Receptor TDT Premium
Contents
1. CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Buil Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 486 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghaiGteleves net cn USA TELEVES USA LLC 4 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 80112 Englewood CO Y USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com x Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com Ma AGP2. y Tenga en cuenta que la hora que muestra el receptor es enviada T por el proveedor de servicios Puede suceder que en alg n caso esta hora no sea correcta Compruebe esto antes de programar un evento No podr crear eventos en que la hora de inicio o fecha sean inferiores a las actuales No podr crear eventos si estos se superponen en el tiempo 18 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 9 6 Men de sistema Mediante este men podr personalizar las funciones de su receptor cambiar su contrasef a y ver informaci n sobre el software del sistema W Configuraci n General Formato de Pantalla Seleccione un formato de pantalla entre Est ndar 4 3 Buz n 4 8 Panor mica 16 9 y Buz n 16 9 mediante las teclas cursor y A V y confirme pulsando OK Idioma del Sistema Seleccione un idioma entre los disponibles para los men s en pantalla mediante las teclas cursor 4 P y A Y y confirme pulsando OK Idioma de Audio Preferido Seleccione un idioma entre los disponibles para que sea el audio que se escuchar por defecto mediante las teclas cursor P y A V y confirme pulsando OK Subt tulos Seleccione un idioma entre los disponibles para los subt tulos mediante las teclas cursor f y A Y y confirme pulsando OK S gt f Los idiomas de Men Audio Preferido y Subt tulos est n configurados en es
3. 7152 7 4 Control del Volumen y Audio H Control del volumen Para subir o bajar el Volumen utilice las teclas V V del mando a distancia El volumen tambi n podr ser controlado a trav s del volumen de su TV H Mute Para suprimir el sonido pulse la tecla Jt del mando a distancia Para volver a tener sonido pulse esta tecla una vez m s Tambi n puede volver a tener sonido pulsando cualquiera de las teclas V V del mando 7 5 Listas de Favoritos Para acceder a las listas de programas favoritos pulse repetidamente la tecla FAV en el mando a distancia para ir cambiando de lista de forma c clica Todos Lista 1 Lista 2 Si no hay canales asignados a estas listas la tecla se muestra inoperativa En las listas de Favoritos s lo se mostrar n los canales incluidos en cada lista La forma de seleccionar los canales es la misma que en la lista general Para salir de la lista de Favoritos y poder acceder a la lista general deber pulsar FAV hasta seleccionar TODOS El m todo que se usa para crear las listas de programas favoritos se explica en el apartado 9 3 Favoritos 7 6 Idiomas del Audio Al seleccionar un canal si ste muestra el icono ll en las opciones es que dispone de varios audios Pulse la tecla ll del mando para activar el men de audio Seleccione un audio adicional para el canal que est vien
4. 7152 2 Informaci n General Gracias por adquirir el nuevo receptor de Televisi n Digital Terrestre Q BO Premium Este receptor ha sido elaborado bajo unos estrictos procesos de control de calidad y es completamente compatible con las actuales especificaciones Este manual le explica c mo realizar la instalaci n del receptor y los pasos necesarios al usar sus diferentes funciones 2 1 Caracter sticas principales m Totalmente compatible con MPEG2 m Subt tulos Est ndar DVB m Capacidad para 3 sistemas de acceso condicional m Inserci n del Teletexto en la se al de video m Audio digital con soporte AC 3 por SPDIF m Funci n temporizador enciende y apaga el receptor autom ticamente m Men f cil de usar m Control de Acceso m Salida de video CVBS no m Bloqueo de canales por clasificaci n de edad m Permite la edici n de Canales Borrar Bloquear y Favoritos m Automemoriza el ltimo canal visualizado W Lista de canales Favoritos m Funci n Retorno m Gu a de programas 2 2 Contenido Verifique que los siguientes componentes est n incluidos en el embalaje 1 x Receptor TDT Q BO Premium 1xMando a distancia 2 xPilas tipo AAA 1 x cable euroconector 21 pin 1 x adaptador de corriente 230 V 12Vdc 1A 1 x Manual de Instrucciones 1 x Normas de uso de la tarjeta de suscripci n 1 x Tarjeta Multiplataforma 5 Televes O lt a 0 m Manual de instruccion
5. LISTA 1 USTAS USTA USTA G USTA 3 USTAT USTA4 ustav Q Edta Favorito actual Ox gt AYUDA LISTA 1 G a NOTICIAS 1 Locala 2 Correo TV 7 TVG Santiago 492 Sui 11 SONY TV en VEO 122 12 Tienda en VEO O_O rroma Qo gt AYUDA LISTA 1 ate NOTICIAS 1 Locala G 724 2 Correa TV Cun 3 TVG Santiago Y Teledeporte 492 10 VEO7 stai 7 11 SONY TV en VEO 8122 12 Tienda en VEO DO Pror Go AYUDA 16 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 _ a 9 Control Paterno Mediante este menu podra limitar el acceso a cualquier canal que considere no apropiados o requerir contrase a para acceder Para acceder a este men se le pedir que introduzca su contrase a La contrase a por defecto es 123 4 H Estado del control paterno Active o desactive el Control de Programas mediante las teclas cursor y confirme la elecci n pulsando OK Para que las funciones de Bloquear Canales y Bloquear por calificaci n funcionen correctamente deber tener activada esta opci n W Bloquear canales Seleccione la opci n Bloquear Canales y pulse OK Para seleccionar los canales de la lista que pasar n a estar bloqueados despl cese por sta y pulse OK sobre el canal deseado El canal seleccionado aparece marcado con un punto Use las teclas 4 y si desea a
6. leleves BO Receptor TDT Premium Ref 7152 Instrucciones de uso O Copyright Telev s S A Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 A NDICE Pag T Precauciones sed O Dd Nah abang ii T EEA 4 2 INFORMACION General A eee dol tete Rc De e ga etra de dh aa ara NGA SA aaa a Na pala E kae 5 2 1 Caracter sticas Principales 0004020000040000000 00000000 000 5 2 2 GOntehidOo addo A A Sa agan Bh A ia a a a ia 5 GE Sobre l Acceso Condicional x eme remet pn Ee eft A AA Ka ga a aa 6 4 Descripci n de paneles y controles sseseeelleeee men 7 4 1 M nido a distancia a do 8 5 Instalaci n del EQUIPO 244 ta ark atcp aad Oh ee Weenie Wie e e al ee e UR Cb e Reo dp uci gl RD 9 5 1 2 Conexi n aun TV soeur Aa IRA CAR A A es 9 6 Primera instalaci n 2 vic adr A AA A RR NR RR EE e data 10 1 Funciones B SICAS 1 771215 Jul eto re Roto AAA RR A ct Ipod e a AUI TRA NIE A 11 7 1 Cambiar entre canales TVYRadiO ccc c ccc ccc ccc ecce crecer 11 1 2 Selecci n de canalas es dna Zida oet OV a t lOs 11 F 3 Informaci n del cahal 22d arts arb Gok PEE TA PT A AE E T 11 7 4 Gontrol del Volumen y Audio airada lie ee dde 12 25 Listas de Favoritos culta a A o alu gel erty see DR LADO yack 12 o 7 65 ldiomas del Audio A ae ew 12 Z pore sro A E ee ee bo ae 13 lt 8 Guia de Programas A aa pd 14 4 9 Menu Principal lt accuse eee pe
7. Qi TX faMrtz 20 1 0 8K Restaurar Configuraci n 19 ATENCI N Se borrar n todas las opciones personalizadas incluyendo c digo PIN Favoritos Controles Paternos y otras Configuraciones Generales O CONFIRMAR Q CANCELAR AYUDA 21 Televes ESPANOL Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico aseg rese de seguir las siguientes instrucciones Si su receptor sigue sin funcionar correctamente despu s de leer la lista de soluci n de problemas por favor p ngase en contacto con su distribuidor local o servicio t cnico PROBLEMA POSIBLE CAUSA QU HACER El LED frontal del receptor no se ilumina El adaptador no est enchufado a la red el ctrica El adaptador no funciona correctamente Compruebe que el adaptador est correctamente enchufado Compruebe que el adaptador funciona correctamente No hay se al de Video ni de Audio La se al que hay es d bil Su zona no est cubierta por se al de TV digital terrestre La instalaci n de su antena no es compatible con la se al digital Compruebe el euroconector vea si est correctamente enchufado Compruebe el nivel de volumen de su TV y receptor Compruebe que el TV est sintonizando el canal AV No se encuentran canales Falta de la se al de antena Canales emitidos en
8. TV Salida de audio video para conectar a un TV mediante euroconector S PDIF Salida ptica de audio digital TO TV Salida de se al RF para conectar a un TV o VCR AERIAL Entrada de se al de la antena terrestre DC 12V Conector para alimentaci n 7 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 4 1 Mando a distancia Enciende y apaga el receptor Suprime el sonido Entrada directa de datos num ricos como un n mero de programa para ver o datos en el men Activa el men principal para configurar el receptor Muestra la gu a de programas de TV Radio EPG Aumenta o disminuye el volumen Avanza o retrocede p gina a p gina en los men s Selecciona el programa anterior o siguiente Cursor para desplazarse por los men s En modo normal muestra la lista de canales En el men ejecuta la opci n seleccionada o confirma un valor Para salir de los men s Muestra informaci n sobre el programa actual Vuelva a pulsar esta tecla para ver mas detalles Activa el men de audio para seleccionar los diferentes idiomas de audio disponibles Activa el men de Subt tulos No funcional En modo normal regresa al ltimo canal visionado En los men s regresa al men anterior FAV Para cambiar el grupo de canales Lista general o grupos de FAV RADIO TV AYUDA ACEPTAR favoritos RADIO TV Cambia entre l
9. en el mando a distancia y despl cese por la lista o bien introduzca directamente el n mero del mismo mediante el teclado num rico 0 9 Otra forma de cambiar de canal es mediante las teclas cursor A V Con estas teclas se van mostrando los nombres de los canales uno a uno mientras se contin a viendo el actual Pulse la tecla OK en el nombre elegido para aceptar 7 3 Informaci n del canal Cada vez que cambie de canal recibir una peque a informaci n del mismo durante unos segundos Mientras visualiza un programa puede ver mas informaci n en cualquier momento al pulsar la tecla INFO en el mando a distancia Ahora se muestra el n y nombre del canal hora de comienzo y finalizaci n tiempo que resta hasta finalizar evento que se est emitiendo y clasificaci n por edad del mismo Si est n disponibles las opciones de subt tulos y ECL E Lat OR r multiaudio muestra las indicaciones 99 y MT iz taataan De La ins C H 1 A e Tionga La Ma ana De La 1 2009 Volviendo a pulsar esta tecla se ampl a la informaci n pasando a mostrar 4 TG Top La Ma ana De La 1 2009 un peque o resumen del contenido 10 15 13 59 Pulsando las teclas cursor gt se muestra sta informaci n para el siguiente evento La Ma ana De La 1 2009 Para cerrar esta ventana pulse SALIR Televes E O lt a 0 m Manual de instrucciones Receptor TDT Premium
10. Direccho Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 Levduvon Adress Osoire 15706 Santiago de Compostela Spain VAT NIF NIF VAT VAT Steuernummer APM Moms ALV y 15010176 Declare under our ow ipousibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidud del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conforme conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva respons Veranwortang f r die Konformit t des Produktes Hirn om dverstilmmetse enlig tillverkarens eget ansvar yhidenmukaisuns ide do produto D clare sous ne ilit la conformit del pr ropre responsabilit la Wir bemehmen die ur pe vad pas rv cry TUA MEN rov apol sros FOrs krar produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme twotteen Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer Anhuon Referens Referenssi 7152XX e Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Ilepeygag 4 Beskrivning Kuvaus QBO Premium lt q Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke any a gt s Telev s M gxa dirke Tavaramerkki o With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Ww Voraussetzungen erf llen Me tes Gayo EMC Directive 2004 108 EC Low Voltag
11. TDT Premium 7152 pm e 9 5 Avisos Temporizador Mediante este men podr hacer que el receptor se encienda y apague a una hora programada Si no hay ning n evento creado la lista se muestra vac a W Crear a adir un evento Para a adir un nuevo evento pulse la tecla OK sobre la opci n Confirmar Aviso Seleccione una de las opciones con las teclas cursor P y A V y pulse OK para confirmar En la ventana de texto seleccione los digitos con las teclas V y los caracteres mediante gt Tambi n puede teclear directamente los datos mediante el teclado num rico N mero de Canal Indique el canal que se sintonizar una vez el receptor se encienda Sito i N mero de Canal Activado Introduzca la fecha y hora para el encendido oor Desactivado Introduzca la fecha y hora para el apagado Activado Fecha y Hora 2 Ta 1A 3 01 10 2009 09 00 Finalmente sit e el cursor en la opci n OK y pulse la tecla OK del mando Desactivado Fecha y Hora 01 10 2008 10 00 Canon H Eliminar un evento En el men Avisos se muestra la lista de los eventos programados PR tanto de forma manual como a trav s de la Gu a de Programaci n ver Q Contigarar Aviso apdo 8 Gu a de Programas _ x gt See Tee an Q CANCELAR 40LATI 01 10 200 09 0 1000 Para eliminar un evento existente sit e el cursor sobre el mismo y pulse la tecla OK
12. el nombre de las listas pulsando la tecla OK sobre la opci n Editar Nombre El cursor se sit a en la primera letra del nombre actual y mediante las teclas A W despl cese por el abecedario hasta encontrar la nueva letra Con las teclas lt gt sit ese en la siguiente anterior letra y repita el mismo proceso hasta componer un nuevo nombre Se pueden incluir los n meros del 0 al 9 y un espacio en el nombre Al finalizar pulse OK y en la opci n Guardar vuelva a pulsar OK para grabar el nuevo nombre Para seleccionar los canales que pasar n a formar parte de la lista despl cese por sta y pulse OK sobre el canal deseado El canal seleccionado aparece marcado con un punto Use las teclas 4 y si desea avanzar la lista p gina a p gina Tambi n puede teclear directamente el n del canal y pulsar OK Para eliminar la condici n de favorito de un canal vuelva a situar el cursor sobre el mismo y pulse OK El punto que indica su condici n desaparece Finalmente sit e el cursor en la opci n OK y pulse la tecla OK del mando Los canales marcados como favoritos en este men ser n los que se muestren al pulsar la tecla FAV en modo de funcionamiento normal viendo un programa de TV v En cada lista de favoritos puede incluir un m ximo de 50 canales Si no hay canales asignados a una lista sta no se muestra al pulsar la tecla FAV Favorites Montrar todos los canales Q Termas de canales
13. frecuencias no est ndar Compruebe si hay se al a trav s de los men s del receptor Los ajustes modificados en los par metros no se almacenan No ha confirmado los cambios realizados Antes de salir del men pulse la tecla azul para confirmar cualquier cambio El mando a distancia no funciona El receptor est en modo Standby No ha apuntado correctamente el mando hacia el receptor Las pilas est n descargadas Pulse la tecla en el mando Compruebe que no hay obst culos delante del receptor Reemplace la pilas Ha olvidado su contrase a PIN La contrase a por defecto es 1 2 3 4 Si este valor ha sido cambiado por uno nuevo y lo ha olvidado deber solicitar asistencia t cnica La informaci n de programas no se muestra en la GU A El programa en cuesti n no emite esta informaci n Compruebe la calidad de la se al y las conexiones de la antena El receptor no responde al mando Receptor bloqueado moment neamente Problemas con el mando Desenchufe el adaptador de red durante un minuto Vea el punto 5 22 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 Estructura del Men O GU A DE PROGRAMAS O INFORMACI N DE LA TARJETA 7 COMPRA DE PAQUETES MENU DE SERVICIOS DE SUSCRIPCI N DE PAGO O HIST RICO DE COMPRAS
14. hora de comienzo hora de finalizaci n un peque o resumen Para ver la informaci n de la gu a pulse la tecla GU A en el mando a distancia mientras est viendo un programa Surge en la pantalla la gu a correspondiente a ese programa Tambi n puede acceder a la gu a a trav s del men pulsando la tecla MENU seleccionando la opci n Gu a de Programaci n y pulsando OK W Gu a La ventana que representa la gu a aparece distribuida en tres grupos En la parte superior se muestra informaci n relativa al programa seleccionado tal como nombre y n de canal t tulo del evento duraci n del mismo clasificaci n por edad y un pequefio resumen del argumento o tema Abajo a la izquierda aparece la fecha actual y el listado de los canales disponibles A su derecha se muestra la fecha del evento seleccionado la hora de comienzo y el nombre de los distintos eventos que se emiten durante todo el d a correspondientes al canal seleccionado Pulse las teclas cursor A W para desplazarse arriba abajo tanto por la lista de canales izquierda como por los distintos eventos del d a derecha Para pasar de la lista de canales a la lista de eventos use las teclas cursor lt gt Pulsando la tecla OK o INFO sobre uno de los programas de la lista o sobre el evento actual se ampl a el peque o resumen en una nueva ventana y se muestra activa la opci n Ver ahora Pulsando la tecla OK pasamos direct
15. la configuraci n de los men s y b squeda de canales W En primer lugar aparece el men Configuraci n Inicial donde deber seleccionar la ubicaci n geogr fica del receptor y el idioma de los Configuracion Inicial v Ubicaci n men s lt Seleccione la ubicaci n y el idioma en el que se mostrar n los men s llc a en pantalla mediante las teclas cursor A V y 4 P La opci n Pre arre seleccionada se muestra en pantalla con el cursor en color amarillo Aces Pulse OK para confirmar la selecci n en cada caso Finalmente sit e el cursor en la opci n OK y pulse la tecla OK para confirmar la selecci n W Acontinuaci n se muestra el men B squeda de canales Si desea continuar con la instalaci n y realizar la b squeda de canales pulse la tecla OK del mando sobre la opci n Iniciar la b squeda de canal Este proceso puede llevar alg n tiempo Por favor espere Si por el contrario desea salir del men sin realizar la b squeda sit e el cursor sobre la opci n OK y pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Puede detener la b squeda en cualquier momento pulsando la tecla OK soble la opci n Cancelar W Una vez realizada la b squeda de canales se muestra el men Gesti n de Canales En este men se listan todos los canales B squeda de canales encontrados Cy ume comal de Ty n E Cun Pulse la tecla 4 y para avanzar las p ginas que conf
16. O DIAGN STICO O MOSTRAR TODOS LOS CANALES O TEMAS DEL CANAL O FAVORITOS O LISTAS DE CANALES MENU O EDITAR PRINCIPAL FAVORITOS ACTUALES O ESTADO DEL CONTROL DE PROGRAMAS CONTROL DE PROGRAMAS O BLOQUEAR CANALES O lt a 0 Lu O BLOQUEAR CLASIFICACIONES O FORMATO DE PANTALLA O PROGRAMAR CONTROL O TIMERS DE TIEMPO MANUAL O IDIOMA DE MEN O IDIOMA DE AUDIO O CONFIGURACI N GENERAL O SUBT TULOS O MEN DE SISTEMA O CONTRASE A DE SISTEMA O INSTALACI N O SISTEMA O SMART CARD O ENCARGADO DEL CANAL O B SQUEDA DE CANALES O ESTADO DE SINTON A o RECONFIGURACI N DE PARAMETROS 23 Televes Manual de instrucciones Caracter sticas t cnicas Receptor TDT Premium 7152 Est ndar Desmodulador Frecuencia entrada Frecuencia del lazo Descodificaci n de Video Descodificaci n de Audio Teletexto OSD Idiomas del men Ranuras para tarjetas Memoria SDRAM Memoria Flash Acceso condicional Relaci n aspecto Video Salida de Video Compuesto Salida ptica de audio digital Euroconector Conectores audio RCA Conector video RCA DVB T COFDM 470 862 MHz CEI Hembra 47 862 MHz CEI Macho MPEG 2 MP ML MPEG Layer 8 11 Espa ol Catal n Gallego Ingl s Euskera y Valenci
17. a confirmaci n si realmente desea borrar el canal o bien seleccione Cancelar para salir sin borrar Informaci n de sistema 1 Fabricante _ reeves Metelo 7192 HW ver 132 Varusn dei hrerrerare del receptor 25214 esha de etoosi o del emere Od 04 2009 29 49 27 G_G Phan Gor Informaci n de la Tarjeta 9 Tipe de tapats ___ Ne de versi n de la tarjeta Extado de la tarjeta f Por taver varfique que la Maneta esta manane Versi n de AC 1 Mi de serie de la tarjeta NUD No Pay inta Mi de varie AC Versi n inbertas de AC eo CEE Editar canal Editar numero de canal Q 0001 G ouo Editar el nombre del canal G Locate GB aumo 3 Borrar canal OK D AYUDA 20 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 H B squeda de Canales Este men le permite escanear la banda de frecuencia para buscar todos los canales disponibles En la b squeda se actualizan y reemplazan todos los canales existentes Este proceso puede tardar un momento Por favor espere Si desea detener la b squeda sit e el cursor en la opci n Cancelar y pulse la tecla OK Una vez realizada la b squeda de canales se muestra el men Gesti n de Canales En este men se listan todos los canales encontrados Pulse la tecla 4 y para avanzar las p ginas que conforman la lista Puede ordenar la lista por n de canal o por orden alfab tico Para cambiar entr
18. a Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto 26 Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes de televes com UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes uk televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Acti is de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes fr televes com
19. amente a visualizar el evento seleccionado Si seleccionamos un evento que no sea el actual se muestra activa la opci n Configurar Aviso Pulsando la tecla OK se crea autom ticamente un nuevo temporizador con ese programa y aparece marcado con el icono O Volviendo a pulsar la tecla OK o INFO se muestra activa la opci n Cancelar Pulsando la tecla OK se elimina el temporizador Para obtener mas informaci n acerca de como programar un evento vea el apartado 9 5 Avisos Para salir finalmente de la gu a pulse la tecla SALIR X gt La informaci n que aparece en la gu a la suministra el proveedor del servicio por lo que en ocasiones puede no estar disponible Si el programa seleccionado no proporciona datos para la gu a aparecer la indicaci n No Existen Datos 1 Lat 1015 La Ma ana De La 1 2009 us sc O Ver ahora La Ma ana De La 1 2009 N m cap 26 Tk La Ma ana De La Uno 2000 Tk original La Ma ana De La 1 2009 Ta orig cap La Ma ana De La 1 2009 la FO para regresar a la Gu a de Programat Sabrina Spelman es una ni a de 12 afics muy enema con un Coraz n muy grande y con un secreto m s grande todavia e mitad mortal y mitad bruja Los nicos que conocen vus poderes son qus thas adolescentes Hida y Zelda vu querido tio Quigley wu mejor amiga Chloe y ya gato travieso Salem posar de las numerosas veces que el tio Quigley le ha recordado a Sabri
20. ano 1 16 Mbytes 8 Mbytes Nagravision 4 3 16 9 PAN SCAN Letter box TV SCART 2 L R Funci n Restauraci n valores de f brica Funci n Actualizaci n via se al OTA Dimensiones Alimentaci n 239 5 x 169 6 x 44 mm 100 240V 12V 1A Max 24 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 Dd Telev s S A ofrece una garant a de dos afios calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los dafios provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 091001143548 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e eves DECLARACAO DE CONFORMIDADE METONOLHTIKO STMMOPOQEHS DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTA 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kerammrvaernigg Tillverkare Valmistaja Telev s S A Address Direcci n
21. d eee A AE 15 91 Gula de programas xil Debt r d A a gah aa aa a ang a n S d 15 9 2 Men de Servicios de Pago wk tet nila ane ga e a aa aa 15 93 2 EaVoritoS a T EN ERE NE VEL UP HE ra uot E OR PARERE DRE 16 9 4 Control Paterno ut deua Enid vua ce pde e Pu etie ipn defe qe e Nut aa as Du 17 9 5 Avisos Termporizador peas ue Rad oh IOS Rr EPOR ee dee eR Cea eR OEC e eR RE 18 O Men de sistema a a PPP e a 19 IF Instalaci n 2 o esee D UR Ur NE Pe eee ae pem eura cement dede e guida 20 Soluci n de problemas ss vives anria SA ed RR AAA ws bole 22 Estructura del Men eri a e RC E te RU SURE leue e eon Up A P Ru ROB C L 23 Garacter sticas t cnicas 1 sag e 000024 sre ud sip iode fv ddr E a Rf R Ad RR S 24 Garant a s ko ao ear mrt d e ete mh sip A epus Red no suis Rut A R Bag a EA A REAL t RR 25 3 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 1 Precauciones El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad Le aconsejamos que lea atentamente el manual de instrucciones en especial los apartados de seguridad y que guarde el manual para futuras consultas ALIMENTACI N 100 240 V 50 60 Hz SOBRECARGA No sobrecargar las tomas prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de 50 C incendio o descarga el ctrica L QUIDOS No exponer el Receptor a la ca da o salpicaduras de agua No situar objetos o recipientes
22. do mediante las teclas cursor A Y y pulse la tecla OK 44 Elja Audio Adiciono M Q Espa ol Si el programa no dispone de varios audios la tecla ll se muestra C Versi n Original inoperativa sc a La Ma ana De La 1 2009 CX No todos los proveedores proporcionan este tipo de informaci n 12 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 7 7 Subt tulos Al seleccionar un canal si ste muestra el icono 99 en las opciones es que dispone de subt tulos Pulse la tecla 99 del mando para activar el men de subt tulos Seleccione EA QES un subt tulo adicional para el canal que est viendo mediante las teclas cursor Y y pulse la tecla OK Los servicios de subt tulos se visualizar n en la parte inferior de la pantalla 99 Elija una recepci n de Subtitulos Si el programa no dispone de subt tulos la tecla 99 se muestra inoperativa ZV No todos los proveedores proporcionan este tipo de informaci n E O lt a 0 m 13 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 ME EA EA EEILECEEEELT 8 Guia de Programas El receptor proporciona la funci n Gu a de Programas para que el usuario tenga acceso a la gu a de TV o gu a de radio que mostrar informaci n sobre el programa actual o siguiente en los diferentes canales tal como nombre
23. e Directive 2006 95 EC tov Enligt j ljande bestiimmelser Seuraavien m driryksien Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax hovba agorena F liande wandard Seuraavien stand lien EN 60065 2002 A1 2006 Audio video and similar clectronic apparatus Safety requirements EN 55043 2001 A1 2003 A2 2006 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radia disturbance acteristics Limits and me 55020 2007 af measurement EN 6100 3 2 2006 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current up lo and including 16 A per phuse EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2008 Elecrromag Micker in public low voltage rupply systems for cen ds of measurement und ura television broadcast receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods ithe compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of changes voltage flucrwations and vem with rated current lt JOA per phase end not subject to ew mal ceca Santiago de Compostela 01 de Octubre de 2009 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director 25 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Aplicable en l
24. e las dos formas de presentar la lista seleccione No o A Z y pulse la tecla OK Si selecciona uno de los canales de la lista y pulsa OK podr editarlo Para obtener informaci n sobre como editar canales vea la opci n Gesti n de Canales en el apdo 9 7 Instalaci n Estado de la Sintonizaci n Este men le muestra el estado de su configuraci n actual y calidad de se al Para salir del men pulse la tecla OK W Restaurar configuraci n Reset Mediante este men podr borrar todos los canales y volver el receptor al estado inicial valores de f brica Para acceder a este men se le pedir que introduzca su contrase a actual Pulse OK en al opci n Confirmar de la ventana confirmaci n si realmente desea volver el receptor a los valores de f brica o bien seleccione Cancelar para salir sin modificar los datos Para salir del men pulse la tecla OK existentes en el receptor 4 Esta operaci n implica perder todos los datos y configuraciones Para poder ver canales necesitar realizar una nueva b squeda B squeda de canales Frecuencia 042000000 Earn time cama de TV LN de canales de TY Weereconsena 13 ltimo camai de radio N de canales de racio Vaughan Race g tent de Ze al Caidod de Se as CL w AAA wu Busqueda de canales en curso c nyu Q CANCELAR 7 AYUDA Estado de la sintonizaci n Frecuencia __ 490300009 Modulaci n OMNIA BW CR
25. es Receptor TDT Premium 7152 EEE AS 3 Sobre el Acceso Condicional Un sistema de Acceso Condicional es un sistema que permite controlar el acceso a contenidos Su uso permite a los operadores de televisi n por pago controlar el acceso de los usuarios solo a los canales que tengan contratados Para ver canales codificados necesita estar abonado al proveedor del servicio Este receptor dispone de capacidad para 3 sistemas de acceso condicional Este receptor s lo permite la visualizaci n de contenidos codificados si est abonado al servicio Consulte con el proveedor de los servicios la forma mas adecuada para abonarse Este receptor permite la visualizaci n de canales libres Si desea que los operadores actualicen datos o descarguen informaci n en las tarjetas stas deber n estar siempre colocadas en el receptor Televes wo Chip Receptor Tarjeta de suscripci n Insertar la tarjeta con el chip hacia adelante y hacia abajo o Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 4 Descripci n de paneles y controles Panel Frontal Televes Oise EMIUM Sensor IR del mando a distancia Led indicador de funcionamiento Verde Encendido Rojo Standby reposo Ranura para inserci n de tarjeta de abonado E O lt a 0 Wu Panel Posterior AUDIO L R Salidas de audio anal gico est reo VIDEO Salida de video compuesto
26. inuaci n coloque otras nuevas 8 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 ja AAA 5 Instalaci n del equipo Esta secci n explica la instalaci n del receptor a un TV u otros equipos de A V Lea los manuales que vienen con el equipo para la instalaci n del equipo exterior como por ejemplo la antena Al a adir alg n equipo nuevo lea la parte correspondiente del manual para su instalaci n 5 1 Conexi n a un TV Conecte la se al de antena al conector ANT IN del receptor Conecte el audio y el video entre el receptor y el TV mediante un cable euroconector cables RCA o bien una conexi n con fibra ptica Alimente el receptor mediante el adaptador de red Encienda los equipos del conjunto TV VCR etc d Todos los cables utilizados para las conexiones de los Receptores ser n de tipo apantallado NO ENCHUFE el receptor a la red antes de finalizar todas las conexiones de la unidad 9 Televes O lt a 0 m Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 O Primera instalac Una vez completadas las conexiones del receptor enchufado el adaptador a la red el ctrica y encendido el receptor en el mando ste necesita un momento para realizar un auto chequeo y ponerse operativo Durante este per odo no apague el receptor ni pulse ninguna tecla Autom ticamente se activa un instalador que le ir guiando en
27. la opci n OK y pulse la tecla OK Informacion de la tarjeta Este men ofrece toda la informaci n disponible acerca del sistema de acceso condicional Para salir del men pulse la tecla OK Gesti n de canales Este men le permite editar los canales encontrados Puede cambiar el n de orden el nombre y borrar un canal Use la funci n de ordenar por n o por nombre para localizar mas f cilmente un determinado canal Seleccione un canal para editar mediante las teclas cursor A V y pulse OK para confirmar Pulse la tecla OK en la opci n Editar n mero de canal Mediante las teclas cursor P y A Y o con el teclado num rico introduzca el nuevo n mero del canal Con el cursor en la posici n Guardar pulse la tecla OK del mando para confirmar Pulse la tecla OK en la opci n Editar el nombre del canal El cursor se sit a en la primera letra del nombre actual y mediante las teclas A V despl cese por el abecedario hasta encontrar la nueva letra Con las teclas gt sit ese en la siguiente anterior letra y repita el mismo proceso hasta componer un nuevo nombre Se pueden incluir los n meros del 0 al 9 y un espacio en el nombre Al finalizar pulse OK y en la opci n Guardar vuelva a pulsar OK para grabar el nuevo nombre Si lo que desea es eliminar el canal pulse la tecla OK en la opci n Borrar canal Pulse OK en la opci n Confirmar de la ventan
28. muestra informaci n relativa a la tarjeta como tipo versi n n serie etc Para salir del men pulse OK W Paquetes de suscripci n Este men muestra una lista de los servicios de pago que se ofertan Para salir del men pulse OK W Hist rico de compras eat 2 Diagnostic Para acceder a este men deber introducir su contrase a y pulsar OK Aqu se muestra un hist rico de las compras de paquetes que ha realizado con la tarjeta Para salir del men pulse OK foot W Diagn stico Este men es de solo lectura y muestra su configuraci n de sinton a actual y calidad de se al Si hay servicios de pago nos indicar OK Para salir del men pulse OK 15 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 EEUU QR QE EXMELLZICILILILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIILLLLLILLLLILIIIEEILLOZILILISELILIEIELDELIZZUIEIIZLILLLIILILLXEIII 9 3 Favoritos W Crear listas de favoritos Al entrar en el men Favoritos se muestran 8 listas de canales favoritos Lista 1 Lista 8 Seleccione una de las listas mediante las teclas cursor A V y pulse OK para aceptar La lista seleccionada aparece marcada con un punto Para a adir canales a esta lista sit e el cursor sobre la opci n Editar Favorito Actual y pulse la tecla OK Para seleccionar cualquier otra lista sin salir de este men pulse la tecla FAV Puede personalizar
29. na que no debe utilizar la maga para resolver Onay Chamel Sabrina Sabrina Spelman es una nia de 12 ates may mena con un coraz n ADLAT AQLATINO CANAL Mo hay datos d Telecin FORMATIVO ror BAKUGAN AL Letto GRAN HERM WAT Tomo Y Tula Mama 721 Ouney Hali Duce Ha JOYAS Tema Y Tula Manus 14 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 A 9 Mend Principal 9 1 Guia de programas El receptor proporciona la funci n Gu a de Programas para que el usuario tenga acceso a la gu a de TV o gu a de radio que mostrar informaci n sobre el programa actual o siguiente en los diferentes canales tal como nombre hora de comienzo hora de finalizaci n un peque o resumen Para obtener mas informaci n acerca de como usar la Gu a de Programas vea el apartado 8 Gu a de Programaci n 9 2 Men de Servicios de Pago La tarjeta de suscripci n o Smart Card es su llave de acceso a los contenidos codificados Mediante este men puede ver toda la informaci n sobre su Smart Card que suministra el sistema autom ticamente Esta informaci n puede ser P percha de Pago requerida por su proveedor de servicios en caso de anomal as en el O HEORMACI N DE LA TARJETA funcionamiento Q PAQUETES DE SUSCRIPCI N G HIST RICO DE COMPRAS Q DIAGN STICO i m O lt a 0 Wu W informaci n de la tarjeta Este men es de solo lectura y
30. orman la lista name canai de radio nar RES Puede ordenar la lista por n de canal o por orden alfab tico Para Nivel de Saha cambiar entre las dos formas de presentar la lista seleccione No o A Z y pulse la tecla OK Si selecciona uno de los canales de la lista y pulsa OK podr editarlo Para obtener informaci n sobre como editar canales vea la opci n Gesti n de Canales en el apdo 9 7 Instalaci n Gesti n de canales Senar de pago MPENDA W Finalmente pulse la tecla SALIR para dejar los men s y acceder a los contenidos H Pulse la tecla AYUDA amarilla en cualquier momento para obtener ayuda en pantalla sobre las acciones a realizar 10 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 M aOIl 7 Funciones B sicas A continuaci n se describen las funciones b sicas de funcionamiento de su receptor 7 1 Cambiar entre canales TV y Radio Mientras visiona un canal pulse la tecla RADIO TV verde en el mando a distancia para cambiar de forma c clica entre la lista de canales de TV canales de Radio y Todos Cada vez que acceda a una lista se mostrar el ltimo canal que hab a seleccionado La lista de canales de TV muestra el icono La lista de canales de Radio muestra el icono Q La lista de todos los canales muestra el icono TODOS 7 2 Selecci n de canales Para seleccionar un canal utilice las teclas C C
31. os modos TV Radio o Todos C QE Uu AYUDA Activa la funci n de ayuda para los men s ACEPTAR Ejecuta la opci n seleccionada en el men Apunte con el mando a distancia directamente al sensor del receptor No exponga el mando a distancia o el receptor a una fuente de luz fuerte tal como la luz solar directa No deje el mando en un lugar extremadamente caliente o h medo No derrame agua ni ponga nada mojado encima del mando a distancia El uso incorrecto de bater as puede producir derrame del l quido interior y corrosi n Para manejar el mando a distancia con seguridad siga las siguientes instrucciones No coloque las bater as en el sentido equivocado Aseg rese de que los polos y de las bater as coinciden con las marcas del interior del compartimento de las bater as No recargue caliente abra o cortocircuite las bater as No arroje las bater as al fuego No deje bater as agotadas dentro del mando a distancia No use diferentes tipos de bater a a la vez No mezcle bater as nuevas con viejas Si no va a usar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo saque las bater as para evitar posibles dafios por corrosi n Si el mando a distancia no funciona correctamente o la distancia de funcionamiento fuera muy corta cambie las bater as por otras nuevas Si se produjera un derrame del l quido de las bater as limpie con cuidado el compartimento de las bater as y a cont
32. pa ol por defecto Los subt tulos aparecen activados por defecto W C digo PIN de sistema Para acceder a este men se le pedir que introduzca su PIN o contrase a actual La contrasef a por defecto es 1 2 3 4 Introduzca una nueva mediante el teclado num rico y pulse OK en la opci n OK para confirmar Vuelva a teclear la nueva contrase a para verificar que es correcta y pulse OK en la opci n OK Si se equivoca y necesita volver atr s use las teclas lt P gt antes de confirmar Para salir del men sin cambiar la contrase a sit e el cursor en la opci n Cancelar y pulse la tecla OK v La nueva contrase a no podr estar formada por cuatro n meros iguales Ejemplo 0 0 0 0 No olvide su nueva contrase a Sin ella no podr acceder al receptor Configuraci n General 1 42 Formato de Pantalla Configuraci n General 2 14 idioma de Audo Pretendo F Espa ol Catatan Gatego Subtitulos G Espa a C digo PIN del sistema 193 Introduzca su nuevo c digo PIN TT go Confirme su nuevo c digo PIN ree ox Q CANCELAR 7 AYUDA SAX Televes ESPANOL Manual de instrucciones Receptor TDT Premium 7152 Informaci n de Sistema Este men ofrece toda la informaci n disponible acerca del software se al y reloj del sistema Use las teclas 4 y para avanzar de p gina a p gina Para salir del men sit e el cursor en
33. que contengan l quido sobre o en las proximidades del aparato PEQUE OS OBJETOS Evitar la proximidad de peque os objetos met licos Estos podr an entrar por las ranuras de ventilaci n del Receptor y causar graves da os LIMPIEZA Desenchufar el Receptor de la red antes de efectuar la limpieza Utilizar un pa o suave ligeramente humedecido en agua sin detergentes para lt 5 C limpiar el exterior del Receptor VENTILACION Colocar el Receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto Evitar la exposici n al sol a fuentes de calor o a llamas No colocar encima otros equipos CONEXIONES Efect e solamente las conexiones recomendadas para evitar posibles da os CONEXI N AL TV o VCR Apague el Receptor antes de conectar o desconectar a un TV o VCR NO ACTUANDO ASI PODR A DA AR EL TV o VCR UBICACI N Colocar el Receptor en un local interior protegido de descargas lluvia o sol directo Instale el Receptor en posici n horizontal WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRAR LA TAPA NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR PARA UNA REPARACI N CONSULTE CON UN T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto que puede presentar un riesgo de descarga el ctrica o da os personales Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto 4 Televes Manual de instrucciones Receptor TDT Premium
34. vanzar la lista p gina a p gina Tambi n puede teclear directamente el n del canal y pulsar OK Puede bloquear hasta 50 canales Para eliminar la condici n de bloqueado de un canal vuelva a situar el cursor sobre el mismo y pulse OK El punto que indica su condici n desaparece Finalmente sit e el cursor en la opci n OK y pulse la tecla OK del mando W Bloquear por calificaci n Active esta opci n para que cuando un programa sea emitido con la informaci n de clasificaci n de edad el receptor le pida que introduzca su contrasef a si el programa sobrepasa el l mite seleccionado Para ello seleccione la opci n Bloquear por calificaci n y pulse OK Seleccione una de las opciones mediante las teclas cursor V y pulse OK para aceptar La opci n seleccionada aparece marcada con un punto Finalmente sit e el cursor en la opci n OK y pulse la tecla OK del mando Control Paterno Estado del control paterno om Q Bloquear canales Q Bloquear por calficaci n Bloqueo de canales C Y Locala 2 Corres TV 3 TVG Santa 402 Stal 13 interecono bla 14 Sexta fa 74h 15 CUATRO B Clan 16 CNN DO pican Bloqueo por clasificaciones Bioquear programas por calificaci n f No recomendado para menores de Y No recemencads pars menores de 13 No recomendado para menares de 18 Programa X 7 DESACTIVAR 17 Televes ESPANOL Manual de instrucciones Receptor
Download Pdf Manuals
Related Search