Clique aqui para visualizar
Contents
1. Airfree debe estar permanentemente encendido 24 horas al d a siempre en el piso y en el misma habitaci n No instale Airfree debajo de los muebles esto interrumpe su circulaci n del aire y educe su eficacia E S p a o l Airfree se puede instalar en habitaciones con aire acondicionado central o junto a sistemas de calefacci n Ser recomendable no colocar Airfree demasiado cerca de sos aparatos pues pueden causar una cierta interferencia en el procedimiento de convecci n del aire La instalaci n del aparato en los pasillos con el objetivo de esterilizar el aire de las habitaciones o comedores no es aconsejable Este caso apenas reducir la poluci n del asillo Airfree no se debe colocar tampoco al lado de puertas o ventanas de forma que el aire esterilizado no pueda salir del ambiente donde est No es necesario mantener las habita ciones completamente cerradas La ventilaci n normal de las casas no perjudica la eficacia del aparato 17 Modelo Capacidad Consumo de Energ a Voltaje Ruido Peso Tama o Airfree T30 14m 30W 220V 240V Silencioso 0 7 Kg Altura 10 4in 30 cm 5 1in 13 cm Airfree T40 16m 33W 220V 240V Silencioso 0 7 Kg Altura 10 4in 30 cm 5 1in 13 cm Operaci n Mantenimiento El aire caliente provoca el fen meno de la convenci n del aire el aire caliente sube y sale de los capilares y as se crea una pres2. Esta garant a no se aplica a un producto que haya sido usado indebidamente no conectado de acuerdo con las instrucciones mal utilizado como por ejemplo pueden ser una ca da del aparato defectos en la instalaci n el ctrica o alterar los niveles de la energ a estos defectos se sobreentienden como resultado de uso err neo o de abuso As como se el aparato haya sido alterado o reparado por servicios t cnicos ex tra os a la empresa autorizada por el fabricante El fabricante distribuidor se reserva con el derecho de a cualquier tiempo y sin aviso previo de revisar modificar o alterar el esterilizador de aire AIRFREEO o cualquier de sus componentes as como las condiciones aqu mencionadas sin que con eso incurra en cualquier responsabilidad o obligaci n para con los revendedores consumidores o terceros Airfree Produtos Electr nicos Lda Rua Julieta Ferr o n 12 Fracc o 201 202 1600 131 Lisboa Tel 00 351 213 156 222 Fax 00 351 213 516 228 Web www airfree com Mail info Wairfree com Certificado de Garantia 2 anos Certificado de Garant a 2 a os Modelo Modelo N mero de s rie N mero de Serie Nome do Cliente Nombre del cliente Morada Direcci n Cidade Ciudad C digo postal C digo postal Telefone Tel fono Data da Compra Fecha de compra Nome da Loja Nombre de la tienda N mero da fatura N mero de factura In order to obtain full wa
3. alerg nios s o p lens e peda os e excrementos de caros Aplica es e Usos A Profilaxia Ambiental Airfree proporciona ambientes mais saud veis na medida em que reduz a quantidade de micro organismos e alerg nios do ar reduzindo em consequ ncia os riscos de contamina o e crises al rgicas Controlo de Alergias Airfree comprovadamente um aliado no controlo das alergias respirat rias uma vez que actua na profilaxia ambiental reduzindo a presen a de alerg nios e micro organismos no ambiente Beb s e Gestantes Por reduzir a contamina o por germes do ar Airfree utilizado em resid ncias como uma das medidas de preven o e cuidado com a sa de do beb e da gestante Preven o do Mofo col nias de fungos Por combater os esporos de fungos respons veis pela dissemina o das col nias do ar Airfree evita o aparecimento de novas col nias de fungos no ambiente Combate a odores Airfree combate alguns odores como cheiro de mofo e cheiro residual de cigarro Preven o do bolor em alimentos O bolor nos alimentos causado pelos fungos Os esporos dos fungos no ar depositam se nos alimentos instalando assim as col nias de fungos e o bolor Airfree combate os esporos evitando assim o emboloramento ea ys E ch e he Conserva o de equipamentos da ac o do mofo C maras fotogr ficas filmes fotografias m quinas de filmar aparelhos de som e outros s o comummente danificad
4. contamina o anterior 13 Como o Airfree destr i os caros A redu o do mofo no ambiente provoca a redu o da popula o dos caros que s o dependentes do mofo Airfree destr i tamb m as subst ncias t xicas e fungos liberados por fezes de caros de que provo cam alergias respirat rias ea GG e ig E ci O he 14 Como o Airfree destr i os fungos Como mencionado antes Airfree elimina os micro organismos do ar incluindo fungos e esporos Ao eliminar os esporos dificilmente novas col niasde fungos se desenvolver o representando menos esporos no ar no futuro 15 Como o Airfree destr i os v rus Os micro organismos microsc picos s o facilmente eliminados dentro dos tubos capilares do n cleo cer mico TSS da Airfree A temperatura dentro de capilares do Aifree muito maior do que o necess rio para destru los Airfree seu maior aliado na preven o de doen as respirat rias 16 O Airfree elimina o cheiro do tabaco Existe uma grande melhoria observada no cheiro residual do tabaco Entenda se por cheiro residual aquele que permanece no ambiente ap s o acto do fumo 17 O Airfree liberta algum g s ou produto qu mico N o O processo de esteriliza o natural Airfree n o exala qualquer produto t xico pelo contr rio reduz inclusive a concentra o do Ozono g s altamente t xico presente em muitos ambientes 18 O Airfree aquece o ambiente N o O Airfree foi desenhado e projectado
5. crecimiento de los hongos contaminando libros ropas documentos e obras de arte Airfree destruye el moho asegurando uno ambiente m s saludable para los empleados e visitantes Escuelas y Guarder as Las enfermedades aero transmitidas son una grande preocupaci n para los padres e directores Gripe meningitis neumon a rub ola y otros microbios circulan libremente en el aire Airfree destruye eses microorganismos reduciendo el risco de contaminaci n Polen El polen no es una excepci n y al igual que los microorganismos este es totalmente destruido cuando pasa por la cer mica esterilizadora patentada del Airfree6 Despu s de destruidas las part culas inofensivas son liberadas de nuevo al ambiente Ozono Es un gas toxico que puede danificar los tejidos de la garganta provocar dolores de pecho falta de aire irritaci n de la garganta e desencadenador de asma Vlirus y Bacterias Virus y bacterias son destruidos a temperaturas de 200 C Esto incluye los m s peque os e letales microbios como sars y meningitis Airfree6 destruye todos los microorganismos amenazadores para la salud E S p a o l Hospitales Clinicas y Laborat rios La contaminaci n es un problema en la mayor a desees sitios Con Airfree el ambiente general se torna m s seguro La suya eficacia en destruir virus bacterias y hongos es extraordinaria Airfree es indispensable en enfermarias salas de espera habitaciones de recuperaci
6. el queso panes frutas y otros productos alimenticios siendo as conservados por mucho m s tiempo Dispositivos del v deo pel culas diapositivas sonido y pticos La ausencia de hongos y de esporas aerotransportados en habitaciones protegidos por Airfree proporciona el mejor ambiente a las c maras fotogr ficas videos cuadros diapositivas negativos y cualquier disposi tivo potencialmente afectado por los hongos Airfree protege con seguridad sus pertenencias y memorias PA Barcos y Cruceros Airfree elimina con seguridad las esporas el moho las bacterias y los caros del polvo que son la causa de problemas comunes para sus due os Despachos y Edificios Publicos Habitaciones pobladas pasillos y ascensores son una con stante amenaza de contaminaci n para sus usuarios Esta situaci n es agravada pela circulaci n de peligrosos hongos y otros microbios provenientes del aire condicionado y por el ozono gen erado pelos ordenadores y fotocopiadores La propagaci n de todos los tipos de enfermedades aero transmisibles pueden prosperar en eses ambientes Airfree es un arma segura para reducir todos los potenciales contaminantes microorganismos como los virus bacterias etc Librarias y Museos Las esporas de los hongos que se transforman en moho est n siempre presentes en el aire e en los objetos Cuando la temperatura y la humedad en el ambiente son las ideales para la germinaci n comienza la explotaci n e
7. n etc Los laboratorios con Airfree ya no necesitan de parar sus ac tividades para limpieza del aire ganando as pelo menos un d a de trabajo por semana Restaurantes AIRFREE ofrece aire esterilizado continuo Cada Airfree esteriliza 14 m de aire por hora A los clientes les encantar la protecci n adicional que Airfree proporciona Todos los virus bacterias que pasan por este aparato son destruidos Los restaurantes son aconsejados a fornecer sus planes de suelo a los distribuidores AIRFREE para una mejor instalaci n de sus unidades en sus instalaciones caros Del Polvo Una reducci n de los hongos en el ambiente lleva a una reducci n de la populaci n de los caros que dependen de estos hongos Airfree tambi n destruye las heces e esqueletos de los caros del polvo Esas part culas son grande desencadenadores de las reac ciones al rgicas e asm ticas Hoteles y Casa De Retiro El tr nsito de clientes y empleados aumenta la poblaci n de virus bacterias y moho en las habitaciones El denominador com n en los hoteles es la escasa venti laci n y el aire acondicionado sin nimos de contaminaci n interior Un hotel con Airfree en sus habitaciones una muestra m s de calidad en sus ervicios y preocupaci n por el bienestar de sus clientes 15 Airfree y el moho Gu a para la instalaci n del Airfree8 en habitaciones contaminadas por el moho 1 Instale el Airfree seg n el manual 2 Aguarde al men
8. que libera el di xido del carbone el mismo producto lanzado por nuestra respiraci n y agua Un poco de carb n o las cenizas pueden permanecer en el proceso Si hay un poco de alerg nico residual consideramos que sufrieron desnaturalizaci n un proceso com perda de la conformaci n y de la funci n Debe ser observado que estamos hablando de reacciones que ocurren en un nivel microsc pico as que todos estos procesos o subproductos no ser n percibidos En este caso no hay necesidad de preocuparse con mantenimiento o RQR he Ya m Garantia Esta garantia uma vantagem adicional oferecida ao consumidor Por m para que tenha validade impre scind vel que al m deste termo seja apresentada a factura de compra do produto Os aparelhos AIRFREE possuem garantia a contar da data de entrega do produto ao consumidor Esta garantia cobre defeitos de fabrica o incluindo defeitos em pe as sendo v lida para consertos de defeitos desde que devidamente constatados pelos Servi os Autorizados AIRFREE Esta garantia n o cobre danos causados por Utiliza o do produto fora das condi es normais de uso Uso indevido maus tratos descuidos e incumprimento das instru es contidas neste manual Liga o e utiliza o do aparelho em fontes de energia inadequadas ou em desacordo com o manual de instru es Oscila es da corrente el ctrica ou liga o em voltagem errada Casos fortu tos for a maior ag
9. ser colocado en el agua Solamente los servicios de reparaci n autorizados durante y despu s de la garant a tienen la maestr a de reparar Airfree Airfree como cualquiera otro equipo el ctrico no debr ser manipulado por los ni os Para limpiar el Airfree desenchufe el hilo y utilice un trapo seco sobre su superficie E S p a o l Mantener el Airfree siempre en la vertical seg n el demostrado en el cuadro No enchufarlo de lado debajo de los muebles o con sus entradas y salidas de aire bloqueadas Si ocurre cualquiera situaci n referida anteriormente la cer mica TSS ser desconectada porque el Airfree no trabajar correctamente en esas condiciones Caso sea necesario transportar su Airfree aseg rese de que est protegido preferente mente en su caja original Airfree no debr ser colocado cerca de productos inflamables y t xicos Si se da a el cable el ctrico debe ser substituido por el fabricante o el servicio de garant a para evitar ocurrenciasde seguridad 13 Enemigos Invisibles La mayor a de la gente pasa el alrededor de 90 de su tiempo dentro de casa o en la oficina El EPA la Agencia de Protecci n Ambiental de los E E U U afirma que la calidad del aire dentro de casa puede ser 100 veces peor que el aire afuera Algunos factores contribuyen a la contaminaci n del aire dentro La alta concentraci n de gente en cuartos aumenta los hongos las bacterias y el desarrollo
10. T400520 0 2 Manual de Instru es Manual de Instrucciones Q Hirfree Airfree T30 T40 ndice Instru es de Seguran a Nossos Inimigos Invis veis Aplica es e Usos Airfree e Mofo Descri o do Aparelho Instala o e Liga o Funcionamento e Manuten o Caracter sticas T cnicas Testes de Efic cia Perguntas Frequentes Garantia O seu Airfree foi projectado com a melhor e mais avan ada tecnologia existente para a redu o do n vel de micro organismos do ar Leia por favor atentamente este manual para melhor usufruir dos benef cios Efic cia m xima dos nossos produtos e satisfa o completa dos nossos clientes s o os nossos objectivos AIRFREE PRODUCTS Copyright 2001 2013 Airfree Produtos Electr nicos Lda Todos os direitos reservados Esse documento n o pode ser reproduzido copiado distribu do arquivado ou traduzido na sua totalidade ou em parte sem pr via autoriza o de Airfree Produtos Electr nicos Lda Instrucciones de Seguridad Enemigos Invisibles Aplicaciones Airfree y el moho Descripci n de Airfree Instalaci n y Ligaci n Operaci n Mantenimiento Caracter sticas Airfree Testes de la Eficacia de Airfree Cuestiones M s Frecuentes Garantia Usted acaba de comprar Airfree que combina la eficiencia y la tecnolog a verde Airfree se produce con un tecnolog a avanzada y segura para la eliminaci n de microorganismos y caros ambientales cuya eficaci
11. a extrema es probado por instituciones independientes de todo el mundo Los productos Airfree se fabrican en un moderno certificado europeo CE liquidaci n Los objetivos principales de Airfree8 son la calidad la eficiencia y la satisfacci n del cliente AIRFREE PRODUCTS Copyright 2001 2013 Airfree Produtos Electr nicos Lda Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida fotocopiada transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a cualquier idioma de cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de Airfree Produtos Electronicos Lda ms Instru es de Seguran a Este aparelho n o destinado ao uso por pessoas incluindo crian as com menor capacidade f sicas sensorial mental ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham supervis o ou instru es de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho Antes de ligar o seu Airfree tomada agite o levemente para detectar se existe alguma pe a solta em seu interior ocasionada pelo transporte Se for identificado qualquer barulho n o ligue o aparelho e entre em contacto com o nosso servi o de atendimento atrav s do nosso telefone 213 156 222 N o coloque o Airfree em pisos molhados ou expostos a gua N o obstrua as sa das de ar do Airfree N o abra o ap
12. aire acondicionado S 6 Como s se AirfreeO esta funcionando Verificar se lo topo de lo aparato esta caliente 7 Puedo colocar AirfreeQ en el pasillo para alcanzar la casa entera No Airfree apenas reducir la contaminaci n atmosf rica en el rea del pasillo 8 Puedo colocar Airfree en una habitaci n cerrada S Recuerde por favor que tal sitio debe tener por lo menos 11m 9 Airfree destruye bacterias y virus Si Al rev s de los filtros de aire que existen en el mercado Airfree es mucho m s eficaz con las m s peque as part culas ya que son m s f cilmente transportadas as a dentro de la cer mica del Airfree6 10 Puedo cambiar Airfree de un sitio a otro No Airfree se debe siempre enchufar en el misma habitaci n 24 horas al d a La tecnolog a patentada de Airfree6 es gradual y no puede tener su ciclo interrumpido La mudanza de este de un sitio a otro inter rumpir el ciclo 11 Debo desconectar Airfree6 cuando salgo de la casa No Airfree debe siempre estar encendido 12 Qu sucede si se desconecta Airfree o hay un fallo de luz AirfreeO tardar aproximadamente el mismo per odo para recuperar el nivel de contaminaci n reducido anterior 13 Puede CADR medir la eficacia de Airfree No CADR no esta designado para probar la tecnolog a Airfree El sello normalmente encontrado en la parte de tras de los limpiadores del aire enumeran tres CADR clean air del
13. an alcance y hongos peligrosos y los pollens estacionales Airfree puede destruir con seguridad y silenciosamente esos alerg nicos Aplicaciones Ambientes sanos con aire li mpio y puro La tecnolog a silenciosa y eficaz de Airfree pro porciona la limpieza del aire y la eliminaci n constante de la contaminaci n interior en casas despachos librar as museos edificios p blicos escuelas y todos los sitios donde se necesita bajos niveles de poluciones Profila xis de las alergias Airfree es de manera comprobada una soluci n eficaz en la pre venci n de la bronquitis rinitis asma y otras alergias respiratorias provocadas por los caros animales dom sticos y microorganismos Beb s Los estudios demuestran que los ni os y beb s con una gran exposici n al caro tienen una mayor probabilidad de desarrollar asma Airfree reduce dr sticamente los caros y los hongos proporcionando un ambiente mucho m s saludable a los beb s Moho El moho es un hongo y por lo tanto es tambi n reducido dr sticamente por Airfree No m s moho en las ropas art culos del cuero incluso en reas de humedad Las paredes pueden se limpiar un mes despu s su instalaci n que el moho no vuelve Adi s al moho con Airfree en su hogar Olores Los olores org nicos as como el olor del tabaco se reducen dr sticamente con Airfree Cocinas y Despensas Los hongos y las esporas son reducidos por Airfree Evita el moho en
14. arelho nem mexa nos seus componentes internos N o insira qualquer objecto dentro do equipamento nem permita que crian as o fa am Se o fizer perder a garantia e correr riscos Apenas os servi os autorizados Airfree devem reparar o seu aparelho Para saber os endere os da Assist ncia T cnica Airfree aceda www airfree pt ou ligue 21 3156222 Evite que crian as brinquem ou manipulem o aparelho Para limpar o Airfree desligue o da tomada el trica e utilize um pano seco para limpar a su perf cie N o tente abrir o Airfree para limp lo por dentro Somente revendedores autoriza dos t m a experi ncia e autorizac o para reparar o seu aparelho Manter sempre Airfree na sua posi o vertical como mostrado na figura A luz anti stress come ar a piscar caso o Airfree n o esteja na posi o vertical instalado incorretamente ou com mau funcionamento No caso de envio do aparelho para repara o certifique se de que o Airfree est bem prote gido de prefer ncia dentro de sua caixa original para evitar danos maiores Airfree n o devem ser colocados perto de produtos inflam veis e t xicos Se o cabo de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabri cante ou seu agente de servi o a fim de evitar riscos 4 Nossos Inimigos Invis veis Grande parte das pessoas passa cerca de 90 do seu tempo dentro de ambientes internos seja dentro do escrit rio seja dentro de casa Segundo informa
15. colocar o equipamento pr ximo de janelas e portas e abra as o m nimo poss vel apenas para a renova o do ar por cerca de 1 ou 2 horas por dia 8 Caracter sticas T cnicas Modelo AEON E Airfree T40 Capacidade 14m 16m Consumo de Energia 30W 33W Voltagem 220V 240V 220V 240V Ru do Silencioso Silencioso Peso 0 7 Kg 0 7 Kg Altura 10 4in Altura 10 4in Dimens es 30 cm 30 cm 5 1in Ar Tratado pR A C mara de Arrefecimento O ar sai esterilizado sem que a temperatura nem a humidade do ambiente sejam alteradas N cleo Cer mico A cer mica esterilizadora elimina 99 99 dos micro organismos a altas temperaturas 200 C O ar contaminado entra no aparelho por convec o Ar Polu do j Funcionamento O ar purificado dentro do conjunto cer mico patenteado TSSO Airfree No interior desse conjunto cer mico TSS existem dezenas de capilares aquecidos a cerca de 200 C Os micro organismos ao passarem por esses capilares s o destru dos pelo calor por mais perigosos e t xicos que sejam O ar aquecido provoca o fen meno da convec o do ar o ar aquecido sobe e sai do aparelho formando uma press o negativa na base do mesmo e fazendo com que um novo volume de ar contaminado seja aspirado que garante um fluxo de ar cont nuo de forma silenciosa e eficaz Como pudemos ver o Airfree utiliza apenas calor para destruir os micro organismos N o h filtros para serem substitu dos ou limpo
16. de los virus y la contaminaci n cruzada Las nuevas t cnicas del aislamiento de los edificios reducen intercambios del aire exterior y por lo tanto la reducci n del coste de operaci n del aire acondicionado pero alternadamente aumentan dr sticamente el molde y las colonias de las bacterias Concentraci n de material org nico tal como libros alfombrado cortinas y sof s La buena calidad del aire interno es una necesidad para sos afectados por enfermedades respiratorias y alergias El aire interior contaminado hongos alerg nicos aerotransportados pollens ozono pueden accionar Asma bronquitis rinitis y sinusitis Infecciones fungicidas en pacientes inmunes deprimidos Irritaci n de los ojos de la garganta y de la nariz Dolores de cabeza letargo irritabilidad Tos y dificultad en la concentraci n Relaci n entre los microorganismos y las enfermedades relacionadas Inocolums X Virulency Resistencia humana AHcantidad de microorganismos agresividad del microorganismo El m s alto Inocolums y Virulency y los resultados m s bajos de la resistencia humana en mayor riesgo de la contaminaci n a la gente Las causas principales de la contaminaci n son varios tipos de hongos algunos de ellos ya resistentes a los productos qu micos y los venenos de m s gran alcance las bacterias los virus los excrementos y los esqueletos finos de los caros del polvo que contienen los alerg nicos de gr
17. de tal forma que n o aumenta a temperatura do ambiente Para se ter uma ideia uma pessoa contribui com mais calor para um ambiente de 80 m metros c bicos do que 2 aparelhos ligados 19 O Airfree altera a humidade relativa do ar N o O Airfree n o altera a humidade relativa do ar 20 necess rio trocar filtros no Airfree N o O processo de opera o do Airfree dispensa filtros e n o tem partes m veis A sua dura o prevista para muitos anos sem qualquer tipo de manuten o 21 O Airfree gasta muita energia Muito pouca o consumo de energia do Airfree T40 de 30Watts e do T30 de 33Watts 22 O Airfree tira o mofo j presente em roupas parede e em objectos N o Airfree n o age em superf cies preciso limpar o mofo existente Depois das 3 semanas de funcio namento do Airfree o mofo dificilmente voltar a aparecer desde que o Airfree esteja instalado correcta mente 23 O que acontece com os micro organismos depois de serem destru dos Como todos os organismos vivos micro organismos s o basicamente compostos por carbono oxig nio e nitrog nio Como os mini ductos do nucleo cer mico TSS da Airfree alcan a quase 200 C todos os com ponentes sofrem um processo de combust o que liberta di xido de carbono o mesmo produto lan ado pela nossa respira o e gua Algum carbono ou cinzas podem permanecer no processo Se houver algum al rgeno residual deixado poder amos considerar que eles sofr
18. e hongos al m nimo 16 C mo destruye AirfreeO los virus Esos microorganismos microsc picos son f cilmente eliminados por Airfree entrando en el interiorde los tubos capilares de cer mica de la base de Airfree Airfree es su m s grande aliado en la prevenci n de las enfermedades respiratorias 17 C mo elimina AirfreeO el olor del tabaco Airfree6 elimina cualquier olor org nico en el ambiente incluyendo el tabaco 18 Airfree lanza gas o producto qu mico No El proceso de la esterilizaci n de Airfree es natural 19 El AirfreeQ calienta una habitaci n No Airfree no aumenta la temperatura ambiente Para tener una idea 2 aparatos de Airfree enchufados en el misma habitaci n contribuir n con tanto calor como la presencia de un adulto en el mismo sitio 20 Airfree provoca cambio en la humedad relativa del aire No 21 AirfreeO necesita el reemplazo del filtro No La tecnolog a de Airfree utiliza calor y no filtros ni emisiones peligrosas 22 Airfree consume mucha energ a No La consumici n de Airfree6 es apenas 30 vatios para Airfree T40 33 vatios para Airfree T30 23 Ad nde van los microorganismos despu s de que son destruidos Como todos los organismos vivos los microorganismos y sus productos son compuestos b sicamente por el carb n el ox geno y el nitr geno Puesto que Airfree alcanza casi 200C todos los componentes se su ponen sufren un proceso de combusti n
19. em desnatura o um processo que envolve perda de conforma o e fun o de se notar que estamos a falar de rea es que ocorrem a um n vel microsc pico ent o todos esses processos ou subprodutos n o ser o percebidos por esse motivo n o h nenhuma necessidade de se preocupar com manuten o ou limpeza Instrucciones de Seguridad Esta aplicaci n no est para uso de personas ni os incluyendo con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con carencia de la experiencia y del conocimiento a menos que hayan sido dados la supervisi n o la instrucci n referente al uso de la aplicaci n por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la aplicaci n Antes de taparla sacuda levemente Airfree para saber si hay cuaesquiera partes flojas en su interior causado por acontecimiento inusual del transporte Si se notan piezas flojas vuelva por favor la unidad al minorista Airfree no se puede instalar en superficies mojadas No colocar ropas toallas o cualquier objeto arriba o alrededor del Airfree6 ya que disminuye la circulaci n del flujo del aire lo que puede provocar un sobre calentamiento esto podr a da ar el aparato e incluso se podr a provocar un corto circuito No abrir ni mover piezas internas de Airfree con potencial de riesgo de la descarga el ctri ca Adem s como cualquier dispositivo el ctrico no puede ser hundido o
20. entes da natureza acidentes e quedas Defeitos ocasionados pelo consumidor ou terceiro estranho ao fabricante E ainda a garantia tamb m perde o seu efeito se O aparelho for violado alterado ajustado consertado por pessoa ou empresa n o autorizada pelo fabri cante Qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto se caracterizar como n o original O fabricante distribuidor reserva se o direito de a qualquer tempo e sem qualquer aviso revisar modificar ou alterar o esterilizador AIRFREE ou qualquer dos seus componentes bem como as condi es aqui de scritas sem que com isso incorra em qualquer responsabilidade ou obriga o para com os revendedores consumidores ou terceiros Para se informar sobre o servi o autorizado Airfree entre em contacto conosco atrav s Airfree Produtos Electr nicos Lda Rua Julieta Ferr o n 12 Frac o 201 202 1600 131 Lisboa Tel 351 213 156 222 Fax 351 213 516 228 Web www airfree com Mail infoDairfree com Garantia Para que la garant a tenga validez es necesario la factura de compra y el n mero de serie La garant a cubre defectos de f brica material y mano de obra despu s de ser debidamente comprobado por los servicios t cnicos AIRFREEO y por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra Durante este per odo y sobre la prueba de compra y la fecha de compra este producto ser reparado o substituido por el mismo o un modelo similar
21. es da EPA Environmental Protection Agency dos Estados Unidos a qualidade do ar em ambientes internos pode ser at 100 vezes pior quando comparada ao ar externo Alguns factores contribuem para esse fen meno entre eles A pequena renova o de ar o grande n mero de pessoas por metro quadrado a efici ncia do isolamento t rmico das constru es e os problemas de manuten o do sistema de climatiza o Dessa forma a qualidade do ar tornou se um importante foco de complica es para a sa de principal mente quelas ligadas ao trato respirat rio A m qualidade do ar agrava principalmente os seguintes problemas de sa de cada vez mais comuns nos tempos modernos Alergias como asma bronquite rinite e sinusite Infec es f ngicas em pessoas imuno comprometidas Sintomas da s ndrome do edif cio doente como irrita o nos olhos nariz e garganta dor no peito tosse letargia dor de cabe a sonol ncia irritabilidade dificuldade de concentra o e coriza A rela o causal entre micro organismos e doen a d se pela seguinte equa o inoculado X virul ncia Resist ncia humana quantidade de micro organismo agressividade do micro organismo Quanto maiores forem os factores inoculado e virul ncia ou quanto menor for a resist ncia hu mana maior ser a probabilidade de contamina o das pessoas Os principais micro organismos que se encontram no ar s o fungos bact rias e v rus Os princi pais
22. i n negativa en su base y as el nuevo volumen de aire contaminado es aspirado para dentro de los capilares garantizando un flujo del aire esterilizado de forma continua silenciosa y eficaz TSS N cleo cer mica La cer mica de esterilizaci n elimina 99 99 de los microorganismos a altas temperaturas 200 C El aire es esterilizado dentro de lo conjunto cer mico patentado AIRFREES Contaminado Mantenimiento El aire contaminado se esteriliza dentro de la patentada base de cer mica de Airfree La base de cer mica de Airfree8 tiene docenas de tubos capilares calentados a una temperatura de aproximadamente 200 C Los microorganismos del aire cuando circulan por esos capilares son destruidos por el calor incinerados por m s peligrosos y t xicos que sean El aire caliente provoca el fen meno de la convecci n del aire el aire sube y sale de los tubos capilares de cer mica y se crea una presi n negativa en la base as que el nuevo volumen del aire contaminado es aspirado para dentro de los capilares garantizando una circulaci n del aire continua eficaz y silenciosa Lo extraordinario en la tecnolog a de Airfree es que utiliza solamente calor para destruir microorganismos aerotransportados No hay filtros o piezas m viles a sustituir Por lo tanto no existe mantenimiento La tecnolog a de Airfree le permite varios a os de uso en condiciones normales siguiendo este manual de instrucci n Testes de la Eficac
23. ia de Airfree PRUEBAS DE LA EFICACIA AIRFREEOS EN LABORATORIOS INDEPENDENTES DE VARIOS INSTITUTOS Y UNIVERSIDADES EN VARIOS PA SES Reducc on de microorganismos Laboratorio Cuidad Pa s E Hongos Bacteria l rgenos de caros del polvoDerP 1 E S p a 18 Sobre estas pruebas se puenden informar en nuestra Web site www airfree com Certificado por ISO 17025 Cuestiones M s Frecuentes 1 C mo funciona AirfreeO Airfree destruye los microorganismos en sus tubos capilares calentados El aire contaminado se arrastra en Airfree6 hasta la base de cer mica por la convecci n del aire y los microorganismos se destruyen en las altas temperaturas 200 C por m s resistentes que sean 2 Tiene efectos secundarios No La nueva tecnolog a de AirfreeQ utiliza calor para purificar el aire Ningunos efectos secundarios ningunas emisiones NINGUNOS IONES ni se generan las nuevas part culas Airfree se debe utilizar en todos los hogares y oficinas pues es un sistema eficaz silencioso y constante de purificaci n del aire 3 Cu l es la capacidad de limpieza del aire de Airfree Airfree T40 esta recomendado para habitaciones de hasta 16m Airfree T30 para habitaciones de hasta 14m 4 Puedo instalar Airfree en mi armario S pero debe tener por lo menos 11m Airfree6 no se debe colocar debajo de estantes pues la eficacia ser reducida 5 Puedo utilizar Airfree6 en habitaciones con
24. ivery rate una para el humo del tabaco uno para los p lenes y otro para el polvo El CADR indica el volumen del aire filtrado por un limpiador del aire Cuanto m s altos los valores para el humo del tabaco del polvo y de los p lenes m s r pido el aparato filtra el aire Lo principal motivo porque CADR no es indicado para Airfree es debido a que Airfree8 no filtra microorganismos pero si los destruye y CADR solo se aplica para volumen de aire filtrado como se ha mencionado anteriormente CADR no mide la reducci n de los microorganismos tales como hongos y bacterias que solo se lo puedo hacer en laboratorios de microbiolog a Airfree6 destruye y no atrapa o mueve para otras superficies los microorganismos independientemente de su tama o El 99 9 son destruidos cuando pasan a trav s de la cer mica patentada 14 C mo Airfree destruye los caros del polvo La reducci n del molde en la atm sfera causa una reducci n en la poblaci n del caro del polvo depen diente del molde Airfree tambi n destruye las toxinas y los hongos da osos liberados por las heces del caro del polvo que accionan alergias respiratorias 15 Como AirfreeQ elimina los hongos Seg n lo mencionado antes el Airfree elimina los hongos y las esporas incluidos en los microorganismos aerotransportados Eliminando las esporas no se formar ningunas nuevascolonias significando menos hongos y esporas en el aire Se reducir n gradualmente esas colonias d
25. izada em resid ncias e escrit rios em geral Para locais maiores ser o necess rios mais equipamentos Aplica es industriais em locais com muitos focos de contamina o bibliotecas ind strias hospitais escolas e etc necessitam de um estudo de dimensionamento espec fico pois possuem um maior n mero de vari veis de risco a serem consideradas O Airfree deve ser mantido ligado no mesmo lugar 24 horas por dia 7 dias por semana Airfree pode ser usado em compartimentos pequenos como despensas e arm rios por m os mesmos precisam ter um volume m nimo de 10 metros c bicos Lembre se de que o Airfree n o pode ser colocado por baixo de prateleiras ou objectos que impe am a circula o do ar despendido pelo mesmo N o h qualquer inconveniente em se usar o Airfree juntamente com aparelhos de aquecimento ou refrigera o Apenas verifique se o fluxo de ar gerado por esses equipamentos n o interfere no fluxo de ar gerado pelo Airfree Caso isso aconte a afaste os equipamentos um do outro N o se deve colocar o Airfree no corredor com o objetivo de tratar o ar de todos os quartos Seria o mesmo que utilizar o Airfree em um ambiente maior do que a sua capacidade O ar tratado pelo Airfree deve manter se confinado na medida do poss vel dentro do ambien te onde ele se encontra preciso que esse ambiente possua a menor corrente de ar poss vel para que o ar tratado pelo Airfree n o se disperse e saia para outros locais Evite
26. lo Mofo 1 Instale seu aparelho de acordo com este manual 2 Permita que sua unidade funcione pelo menos por uma semana para atingir redu o de mofo signifi cante 3 Limpe os objetos e superf cies contaminadas desde que n o sejam uma fonte cont nua desses esporos importante ressalvar que o Airfree n o destruir ou remover o mofo j existente em objectos ou superf cies Tais superf cies devem ser limpas manualmente O Airfree ir impedir que os esporos libertados das col nias existentes contaminem outras reas e impede o desenvolvimento de novas col nias vo GQ e ig E ci o he E Sem Airfree Com Airfree Ilustra es baseadas nos testes independentes realizados com Airfree O resultado pode variar depen dendo do quarto ou da condi o do ambiente Descri o do aparelho 1 Sa da de ar 2 Led 3 Conchas laterais 4 Base 5 Entrada de ar 6 Cabo de Energia Instala o e Liga o Para ter a certeza de que o seu aparelho est a trabalhar correctamente certifique se de que a tampa superior se encontra aquecida N o instale o seu equipamento em cima ou por baixo de m veis para n o prejudicar o fluxo de ar ao redor do mesmo O ideal que o Airfree seja colocado no ch o e que o ar purificado por ele possa circular sem barreiras por todo o ambiente O Airfree possui uma capacidade m xima 14 a 16 metros quadrados dependendo do modelo por ambiente que pode ser util
27. ol gicos muito grande Airfree actua na profilaxia ambiental reduzindo o inoculado a reo e o risco de cont gio Restaurantes e Centros de Entretenimento Sabe se que 10 da popula o possui rinite al r gica outra grande parte sofre com os sintomas da SED S ndrome do Edif cio Doente Airfree reduz a sensa o de mal estar dessas pessoas permitindo lhes permanecer confortavelmente por mais tempo nesses locais caros Os caros s o um dos principais causadores de crises al rgicas Os peda os do seu esqueleto e seus excrementos encontram se no ar e quando inaladas provocam as crises al r gicas A estrutura molecular da carca a e dos excrementos do caro tamb m n o resistem s temperaturas do interior do Airfree sendo portanto eliminadas por ele no seu interior Al m disso OS caros possuem uma rela o importante com os fungos no ambiente quando a popula o de fungos reduzida a popula o de caros sofre uma redu o por consequ ncia Hot is Mot is Casas de Repouso Resorts Sintomas de alergia e mal estar decorrentes da alta infesta o de caros e fungos mofo nesses locais s o um dos problemas mais comuns relatados por h spedes Ambientes protegidos com Airfree proporcionam uma estadia mais con fort vel e saud vel ao h spede e ainda cria um importante diferencial ao estabeleciomento frente sua concorr ncia Airfree e Mofo Guia para instalar seu Airfree em quartos contaminados pe
28. olocado embaixo de prateleiras ou sua efici ncia ser reduzida 5 Posso usar o Airfree em quartos com ar condicionado Sim 6 Como sei se o aparelho parou de trabalhar Verifique a tampa superior se estiver quente o aparelho est a funcionar 7 Pode se colocar o Airfree no corredor para atingir a casa inteira N o O Airfree vai apenas reduzir a polui o do ar na rea do corredor 8 Posso instalar o Airfree num quarto fechado Sim Lembre se de que o quarto deve ter no m nimo 10m3 9 O Airfree elimina bact rias e germes do ar Sim A fun o bactericida e germicida do Airfree reconhecida pelos melhores Laborat rios mundiais a maioria deles certificados pela norma ISO 17025 que concede o certificado de qualidade total em procedi mentos laboratoriais Veja os testes no nosso site www airfree pt 10 Posso ter o Airfree de manh na sala e noite no quarto N o O Airfree deve ser mantido sempre ligado e no mesmo local O Airfree trabalha de forma gradual e n o pode ter o seu ciclo interrompido A todo momento novos contaminantes penetram o ambiente Por este motivo o combate deve ser sistem tico e cont nuo 11 Posso desligar o aparelho quando saio de casa O aparelho deve estar permanentemente ligado sempre no mesmo local para ser eficaz 12 O que acontece se o Airfree desligado ou ocorrer uma quebra de energia O Airfree precisar aproximadamente do mesmo tempo para recuperar o n vel de redu o da
29. os pelo mofo Embarca es N uticas Os barcos s o locais prop cios para o aparecimento do mofo devido grande humidade Airfree actua na preven o do aparecimento do mofo atrav s do combate aos esporos dos fungos do ar Escrit rios e Reparti es P blicas em geral A S ndrome do Edif cio Doente SED atinge grande parte dos edif cios de escrit rios O principal factor relacionado com ela a m qualidade do ar principalmente no que respeita aos aspectos microbiol gicos Por reduzir a contamina o microbiol gica do ar Airfree um importante aliado no combate aos sintomas da SED e na ad equa o dos n veis de contamina o Bibliotecas Acervos e Museus Importantes documentos e pe as s o deteriorados pela ac o dos fungos que destroem os substratos onde est o instalados Al m disso os fungos trazem con sequ ncias sa de das pessoas Airfree j utilizado em diversas Bibliotecas e Museus de todo o mundo para proteger os acervos funcion rios e visitantes da ac o danosa do mofo fungo Escolas e Creches As crian as est o especialmente suscept veis ac o dos micro organis mos do ar Al m do seu sistema imunol gico se encontrar ainda em desenvolvimento elas respi ram um maior volume de ar em rela o sua massa corporal do que os adultos Airfree reduz a quantidade de micro organismos do ar tornando o ambiente mais saud vel para elas P lens P lens n o s o excep o e como o
30. os una semana hasta que se vea una reducci n significativa de las esporas del moho 3 Limpie las superficies y los art culos infectados por el moho ya que es una fuente continua de nuevas esporas Es importante subrayar que el aparato AirfreeQ no eliminar el moho de las superficies infectadas Esas su perficies deben ser limpias manualmente AirfreeO evitar que las esporas provenientes de esas fuentes de contaminaci n contaminen otras reas y evitar tambiem el crecimiento de colonias ya existentes El da rs T i sj ani F ne Fed y Es o tr ri SM SET 3 am a ad R Sin Airfree o Con Airfree Las im genes ilustran las pruebas hechas con Airfree Los resultados pueden variar dependiendo de las condiciones de la habitaci n y delmedio ambiente Descripci n de Airfree 1 Salida del aire 2 Led 3 Surcos 4 Pies 5 Entrada del aire 6 Cable el ctrico Instalaci n y Ligaci n Busque un enchufe cercano Compruebe que el suelo est seco nunca coloque el airfree en un suelo mojado o meterlo en agua No instale Airfree debajo de los muebles esto interrumpe su circulaci n del aire y reduce su eficacia Coloque el Airfree en habitaciones de hasta 16m para el modelo T40 14m para el modelo T30 Para habitaciones m s grandes enchufar mas unidades siempre proporcional a los m El uso de un nico Airfree en habitaciones m s grandes reduce sustancialmente su eficacia
31. rranty terms and conditions as stated above please fill in and return Warranty Certificate to Authorised Airfree distributor You may also register your warranty at www airfree com Para tener derecho a las condiciones de garant a descritas anteriormente por favor llene el formulario y enviarlo a un distribuidor autorizado Tambi n puede grabar un www airfree com Airfree Produtos Electr nicos Lda Rua Julieta Ferr o n 12 Frac o 201 202 1600 131 Lisboa Tel 00 351 213 156 222 Fax 00 351 213 516 228 Web www airfree com Mail infoDairfree com Air free PR O DUC T S ECER
32. s nem partes m veis Sendo assim n o necessita de manuten o ALGUNS DOS TESTES DO EQUIPAMENTO AIRFREE EFECTUADOS POR INSTITUTOS INDEPENDENTES EM DIVERSOS PA SES Percentual de Reduc o de Micro organismos Laborat rio Local Cidade Pa s E 7 Fungos Bact rias Alerg nios de Acaros DerP1 Estes testes podem ser vistos no nosso site www airfree pt Testes realizados em ambientes normais de trabalho sem simula es Laborat rios certificados ISO 17025 Perguntas mais Frequentes 1 Como o Airfree funciona O Airfree destr i os micro organismos nos seus tubos capilares aquecidos O ar contaminado arrastado para o n cleo de cer mica TSS do Airfree por convec o de ar e os micro organismos s o destru dos em altas temperaturas independentemente de qu o resistentes ou perigosos possam ser 2 Existem contra indica es N o O uso do Airfree n o possui nenhuma contra indica o pelo contr rio deve ser utilizado em todos os ambientes para a purifica o do ar Ambiente tratado sin nimo de sa de conforto e conserva o de m veis equipamentos e objectos 3 capacidade do aparelho varia Airfree T30 tem capacidade para reas de at 14m Airfree T40 tem capacidade para reas de at 16m Esse c lculo foi feito com base em ambientes padr es com ocupa o m xima de 4 pessoas 4 Posso instalar o Airfree no meu Closet Sim desde que tenha pelo menos tem 10 m3 Airfree n o deve ser c
33. utros micro organismos s o totalmente destru do ao passar atrav s do n cleo de esteriliza o patenteado Airfree Ozono 03 Ozono um g s t xico desencadeador das crises al rgicas irritante dos tecidos pulmonares relacionado ao cancro de laringe e cordas vocais O FDA Food and Drug Administra tor dos Estados Unidos n o recomenda o uso de equipamentos que gerem ozono em qualquer concentra o em ambientes hospitalares ou na presen a de enfermos Airfree reduz compro vadamente a concentra o de ozono em 26 n o oferecendo assim nenhum risco sa de Bio aerodispers ides v rus bact rias fungos e germes em geral Airfree reduz comprovada mente a contamina o do ar relacionada aos fungos e bact rias At este momento n o existe tecnologia para se medir a redu o da quantidade de v rus no ar por m cientistas afirmam que a estrutura molecular dos v rus composta de prote nas assim como a dos fungos e das bact rias n o lhes permite sobreviver s altas temperaturas existentes no interior do Airfree Conclu mos portanto qualquer microorganismo existente no ar eliminado ao passar pelo conjunto cer mico patenteado TSSO Airfree Hospitais Cl nicas Consult rios e Centros de Sa de Esses locais s o especialmente impor tantes pois combinam num nico espa o pat genicos resistentes e virulentos e pessoas imuno E comprometidas tornando a probabilidade de contamina o por aerodispers ides bi
Download Pdf Manuals
Related Search