MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. traducci n Torno de apoyo para remolque Tipo 230740 ES 1 GRUPOS DE USUARIOS Tareas Cualificaci n Manejo Instrucci n mediante el manual de Revisi n visual instrucciones persona capacitada 1 Montaje desmontaje Mec nico Reparaciones mantenimiento Revisiones Persona capacitada 2 seg n la normativa TRBS 1203a experto 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD Uso conforme a lo previsto El aparato deber funcionar seg n las indicaciones de este a Operario Personal t cnico manual de instrucciones Solo debe cargarse por presi n Deber utilizarse nicamente en perfecto estado t cnico Deber ser manejado nicamente por el personal cualificado Trabajar pensando en la seguridad Antes de iniciar los primeros trabajos leer el manual de instrucciones Trabajar siempre de forma segura y teniendo en cuenta los riesgos Controlar el aparato de elevaci n y la carga durante todos los movimientos Avisar inmediatamente de los posibles da os y fallos al responsable Una vez est reparado se puede seguir trabajando No se permite Sobrecarga gt datos t c placa de caracter sticas carga admisible Accionamiento mec nico Impactos golpes Exclusi n de uso No est indicado para uso continuado y para cargas de vibraciones No est autorizado para reas con peligro de explosi n No est indicado para uso en un entorno corrosiv2. 9 3YENS UUPLIBBH Jasor HquIS qluyoejaqay uooeey u0Jeey 7ELTEL HS SIDUN9L 00ZEl ZJ A 696LEL G X0070 000071 oss LSLE LS8 0726602 Y 04X9 26G 8 OSI L E7L00L E AZY ZIX9H LL LHW AZW 8 8W S86 NIJ 077ZEl 019001 O8 00L L69ZEL 00 57 925602 7E9ZOL 97L7EL 103 L0ZO 4 S86 NAO 06LLOL Md IX LZ700L 3 TA nO H A s OZEOQOL ak 1 tm 7ZE0OL NOTA Fa 2 Ma 3 A S al SaO A LISCE Ro A 9672 79774 Pr AHO00Z 8Z8 060L OSI gt A Onni E AA AZV 8 8 07X8H 107 OSI pan i Paa Y 9 dEV 9S V Z10L NO gezoo 770 Y 792001 paa 07 00L 072721 A o E AZV 9 Z H 586 NIG Z1960Z L8E0OL 7 706ZZL e O D A SLXZyX0E 886 NO py Y g 00L E 0L6zZL AZY 8 8 DELXZLH YL0Y OS o Esz00 Y Mn o y p OZGZEL 09Z9Z AAEYI SYXBUOL AEEZ OSI in 106001 l FE k AT A 3 9104 0 9375 84 66 Tel fono 49 0 9375 84 0 Fax 49 haacon hebetechnik gmbh _S pistue 094266 h es s
3. BGV D8 5 EQUIPAMIENTO FUNCI N Con la manivela de mano se acciona el husillo trapezoidal mediante un engranaje c nico Los husillos y los componentes del engranaje se encuentran protegidos en tubos cuadrados telesc picos estables El dispositivo puede desplazarse sobre el rodaje 6 MONTAJE El torno de apoyo para remolque est listo para el uso C 20 C Carga permitida din mica est tica Carrera por vuelta de manivelaC R Fuerza en la manivela Carrera Posici n oblicua m x del cabezal en todos los lados 094266 _h es spistue_s MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 OPERACI N La elevaci n y el descenso de la carga puede realizarse en la marcha de carga Cambiar a la marcha r pida Extracci n de la manivela Cambiar a la marcha de carga Presi n de la manivela El tope debe quedar bien encajado Recoger las cargas de forma segura Prestar atenci n a que los puntos de suspensi n de carga sean estables Tras elevar ligeramente la carga comprobar que est bien alojada Atenci n Posici n oblicua m x del cabezal no debe sobrepasar los 3 en todos los lados Ninguna carga a un lado solo est permitida la carga lineal Carga Carga Extender Giro de la manivela en sentido horario Retraer Giro de la manivela en sentido antihorario Durante la operaci n de elevaci n y descenso debe vigilarse constantemente tanto la carga como el medio elevador de la misma Capacidad de carga m nim
4. a del suelo 2 5 kg cm 8 REVISI N El aparato ha de ser comprobado seg n las condiciones y circunstancias de uso en cualquier caso deber realizarse por lo menos una vez al a o por una persona capacitada 2 seg n la normativa TRBS 1203 experto Comprobaci n conforme al reglamento BetrSichV 810 p rr 2 que se corresponde con la aplicaci n de las Directivas CE 89 391 CEE y 95 63 CE o bien comprobaci n anual de seguridad en el trabajo seg n BGV D8 823 p rr 2 y BGG956 Dichas revisiones deben documentarse antes de la primera puesta en funcionamiento despu s de modificaciones sustanciales antes de una nueva puesta en funcionamiento una vez al a o como m nimo en caso de que hayan tenido lugar acontecimientos inusuales que puedan perjudicar la seguridad del torno revisi n extraordinaria p ej despu s de un largo periodo de inactividad accidentes fen menos naturales despu s de trabajos de conservaci n que puedan influir en la seguridad del torno Los expertos PC2 son aquellas personas que por su formaci n especializada y su experiencia disponen de conocimientos suficientes en materia de tornos aparatos de elevaci n y tracci n y est n familiarizados con las normativas de protecci n laboral estatales en vigor normativas de prevenci n de accidentes directivas y dem s regulaciones reconocidas de la t cnica p ej normas DIN EN con capacidad suficiente para evaluar el est
5. ado seguro de funcionamiento de los tornos y aparatos de elevaci n y tracci n El explotador del aparato debe nombrar a los expertos PC2 Haacon hebetechnik ofrece la realizaci n de la revisi n anual de seguridad en el trabajo as como una formaci n para la obtenci n de los conocimientos y destrezas descritas previamente 9 RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO El mismo explotador es el que establece los intervalos de mantenimiento seg n la frecuencia y las condiciones de uso No utilizar limpiadores de chorro a vapor en la limpieza peri dica El fabricante deber realizar una revisi n general despu s de 10 a os como muyy tarde ATENCI N MA Realizar los trabajos de inspecci n mantenimiento y reparaci n solo cuando el elevador est descargado nicamente el personal t cnico cualificado para esto deber realizar los trabajos en los frenos y bloqueos Trabajos de mantenimiento e inspecci n Intervalos Comprobaci n visual y de funcionamiento Antes de Funci n de frenado bajo carga cada uso Relubricado boquilla de lubricaci n extender y semestral retraer simult neamente por toda la carrera Comprobar el desgaste de los husillos y las tuerca en caso necesario sustituir lubricar l E anual Comprobar si la placa de caracter sticas es legible Control por un experto Comprobar los componentes del engranaje en caso cada 2 5 necesario sustituir lubricar a os L
6. o No est indicado para elevar cargas peligrosas Medidas organizativas Asegurar la disponibilidad de este manual de instrucciones en cualquier momento Asegurarse de que nicamente el personal cualificado trabaja con el aparato Comprobar regularmente que el aparato se utiliza de forma segura y teniendo en cuenta los riesgos Montaje mantenimiento y reparaci n Unicamente el personal t cnico debe realizar estas tareas A la hora de realizar reparaciones utilizar solamente piezas de repuesto originales No modificar ni cambiar las piezas importantes para la seguridad El uso de equipamiento adicional no debe ir en detrimento de la seguridad Otras normativas que se deben tener en cuenta Reglamento de seguridad en el trabajo BetrSichV Disposiciones espec ficas del pa s Disposici n sobre prevenci n de accidentes BGV D8 3 DATOS T CNICOS Tipo 230740 10 15 0 53 10 3 Peso C marcha de carga R marcha r pida Reservados los derechos de modificaci n en la construcci n y dise o Construcci n especial Prestar atenci n a la placa de caracter sticas y al dibujo 4 OBSERVACIONES GENERALES Torno de apoyo para remolque para el soporte de los remolques durante la carga y descarga El husillo trapezoidal autoblocante y las ruedas del cono que no requieren mantenimiento garantizan un manejo f cil y seguro El dispositivo cumple con las UVV regulaciones de prevenci n de accidentes
7. ubricantes recomendados Grasa universal seg n la norma DIN 51502 K3K 20 10 PIEZAS DE RECAMBIO A la hora de pedir piezas de repuesto no olvide indicar Tipo y n mero de f brica del aparato pos y n mero de pieza 11 DESMONTAJE ELIMINACI N Cumplir las indicaciones de seguridad Eliminar el aparato y sus componentes de forma ecol gica haacon hebetechnik gmbh Tel fono 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 84 66 1 oop BUNIBIIISIEHLLIOJUOA zooo 198 nuuopLua s sjuUauaBeuelansqan H 1 v0 1 VOIP 1 0 8 pues ipo yoy 11193519 loz rO EZ SP Z90060 JINN OUL A J9qUAJNA aqoy A eLoz vo ez Bisquapnas y aje1aBBnz qnH USpuIAA UspiuiyosoasBun3nylaA pejun 80 ADg u0JUSARIA JSP SZJESPUNIS USYLIYOSIOASBUNINYISA eJUN LY Ag Sauo Ide idadsa SAIJPLUOISLU SEWON saJe 1uis soanisodsip sajpeyod o sajlaQqui SSJOPeAa e sojeJedy v6ri NI NIG seumbeu ap pepiuinSas Z L 001Z1 OSI N3 NIQ SEpezIUouey SRUIJON seumbeu eed 3 SeuJoN 30 79 9007 S9JUIIPpUOASIA1O0I SILOIDISOASIP SE ope siuluuns ojapow a ua ajduuno 161 eBieo ap pepidedeo OyZ0 Z odi anbjowal sp ayodos uoneulwouacq opnpoud j nb sowelej9ap ajuasald e Jod uen y Buaqu pnaid 96826 q 9 ens uueweeyH zasof yqui yiuyoajaq y uoceey 9918 34 6 0 6p xejoJoL 0 48 S4 6 0 6py UOJaJa 1 U0192941p 34QUION Yil 27 9007 ON 39 seuou unas PepIuojuoy ap UO19e1e 9391 Ue Jequeapnalj 96826 0
Download Pdf Manuals
Related Search