MANUAL KREISELHAWN EYE ESP
Contents
1. Para tomar una foto presiona el bot n de foto derecha foto 3 El Air Hogs Eye ajustar autom ticamente el enfoque la regulaci n ISO y la velocidad del obturador para tomar tu foto Esto tarda cerca de 1 5 segundos durante cuyo tiempo el LED cambiar de verde a rojo foto 2 Una vez que el LED se haya vuelto verde Hawk INDICACIONES SOBRE EL DEL diodo emis Helic ptero Air Hogs Off LED apagado On LED verde s lido e Modalidad de grabaci n de video LED rojo s lido e Modalidad de grabaci n de foto LED color rojo durante unos 1 5 segundos e Modalidad de carga del controlador LED destellando intermitentemente entre rojo y verde Hawk Eye nuevamente est s listo para tomar tu pr xima foto NOTA Si se presiona el bot n de foto durante la grabaci n de un video el video se detendr y tomar una foto Puedes comenzar a grabar el video nuevamente presionando el bot n de video e Para una calidad ptima de fotos trata de mantener el helic ptero en vuelo uniforme y estable La mejor calidad de video se logra tambi n durante un vuelo uniforme Mant n los virajes al m nimo e Por favor respeta la privacidad de los dem s Hay que obtener el debido consentimiento de los dem s y de los padres antes de tomar o distribuir fotos y videos de otras personas Asegura que haya suficiente luz en la habitaci n cuando est s grabando videos o tomando fotos Esto puede afectar la calidad2. situado en el interior del compartimiento de pilas foto 2 4 Vuelve a cerrar la puerta de las pilas con firmeza foto 3 5 Verifica las leyes y reglamentos locales en materia de reciclaje o eliminaci n de pilas Gira el helic ptero a la posici n de carga Conecta con cuidado el puerto de acoplamiento del helic ptero al puerto de acoplamiento del controlador El frente del helic ptero queda muy cerca del emisor IR Aseg rate que est n debidamente conectados Aseg rate que el puerto de acoplamiento del helic ptero est limpio de manera particular cuando no est en uso Gu rdalo con cuidado y evita que se moje La conexi n de carga se ver afectada si la conexi n est oxidada o llena de suciedad Conecta el extremo peque o del cord n USB provisto al puerto de USB peque o situado en la parte inferior del controlador PARA CONECTAR ATU COMPUTADOR Pide a tus padres o a tu tutor que te ayuden en los pr ximos pasos Conecta a tu computador el extremo m s grande del cord n USB provisto y el extremo m s peque o al controlador Aseg rate que tu computador est encendido Una vez que tu computador detecte el Air Hogs Hawk Eye lo reconocer como un lector y comenzar a cargar su bater a a trav s de tu computador Observar s los LED de color verde y rojo del Air Hogs Hawk Eye que destellan intermitentemente e Una vez que la carga est completa solo el LED verde del Air Hog Hawk Eye
3. SOLUCI N DE PROBLEMAS CAUSA SOLUCI N El interruptor ON OFF est en OFF apagado Fija el interruptor a ON encendido Pila agotada PROBLEMA El rotor principal no se mueve Vuelve a cargar el helic ptero utilizando el puerto de carga O revisa las pilas del controlador Estando en pleno vuelo repentinamente se Potencia insuficiente detiene y se cae Vuelve a cargar el helic ptero o revisa la potencia de la pila en el controlador Puede que el helic ptero est fuera del alcance del controlador Mu vete con el controlador m s cerca del helic ptero o haz volar el helic ptero m s alto que el controlador El helic ptero no reacciona al controlador Puede que el helic ptero o el controlador no est n encendidos Enciende el helic ptero o el controlador El helic ptero pierde control Es posible que otro aparato infrarrojo IR est utilizando el Ev talos de ser posible o elige otro lugar para poner a funcionar el helic ptero mismo canal Puede que las luces brillantes est n afectando el control IR Evita hacer vuelos cerca de ventanas o de luces brillantes o elige otro lugar para hacer funcionar el helic ptero Puede que est s demasiado lejos del controlador Mu vete con el controlador m s cerca del helic ptero El helic ptero no conserva la carga El helic ptero podr a estar encendido durante la carga Apaga el helic ptero para que no contin e destellando pS El helic ptero g
4. os de edad Como ocurre con todos los productos el ctricos es necesario observar las precauciones debidas durante la manipulaci n y la utilizaci n a fin de evitar choques el ctricos CONTROLADOR IR Emisor IR CONTROLADOR IR Palanca de aceleraci n ARRIBA ABAJO Indicador de potencia Interruptor de alimentaci n ON OFF Puerto USB del controlador PARA HACERVOLARTU AIR HOGS Palanca de direcci n IZQUIERDA DERECHA Perilla del estabilizador Puerto de acoplamiento del controlador Bot n para capturar videos Bot n para capturar fotos Posici n de aceleraci n m nima HAWK EYE 1 ESTABILIZACI N DETU HELIC PTERO PASO UNO Empuja ligeramente el acelerador hacia arriba para elevar tu helic ptero cerca de 0 5 m 1 5 pies a 1 m 3 25 pies de altura Si tu helic ptero gira EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ contin a girando el estabilizador a la izquierda hasta que deje de girar y el helic ptero vuele derecho PASO fy LA X N DOS n e AAA F i I W E SS i y N N Gira en sentido de las manecillas Contin a girando en el sentido de las del reloj manecillas del reloj Si tu helic ptero gira EN SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ contin a girando el bot n de estabilizaci n a la derecha hasta que deje de girar y el helic ptero vuele derecho Gira en sentido contrario a las manecillas del reloj PASO TRES 2 VUELOS EN I
5. el controlador Cuidado y mantenimiento Retira siempre las pilas del juguete cuando no est en uso durante un tiempo prolongado solo del controlador Limpia el juguete cuidadosamente con un pa o h medo Mant n el juguete lejos del calor directo INFORMACI N DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS Necesita 3 pilas alcalinas 1 5 V AAA no incluidas Las pilas son objetos peque os El cambio de pilas debe ser efectuado por adultos Observa el diagrama de polaridad situado en el compartimiento de pilas Quita de inmediato las pilas agotadas del juguete Elimina las pilas usadas adecuadamente Quita las pilas para realizar un almacenamiento prolongado No sumerjas el juguete en el agua Esto puede averiar los conjuntos electr nicos Guarda siempre el helic ptero y el controlador en una caja protegidos de la suciedad y la humedad cuando no est n en uso NO incineres las pilas usadas NO eches las pilas al fuego ya que stas pueden explotar o producir fugas NO mezcles las pilas viejas con las nuevas tampoco mezcles diversos tipos de pilas por ej alcalinas corrientes NO utilices pilas recargables NO recargues las pilas no recargables NO pongas los puntos de intercambio en corto circuito Exigencias de alimentaci n para el Air Hogs Suministro de potencia Potencia USB Potencia Entrada Salida DC 5V 1A Pilas 1 x paquete de pilas recargables 3 7 V LiPo Necesita 1 x p
6. elementos electr nicos Las pilas deben ser debidamente recicladas o eliminadas internos Para separar la pila del producto use tijeras para cortar un solo cable de pila Inmediatamente envuelva el cable cortado con cinta adhesiva para aislarlo repita hasta que todos los cables de la pila est n cortados y aislados y la pila est libre del resto del producto Deseche la pila de acuerdo con sus leyes locales de reciclaje o desecho de pilas NOTA Abrir el producto y o sacar la pila har que el producto quede inoperante y anula las garant as del fabricante Deseche el resto de los componentes del producto de acuerdo con las leyes locales Contiene un paquete de pilas LiPo pilas AA El paquete de pilas LiPo se debe reciclar o desechar de modo adecuado Si en cualquier momento en el futuro necesitara Ad ver tencia deshacerse de este producto por favor tenga en cuenta que los productos el ctricos Piezas de desecho NO se deben eliminar junto con los desechos dom sticos Por favor eque as recicle cuando existan las facilidades P dale consejo a su autoridad local o vendedor P i Directiva de Equipos El ctricos y Electr nicos de Desecho Tu Air Hogs Hawk Eye est equipado con una pila de pol mero de litio INSTRUCCIONES ESPECIALES SOBRE LA PILA LiPO No cargues jam s las pilas sin vigilancia Carga las pilas en una zona aislada Mantenerlas lejos de materiales inflamables No las expongas a la luz solar directa Exi
7. que tu computador est encendido Si estuviera encendido prueba otro puerto USB en tu computador El helic ptero o el USB no est n debidamente conectados Aseg rate que el helic ptero est debidamente acoplado al controlador y que el cord n USB est bien conectado con el controlador y el computador Los videos fotos est n borrosos El software de visualizaci n de videos fotos est regulado a un zoom superior al 100 Consulta tu manual del software de visualizaci n de videos fotos o la secci n de ayuda en la Web para asegurarte que est s viendo las fotos videos a un zoom de 100 La resoluci n de las fotos videos es QVGA 320 x 240 pixeles Se est n tomando fotos cuando el helic ptero est girando dando Aseg rate que tu helic ptero est debidamente regulado Trata de tomar fotos cuando el vueltas helic ptero est volando derecho NOTA Las fuertes interferencias electromagn ticas pueden alterar o interrumpir el funcionamiento normal del producto Para reajustar el producto ap galo por completo luego vuelve a encenderlo Si no logras reanudar el funcionamiento normal traslada el producto a otro lugar e int ntalo de nuevo Para asegurar el rendimiento normal cambia las pilas Las pilas bajas pueden impedir el pleno funcionamiento del producto Para ver m s consultas y problemas por favor visita nuestro sitio web en Precauciones de seguridad a Este aparato cumple con las normas de la Parte 15 de la
8. NTERIORES Contin a girando en sentido contrario a las manecillas del reloj Ubicaci n Vuela en una habitaci n amplia y abierta idealmente m s de 3 m 10 pies ancho x 5 m 16 5 pies largo x 2 5 m 8 pies altura lejos de objetos fr giles Evita volar cerca de orificios de ventilaci n o ventiladores ya que stos pueden dominar el Air Hogs Hawk Eye en interiores Nunca pongas a volar tu helic ptero cerca de tu cara Mant n la h lice alejada de tus dedos cabello ojos y otras partes de tu cuerpo NOTA Obt n siempre permiso para hacer volar tu Air Hogs PRECAUCI N Hawk Eye y dificultar su control Hazlo despegar siempre desde una superficie lisa Nunca sostengas en tus manos el juguete en marcha durante el despegue No lances el juguete en marcha hacia las personas o animales ADVERTENCIA El volar con rotor es quebrado s puede ocasionar da os o provocar lesiones 3 CONTROL DEVUELO Despu s de la estabilizaci n Pon el helic ptero en una superficie lisa Los pisos accidentados afectar n el despegue Acelera lentamente NOTA Luego de su despegue el helic ptero autom ticamente vuela lentamente hacia adelante e NO te fijes en el controlador tan solo conc ntrate en el helic ptero Tan pronto como el helic ptero despegue reduce la velocidad ligeramente en el peor de los casos el helic ptero descender de vuelta al piso pero Vuelo estacionario hacia Cuando el heli
9. TUSVIDEOS O FOTOS e Bajo la supervisi n de tus padres sigue los pasos para cargar tu Air Hogs Hawk Eye hasta que tu computador reconozca tu Air Hogs Hawk Eye como lector NOTA T puedes cargar y tener acceso a tus archivos de fotos y videos a la vez e Una vez que tu computador detecte el Air Hogs Hawk Eye como lector puedes obtener acceso a este lector para copiar las fotos o videos que has tomado Los archivos estar n en formato JPEG est ndar para las fotos y en formato AVI est ndar para videos T puedes ver las fotos en este lector utilizando tu software preferido e Si deseas guardar tus fotos en tu computador puedes copiar los archivos en tu computador Despu s para liberar espacio en la memoria de tu Air Hogs Hawk Eye para tu pr xima misi n tienes que retirar los archivos que est n en el Air Hogs Hawk Eye transfiri ndolos a tu computador Una vez que hayas obtenido acceso a tus fotos o videos y el Air Hogs Hawk Eye est totalmente cargado puedes desconectar el Air Hogs Hawk Eye de conformidad con las instrucciones para cargar Favor de notar que el Air Hogs Hawk Eye no graba sonidos AM PRECAUC ON Es raro aunque posible que el destello o los motivos de luces que est n en la pantalla del computador puedan provocar una crisis epil ptica Para reducir la exposici n a este riesgo potencial si ntate en una habitaci n bien iluminada si ntate a una distancia apropiada de la p
10. antalla y toma de 10 a 15 minutos de descanso cada hora
11. aquete de pilas recargables 3 7 V LiPo incluido Hawk Eye Exigencias de alimentaci n para el controlador O Oh Suministro de potencia i E e Potencia de servicio CC 4 5 V 0 45 W No permitas que las pilas o los conectores se mojen e 3 Necesita 3 x pilas tama o 1 5V AAA no incluidas Carga las pilas nicamente con el cargador de pilas e a y es Eee ado especificado por Spin INSTRUCCIONES PARA SACAR LAS PILAS DEL PRODUCTO La pila interna ha sido instalada en Master la f brica El desmontaje del producto y la remoci n de las pilas deben ser efectuados por un adulto Utiliza solo el cable USB especificado por Spin Master No use herramienta alguna para el desmontaje Tirar rasgar y deformar el producto durante el Utiliza solo el cable provisto con este producto desmontaje aunque es necesario debe ser lo m s limitado posible No comprima el producto en Lee cuidadosamente la gu a de instrucciones y utiliza las ning n momento Aseg rese de que el producto est apagado Encuentre un punto en el que las dos pilas correctamente mitades del Cuerpo se unan la nariz de la nave o donde las alas se unen al cuerpo Comience a En el improbable caso de fugas o de explosi n de la pila separar las mitades separ ndolas donde est n pegadas entre s saque cualquier cinta adhesiva si es utiliza arena o un extinguidor de productos qu micos necesario Separe las mitades del cuerpo del producto para exponer los
12. c ptero vuele de manera estable puedes lentamente empujar la palanca de aceleraci n hacia arriba y hacer que el helic ptero vuele m s alto o soltar la palanca un poco para hacer que el helic ptero vuele m s bajo Para vuelos uniformes solo se necesitan peque os cambios de posici n de la palanca foto 4 y foto 5 Vuelo estacionario hacia abajo Vuelo estacionario hacia arriba Si el rotor o rotores se aver an o se rompen no pongas a volar el juguete eso es mejor que estrellarse contra el techo Acelera MUY ligeramente si el helic ptero desciende Disminuye la aceleraci n MUY ligeramente si el helic ptero se eleva Para girar dale unos peque os impulsos a la palanca de direcci n la mayor a de principiantes ejercer n facilmente un control excesivo del helic ptero Giros en sentido contrario a las manecillas del reloj y en sentido de las manecillas del reloj Mant n el helic ptero a una altura Empuja la palanca de direcci n hacia la izquierda para girar en sentido contrario a las manecillas del reloj foto 6 o empuja la palanca de direcci n hacia la derecha para girar en sentido de las manecillas del reloj foto 7 Para los giros solo se necesitan peque as maniobras en la palanca de direcci n Vuelo hacia adela El helic ptero volar hacia adelante autom ticamente para grabar tu video y acelerar si le das un ligero impulso al acelerador ACCESO A
13. de los videos o las fotos Debido a su tama o la c mara no puede captar mucha luz en una habitaci n sombr a e luz Alcanz carga completa LED color verde destellante Pila baja del Air Hogs Hawk EyeMC LED color naranja s lido Memoria llena LED color naranja destellante Controlador IR Modalidad Off Descargar Cargar LED apagado On LED rojo s lido LED roja parpadeante de control de energ a INSTRUCTIVO Air Hogs Hawk Eye Controlador IR AIRHOGS HAWK EYE Aspa superior del rotor Balanc n Eje de conexi n Aspa inferior del rotor amp Interruptor de alimentaci n HELIC PTERO VIDEOC MARA DE CONTENIDO E IDENTIFICACI N DE PIEZAS DESCARGA EL SOFTWARE DEEDICION GRATUITO y comp rtelos con ttusjamigos WWW airhogs paralinscribirtejyjtener jacceso al software acceso al software Cable USB personalizado Instructivo ON OFF CHG A ADVERTENCIA RIESGO DE ESTRANGULACI N El cable USB puede ser un riesgo de estrangulaci n No se recomienda para ni os menores de 3 a os PARA FAMILIARIZARTE CON Puerto de acoplamiento PELIGRO NUNCA INTRODUZCAS OBJETOS PUNTIAGUDOS ALFILERES O TORNILLOS DENTRO DEL HELIC PTERO YA QUE ELLO PODR A PERFORAR LA PILA INTERNA del helic ptero A PRECAUCI N JUGUETE ELECTRICO Juguete el ctrico No es recomendable para menores de 3 a
14. el televisor Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en radio y TV ADVERTENCIA Los cambios ajustes o modificaciones realizados a esta unidad que incluye pero no se limita al reemplazo de cualquier componente del transmisor cristal semiconductor etc podr an resultar en una violaci n de la Parte 15 y o 95 de las normas FCC y deber an ser expresamente aprobados de acuerdo con Spin Master Ltd o podr an anular la autoridad del usuario para manejar el equipo www airhogs com nuevas y alcalinas en el transmisor para obtener mejor y m ximo rendimiento Se aconseja cambiar las pilas apenas el funcionamiento se vea deteriorado Los usuarios deben mantener y guardar esta informaci n para referencia futura Los usuarios deben mantenerse estrictamente apegados al manual de instrucciones mientras operan el producto Tu cargador transmisor est hecho a la medida para la pila recargable de pol mero de litio usada en el Hawk Eye No lo uses para cargar ninguna pila que no sea la del helic ptero Nota especial para los adultos Examine con regularidad que el enchufe la cubierta y otras piezas no tengan desperfectos En el caso de cualquier da o el juguete no debe utilizarse con el controlador hasta que el desperfecto haya sido reparado Este juguete no est destinado a menores de 3 a os de edad Este juguete debe ser utilizado nicamente con el controlador recomendado No trate de cargar otras pilas con
15. ira en un solo sentido La estabilizaci n del helic ptero no est debidamente regulada Consulta la secci n sobre ESTABILIZACI N en la hoja de instrucciones NOTA El helic ptero solo se mueve adelante y lateralmente No graba videos La memoria est llena El LED del helic ptero Air Hogs Hawk Eye destella de color naranja m Aseg rate que la memoria en el Air Hogs Hawk Eye est disponible Consulta la secci n Acceso a tus videos y fotos Los botones de video y fotos fueron presionados al mismo tiempo Presiona solo el bot n de video El helic ptero est apagado o no est completamente cargado durante el per odo de grabaci n de video de manera que el clip de video no puede guardarse Aseg rate de detener la grabaci n de video presionando el bot n de video No apagues el helic ptero durante la grabaci n de video o el clip de video no se guardar en la memoria m No toma fotos La memoria est llena El LED del helic ptero Air Hogs destella de color naranja Hawk Eye Aseg rate que la memoria en el Air Hogs Hawk Eye est disponible Consulta la secci n Acceso a tus videos y fotos Se ha presionado el bot n de fotos demasiado r pido y repetidas Espera aproximadamente 1 5 segundos o hasta que el LED del Air Hogs veces vuelva nuevamente verde antes de tomar la pr xima foto Hawk Eye se El helic ptero no se carga El computador no est encendido Aseg rate
16. s comenzar a destellar Para desconectar el Air Hogs Hawk Eye de tu computador NO desconectes sencillamente el cable USB de tu computadora o del controlador Retira con cuidado el llavero USB de acuerdo con la recomendaci n del sistema operativo de tu computador Por ejemplo en Windows M XP 2000 Vista o Windows 7 utiliza la funci n Safely Remove Hardware en Apple OS X extrae el llavero USB Cosas para recordar 1 El helic ptero tendr de 4 5 minutos de tiempo de vuelo despu s de 35 55 minutos de carga 2 Antes de volver a cargar la pila o hacer el pr ximo vuelo espera de 10 15 minutos para que la pila pueda enfriarse TOMA DEVIDEOS O FOTOS DESPU S DE CARGAR Enciende tu helic ptero Air Hogs Hawk Eye Enciende tu controlador Ahora ya puedes tomar videos o fotos incluso antes de comenzar a volar e Para tomar videos presiona el bot n de video izquierda una vez foto 1 El LED se encender de su color verde de reserva a un rojo s lido para indicar que est grabando un video foto 2 Para detener la grabaci n del video presiona nuevamente el bot n de video El LED del Air Hogs Hawk Eye volver a ponerse verde en su modalidad de reserva NOTA No apagues el helic ptero mientras la luz roja est encendida para la grabaci n de video de lo contrario el video no podr salvarse Aseg rate de detener la grabaci n de video presionando de nuevo el bot n de video a fin de salvarlo
17. s normas de FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones Mantener las manos pelo y ropa suelta alejados de la h lice cuando el interruptor de corriente est 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba Esto incluye ENCENDIDO Apagar el transmisor y el helic ptero cuando no est n en uso Sacar la pila del interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites para un transmisor cuando no est en uso Se recomienda la orientaci n paterna para el vuelo Mant n aparato digital de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas de FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable tu helic ptero a la vista para que puedas supervisarlo en todo momento Se recomienda usar pilas contra interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Este juguete utiliza y genera energ a de radiofrecuencia por lo que no se puede garantizar la producci n de interferencias Si este juguete ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede solucionar encendiendo y apagando el juguete mientras se escucha la interferencia podr a ser til tomar una o varias de las siguientes medidas Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el juguete y la radio o
18. ste el riesgo de que las pilas exploten se sobrecalienten o se incendien No desmontes modifiques calientes o pongas en cortocircuito las pilas No las coloques al fuego ni las dejes en lugares calientes No las dejes caer ni las sometas a impactos fuertes dichos casos el usuario deber reinicializar el juguete desconectando y volviendo a conectar el cable USB Nota Se recomienda la orientaci n de los padres al instalar o cambiar las pilas Los ambientes con descargas electrost ticas pueden ocasionar el funcionamiento defectuoso del juguete En SF A Otro producto de Distribuidora Kreisel C A x E Caracas Venezuela RIF J 00220002 2 a 5 Telfs 0212 237 2091 Fax 0212 239 6778 VAS Email info kreisel com Mantenga este empaque para futuras referencias contiene informaci n importante Antes de dar el juguete al ni o remueva todo los elementos del empaque incluyendo los sujetadores Los contenidos pueden diferir de las fotos o ilustraciones del empaque incluyendo las instrucciones No recomendado para ni os menores de 3 a os Contiene piezas peque as Hecho en China PARA INSTALAR LAS PILAS INSTALACI N DE PILAS CONTROLADOR IR 1 Abre la puerta del compartimiento de pilas con un destornillador foto 1 2 Si hubiera pilas usadas qu talas de la unidad tirando de uno de los extremos de cada pila 3 Instala las nuevas pilas tal como se indica en el diagrama de polaridad
Download Pdf Manuals
Related Search