sica PMB o en AH 41 6845 5 una pantalla de observaci n pal 188 B111 DG 165 698 m Mientras el instrumento est realizando una medici n la constante del prisma se mostrar con letras AH 41 684553 peque as E 188 Bl11a DG zonm M Si la cuenta media est configurada en 0 las mediciones se realizan de forma continua hasta AH 41 6045y presionar MSR1 o Esc Cada vez que se realiza a E iaa Eon
139. oc o se encuentra el mismo n mero nombre de punto o coordenada en Inversa Trisecci n Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de PT Luego utilice un PT diferente No hay suficiente espacio para grabar una estaci n cuando inicia una de las funciones de configuraci n de estaci n Para Presione volver a la PMB presione O la tecla Hitir t Utilice la tecla EE en el Gestor de trabajos para eliminar trabajos antiguos continuar presione ENT o la tecla 3 Tal vez no pueda grabar todo el proceso 174 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Mensajes de error 10 El punto introducido para EST VA no tiene coordenadas N E Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de PT Luego utilice un PT que tenga coordenadas N E El punto introducido para la cota no tiene una coordenada Z Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de PT Luego utilice un PT que tenga una coordenada Z Error de sistema El sistema ha detectado un error interno que est relacionado con el sistema de nivel inferior Presione una tecla para apagar el instrumento El sistema no se reinicializar cuando se presenta este error Si todav a tiene m s puntos para observar en el lugar encienda el instrumento y repita los procedimientos de apertura de trabajo de configuraci n de estaci n Los datos almacenados con anterioridad a este error estar n guardados de forma segur
140. ode Nota Si desea utilizar la plomada para centrar el instrumento v ase Centrado p gina 12 deber nivelar la cabeza del tr pode con precisi n 5 Ajuste los tornillos de mariposa firmemente en las patas del tr pode 6 Coloque el instrumento en la cabeza del tr pode 7 Inserte el tornillo de montaje del tr pode en el orificio central de la placa base del instrumento 8 Ajuste el tornillo de montaje del tr pode Nota No transporte el instrumento mientras est conectado a un tr pode Centrado Al centrar el instrumento alinee el eje central sobre el punto de estaci n de forma precisa Para centrar el instrumento podr usar una plomada ptica o una plomada com n Centrado utilizando una plomada ptica Nota Si necesita una mayor precisi n compruebe y ajuste la plomada ptica antes de centrar el instrumento V anse las instrucciones detalladas en Comprobaci n y ajuste de la plomada ptica p gina 135 12 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Preparaci n 2 Para centrar el instrumento utilizando la plomada ptica l Nivelaci n Instale el instrumento en el tr pode V anse las instrucciones detalladas en Instalaci n del tr pode p gina 12 Mientras mira por la plomada ptica alinee el ret culo con el punto de estaci n Para ello gire los tornillos nivelantes hasta que la marca central M del ret culo est directamente sobre la imagen del punto R d
141. os horizontales se pueden medir hasta 1999 59 59 5 Esta funci n almacena tanto datos raw y XYZ como registros CP independientemente de la configuraci n Grab MEM Fijaci n del ngulo horizontal Para fijar el ngulo horizontal en el valor actual presione 5 o seleccione Fijar en el men Angulo Para configurar el ngulo horizontal en el valor visualizado presione O la tecla Con Para cancelar el proceso y volver a la Pantalla de medici n b sica PMB presione O la tecla Abr t Configuraci n de la estaci n Para abrir el men Conf est presione en la PMB Para seleccionar un comando en este men presione la tecla de n mero correspondiente Alternativamente presione lt o gt para resaltar el comando y luego presione ENT Presione Y o v para subir o bajar una p gina Se resaltar la ltima funci n utilizada H 34 88 289 B8 AH se mantiene fijo hasta que ENT soa presionada E Enn Lont est 0 TER 3 R pida h Loe Fam Comp WA Cont est La i E pase stg T Linea conoc Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 51 4 Aplicaciones Configuraci n de una estaci n con coordenadas o acimut conocido 1 Presione 1 o seleccione Exam en el men Conf est 2 Introduzca un n mero o nombre de punto en el campo ES Lizta Ultim Si el nombre o n mero introducido es un punto existente se mostrar n las coordenadas y
142. oximadamente unos 90 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 13 2 Preparaci n Visado 5 Use el tornillo nivelante A para mover la burbuja al centro del nivel 6 Repita desde el paso 1 al paso 3 para centrar la burbuja en ambas posiciones 7 Rote la alidada unos 180 8 Si la burbuja en el nivel tubular permanece centrada el instrumento est nivelado Si la burbuja se mueve del centro ajuste el nivel V anse las instrucciones detalladas en Comprobaci n y ajuste del nivel esf rico p gina 134 Cuando visa el instrumento el telescopio se dirige al objetivo reflector enfocando la imagen del objetivo y se alinea la imagen con el centro de la cruz filar del ret culo Cruz filar A central Para visar el instrumento 1 Ajuste la dioptr a Ed a Vise el telescopio a un rea en blanco tal como el cielo o un trozo de papel ADVERTENCIA Nunca mira el sol a trav s del telescopio Si lo hace podr da ar o perder la vista b Al mirar a trav s de las lentes oculares rote el aro de la dioptr a hasta que la cruz filar del ret culo est enfocada con nitidez 2 Elimine el paralaje a Vise el telescopio a la imagen del o objetivo Aro de la Aro de enfoque del b Rote el aro de enfoque hasta que la dioptr a telescopio d imagen del objetivo est enfocada con nitidez en la cruz filar del ret culo c Mueva los ojos verticalmente y lateralmente
143. para comprobar que la imagen del objetivo se mueve relativa a la cruz filar del ret culo Si la imagen del objetivo no se mueve no hay paralaje d Si la imagen del objetivo se mueve rote el aro de enfoque del telescopio Luego repita desde el Paso c 14 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Preparaci n 2 3 Rote el tornillo tangencial El giro final del tornillo tangencial debe ser en el sentido de las agujas del reloj para alinear el objetivo con precisi n en la cruz filar central Instalaci n del prisma reflector 1 Arme el prisma reflector como se muestra a continuaci n Placa de objetivo para prisma simple Jal n para objetivo U Adaptador para plataforma dlls Es 13 14 Portaprisma simple inclinable Portaprisma triple Tr pode Ajuste la altura del adaptador para plataforma nivelante v ase la p gina 16 Si es necesario cambie la direcci n del prisma v ase la p gina 16 Configure la constante del prisma v ase la p gina 16 E Si est usando un portaprisma simple establezca la posici n de la placa del objetivo v ase la p gina 17 En las siguientes p ginas se proporcionan m s instrucciones detalladas para el Paso 2 hasta el Paso 5 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 15 2 Preparaci n Ajuste de la altura del adaptador para plataforma nivelante El adaptador para plataforma nivelante tiene dos configuraciones Para utilizar el prisma
144. premia telesc pico telesc pico Figura 8 2 Lado con el prisma reflector Manual de instrucciones de de la estaci n total DTM 322 149 8 Diagramas del sistema 150 Manual de instrucciones de de la estaci n total DTM 322 CAP TULO Comunicaciones En este cap tulo encontrar m Carga de datos de coordenadas Carga de listas de puntos y listas de c digos m Descarga de datos Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 151 9 Comunicaciones Carga de datos de coordenadas Configuraciones Para configurar la velocidad de transmisi n y otros e Com Ext MA par metros vaya aMENL gt Confis gt Comu V ase m s informaci n en Comunicaci n p gina 108 o D Parid Hing Bit paro 1 Formato de registro Podr cargar registros de coordenadas con los siguientes formatos P U U U O O U U v i o U E Y e TDi 1 UI IUI 100 G A k NI IN O OE Los formatos de registro que se muestran anteriormente utilizan los siguientes c digos C digo Descripci n Longitud PT N mero de punto Hasta 16 d gitos X Coordenada X verdadera Longitud variable Y Coordenada Y verdadera Longitud variable Z Coordenada Z verdadera Longitud variable CD C digo de caracter stica Hasta 16 caracteres 152 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Ejemplo de datos 20100 6606 165 1639 383 30 762 RKBSS 20104 1165611 6800 116401 4200 00032 8080 20105 5967 677 1102 343 34 353 MA
145. r stica Registros de estaci n sT sro era Jese Jes ri esez ese ST Identificador del registro de estaci n texto fijo stnpt N mero de punto de estaci n stn id ID de estaci n bspt N mero de punto de la visual hacia atr s bs id ID de la visual hacia atr s hi Altura del instrumento bsazim Acimut de la visual hacia atr s bsha Angulo horizontal de la visual hacia atr s 156 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Registros de puntos de control va hora c digo Identificador de registro de puntos de control texto fijo N mero de punto ID de punto Altura del objetivo Distancia inclinada Angulo horizontal Angulo vertical Registro horario de 24 horas C digo de caracter stica Registros de puntos radiados AAA IES A SS pt ht sd ha va hora c digo Identificador de registro de punto radiado texto fijo N mero de punto Altura del objetivo Distancia inclinada Angulo horizontal Angulo vertical Registro horario de 24 horas C digo de caracter stica Registros de replanteo Soj pt o ht sa ha va jhora gt SO pt sopt ht sd ha va hora Identificador de registro de replanteo texto fijo N mero de punto grabado N mero de punto replanteado original Altura del objetivo Distancia inclinada Angulo horizontal Angulo vertical Registro horario de 24 horas Comunicaciones 9 Manual de instruccio
146. r el trabajo actual presione 4 Para volver e a la Pantalla de medici n b sica PMB presione Esta Seguros o la tecla Abr t B R Carga de datos de coordenadas Para cargar datos de coordenadas desde una Comunicaci n computadora presione 2 o seleccione Carasa YZ en t Descarga el men Comunicaci n pE darda ni 3 Lista PT a Lista c d Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 125 5 Tecla Men Se mostrar el formato de datos por defecto Para Carga YYZ E cambiar el orden de los campos de datos presione la Homb tranada374 tecla Edit V ase m s informaci n en Caracter stica Formatos PTEMPERZACOA E avanzada Edici n de datos para la carga p gina 127 Activar Yon off j i a Comi qit De lo contrario presione ENT Tea Comu Edit Presione la tecla tr amp para ir a la pantalla Gestor tra V ase m s informaci n en Gestor de trabajos p gina 90 Para cambiar las configuraciones de comunicaci n Comunicacion presione la tecla Comu Las configuraciones del puerto Puerto E75 BEE en serie deben coincidir con las configuraciones e aa utilizadas por el software terminal en la computadora Parid 2 Hing Bit paro l Utilice un cable RS 232C para conectar el instrumento Conectar cable a la computadora Nomb tra 040324 1 El campo Mem libre muestra el n mero de puntos que Datos E se pueden almacenar Mem libre 18r03 Abrt Presione para poner el instr
147. reflector con un instrumento DTM 322 reduzca el valor de altura Para ajustar la altura del adaptador para plataforma nivelante 1 Quite el tornillo de ajuste de altura del Sorneta adaptador para plataforma nivelante portaprisma 2 Deslice el adaptador hacia arriba o hacia abajo por el portaprisma hasta que los orificios del tornillo de ajuste de altura en el pa ajuste portaprisma y en el adaptador para plataforma nivelante est n alineados 3 Vuelva a colocar y ajustar el tornillo de ajuste Cambio de direcci n del prisma El prisma instalado en el adaptador para plataforma nivelante puede rotarse para que est orientado en cualquier direcci n Para cambiar la direcci n del prisma 1 Libere la abrazadera de rotaci n Para ello gire la palanca de la abrazadera en el sentido contrario a las agujas del reloj A justar 2 Gire la placa superior del adaptador para plataforma nivelante hasta que el prisma est en la direcci n requerida Palanca de la abrazadera Desajustar 3 Ajuste la abrazadera de rotaci n Para ello gire la palanca de la abrazadera en el sentido de las agujas del reloj Configuraci n de la constante del prisma l Conecte el prisma al portaprisma simple o triple X Sugerencia Para usar un portaprisma triple como un soporte simple conecte el prisma a la rosca central del portaprisma 2 Configure una constante del prisma Para ello mantenga presionado O duran
148. registro UP CC o MP y no ha sido referenciado por ST o BS el registro cargado lo sobrescribir No se mostrar ning n mensaje de error Los datos cargados contienen un PT con un nombre o n mero que supera los 20 d gitos Presione una tecla Luego compruebe los datos especificados Los datos cargados contienen una coordenada que supera los 13 d gitos Presione una tecla Luego compruebe la l nea especificada en los datos Ha tratado de editar la EST actual Nota No podr editar la EST actual Sin embargo los registros ST antiguos podr n editarse No se puede realizar un rec lculo en el instrumento Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de nombre de c digo capa Ha tratado de editar una coordenada a la que se refiere la EST o VA actual No se puede cambiar una coordenada si la EST o VA actual se refiere a la misma Presione una tecla para volver a la pantalla de visualizaci n de datos Ha tratado de cambiar las coordenadas de un registro SO SS o CP No podr cambiar las coordenadas de un registro SO SS o CP Presione una tecla para volver a la pantalla anterior Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 169 10 Mensajes de error Ha tratado de eliminar un registro de coordenada al que se refiere la EST o VA actual Debe confirmar que quiere eliminar un registro de coordenada al que se refiere la EST o VA actual Para Presione eliminar XYZ la tecla HE volver
149. res visualizados en pantalla C digo representa caracteres almacenados en la base de datos Formato de registro para listas de PT y listas de c digo Comunicaciones 9 Ejemplo de datos DEFAULT STRUCTURES TREE S0001 FENCE S0002 MAIL BOX S0003 FLOWER BED S0004 j ROADS MANHOLE R0001 CENTER LINE WHITE R002 W YELLOW R002 Y SIDEWALK R0003 CROSSING R0004 BRIDGE R0005 SIGNAL R0006 HIGHWAY STAR R0007 j RAILWAY CROSSING RW001 STATION RW002 SIGNAL RW003 BRIDGE RW004 TUNNEL RW005 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 155 9 Comunicaciones Descarga de datos Configuraciones Para configurar la paa de transmisi n y Otros p ar metros vaya at E p Ma pF q 1 E C mia V ase m s on en i n p gina 108 Longit 28 Parid Hing Bit paro 1 E Baud 38400 Formatos del registro Nikon raw Registros de coordenadas tipo Uno de los siguientes c digos UP Punto cargado MP Punto introducido manualmente CC Coordenada calculada RE Punto de trisecci n pt N mero de punto pt id ID de punto norte Norte de la coordenada este Este de la coordenada elevaci n Elevaci n de la coordenada c digo C digo de caracte
150. rte 15 del Reglamento FCC Estos l mites se han dise ado para ofrecer un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo sea instalado en un ambiente residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a en frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las radio comunicaciones Sin embargo no existe garant a alguna de que no habr interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en las recepciones de radio y televisi n las que se podr n determinar apagando y prendiendo el equipo se aconseja al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una salida en un circuito diferente de aquel al que el receptor est conectado Consultar al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado N Advertencia Se certifica que el presente equipo cumple con los l mites establecidos para dispositivos perif ricos y computadoras personales de Clase B de acuerdo con la Subparte B de la Parte 15 del Reglamento FCC S lo se podr n conectar a este equipo aquellos dispositivos perif ricos dispositivos de entrada salida terminales impresoras etc que cuentan con certificaci n del cumpl
151. s climatol gicas Modo Preciso Modo Normal Cuenta m nima Modo Preciso Modo Normal Rango de compensaci n de temperatura Rango de compensaci n de la presi n barom trica hPa mm Hg pulg Hg Correcci n del desplazamiento distancia al eje del prisma 1 6 seg inicial 1 6 seg 1 0 sec inicial 1 4 seg 1 mm 0 002 pies 10 mm 0 02 pies entre 40 C y 55 C entre 40 F y 131 F 533 hPa a 1 332 hPa incremento de 1 hPa 400 mm a 999 mm Hg incremento de 1 mm Hg 15 8 pulg Hg a 39 3 pulg Hg incremento de 0 1 pulg Hg 999 mm a 999 mm incremento de 1 mm Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 141 7 Especificaciones Abrazaderas tornillos tangenciales Tipo Rango Plataforma nivelante Tipo Sensibilidad de la burbuja de nivel Burbuja tubular Burbuja esf rica Plomada ptica Imagen Aumentos Campo visual Distancia de enfoque Pantalla y teclado Tipo de pantalla Resoluci n Iluminaci n de la pantalla Teclas Se suministra en Conexiones en la base del instrumento Comunicaciones Tipo M xima velocidad en baudios 142 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Botones de abrazadera tangente coaxial Desmontable 30 2 mm 10 2 mm Vertical 3x 5o 0 5 m 1 6 pies al infinito LCD gr fica 128 x 64 Con retroiluminaci n 25 Cara derecha RS 232C 38400 bps asincr nica Especificaciones 7 Bater a especificada 4 b
152. stos datos de muestra 0 5090 es el valor medido 0 5060 es el valor introducido Extensi n de l neas mediante el desplazamiento del ngulo horizontal 1 Para entrar en la funci n de extensi n de l neas Desplz i E 1 por AH presione 4 o seleccione HLin por Terl i ARIEL AH en el men Desplz e m 3 Jal 2 prism Atin por AHE E o E 3 Intro 0H 2 Vise el primer prisma u objetivo y presione FA lt PTj 1 5 MSR1 O MSR2 AH 88 25 55 B AL 96 88 687 La visualizaci n pasar a la siguiente pantalla DG f Yisar el lor Ft Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 83 4 Aplicaciones 3 Vise el segundo prisma u objetivo y presione MA FJa MSR1 O MSR2 H 88 25 55 AL 98786 BB7a DG m Wisar el 22 Pt MSR 4 Vise el lugar alternativo en la misma l nea TEA Alle 1 vertical que el punto de objetivo requerido 00 Zo BB 398808 BABA X 4 B1 m Tomar AH desplaz ENT 5 Para calcular las coordenadas y los datos raw al punto del objetivo presione ENT 6 Para grabar el punto introduzca un valor de PT AH 289 35 4675 y CD y presione ENT La altura del objetivo se AY 38 88 88 B fijar en 0 0000 para el punto desplazado DE 384 GAHN Registros de muestra Lista Ultim SS 40 0 0000 48 3304 169 20370 82 02470 10 52 37 CO PT1 0 0000 48 3020 169 19165 83 58565 CO PT2 0 0000 48 3155 168 54250 85
153. talla MENU para acceder a HEH E configuraciones y funciones importantes EN E Tec lisey t Calibrar Para mostrar la pantalla MENU presione la tecla ig B Hora MENU 3 Mem ext Gestor de trabajos Utilice el gestor de trabajos para abrir crear eliminar y 1 HEHILI B administrar trabajos Para abrir el Gestor de trabajos EEN E Tec izey presione 1 o seleccione Tr abado en la pantalla i Te MENU SN 2 Mom ext Si hay trabajos almacenados en el instrumento aparecer la lista de trabajos mostrando todos los trabajos almacenados El trabajo m s reciente se mostrar en la parte superior de la lista Si no hay trabajos almacenados aparecer la pantalla Crear tra V ase Creaci n de un nuevo trabajo p gina 91 Apertura de un trabajo existente La lista de trabajos muestra todos los trabajos almacenados en el instrumento en orden de fecha descendiente Los siguientes s mbolos se pueden usar para proporcionar informaci n adicional sobre trabajos S mbolo Significado Trabajo actual O Trabajo de control Algunas de las configuraciones de trabajo son diferentes del trabajo actual El trabajo ha sido creado en una base de datos m s antigua Los archivos m s antiguos no pueden abrirse en la versi n 1 10 posterior del firmware Presione 3 o v para subir o bajar por la lista de trabajos Presione para abrir el trabajo resaltado Cuando abre un trabajo todas las conf
154. tamente y cuando el conector de entrada de la fuente de alimentaci n externa salida de datos est en uso El instrumento puede da arse por la electricidad est tica del cuerpo humano que se descarga por el conector de entrada salida de datos Antes de manejar el instrumento toque otro material conductor una vez para descargar la electricidad est tica Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 145 7 Especificaciones 146 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 CAP TULO O Diagramas del sistema En este cap tulo encontrar m Componentes del sistema Manual de instrucciones de de la estaci n total DTM 322 147 8 Diagramas del sistema Componentes del sistema Br jula tubular O D Adaptador para br jula tubular Cargador 4 SANYO Electric Co Ltd HR 3UTG DTM 322 Cable de conexi n DTM PC 9 pines Lentes oculares de alta potencia 41X e J Filtro solar Computadora personal Figura 8 1 Lado de medici n 148 Manual de instrucciones de de la estaci n total DTM 322 Diagramas del sistema 8 Placa de objetivo coaxial de prisma simple Jal n para objetivo Prisma C simple Porta miniprisma Portaprisma redondo est ndar Portaprisma simple inclinable triple Adaptador para Adaptador para prisma miniprisma E Adaptador para plataforma nivelante Plataforma nivelante Jal n para Tripode para jal n para prisma Tr pode Nikon
155. te un Prism i a 3 mm segundo V ase m s informaci n en Configuraciones de medici n p gina 46 Hormi mm 3 Nodo ara Tod 16 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Preparaci n 2 Nota La constante del prisma de un prisma Nikon es siempre 0 independientemente de si est conectado a un portaprisma simple o triple Si la constante de prisma no es de O mm introduzca el valor de la constante de prisma directamente en el campo Const Por ejemplo si la constante de prisma es de 30 mm introduzca 30mm en el campo Const en el instrumento Configuraci n de la posici n de la placa del objetivo Si est usando un prisma simple aseg rese de que la placa del objetivo est alineada con el adaptador para plataforma nivelante y el prisma Para configurar la posici n de la placa del objetivo 1 Use los dos tornillos que se proporcionan para conectar la placa del objetivo al portaprisma simple Centro en el eje 2 Mueva la placa del objetivo dentro de los orificios del tornillo hasta que la parte saliente de la forma tipo cu a est alineada con el eje vertical del prisma y el adaptador para plataforma nivelante Mediciones en la cara derecha cara izquierda Las mediciones se podr n realizar desde cualquiera de las caras del instrumento Para cambiar de cara rote el instrumento unos 180 sobre la base y rote el telescopio unos 180 dentro del pie Al promediar los valor
156. tilizar el conector de dispositivo externo aseg rese de que el dispositivo externo cumpla con las siguientes especificaciones Sistema RS 232C Nivel de la se al 9 V est ndar M xima velocidad en baudios 38400 bps asincr nica Conector macho compatible Hirose HR10A 7P 6P o HR10 7P 6P gt gt Precauci n Excepto por la conexi n que se muestra en la Figura 8 1 de la p gina 148 el uso de dicho conector correr por cuenta y riesgo del usuario Precauci n Utilice solamente los conectores machos especificados anteriormente El empleo de otros conectores da ar el instrumento El conector de dispositivo externo es un conector Hirose HR 10A 7R 65 hembra La salida de pines para conectarlo a un dispositivo externo se muestra a continuaci n Pin Se al Descripci n RxD Recibir datos Entrada TxD Enviar datos Salida No hay conexi n Tierra No hay conexi n 144 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Especificaciones 7 Precauci n Utilice solamente las conexiones de pines especificadas anteriormente El empleo de otros conectores da ar el instrumento Para comunicarse con un dispositivo externo conecte la se al RS 232C del dispositivo externo al Pin 1 terminal de entrada y al Pin 2 terminal de salida en el instrumento Tape el conector de entrada salida de datos firmemente mientras no se est utilizando El instrumento no ser impermeable si la tapa no est puesta correc
157. to por defecto es el ltimo nombre de punto Cuando el cursor est en un campo PT punto hay varias maneras de especificar un punto o de introducir coordenadas Introducci n de un punto existente Cuando se introduce un nombre o n mero de punto conocido las coordenadas de dicho punto se mostrar n r pidamente Un pitido corto sonar antes de que aparezca la siguiente pantalla o de que se seleccione el siguiente campo Lista ltim FT A140 CO FENCE Para dejar la ventana abierta hasta presionar ENT Intro CD Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 37 3 Iniciaci n Introducci n de un nuevo punto Cuando introduce un nuevo n mero o nombre de H AH 345 E B Fl coordenadas Introduzca las coordenadas del punto con E punto aparecer una pantalla de introducci n de el formato NE NEZ o s lo elevaci n Z Presione en la ltima l nea el campo CD para almacenar el punto en el trabajo actual Presionar sin un nombre de punto Para usar un punto sin grabar las coordenadas presione en un campo PT sin introducir un nombre de punto Las coordenadas introducidas se utilizan en el c lculo No se guardan en la base de datos Este PT no ser grabado Especificaci n de un comod n Si incluye un asterisco cuando introduce un nombre de c digo o punto se mostrar una lista de puntos que coinciden con el texto introducido Utilice 3 o v para mover el cursor al pun
158. to se asignar Introd AP a y no se asignar ninguna funci n a USR2 Mantenga presionada la tecla durante un segundo Eiitolece funcionez E para mostrar la lista de funciones que pueden asignarse i V i a la tecla La funci n actualmente asignada est a oe PT predet indicada mediante un asterisco junto al nombre de Ob jet o la funci n Cal 34 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 ca Case El as de datos asignado a las teclas ent mal p gina 129 Iniciaci n 3 Para cambiar la funci n asignada a la tecla presione 3 O v para resaltar la funci n Luego presione ENT Si un elemento en la lista tiene una flecha junto a la misma este elemento es un men S1 resalta un elemento de men y luego presiona ENT aparecer un submen El pana elemento en el submen termina con el texto Di Si selecciona este elemento todo el men se nar a la tecla USR Para asignar una funci n espec fica del submen presione 3 O v para resaltar la funci n Luego presione ENT Una vez que ha asignado una funci n a una tecla USR se la invoca directamente cada vez que presiona dicha tecla en la PMB V ase m s informaci n en ans de las E Tecla Dar IN lsolocc funciones E Baze 1 PT predet E Db jeti E Inversa Intro Area y Perim Lim y Des Intersecci n 197 28 3475 09 8T 4678 mi Mlnverza Area y Perim i u Eje
159. to que desea usar Luego presione ENT Si se muestran los iconos Re P g Bo Av P g utilice O gt para subir o bajar una p gina en la lista Cuando selecciona un punto en la lista se mostrar n las coordenadas del mismo y sonar un pitido Registro de una medici n instant nea Tambi n podr introducir un punto mediante el registro de una medici n instant nea Para ello presione la tecla HSR 38 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 Aparecer una pantalla de observaci n aH 1477291175 YE PENE mea ayi BB ZT 4879 Presione O para iniciar una medici n Para DG ii cambiar la altura del objetivo presione la tecla AF Para ir a la pantalla de registro de puntos una vez que z 1878155 ha concluido la medici n presione ENT 184 1729 Introduzca el nombre de c digo o punto Presione ENT Cuando el cursor se mueve a un campo el valor por defecto o actual z aparecer en texto invertido este es el modo de introducci n por defecto Cera Reemplazar todo Ha AI SEE CO Presione gt para cambiar el modo de introducci n al modo Sobrescribir y Def estaci n resalte el primer car cter Presione lt para mover el cursor al final de la cadena Introducci n de un punto desde la lista La lista de puntos es una lista de puntos recientemente utilizados Para mostrar la lista presione la tecla III tim cuando el cursor est en el campo PT Utilice 3
160. tro contiene los valores de temperatura presi n y constante de prisma Registros RM Cuando graba medidas en RDM Cont o RDM Rad las mismas se etiquetar n como registros RM Cada registro RM consiste en dos pantallas 112 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Presione para cambiar entre la primera pantalla 247 que muestra De A rDH y rDV y la segunda pantalla ZBI dy 4675 que muestra rAZ rDG rV y rGD BETI Cuando descarga datos con formato Nikon RAW los 149 598 1 registros RM se sacar n como registros de comentarios BOR CO Registros AR Un registro AR almacena un c lculo de rea y de per metro Cuando descarga datos con formato Nikon RAW los MombrsTTE35 A registros AR se sacar n como registros de comentarios i Areas 8371 89 m CO Perim 10255 25 m Ver datos de coordenadas Bor Cuando presiona 2 o selecciona patos Yz enel men Datos los datos de coordenadas se mostrar n en una lista con el registro m s nuevo al pie de la pantalla Utilice 3 o v para desplazarse por los registros Use lt o gt para retroceder o avanzar una BOR Edit Busc Intro p gina Presione para ver m s informaci n detallada sobre TE 345773 el registro seleccionado E 234 BBB 23 888 A ds Je El encabezado XYZ YXZ NEZ o ENZ depende de la configuraci n Nivel en HENLE 7 V ase m s informaci n en Coordenadas p gina 108 Registros UP MP CC
161. ual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 Medici n de desplazamientos circulares l Para entrar en la funci n de c lculo del centro del c rculo presione 7 o seleccione ir eul en el men Desplz Si no ha realizado una medici n al c rculo antes 7291670 de entrar en esta funci n aparecer una pantalla 100 69444 de medici n temporal ll 2 Vise un punto en la superficie del c rculo y AH 80755578 presione O MSR2 AL 98 H86 H7 DiX 8 88 m F 1 78 6m Intro 06 o pres ENT eliminar el error de desplazamiento desde el punto conectado hasta la superficie medida del prisma antes de presionar ENT 3 Vise una arista del c rculo y presione ENT 4H 88 25 5574 Al 98 808 HHTH F 2 Yisar una arista T als pres ENT Bl ArPEZ desplazamiento utilizando la observaci n del ngulo de la arista 4 Vise la otra arista del c rculo y presione ENT AH 80255578 p qu 98 480 888 El instrumento calcular y luego grabar el P centro del c rculo ens Fuisar la otra E u pres EHT Tambi n calcular las coordenadas del punto central y el radio del c rculo 5 Para grabar el punto presione o la tecla i Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 87 4 Aplicaciones Registros de muestra SS 71 1 5000 37 0518 32 08380 81 06510 11 51 48 CO PT1 0 0000 0 0000 47 05350 83 58560 CO PT2 0 0000 0 0000 29 5
162. ucir ning n efecto cuando el cursor est en un campo AP Modo de medici n con c digos r pidos l Para activar el modo de medici n con c digos r pidos presione en la PMB 4H 41 6845 5 JUE 188 B111 DG 165 698 m El campo PT muestra el nombre de punto por ss Lodhap 1 EMALL defecto H B 068 80 Bf HMARHOL 36 60 BA Bl CURB E Presione una tecla num rica entre 0 y 9 para empezar a medir y grabar puntos Edit DSP Conf Aparecer una lista de teclas num ricas y los c digos de caracter stica asignados en el lado derecho de la pantalla Por ejemplo cuando presiona 6 se seleccionar el c digo asignado a 6 y el instrumento empezar a medir Si ha configurado el modo de registro en Grabar PT Confirm v ase Configuraciones de medici n PT 4105 p gina 46 la pantalla Grabar PT aparecer tras Ap cada medici n Seleccione una de las siguientes alternativas Para grabar un punto presione ENT 30 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Iniciaci n 3 Para volver a la PMB presione Esc Para asignar un nuevo c digo de caracter stica a una tecla num rica presione o v para resaltar el c digo que desea cambiar Luego presione la tecla Egit Podr utilizar la tecla E modo que se usa la tecla en la Pantalla de medici n b sica PMB 4 Para volver a la PMB desde la pantalla C dR p presione O ESC Tecla En la PMB presione para c
163. uenta la constante del prisma Mida la distancia entre el punto P y el punto Q PQ Instale un prisma reflector en el tr pode en el punto P Instale otro tr pode en el punto R en la l nea entre el punto P y el punto Q Transfiera el instrumento DTM 322 al tr pode en el punto R A A A A Mida la distancia desde el punto R al punto P RP y desde el punto R al punto Q RQ Calcule la diferencia entre el valor de PQ y el valor RP RQ id 9 Mueva el DIM 322 a otros puntos en la l nea entre el punto P y el punto Q 10 Repita del Paso 5 al Paso 9 alrededor de diez veces 11 Calcule el promedio de todas las diferencias El rango de error es de 3 mm Si el error est fuera de rango contacte al distribuidor 138 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Especificaciones En este cap tulo encontrar m Unidad principal E Componentes est ndares Conector de dispositivo externo CAP TULO Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 139 7 Especificaciones Unidad principal Telescopio Longitud del tubo 158 mm 6 2 pulg Aumentos 33x 21x 41x con lentes oculares opcionales Di metro efectivo del objetivo 45 mm 1 77 pulg MED 50 mm 1 97 pulg Imagen Vertical Campo visual 1 20 2 3 m a 100 m 2 3 pies a 100 pies Potencia de resoluci n 25 Distancia de enfoque 1 5 m al infinito 4 92 pies MED EDM Alcance con prismas Nikon En condiciones atmosf ricas normales niebla nor
164. umento en el modo de recepci n Luego utilice el comando Enviar archivo de texto en el programa terminal en la computadora para empezar a mandar datos En el programa terminal configure el control de flujo en Xon Xoff A medida que el instrumento recibe cada punto se Conectar cable incrementar el valor en el campo Datos Registros m omb traA4A324 Datos 1 H Si presiona durante la carga de datos la carga se cancelar y la pantalla volver al men Comunicaci n Los registros que se han recibido antes de presionar se almacenar n en el trabajo El sistema truncar los c digos que tengan m s de 16 caracteres Puntos duplicados Si el punto existente es un registro UP CC o MP y no ha sido referenciado por ST o BS el punto cargado lo actualizar autom ticamente No aparecer ning n mensaje de error 126 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Tecla Men 5 Caracter stica avanzada Edici n de datos para la carga l Para abrir la pantalla Campos de datos presione Conectar cable la tecla Edit Womb tra B0468574 1 Enviar datos H A Activar son sott 2 Para desplazarse entre los campos presione 90 Campos de datos E gt Cie JE le Ep I 3 Para cambiar el elemento seleccionado en un e 2 para mov cursor campo utilice las teclas E y Las opciones 61181 para camb elem son PT N E Z CD o en blanco 4 Para guardar los cambios y volver a la pantalla anterior presio
165. una medici n se actualizar la distancia z Si la cuenta media est configurada en un valor entre 1 y 99 la distancia media se mostrar tras la ltima observaci n El nombre de campo DG cambiar a DGx para indicar los datos promediados Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 45 3 Iniciaci n Si el nivel de se al es insuficiente para realizar una medici n el icono de se al destellar de forma intermitente V ase m s informaci n en Barra de estado p gina 26 Para cambiar la altura del objetivo AP la temperatura o presi n presione HOT V ase m s informaci n en Tecla HOT p gina 32 Las configuraciones relacionadas con las correcciones Conf tra 13 Corr T P Nivel mar Corr CyR y Proy mapa se incluyen en las Escal 2 ls sfcTeTe 0 configuraciones de trabajo Estas configuraciones son espec ficas al trabajo Corr T P 0FF Si tiene que cambiar una de estas configuraciones deber crear un nuevo Hivel mar OFF trabajo V ase m s informaci n en Gestor de trabajos p gina 90 y Corr LyR OFF Configuraciones p gina 105 Configuraciones de medici n Para ver las configuraciones de medici n mantenga presionado MSR1 O MSR2 durante un segundo Use J o y para mover el cursor entre los campos Use As EC O gt para cambiar el valor en el campo seleccionado Modo ara Solo MER Campo Valores Objeti e Prism e Diana Const constante del Entre 999 mm y 999 mm prisma
166. untos uno a uno 1 Presione 3 o seleccione Diw lin Rer enel men Replant 2 Configure la l nea base Para ello vise el objetivo en la l nea el punto final y presione AH 209 So 465 o MSRZ i i 66 Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 Aplicaciones 4 3 Introduzca el n mero total de replanteo en el Rep lin campo N m divis AH 289 35 4675 DH 18 BB m Aparecer la pantalla de observaci n para la primera estaca desde el instrumento 4 Vise el prisma y presione O MSR2 Tr sig punto t Volver punto ant 5 Use Jo y para cambiar el punto de gu a Podr Ei z7 calcular y guiar hasta el doble de la cantidad de cd i Eo y ESIACaS Ven 25 99 m 4 Ir sia punto Volver punto ant 6 Para grabar el punto como un registro SO E 432 19088 presione ENT E 561 4588 Zn 1 8408 FT 165 CD Lista Ultim Por ejemplo si mide al punto final a 100 m desde el instrumento y configura el n mero de divisi n en 2 se calcular n los siguientes cuatro puntos y se podr n replantear O Ar lt 1 2 gt lt 2 2 gt lt 3 2 gt lt 4 2 gt DH 50 m 100 m 150 m 200 m Ref l n Rep Esta funci n le permite replantear un punto en funci n de Dis Des y dZ en una l nea especificada 1 Presione 4 o seleccione Feplant Refl n Eer en el men Replant s ARDH Dis T O a Div lin Rep q i Deg r s 2 Introduzca el primer punto P1 de la l nea
167. uzca las distancias de desplazamiento desde el punto medido Utilice Y o y para pasar al campo de desplazamiento adecuado Izquierda Arriba a Exterior lt J e e Abajo Interior lt 4 Derecha Podr introducir una combinaci n de Desplaz tecle desplazamientos medidos con cinta m trica para especificar el punto 4 Para ir a la pantalla de registro de PT presione en el ltimo campo Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 81 4 Aplicaciones Medici n de desplazamientos con ngulo L Se mostrar n las coordenadas calculadas vi 5 4800 E Y 29 5600 P Introduzca un valor de PT y CD EE 1 3588 Presione para grabar el punto Lizta Ultim Tambi n se volver n a calcular datos raw en funci n del valor de desplazamiento medido con cinta m trica Para entrar en la funci n de desplazamiento con ngulo presione 2 o seleccione Armm41 en el men Desplz 2 Tal S ren 1 Lin por AA E s Intro DH Si no ha realizado una medici n de distancia 72 91673 antes de entrar en esta funci n aparecer una 160 69444 pantalla de medici n temporal Vise el objetivo y presione O MSR2 Para medir el desplazamiento con ngulo rote la alidada y el telescopio La distancia medida AH 8825 558 a AL 96 86 967 DH permanecer sin cambiar DEF ABA m Para grabar el punto desplazado presione O Los datos XYZ tambi n se volver n a cal
168. valores de distancia y de desplazamiento a lo largo de una l nea especificada 1 Presione 1 o seleccione Lin ror Z Ptenel men Program 3 ROMRadial 1 ROMCont 3 REM 2 Introduzca el primer punto para la l nea de referencia Alternativamente para introducir el punto midiendo presione la tecla Hed T MedPT Lista Ultim Pantalla de medici n directa Presione la tecla ieg T para mostrar una pantalla de medici n directa BH 248935 4675 Vise el objetivo y presione o MSR2 Aparecer la pantalla Grabar PT BL 3987 AB BABA Si presiona en la pantalla Grabar PT se utilizar el punto de medici n pero Jl no se grabar en el trabajo 3 Introduzca el segundo punto para la l nea de referencia HadPT Lizta Ultim 4 Introduzca un asterisco en el campo PT para realizar una b squeda de comodines Se mostrar una lista de puntos coincidentes Resalte un punto en la lista y luego presione ENT Prisma Vista normal Vista lateral Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 69 4 Aplicaciones 5 Vise el prisma o la diana reflectante y presione MSR1 O MSR2 Ef HA 2146m i 3 5821 m Dis Distancia horizontal desde P1 al punto a medir 2 8287 m a lo largo de la l nea P1 P2 Des Desplazamiento horizontal desde la l nea P1 Pres ENT para grabar P2 al punto medido dz Desplazamiento vertical desde la l nea P1 P2 al punto medido Utilizaci n de para cambiar entre pa
169. vo est en la posici n correspondiente los errores visualizados ser n 0 000 m 6 0 000 pies dAH Diferencia en el ngulo horizontal al punto 3 J del objetivo JAHA 179 48 87H De lz Derecha lzquierda Error lateral 2334 BB8 m ALE VEN Ale Ven Error longitudinal 23 BB M 548 16 m Pros ENT para grab BAJ SUB Subir Bajar Para cambiar entre pantallas presione DSP Esta funci n trabaja como en el replanteo de ngulo distancia excepto que no se mostrar el contador de pantallas por ejemplo Rep1 8 V ase m s informaci n en Utilizaci n de para cambiar entre pantallas p gina 63 Durante una observaci n podr utilizar la gu a luminosa destellante para indicar la distancia Para configurar la tolerancia para la velocidad de destello de la gu a luminosa presione en una pantalla de observaci n V ase m s informaci n en Replant p gina 108 Una vez que se ha realizado la medici n el valor Baj Sub y la coordenada Z se actualizar n a medida que cambia el AV 6 Para grabar el punto presione ENT PT estar por defecto en el PT 1000 especificado Lista ltim Use el campo Agr consten MEM gt Configas Reelant para aplant especificar un entero que se a ade al n mero m O que se a PETA Aar PT piere para generar un nuevo n mero para grabar el punto replanteado El valor por Dist L6 8 18 m defecto es 1000 Por ejemplo cuando replantea PT3 con un Agr const de 1000 el n mero por
170. zca o mida el segundo punto HadPT Lista Ultim V ase m s informaci n sobre la tecla Hes en Caracter stica avanzada Introducci n de desplazamientos de ngulos y distancias p gina 104 5 Seleccione una de las siguientes alternativas Para volver a la pantalla anterior presione Esc El valor calculado aparecer en campo AZ Para pasar a la siguiente pantalla presione ENT 6 Defina la segunda l nea por dos puntos o por P2 y AZ 7 Para calcular las coordenadas del punto de E 798 3858 intersecci n presione en el campo AZ UE 264 2315 a Se mostrar n las coordenadas calculadas Podr introducir una coordenada Z si es necesario LO CURE 8 Introduzca un valor en el campo PT y en el campo CD 9 Para grabar el punto presione ENT Registros de muestra CO Int BB P1 P10 AZ 330 54175 90 00000 CO P2 408 AZ 100 0000 0 0000 CC A123 4567 3080 200 1467 1 2056 POT Manual de instrucciones de la estaci n total DTM 322 101 5 Tecla Men C lculo de una intersecci n de acimut distancia l Registros de muestra Presione 2 o seleccione Aizm E ist en el men Intersecci n Intersecci n ACM CM Acm Dist calcula el punto de intersecci n o 2 Dist Dist formado por una l nea y una distancia radio A PE Lirr Introduzca un punto en la l nea La l nea puede definirse por dos puntos o por un pj punto y un acimut FAN Introduzca el segundo punto P2 como el centro
171. zontal Configuraci n de la estaci n A E A Configuraci n de una estaci n con coordenadas o acimut conocido Configuraci n de una estaci n utilizando una trisecci n de puntos m ltiples Caracter stica avanzada Visualizaci n y eliminaci n de una medida en una trisecci n Taa O A Configuraci n de estaci n r pida sin coordenadas Determinaci n de la elevaci n de estaci n s e 4d a Comprobaci n y restablecimiento de la direcci n de la distal hdd atr s Trisecci n de dos puntos a lo largo de una l nea conocida Replanteo ls E Pea a ia a a a e a A Especificaci n del T T mediante un T y distancia Especificaci n del punto de replanteo mediante coordenadas e Caracter stica avanzada Especificaci n de una lista de replanteo medani la introducci n del rango Div l n Rep Ref l n Rep Tecla Programa Medici n de valores de distancia y de RT a lo largo de una lnea especificada Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en el arco curva Medici n de distancia remota Medici n de elevaci n remota e eah A pe A A Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en a alano vertical Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en la pendiente Registro de datos de medidas P a E de Registro de datos desde una saaa de genae Ed Salida de datos al puerto COM Medici n de desplazamientos puh l Medici n de desplazamientos edendo Medici n de desplazamientos con ngulo Jal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Elektrokettenzug GCH  取扱説明書 - 吉忠マネキン株式会社  2) ポテト掘取機・ハーベスター ポテト掘取機・ハーベスター ポテト掘取機  93497_IT - Lidl Service Website  Nortel Networks Remote Gateway 50 User's Manual  Symbol PocketBrowser Product Reference Guide  Manual JF-0850 anexo  IBM eServer BladeCenter HS23E  所得税システム 確定申告に関するよくあるお問い合わせ    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file