instrucciones para el usuario de la lavavajillas
Contents
1. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos SELECCIONES DE com n muy sucios que sean dif ciles de lavar cuantos segundos CICLO CICLOS TIPOS DE CARGA DE DESCRIPCIONES TIEMPO DE LAVADO HH MM PLATOS Ciclo Ciclo y M ximo M nimo opciones M nimo 0 Use este ciclo para ollas Durante el lavado la acci n de lavado 1 55 2 25 3 23 Heavy sartenes cacerolas y vajilla har pausas repetidamente por unos uty SELECCIONES DE CICLO CICLOS TIPOS DE CARGA DE PLATOS Use este ciclo para cargas Normal Wash que tengan cantidades normales de suciedad Use este ciclo para art culos Light China con suciedad ligera o porcelana y cristaler a Cuando necesite resultados 1 Hour Wash r pidos el Lavado en 1 hora limpiar su vajilla usando un poco m s de agua y energ a Use este ciclo para enjuagar Rinse Only platos vasos y cubiertos que no van a lavarse de inmediato DESCRIPCIONES TIEMPO DE LAVADO HH MM Ciclo Ciclo y M ximo M nimo opciones M nimo La etiqueta de consumo de energ a est 1 25 1 50 3 13 basada en este ciclo Durante el lavado la acci n de lavado har pausas repetidamente por unos cuantos segundos Durante el lavado la acci n de lavado 1 20 1 50 3 14 har pausas repetidamente por unos cuantos segundos Este ciclo no seca Para la sequedad 0 58 0 88 0 58 mejorada seleccione la opci n de secado con calor agr2. Coloque los pl sticos platos peque os y vasos en la canasta superior Lave s lo art culos de pl stico marcados como lavable en la lavavajillas m Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el funcionamiento Coloque los platos de manera que no se toquen entre s Aseg rese de que los objetos livianos est n firmes en las canastas m Cuando cargue la canastilla de los cubiertos Seleccione un ciclo y una opci n CYCLES O O O Heavy Normal Light 1 Hour Rinse Duty Wash China Wash Only OPTIONS O o O Ona ProSerub Sani Hi Temp Dry 4 Hour Rinse Scrub Mio Delay Ponga la lavavajillas en marcha START RESUME NOTA Si el bot n de Start Resume Inicio Reanudar est ubicado sobre la puerta empuje la misma firmemente para cerrarla en menos de 3 segundos de haber presionado START RESUME coloque siempre los art culos puntiagudos con las puntas hacia abajo y evite que se apilen como se muestra PASO 2 Agregue detergente NOTA Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato ponga un ciclo de enjuague No use detergente m Use nicamente detergentes para lavavajillas autom ticas Agregue detergente en polvo l quido o en pastilla justo antes de comenzar un ciclo m El detergente para A lavavajillas autom ticas produce mejores resultados cuando est fresco Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco Hard Water TTE Hard Water S
3. Se necesita menos detergente en agua blanda Si contin a el exceso de espuma pruebe otra marca de detergente Para evitar que se salga el agente de enjuague del dep sito cerci rese de que la tapa est bien sujeta y evite el sobrellenado La tina est manchada Los alimentos a base de tomate pueden manchar la tina o la vajilla m Puede usarse un limpiador a base de c tricos para limpiar El alto contenido de hierro en el agua puede manchar la tina GARANT A LIMITADA Durante un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se d a este electrodom stico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP en lo sucesivo denominado KitchenAid se har cargo del costo de las piezas especificadas de f brica y del trabajo de reparaci n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra existentes en el momento de la compra de este electrodom stico principal El servicio deber ser suministrado por una compa a de servicio designada por KitchenAid SU NICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEG N SE ESTIPULA EN LA PRESENTE Esta garant a limitada es v lida solamente en Estados Unidos o en Canad y se aplica solamente cuando el electrodom stico principal se use en el pa s en el que se ha comprado Se requiere una prue
4. est destellando la luz de Start Resume Inicio Reanudar presione START RESUME y cierre la puerta en menos de 3 segundos Si est destellando la luz de Clean Limpio o cualquier otra luz y la lavavajillas no funciona llame para solicitar servicio Si la lavavajillas todav a funciona y destella la luz de Clean Limpio esto puede ser una indicaci n de que hay algo que no funciona como es debido Cuente el n mero de veces que la luz destella al final de un ciclo y vea las explicaciones a continuaci n m 1 destello Problema del control Llame para solicitar servicio si esto contin a 6 destellos Problemas del motor de lavado Llame para solicitar servicio si esto contin a m 8 destellos Se ha detectado poca agua o que no hay agua Vea No se llena en la secci n Soluci n de problemas Vajilla turbia o con manchas y soluci n de agua dura Es necesario un agente de enjuague l quido para el secado y para reducir las manchas Use la cantidad adecuada de detergente Confirme que se pueda quitar la turbidez remojando el art culo en vinagre blanco durante 5 minutos Si desaparece la turbidez sta se debe a agua dura Regule la cantidad de detergente y agente de enjuague Vea Agua dura residuos blancos en el interior de la lavavajillas o en la cristaler a en Soluci n de problemas Si no se aclara es debido a la corrosi n vea a continuaci n Cerci rese de que la temperatura de entrad
5. instalaci n 2 Visitas de servicio t cnico para corregir la instalaci n de su electrodom stico principal para ense arle a usar su electrodom stico principal para cambiar o reparar fusibles dom sticos o para corregir la instalaci n el ctrica o de la tuber a de la casa 3 Visitas de servicio t cnico para reparar o reemplazar focos para electrodom sticos filtros de aire o filtros de agua Estas piezas de consumo est n excluidas de la cobertura de la garant a 4 Da os causados por accidente alteraci n uso indebido abuso incendio inundaci n actos fortuitos instalaci n incorrecta instalaci n que no est de acuerdo con los c digos el ctricos o de plomer a o el empleo de productos no aprobados por KitchenAid 5 Da os est ticos incluyendo rayaduras abolladuras desportilladuras u otro da o al acabado de su electrodom stico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a KitchenAid en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p rdida de comida o medicamentos debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Recogida y entrega Este electrodom stico principal se ha destinado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodom stico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su electrodom stico
6. los platos sigan sucios o Filtro inferior Los platos se sienten arenosos al tacto Es muy f cil quitar los filtros y darles mantenimiento La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza INTERVALOS RECOMENDADOS PARA LA LIMPIEZA DEL FILTRO Cantidad de Si lava Si raspa la comida y Si solamente raspa la Si no raspa la comida ni cargas por antes de cargar enjuaga antes de comida antes de cargar enjuaga antes de cargar semana cargar 1 3 Una vez por a o Una vez por a o Dos veces por a o Cada dos meses 4 7 Una vez por a o Una vez por a o Dos veces por a o Un vez por mes 8 12 Una vez por a o Dos veces por a o Cada tres meses Cada dos semanas 13 14 Una vez por a o Dos veces por a o Cada tres meses Una vez por semana Recomendaci n del fabricante Esta pr ctica conservar el agua y la energ a que usted hubiese utilizado para preparar su vajilla Tambi n le permitir ahorrar tiempo y esfuerzo Agua muy dura Instrucciones de limpieza Si tiene agua dura m s de 15 granos limpie el filtro al menos una vez por mes La acumulaci n de restos blancos en su lavavajillas indica que el agua es dura Vea la secci n Soluci n de problemas para consultar los consejos para quitar las manchas Instrucciones para quitar los filtros 1 Gire el ensamblaje del filtro superior 1 4 de vuelta hacia la izquierda levante y s quelo 2 Agarre el filtro inferior en la abertura circular levante levemente y ja
7. uso frecuente podr a da ar la lavavajillas Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio o de otro material seguro para lavavajillas en la canasta inferior Haga funcionar la lavavajillas por un ciclo completo con una opci n de secado al aire o un secado que ahorra energ a No use detergente El vinagre se mezclar con el agua del lavado 2 Inserte el ensamblaje del filtro superior en la abertura circular en el filtro inferior 3 Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar Contin e rotando hasta que el filtro quede trabado en su lugar Si el filtro no encaja completamente sigue girando libremente contin e girando el filtro hacia la derecha hasta que caiga y quede trabado en su lugar NOTA No es necesario que la flecha del ensamblaje del filtro superior est alineada con la flecha en el filtro inferior siempre y cuando el filtro quede trabado IMPORTANTE Para evitar da ar la lavavajillas no la ponga en marcha sin que los filtros est n adecuadamente instalados Aseg rese de que el filtro inferior est seguro en su lugar y que el ensamblaje del filtro superior est trabado en su lugar Si el ensamblaje del filtro superior gira libremente no est trabado en su lugar Si tiene una purga de aire de desag e verif quela y l mpiela si la lavavajillas no est desaguando bien a C mo guardar la lavavajillas Si usted no va a usar la lavavajillas durante l
8. y provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que estas limitaciones y exclusi n quiz s no le correspondan Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro o de una provincia a otra Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canad p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de KitchenAid para determinar si corresponde otra garant a 2 10 Para obtener informaci n adicional acerca del producto o para ver Preguntas que se hacen con frecuencia en EE UU visite www kitchenaid com En Canad visite www kitchenaid ca Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda al usar su producto o si quisiera hacer una cita para obtener servicio puede ponerse en contacto con KitchenAid en el n mero que se indica a continuaci n Tenga listo su n mero completo de modelo y de serie Puede encontrar su n mero de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas Si necesita ayuda o servicio t cnico en EE UU llame al 1 800 422 1230 En Canad llame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a KitchenAid con sus preguntas o dudas a la direcci n que aparece a continuaci n En los EE UU En Canad KitchenAid Brand Home Appliances KitchenAid Canada Customer eXperience Ce
9. KitchenAid INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLAS FAA A Le agradecemos por su elecci n de los electrodom sticos KitchenAid Nuestra compa a mantiene las reglas m s estrictas de calidad y para nosotros es importante que usted tenga una experiencia positiva como propietario de un producto KitchenAid Hemos provisto para su conveniencia un Manual de instrucciones para el usuario f cil de seguir Estas instrucciones incluyen una secci n de Soluci n de problemas para ayudarlo a enfrentar cualquier problema que usted pueda tener Para obtener informaci n adicional puede visitar la secci n Preguntas que se hacen con frecuencia de nuestro sitio de internet en www kitchenaid com Si necesita obtener ayuda adicional al usar su lavavajillas KitchenAid p ngase en contacto con nosotros al 1 800 422 1230 En Canad visite www kitchenaid ca o llame al 1 800 807 6777 Tenga listo su n mero completo de modelo y de serie Puede encontrar su n mero de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas Indice SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS oconccinnninnninnimnenanenns 1 PASOS R PIDOS cccocccccnonnnrenee nenes 3 USO DE LA LAVAVAJILLAS coconicccconinnninannnennanenraneanenraneanens 3 DESCRIPCI N DE CICLOS Y OPCIONES ccccccccnnicconcnnncnnncars 4 CARACTER STICAS DE LA LAVAVAJILLAS ccoocciccicinninennnos 7 SISTEMA DE FILTRACI N coo
10. a de agua est fijada en 120 F 49 C Pruebe usar las opciones de Hi Temp Scrub Restregado a temperatura y Sani Rinse Enjuague sanitario Para quitar las manchas haga correr un enjuague de vinagre en la lavavajillas lave y enjuague los art culos afectados c rguelos en la lavavajillas quite todos los cubiertos y art culos de metal y ponga 2 tazas de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opci n de Heated Dry Secado con calor apagada No se necesita detergente Corrosi n turbidez permanente Esto es una erosi n de la superficie de la cristaler a y puede ser causada por una combinaci n de lo siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo El detergente necesita de la suciedad de la comida para actuar Si ha habido corrosi n la cristaler a est permanentemente da ada Para evitar que contin e ocurriendo la corrosi n cambie la cantidad de detergente de manera que coincida con la dureza del agua deje de lavar previamente y use opciones de calentamiento de agua solamente cuando la temperatura del agua de entrada sea menor de 120 F 49 C Fugas de agua Aseg rese de que la lavavajillas est instalada correctamente y de que est nivelada La espuma puede hacer que se desborde la lavavajillas Mida el detergente con cuidado y use solamente detergentes dise ados para ser usados en una lavavajillas
11. a utensilios de cocina en la posici n baja la canasta del nivel medio deber estar tambi n en la posici n m s baja Posici n baja Saque la canasta frontal que est en la posici n baja cuando use los estantes para tazas u otros art culos altos en la canasta del nivel medio para obtener m s espacio j i s Me Eo E C QEE TAD QS amO A Z Y Cairo Y Y gt e PS XI Np Su lavavajillas cuenta con la ltima tecnolog a en filtraci n para lavavajillas El sistema de filtraci n triple minimiza los sonidos y optimiza el consumo de agua y energ a mientras proporciona una limpieza superior Durante la vida til de su lavavajillas el filtro necesitar mantenimiento para conservar el rendimiento ptimo de limpieza El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior DOWN amp ES TUR m El ensamblaje de filtro superior mantiene los art culos muy grandes y los objetos extra os junto con las part culas muy peque as de comida fuera de la bomba Ensamblaje del filtro superior m El filtro inferior evita que la comida recircule sobre la vajilla Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando Leng etas de ubicaci n m Haya objetos visibles o suciedad en el ensamblaje del filtro superior m Baje la calidad del rendimiento de limpieza es decir que
12. ador de hoja plana en el centro de la flecha y Para obtener un buen secado su lavavajillas ha sido dise ada para usar un agente de enjuague Si no usa agente de enjuague los platos y el interior de la lavavajillas tendr n demasiada humedad La opci n de secado con calor no funcionar tan bien sin usar el agente de enjuague Los agentes de enjuague evitan que el agua forme A Full gotitas que pueden secarse como manchas o rayas W Asimismo mejoran el secado pues permiten que el agua se escurra de los platos durante el enjuague final Add El agente de enjuague ayuda a reducir el exceso de humedad sobre las canastas de los platos y el interior de la lavavajillas Revise el indicador del agente de enjuague Agregue el agente de enjuague cuando el indicador baje hasta el nivel Add Agregar Para agregar agente de enjuague gire la tapa del dep sito hacia Refill Volver a llenar y lev ntela Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador est en Full Lleno Vuelva a colocar la tapa del dep sito y g relo hacia Lock Seguro Aseg rese de que la tapa est asegurada por completo Lock Refill gt ka 14 giro para asegurar haci ndola girar PASO 3 Seleccione un ciclo los ciclos var an seg n el modelo Vea las tablas de Descripci n de ciclos y opciones en la secci n siguiente Los ciclos y las opciones m s intensos afectar n la duraci n del
13. ba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garant a limitada GARANT A LIMITADA DEL SEGUNDO AL QUINTO A O EN CIERTAS PIEZAS DE LOS COMPONENTES Durante el segundo al quinto a o desde la fecha de compra cuando este electrodom stico principal sea operado J mantenido de e f brica para los siguientes componentes para corregir defectos de material o de mano de obra existentes en el momento de la compra de este electrodom stico principal canastas de platos de pl stico y controles electr nicos GARANT A LIMITADA DE POR VIDA PARA LA TINA DE ACERO INOXIDABLE Y EL REVESTIMIENTO DE LA PUERTA INTERIOR Durante la vida til del producto desde la fecha de compra cuando este electrodom stico principal sea operado y mantenido de acuerdo a las instrucciones adjuntas o provistas con el producto KitchenAid pagar por las piezas especificadas de f brica y el trabajo de reparaci n para los siguientes componentes para corregir defectos de material o de mano de obra existentes en el momento de la compra de este electrodom stico principal tina de acero inoxidable y el revestimiento de la puerta interior 12 EXCLUSIONES DE LA GARANT A Esta garant a limitada no cubre 1 Piezas de repuesto o mano de obra si este electrodom stico principal se usa de un modo diferente al dom stico normal de una familia o cuando se use de un modo contrario a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y o las instrucciones de
14. bjetos altos de cristaler a u otros objetos altos en la canasta del nivel medio Puntas plegables FLEXI FOLD DOWN La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta del nivel medio se puede ajustar para acomodar diversos tama os de platos C mo ajustar las puntas plegables 1 Sujete el cabo superior de la punta que est en el sujetador de puntas 2 Empuje con cuidado la punta hacia afuera del sujetador 3 Doble las puntas hacia abajo en direcci n al centro de la canasta Sujetadores SURE HOLD para art culos livianos Los sujetadores para art culos livianos sostienen objetos de pl stico liviano tales como tazas tapas o tazones en su lugar durante el lavado Para mover un sujetador 1 Jale el sujetador hacia arriba y fuera de la punta 2 Vuelva a colocar el sujetador en otra punta Canastas removibles para el nivel medio y utensilios de cocina Las canastas removibles le SS A permiten lavar objetos m s grandes tales como ollas grandes charolas para asar y moldes para galletas en la canasta inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta del nivel N medio de la lavavajillas B A Tope del riel Para quitar la canasta B Riel 1 Para lograr acceso a los topes del riel jale el riel hacia adelante hasta que se detenga y encaje con un chasquido en su lugar 2 Para abrir los topes del riel d vuelta el tope hacia fuera del riel 3 Despu s d
15. ciclo Algunos ciclos y opciones demorar n hasta 31 2 horas en completarse CYCLES O 1 Hour Wash J Light China Rinse Only Normal Heavy vid as Duty Seleccione las opciones las opciones var an seg n el modelo Vea las tablas de Descripci n de ciclos y opciones en la secci n siguiente Usted puede personalizar sus ciclos oprimiendo las opciones deseadas OPTIONS e ProScrub J Do 4 Hour Lock Delay Sani Hi Temp Rinse Scrub PASO 4 Inicio o reanudaci n de un ciclo m Deje correr agua caliente en el fregadero que est m s cerca de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente Cierre la llave del agua Empuje la puerta cerr ndola con firmeza La puerta A queda asegurada autom ticamente Seleccione el ciclo y las opciones de lavado deseados o bien presione START RESUME Inicio Reanudar para repetir el mismo ciclo y opciones que en el ciclo anterior de lavado START RESUME m Usted puede agregar un art culo en cualquier momento antes de que comience el lavado principal Abra lentamente la puerta y agregue el art culo Cierre la puerta con firmeza Oprima START RESUME Inicio Reanudar CYCLES OPTIONS O Washing 0 O 0 o Heat O O O O Drying Heavy Normal Light 1 Hour Rinse ProScrub Sani Hi Temp Dry 4 Hour SARD CANCEL Oc Duty Wash China Wash Only Rinse Scrub Bio Delay RESUME San Sanitized Esta informaci n cubre varios modelos diferentes
16. con licencia para alimentos La opci n de Sanitize Higienizado o Sani Rinse Enjuague sanitario agrega calor y tiempo al ciclo Aumenta la temperatura meta del agua durante las etapas de lavado del ciclo Agrega calor tiempo de lavado y agua al ciclo AP GUELO cuando la carga contiene vajilla de pl stico que puede ser sensible a temperaturas altas Esta opci n junto con el agente de enjuague proveer el mejor rendimiento de secado USAR CON Ciclo Heavy Duty Intenso o Normal Wash Lavado normal Ciclo Normal Wash Lavado normal El ciclo Heavy Duty Intenso usa autom ticamente Sani Rinse Enjuague sanitario Solamente estos ciclos de higienizado han sido dise ados para cumplir con los requisitos de NSF ANSI Ciclos Heavy Duty Intenso o Normal Wash Lavado normal Todos los ciclos excepto Rinse Only S lo enjuague Es autom tico con todos los ciclos de lavado a menos que usted lo apague SELECCIONES DE OPCIONES OPCIONES 4 Hour Delay Bloqueo del control O Heat Dr Oo TIPOS DE CARGA DE PLATOS Para poner a funcionar su lavavajillas m s tarde o durante las horas de menos consumo de DESCRIPCIONES Retrasa el inicio de un ciclo hasta por un m ximo de 4 horas Seleccione un ciclo y opciones de lavado Presione 4 HOUR DELAY Retraso de 4 horas Oprima START RESUME USAR CON Todos los ciclos excepto Rinse Only S lo enjuague energ a Para evitar el
17. e abrir ambos topes del riel deslice las ruedas frontales hacia arriba y fuera de la ranura del riel Contin e jalando la canasta hacia adelante en el riel y deslice las ruedas posteriores hacia arriba y fuera del riel 4 Cierre los topes del riel 5 Deslice los rieles de la canasta nuevamente en la lavavajillas Para volver a colocar la canasta 1 Jale suavemente los rieles de la canasta hacia delante en la lavavajillas hasta que se detengan y encajen con un chasquido en su lugar 2 Para abrir los topes del riel d vuelta el tope hacia fuera del riel 3 Coloque los rodillos posteriores de la canasta a cada lado de la misma en la ranura del riel y vuelva a deslizar la canasta dentro de los rieles 4 Inserte los rodillos frontales de la canasta sobre cada lado de la misma en las ranuras 5 Cierre los topes del riel a ambos lados de la canasta y deslice la canasta nuevamente en la lavavajillas Canasta para utensilios de cocina La canasta para utensilios de cocina ha sido dise ada con dos canastas movibles para sostener cubiertos cuchillos y utensilios de cocina adicionales Instale las canastas en esta posici n alta cuando tenga para lavar vajilla de plata y cubiertos de mesa adicionales Posici n alta Instale las canastas en esta posici n baja cuando tenga vajilla de plata cuchillos o utensilios adicionales para los cuales necesite m s espacio de lavado IMPORTANTE Cuando use las canastas par
18. eado de metal permanente conectado a tierra o se debe tender un conducto para la conexi n a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectado a la terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro de la lavavajillas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 ADVERTENCIA Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada No se apoye en la puerta abierta No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras Prepare y cargue la lavavajillas Agregue detergente para la limpieza y agente de enjuague para el secado PASO 1 Prepare y cargue la lavavajillas IMPORTANTE Quite los restos de alimentos huesos palillos y otros art culos duros de los platos Quite las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos Canasta inferior Canasta superior m Aseg rese de que nada impida que el los brazo s rociador es gire n os 2 importante que el rociado de agua alcance todas las superficies sucias m Aseg rese de que cuando est cerrada la puerta de la lavavajillas no haya art culos bloqueando el dep sito de detergente m Los art culos deber n cargarse con las superficies sucias mirando hacia abajo y hacia adentro hacia el rociador como se muestra Esto mejorar los resultados de limpieza y de secado m Evite superponer los art culos como tazones o platos que pueden atrapar la comida m
19. egando Y hora al ciclo de lavado Este ciclo no seca 0 15 ninguno ninguno No use detergente Usted puede personalizar su ciclo oprimiendo una opci n Vea las selecciones de opciones si cambia de parecer oprima la opci n otra vez para apagarla o seleccione una opci n diferente Usted puede cambiar una opci n en cualquier momento antes de que dicha opci n seleccionada comience Los tiempos m ximos de lavado dependen de la temperatura del agua condici n de suciedad profunda tama o de la carga de vajilla y opciones seleccionadas SELECCIONES DE OPCIONES OPCIONES e ProScrub Sani Rinse e Hi Temp Scrub e Heat Dr O TIPOS DE CARGA DE PLATOS Ollas cacerolas etc con suciedad rebelde Para higienizar la vajilla y la cristaler a seg n la Norma NSF ANSI 184 para lavavajillas dom sticas Cargas con suciedad rebelde a causa del horneado Para obtener mejores resultados seque los platos con calor DESCRIPCIONES Activa los rociadores PROSCRUPB y provee un rociado intensificado con agua hacia la parte posterior de la canasta inferior Es posible que agregue calor y tiempo al ciclo Aumenta la temperatura del agua en el enjuague final a aproximadamente 155 F 68 C Este enjuague con alta temperatura higieniza sus platos y su cristaler a seg n el Est ndar NSF ANSI 184 para lavavajillas dom sticas Las lavavajillas residenciales certificadas no han sido dise adas para los establecimientos
20. gotas de agua Puede ser necesario secar con un pa o de cocina Los vasos y las tazas con base c ncava retienen el agua Esta agua puede derramarse sobre otros art culos al descargarlos m Vac e primero la canasta inferior m Ubique estos art culos en el lado m s inclinado de la canasta para obtener mejores resultados No se llena Aseg rese de que la llave de agua a la lavavajillas est abierta Verifique que el flotador est libre de obstrucciones Vea Caracter sticas de la lavavajillas Queda agua en la tina No desagua Aseg rese de que se haya terminado el ciclo la luz verde est encendida Si no ha terminado deber reanudar el ciclo presionando START RESUME Inicio Reanudar y cerrando la puerta en menos de 3 segundos Si la lavavajillas est conectada a un recipiente de desechos alimenticios aseg rese de haber quitado el tap n del disco removible de la entrada del recipiente de desechos Verifique si la manguera de desague est retorcida Verifique si hay obstrucciones de comida en el desague o en el recipiente de desechos Verifique el fusible o el cortacircuitos de la casa Condensaci n en el mostrador de la cocina modelos empotrados Est la lavavajillas alineada con el mostrador La humedad proveniente del orificio de ventilaci n en la consola de la lavavajillas puede formarse en el mostrador Consulte las Instrucciones de instalaci n para obtener m s informaci n Agua du
21. gua los brazos rociadores o los surtidores de rociado de PROSCRUB m Cargue las sartenes cacerolas etc en la parte posterior de la canasta de platos inferior con las superficies sucias mirando hacia los surtidores de rociado PROSCRUB m Solamente una hilera de art culos puede quedar de cara a los surtidores de rociado PROSCRUB Si los art culos se amontonan se superponen o se apilan esto impedir que los surtidores de rociado PROSCRUPY alcancen todas las superficies Al AA Canastilla para utensilios CULINARY CADDY Use la canastilla de los utensilios para I sostener utensilios de cocina especiales A tales como cucharas para servir RY il M esp tulas y art culos similares o Ll UN A cubiertos que haya de m s La canastilla se cuelga en la canastilla anam inferior en la esquina derecha Carguela M RSEBE canastilla mientras est en la canasta A inferior o s quela para cargarla en un m mostrador o una mesa ds NOTA Haga girar los brazos rociadores Aseg rese de que los objetos en la canastilla no detengan la rotaci n de los brazos rociadores Bolsa de malla SURE HOLD para objetos peque os Esta bol rt E a aa a tener Min Usela para colocar art culos MOE peque os que de otra manera AT ul podr an volar dentro de la MBE i n IA lavavajillas durante un ciclo SI Canasta ajustable de 2 posiciones para el nivel medio Des
22. jillas Esto permitir que los gases acumulados escapen Debido a que el gas es inflamable no fume ni encienda ninguna llama abierta durante este tiempo Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Para una lavavajillas con cable el ctrico y conexi n a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o aver a la conexi n a tierra reduce el riesgo de choque el ctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente el ctrica La lavavajillas viene equipada con un cable el ctrico que tiene un conductor para conexi n a tierra y un enchufe con conexi n a tierra El enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que est instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra puede resultar en riesgo de choque el ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no est seguro si la lavavajillas est adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas con conexi n permanente Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de cabl
23. le hacia adelante para quitarlo 3 Limpie los filtros como se muestra m s abajo Lengueta de ubicaci n Para quitar el ensamblaje del filtro superior IMPORTANTE No use un cepillo de alambre estropajo etc ya que pueden da ar los filtros Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado la mayor parte de la suciedad En caso de suciedad dif cil de sacar o de dep sitos de calcio a causa del agua dura es posible que deba usar un cepillo suave Instrucciones para reinstalar los filtros 1 Fij ndose en las ilustraciones anteriores coloque el filtro inferior debajo de las leng etas de ubicaci n en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior est alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina Leng eta de ubicaci n Para volver a colocar el ensamblaje del filtro superior Limpieza de la lavavajillas Limpie el exterior de la lavavajillas con un pa o suave y h medo y un detergente suave Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable se recomienda un limpiador de acero inoxidable Limpie el interior de la lavavajillas con una pasta de detergente en polvo para lavavajillas y agua o use detergente l quido para lavavajillas sobre una esponja h meda para limpiar el interior despu s de que se enfr e Un enjuague con vinagre blanco puede quitar las manchas blancas y pel culas El vinagre es un cido y su
24. m Use la lavavajillas nicamente para las funciones que fue dise ada m Use nicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para ser usados en las lavavajillas y mant ngalos fuera del alcance de los ni os m Al introducir los art culos para lavar 1 Coloque los art culos puntiagudos de manera que no da en el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras m No lave art culos de pl stico que no lleven la indicaci n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los art culos de pl stico que no lleven tal indicaci n m No toque el elemento de calefacci n durante o inmediatamente despu s de usar la lavavajillas m No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles est n colocados debidamente en su lugar m No juegue con los controles m No abuse ni se siente ni se pare sobre la puerta la tapa o sobre las canastas de la lavavajillas m Para reducir el riesgo de lesi n no permita que los ni os jueguen dentro ni sobre la lavavajillas m Bajo ciertas condiciones un sistema de agua caliente que no ha sido usado por dos semanas o m s puede producir gas hidr geno EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no ha sido usado por ese per odo abra todas las llaves de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos antes de usar la lavava
25. nicccnicccncnnccnnncnncnnnncnnrnrnnnancaraneans 9 CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS ccoconiccnnnnonncnninnnnennanennennaness 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS occocicccccnncncnncnncnnnnennancnnennanencanens 10 GARANT A sisrsiceniiall errores escetersisersreeticadioss 12 Seguridad de la lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede PE LI G RO morir o sufrir una lesi n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir YN ADVE RTENCIA una lesi n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones W10300236A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando use la lavavajillas siga precauciones b sicas incluyendo las siguientes m Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas
26. nistro de energ a destellar el indicador de Start Resume Inicio Reanudar El ciclo no se reanudar hasta que se cierre la puerta y se presione START RESUME Inicio Reanudar NOTA Si el bot n de Start Resume Inicio Reanudar est ubicado sobre la puerta empuje la misma firmemente para cerrarla en menos de 3 segundos de haber presionado START RESUME Cierre la puerta con firmeza La lavavajillas comienza un desag e de 2 minutos de ser necesario Deje que la lavavajillas complete el desag e La luz indicadora de Clean Limpio se ilumina cuando se ha terminado un ciclo Si usted selecciona la opci n de Sani Rinse Enjuague sanitario cuando el ciclo de Enjuague sanitario se ha terminado la luz indicadora de Sanitized Higienizado se ilumina Si su lavavajillas no higieniz sus platos adecuadamente la luz se enciende y apaga al t rmino del ciclo Esto puede ocurrir si se interrumpe el ciclo o si el agua no se pudo calentar hasta llegar a la temperatura requerida La luz se apaga cuando usted abre y cierra la puerta u oprime CANCEL Anulaci n Su lavavajillas KitchenAid podr contar con algunas o todas estas caracter sticas rea de lavado PROSCRUB El rea de lavado PROSCRUB est ubicada en la parte posterior de la canasta de platos inferior NOTA Deber seleccionar la opci n de lavado PROSCRUB para usar esta caracter stica Aseg rese de que los art culos no interfieran con el tubo de alimentaci n de a
27. nter Customer eXperience Center 553 Benson Road 200 6750 Century Avenue Benton Harbor MI 49022 2692 Mississauga Ontario L5N 0B7 Por favor incluya en su correspondencia un n mero de tel fono en el que se le pueda localizar durante el d a S rvase guardar estas Instrucciones para el usuario y la informaci n con el n mero de modelo para referencia futura W10300236A EN PN W10300235A Marca registrada TM Marca de comercio de KitchenAid U S A 3 10 2010 Todos los derechos reservados Usada en Canad bajo licencia de KitchenAid Canada Impreso en EE UU
28. oft IE 0 Water PRE MAIN WASH WASH LT A Seguro de la tapa B Secci n de lavado principal C Secci n de prelavado m La cantidad de detergente a usar depende de Cu nta suciedad permanece en los art culos Las cargas con suciedad profunda requieren m s detergente La dureza del agua Si usa muy poco en agua dura los platos no quedar n limpios Si usa demasiado en agua blanda las piezas de cristal quedar n manchadas Agua blanda a medio dura 0 a 6 granos por gal n de EE UU agua t pica tratada con ablandador de agua y cierto tipo de agua urbana Agua medio dura a dura 7 a 12 granos por gal n de EE UU agua de pozo y cierto tipo de agua urbana m Seg n la dureza del agua llene la secci n de lavado principal del dep sito como se muestra Llene la secci n de prelavado hasta el nivel mostrado si es necesario NOTA Las cantidades de llenado que se indican corresponden a los detergentes en polvo est ndares Siga las Hard Water Soft Water Hard Water Soft Water Prelavado Lavado principal instrucciones del paquete cuando use otro detergente para lavavajillas Agregue el agente de enjuague NOTA Para casi todos los tipos de agua la selecci n de f brica de 2 dar buenos resultados Si tiene agua dura o nota que hay aros o manchas pruebe con un ajuste m s alto Gire el ajuste de flecha que se encuentra dentro del dep sito usando sus dedos o insertando un destornill
29. os meses de verano cierre el agua y el suministro de energ a a la lavavajillas Durante el invierno si la lavavajillas va a estar expuesta a temperaturas cercanas a la congelaci n o si se deja en una vivienda de temporada como un segundo hogar o una casa de vacaciones evite el da o ocasionado por el agua preparando la lavavajillas para el invierno por parte de personal de servicio autorizado Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de internet y consulte Preguntas que se hacen con frecuencia para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio t cnico En EE UU www kitchenaid com En Canad www kitchenaid ca m La lavavajillas no funciona Si est destellando la luz de Start Resume Inicio Reanudar presione START RESUME y cierre la puerta en menos de 3 segundos Cerci rese de que la puerta est cerrada y asegurada Aseg rese de haber seleccionado un ciclo Vea Descripciones de los ciclos y las opciones Aseg rese de que haya suministro de energ a a la lavavajillas Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible Es normal que la lavavajillas haga pausas repetidamente durante un ciclo Si est n destellando otras luces que no sean la de Start Resume Inicio Reanudar y la unidad no funciona deber llamar para solicitar servicio t cnico 10 m Queda detergente en el dep sito o la tableta est en el fondo de la tina Revise si hay art culos
30. pios Est n los platos cargados mirando hacia los surtidores de rociado PROSCRUB Cargue las superficies sucias de los platos mirando hacia la parte posterior de la lavavajillas hacia los surtidores de rociado PROSCRUB Incline los platos hacia la parte posterior de modo tal que el agua en las superficies pueda escurrirse y que el brazo rociador inferior pueda lavar los art culos desde abajo NOTA Es posible que los art culos de la carga se muevan cuando se empujen las canastas de la vajilla dentro de la lavavajillas Aseg rese de que la vajilla no interfiera con los brazos rociadores el tubo de alimentaci n de agua o los surtidores de rociado PROSCRUB Se han cargado los art culos de tal forma que no se traslapen Cargue los art culos solamente en una fila sin que se traslapen para que los surtidores de rociado PROSCRUB puedan alcanzar todas las superficies No ha higienizado Si la luz de higienizado est destellando la carga no est higienizada Se ha interrumpido el ciclo en el enjuague final o el calentador de agua se ha fijado en una temperatura muy baja Fije el calentador de agua en 120 F 49 C Da os en la vajilla Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se da en Vea las instrucciones de carga espec ficas dentro de este manual 11 acuerdo a las instrucciones adjuntas o provistas con el producto KitchenAid pagar por las piezas especificadas Luces destellando Si
31. principal est ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un t cnico de servicio autorizado por KitchenAid 10 La remoci n y reinstalaci n de su electrodom stico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas por KitchenAid 11 Piezas de repuesto o mano de obra en electrodom sticos principales con n meros de modelo serie originales que se hayan removido alterado o que no puedan ser identificados con facilidad EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTIA IMPLICITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PERIODO MAS CORTO PERMITIDO POR LEY Algunos estados y provincias no permiten la limitaci n de la duraci n de garant as impl citas de comercializaci n o aptitud de modo que la limitaci n arriba indicada quiz s no le corresponda Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro o de una provincia a otra LIMITACI N DE RECURSOS EXCLUSI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES SU NICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEG N SE ESTIPULA EN LA PRESENTE KITCHENAID NO SE RESPONSABILIZAR POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados
32. pu s de haber sacado la canasta para utensilios de cocina puede levantar o bajar la canasta del nivel medio para que quepan los art culos altos en el nivel medio o en la canasta inferior Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta del nivel medio Cada ajustador tiene 2 posiciones ya determinadas Las posiciones alta y baja est n marcadas en el ajustador IMPORTANTE Si usa las canastas para utensilios de cocina en la posici n baja la canasta del nivel medio deber estar tambi n en la posici n m s baja Para elevar la canasta presione ambos ajustadores de la canasta y lev ntela hasta que quede en la posici n alta y nivelada Para bajar la canasta presione ambos ajustadores de la canasta y deslice la canasta nuevamente ye c hacia la posici n e inferior NOTA La canasta del nivel medio debe estar n nivelada N LA R A un Y NV VS V UN Y A OA N ION LZ gt T AN Ny i HN VY 7 INSD 8 PI a cs V i K te E E N Y A ENE UCA Uy Y ht MN UNG EL J6 q A 4 Q e De Sujetador SURE HOLDY para tazas y cristaler a Doble hacia abajo el estante adicional en el lado izquierdo o derecho de la canasta del nivel medio para sostener tazas cristaler a o art culos largos adicionales como utensilios y esp tulas NOTA Saque la s canasta s de utensilios de cocina cuando lave o
33. ra residuos blancos en el interior de la lavavjillas o en la cristaler a Los residuos minerales del agua extremadamente dura pueden causar da os en su lavavajillas y hacer dif cil que se obtenga una buena limpieza Se recomienda en rgicamente un ablandador de agua si el agua tiene una dureza de 15 granos o m s Si no se instala un ablandador de agua pueden ayudar los pasos siguientes m Use un limpiador comercial como puede ser el Limpiador para lavavajillas Jet Dry una vez por mes m Use siempre un agente de enjuague m Siempre use un detergente fresco de alta calidad m Use un producto para realzar el detergente como puede ser Glass Magic Olores Si la lavavajillas no se usa todos los d as puede hacer funcionar diariamente un ciclo de enjuague con la carga parcialmente llena hasta que tenga una carga completa para lavar Ponga a funcionar un enjuague con vinagre en la lavavajillas colocando 2 tazas de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posici n vertical en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opci n de Heated Dry Secado con calor apagada No use detergente Es posible que la lavavajillas no est desaguando como es debido vea Queda agua en la tina No desagua en Soluci n de problemas Ruidos Se pueden escuchar peri dicamente sonidos de gorgoteo a lo largo del ciclo mientras se desagua la lavavajillas Aseg rese de que est n bien instalado
34. s los filtros Puede escucharse peri dicamente el silbido normal de la v lvula de agua Pueden escucharse ruidos sordos si los art culos se extienden m s all de las canastas e interfieren con los brazos de lavado Reacomode la vajilla y reanude el ciclo Puede escucharse un sonido normal de chasquido cuando se abre el dep sito de detergente durante el ciclo y cuando se abre la puerta al final del mismo La instalaci n correcta afectar los niveles de ruido Queda suciedad de los alimentos en los platos Aseg rese de cargar correctamente la lavavajillas Una carga indebida puede disminuir en gran proporci n el rendimiento de lavado vea Uso de la lavavajillas Verifique el filtro para asegurarse de que est instalado correctamente L mpielo de ser necesario Vea Instrucciones de limpieza en Sistema de filtraci n para obtener detalles Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para el tipo de suciedad Puede usarse el ciclo de Heavy Duty Intenso con la opci n ProScrub M para las cargas m s rebeldes Cerci rese de que la temperatura del agua de entrada sea de por lo menos 120 F 49 C Use la cantidad adecuada de detergente fresco Se necesitar m s detergente para las cargas con suciedad pesada y condiciones de agua dura Quite los restos de comida de los platos antes de ponerlos en la lavavajillas no los enjuague previamente Los platos en el rea de lavado PROSCRUB no est n lim
35. tales como charolas para galletas tablas de cortar o recipientes grandes etc que pudieran impedir que el dep sito de detergente se abra como es debido Cerci rese de que el detergente est fresco y sin grumos Aseg rese de que se haya terminado el ciclo la luz verde est encendida Si no se ha terminado deber reanudar el ciclo presionando START RESUME Inicio Reanudar y cerrando la puerta en menos de 3 segundos m Los ciclos se prolongan demasiado Pruebe con el lavado de 1 hora Para usar menos agua y reducir el consumo de energ a usted ver que algunos ciclos en general funcionan hasta por 3 horas Lo mejor es fijar el calentador de agua en 120 F 49 C ya que la lavavajillas demorar m s mientras calienta el agua que est m s fr a Las opciones como Hi Temp Scrub Restregado a temperatura alta y ProScrub M agregar n tiempo al ciclo Heated Dry Secado con calor agrega 1 2 hora Antes de comenzar el ciclo haga correr agua caliente de un grifo que est cerca de la lavavajillas m La lavavajillas no seca Se necesita usar el agente de enjuague junto con Heated Dry Secado con calor para un secado adecuado El cargar los art culos adecuadamente puede afectar el secado Vea las instrucciones de carga espec ficas dentro de este manual Los objetos de pl stico y los art culos con superficies antiadherentes son dif ciles de secar ya que tienen una superficie porosa que tiende a retener las
36. uso accidental de su lavavajillas o cambios a los ciclos y opciones durante un ciclo Inicio Reanudar Cierre la puerta con firmeza Para encender el seguro presione y sostenga HEAT DRY Secado con calor durante por lo menos 4 segundos Para apagar el seguro presione y sostenga HEAT DRY Secado con calor durante por lo menos 4 segundos Cuando Control Lock Bloqueo del control est encendido todos los botones quedan desactivados Si usted oprime cualquier bot n mientras su lavavajillas est con seguro la luz se enciende y apaga 3 veces La puerta de la lavavajillas puede abrirse mientras los controles est n bloqueados En cualquier momento IMPORTANTE El sensor en su lavavajillas monitorea el nivel de suciedad El tiempo del ciclo y o el uso del agua pueden variar a medida que el sensor ajusta el ciclo para obtener un rendimiento de lavado ptimo Si la temperatura del agua de entrada es m s baja que la temperatura recomendada o si la suciedad es muy profunda el ciclo lo compensar autom ticamente agregando tiempo calor y agua seg n sea necesario ESTADO DE LOS CONTROLES Y LOS CICLOS CONTROL O START RESUME O CANCEL Washing Drying Clean Sanitized PROP SITO Para iniciar o reanudar un ciclo de lavado Para anular el ciclo de lavado Para seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas COMENTARIOS Si se abre la puerta durante un ciclo o si se interrumpe el sumi
Download Pdf Manuals
Related Search